Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acier - vonRoll hydro

Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acierPour les conduites d’eauFigureDescription générale 3/22.2Description technique 3/22.3Collier de prise 5000 avec vanne de prise Fig. 5441, PN 16avec départ à bout lisse PE 100, DA 32, 40, 50, 63Collier de prise 5000 avec vanne de prise Fig. 5005, PN 16avec départ taraudé 1", 1¼", 1½", 2"Collier de prise 5000 avec vanne de prise Fig. 5446, PN 16avec embout à souder universel PE 100, DA 40/50/63Vanne de branchement 5000, PN 16avec manchon taraudé 1½"Page5982 3/22.45983 3/22.55986 3/22.65992 3/22.7Collier de prise avec départ taraudé, PN 16, 5980 3/22.8Collier de prise avec départ taraudé à l’intérieur, PN 16 8361 3/22.8Collier de prise sans départ, PN 16 8364 3/22.8Etrier pour collier de prise 8301 3/22.9Montage et monde d’emploi, forages horizontaux 3/22.10Montage et monde d’emploi, forages verticaux 3/22.11Modifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053.22.1

Description généraleApplicationDans l’exécution présentée, les colliers de prise conviennent à des conduites d’eaupotable et d’eau industrielle. Autres fluides sur demande.Les colliers de prise permettent de réaliser des branchements d’immeuble ou de nouveauxembranchements sur des conduites existantes – souterraines ou en surface. Ilspeuvent être montés hors pression ou en charge.Le perçage de la conduite principale est effectué à l’aide d’une perceuse externe, aprèsla fixation du collier de prise. Le perçage peut être réalisé à l’aide de perceuses usuellesdu commerce, en respectant les instructions correspondantes. Consulter les instructionsde perçage aux pages 3/22.9–10.Pose et manœuvreLes colliers de prise peuvent être utilisés pour réaliser des perçages horizontaux et verticaux.Les vannes dotées d’un organe de fermeture intégré sont en principe actionnéespar une garniture d’installation.EntretienLes colliers de prise ne nécessitent en principe aucun entretien. La tige est munie d’unebague d’étanchéité supplémentaire évitant la pénétration d’impuretés.Il faut éviter de lubrifier la tige avec des graisses ou des huiles minérales!HomologationsSSIGE – approbation pour l’eauKTW – homologation pour tous les composants non métalliquesLabel de qualité RAL – GZ 662 de la GSK (Association pour la protection lourdeanticorrosive)RecyclageLes vannes sont produites à l’aide de matériaux recyclables.Exécutions spécialesÉtrier pour conduites en Eternit ou de dimensions hors norme.Éléments d’actionnementGarnitures d’installation télescopiques pour colliers de prise (voir prospectus garnituresd’installation universelles et télescopiques chap. 4/2).Volant à main avec revêtement noir selon DIN 3220Modifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.2

Description techniqueMatériaux et protection anti-corrosionCollier de priseProtection anti-corrosionJoint de raccordementEtrierCorps en fonte ductile EN-GJS-500-7par épais revêtement Epoxy à l’intérieuret à l’extérieur, min. 250 µmNBR-DUO pour l’eauen acier inoxydable avec manchette encaoutchouc et filetages pour des visPièces de fixation Polyamid 6Vis en acier inoxydable A4-70Matériaux des vannesFig. 5005, 5441, et 5446 voirchap. 2/1Matériaux pour vannes de branchement Fig. 5992 page 3/22.6CaractéristiquesTempératures limites d’emploi-5°C bis +40°CMarquage selon DIN EN 19 / ISO 5209Raccords ISO 7/1 – G 1": 1¼": 1½": 2"Coefficient de résistance Fig. 5982/5983: ζ = 0.1 –0-3Couple de serrage des ecrous de l’étrier :40–60 NmEssaisDispositif d’obsturation étanche et l’enveloppe selon DIN 3230, partie 3.Certification selon EN 10204 sur demande.Modifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.3

Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acierRobinetterie pour l’eauCollier de prise 5000 avec vanne de prise Fig. 5441, PN16 Fig. 5982Avec départ à bout lisse PE 100, dR 32, 40, 50, 63Perçage horizontal sans chargeø ADNdR/dlmmHmmLmmL 1mmø AmmSWmmToursparcourseMassekgSuissetec65 32/26 190 207 91 90 55 8 8,5 862.337H80 32/26 190 207 91 90 55 8 8,5 862.338100 32/26 190 207 91 90 55 8 8,6 862.339SWdR125 32/26 190 207 91 90 55 8 8,6 862.341150 32/26 190 207 91 90 55 8 8,7 862.342200 32/26 190 207 91 90 55 8 8,8 862.343L1L250 32/26 190 207 91 90 55 8 8,9 862.344300 32/26 190 207 91 90 55 8 9,0 862.345350 32/26 190 207 91 90 55 8 9,1 862.346400 32/26 190 207 91 90 55 8 9,2 862.34765 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,5 862.35780 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,5 862.358100 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,6 862.359125 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,6 862.361150 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,7 862.362200 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,8 862.363250 40/32,6 190 207 91 90 55 8 8,9 862.364300 40/32,6 190 207 91 90 55 8 9,0 862.365350 40/32,6 190 207 91 90 55 8 9,1 862.366400 40/32,6 190 207 91 90 55 8 9,2 862.36765 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,5 862.37780 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,5 862.378100 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,6 862.379125 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,6 862.381150 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,7 862.382200 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,8 862.383250 50/48,8 195 230 102 90 60 9 8,9 862.384300 50/48,8 195 230 102 90 60 9 9,0 862.385350 50/48,8 195 230 102 90 60 9 9,1 862.386400 50/48,9 195 230 102 90 60 9 9,2 862.38765 63/51,4 205 257 107 90 75 12 9,8 862.39780 63/51,4 205 257 107 90 75 12 9,8 862.398100 63/51,4 205 257 107 90 75 12 9,9 862.399125 63/51,4 205 257 107 90 75 12 9,9 862.401150 63/51,4 205 257 107 90 75 12 10,0 862.402200 63/51,4 205 257 107 90 75 12 10,1 862.403250 63/51,4 205 257 107 90 75 12 10,2 862.404300 63/51,4 205 257 107 90 75 12 10,3 862.405350 63/51,4 205 257 107 90 75 12 10,4 862.406400 63/51,4 205 257 107 90 75 12 10,5 862.407Modifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.4

Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acierRobinetterie pour l’eauCollier de prise 5000 avec vanne de prise Fig. 5005, PN16 Fig. 5983Avec départ taraudé 1", 1¼", 1½", 2"Perçage horizontal en chargeø ADN R HmmLmmtmmø AmmSWmmToursparcourseMassekgSuissetecH65 1" 190 216 26 90 55 8 8,4 862.11780 1" 190 222 26 90 55 8 8,4 862.118100 1" 190 233 26 90 55 8 8,5 862.119SWR125 1" 190 245 26 90 55 8 8,5 862.121t150 1" 190 259 26 90 55 8 8,6 862.122200 1" 190 285 26 90 55 8 8,7 862.123L250 1" 190 311 26 90 55 8 8,8 862.124300 1" 190 337 26 90 55 8 8,9 862.125350 1" 190 363 26 90 55 8 9,0 862.126400 1" 190 389 26 90 55 8 9,1 862.12765 1¼" 190 214 26 90 55 8 8,4 862.13780 1¼" 190 220 26 90 55 8 8,4 862.138100 1¼" 190 231 26 90 55 8 8,5 862.139125 1¼" 190 243 26 90 55 8 8,5 862.141150 1¼" 190 257 26 90 55 8 8,6 862.142200 1¼" 190 283 26 90 55 8 8,7 862.143250 1¼" 190 309 26 90 55 8 8,8 862.144300 1¼" 190 335 26 90 55 8 8,9 862.145350 1¼" 190 361 26 90 55 8 9,0 862.146400 1¼" 190 387 26 90 55 8 9,1 862.14765 1½" 195 224 26 90 60 9 8,4 862.15780 1½" 195 230 26 90 60 9 8,4 862.158100 1½" 195 241 26 90 60 9 8,5 862.159125 1½" 195 253 26 90 60 9 8,5 862.161150 1½" 195 267 26 90 60 9 8,6 862.162200 1½" 195 293 26 90 60 9 8,7 862.163250 1½" 195 319 26 90 60 9 8,8 862.164300 1½" 195 345 26 90 60 9 8,9 862.165350 1½" 195 371 26 90 60 9 9,0 862.166400 1½" 195 397 26 90 60 9 9,1 862.16765 2" 205 244 31 90 75 12 9,7 862.17780 2" 205 250 31 90 75 12 9,7 862.178100 2" 205 261 31 90 75 12 9,8 862.179125 2" 205 273 31 90 75 12 9,8 862.181150 2" 205 287 31 90 75 12 9,9 862.182200 2" 205 313 31 90 75 12 10,0 862.183250 2" 205 339 31 90 75 12 10,1 862.184300 2" 205 365 31 90 75 12 10,2 862.185350 2" 205 391 31 90 75 12 10,3 862.186400 2" 205 417 31 90 75 12 10,4 862.187Modifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.5

Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acierRobinetterie pour l’eauCollier de prise 5000 avec vanne de prise Fig.5446, PN16 Fig. 5986Avec embout à souder universel PE 100, d3/d2/d1 40/50/63Perçage horizontal sans chargeDNd3/d2/d1mmHmmLmmL 2mmøAmmSWmmToursparcourseMassekgSuissetecHd3d2d165 40, 50, 63 205 550 305 90 75 12 10,0 -80 40, 50, 63 205 556 305 90 75 12 10,0 -100 40, 50, 63 205 567 305 90 75 12 10,1 -8590 100125 40, 50, 63 205 579 305 90 75 12 10,1 -L2150 40, 50, 63 205 593 305 90 75 12 10,2 -200 40, 50, 63 205 619 305 90 75 12 10,3 -L250 40, 50, 63 205 645 305 90 75 12 10,4 -300 40, 50, 63 205 670 305 90 75 12 10,5 -350 40, 50, 63 205 697 305 90 75 12 10,6 -400 40, 50, 63 205 723 305 90 75 12 10,7 -Vanne de branchement 5000, PN16 Fig. 5992Avec manchon taraudé 1½"Perçage vertical en charge52DNH1mmH2mmH3mmMasse*kgSuissetec65 147 180 200 9.4 862.25780 153 186 206 9.4 862.258H3100 164 196 217 9.5 862.259H1125 176 209 229 9.5 862.261150 190 222 243 9.6 862.262200 216 248 269 9.7 862.263250 242 275 295 9.8 862.264300 268 300 321 9.9 862.265200350 294 326 347 10.0 862.266400 320 352 373 10.1 862.26749.514482* incl. étrierfermeture demi-tourMasse sans étrier: 8.1 kgMatériauxCorps et partie supérieure en fonte ductileProtection anti-corrosion par épais revêtement Epoxy à l’intérieur et à l’extérieurTige et plaque d’obturation en acier inoxydableH2Modifications réservées6/05tél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch3/22.6

Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acierRobinetterie pour l’eauCollier de prise avec depart taraudé, PN16 Fig. 5980DN65 – 400cd1d2mmbmmcmmtmmMasse*kgt1" 26 200 92 18 2,81¼" 32 200 92 20 2,81½" 40 200 92 20 2,82" 48 200 92 25 2,8bd1d2* sans étrierétrier voir page 3/22.8Collier de prise avec depart taraudé à l’intérieur, PN16 Fig. 8361DN65 – 400cd1d2mmbmmcmmMasse*kg1" 26 200 92 2,11¼" 32 200 92 2,31½" 40 200 92 2,42" 48 200 92 2,5bd1d2* sans étrierétrier voir page 3/22.8Collier de prise sans depart, PN16 Fig. 8364DN65 – 400cb c Masse*mm mm kg200 40 2,2* sans étrierétrier voir page 3/22.8bModifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.7

Colliers de prise pour conduites en fonte ou en acierRobinetterie pour l’eauEtrier pour collier de prise Fig. 8301DNtuyau en fonteDR*mmtuyau en fonte FZMDR*mmtuyau en acierDR*mmEtrierDRmmMasse65 82 – 76,1 76– 88 1,2580 98 108 88,1 88–108 1,30100 118 128 144,3/108 108–130 1,35125 144 154 139,7/133 133–159 1,40150 170 180 168,3/159 159–182 1,45200 222 232 219,1/216 216–240 1,60250 274 284 273/267 267–296 1,70300 – – 318 298–316 1,80300 326 – 323,9 324–342 1,80350 – – 355,6/368 352–368 1,90350 378 388 – 372–394 1,90400 429 – 419 419–432 2,00pour Fig. 5980, 5982, 5983, 5986, 5992, 8361, 8364*Diamètre extérieur DRkgExécution pour conduites en Eternit sur demandeModifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.8

Montage und Anbohranleitung für AnbohrbrückeVertikale AnbohrungRobinetterie pour l’eauModifications réservéestél. +41 32 436 11 11, fax +41 32 436 13 57, www.vonroll-hydro.ch, info@vonroll-hydro.ch6/053/22.11