Guide de l'utilisateur télévision digitale - Klantenservice - Telenet

Mr. Bill Burgin thanked the Board for allowing Ramsey, Burgin, and Smith to work on the new educationbuilding. Mr. Burgin presented slides that showed the progress being made on the proposed building andsite. He reminded everyone that the parking is being made available by the City of Salisbury.Mr. Burgin explained he would be presenting a base bid proposal that will get the system the building for$6 million. He brought to the Board’s attention that the Human Resources and Personnel departments willbe on the first floor because outsiders visit those departments the most. Mr. Burgin said the boardroom isdesigned to have a separate room for Closed Session and an office for board members to use. He said theBoardroom is designed to be separated by partitions for three separate meeting areas when necessary.Mr. Burgin said that the second floor will house the superintendent’s office suite, assistant superintendents’offices, the Curriculum Department and shared spaces, such as staff development and conference areas.He noted that the majority of the third floor would house the assistant superintendent of operations andfacilities management, the IT department and child nutrition. He said this would get everyone in this onefacility and if this plan and the base bid is approved, the Exceptional Children’s Department (EC) will bemoved to the Ellis Street location.Mr. Burgin said there will be also drawings available that will allow for alternates to be considered. One ofthe alternates being submitted will allow EC to come into the new facility and the system would be totallyconsolidated.Mr. Burgin reviewed Alternate #1 that would show a shell that would be built for future growth. He notedthe heavy construction would be complete and that would keep the cost down when completing the spaceas needed. Mr. Burgin stated that Alternate #2 would bring Child Nutrition to the first floor and createlarger offices on the third floor. Alternate #3 showed how the facility would need to be in order to havethe administrative office complete with all departments under one roof. Mr. Burgin also presented views ofthe building as it would look to fit the building to the site.Mr. Burgin then reviewed the dollar amount for the base bid and with alternates. He explained that thebase bid was $6,055,450, and the costs for each alternate were #1 – $867,93.8; Alternate #2 - $56,512;Alternate #3 - $441,152. Mr. Burgin said that Alternate #4 was architectural enhancements at $300,000).Mr. Caskey asked if the City would be giving parking with alternates. Mr. Burgin explained they haveagreed to give 160 spaces.Dr. Emerson asked if Alternate #4 could be done without the others. Mr. Burgin said that it could.Mr. Burgin advised the Board members that the school staff had worked extremely hard to get as much oftheir function into this building.Dr. Miller asked Mr. Burgin to clarify that the initial construction of all the infrastructure is much lessexpensive to complete now rather than to add later. Mr. Burgin confirmed that to include Alternate #1 willbe approximately 35% less now to construct rather than later.Mrs. Norman said she realized there was a lot of artificial lighting that mimics natural light, but asked if thepersonnel in the inside areas will have natural light. Mr. Burgin said the perimeter of the building hasmany windows and will allow for a lot of natural light to filter into the inner offices. He also mentionedthat office landscape modules would allow more light into the building.Mr. Beard said that he concludes that the base bid is $125 square feet. Mr. Burgin confirmed that number.Mr. Beard asked Mr. Burgin if it was his experience that now is the time to build. Mr. Burgin said he istrying to move fast to take advantage of the current construction market.3

SommairePremiers pas avec la télévision digitale de Telenet 2Bienvenue 2Avant de commencer 3Enregistrement 3Installation 3Votre Passeport Telenet 4Codes PIN et membres de la famille 4Comment regarder la télévision digitale de Telenet ? 5Utilisation de la télécommande 5Zapper pendant que vous regardez une chaîne 5Naviguer avec votre télécommande 6L’écran de démarrage 6Les touches rapides 6Naviguer dans les écrans 7Saisir du texte 7Le bouton rouge 7Zapper dans le temps avec votre télécommande 8Les touches de zapping dans le temps 8Zapping dans le temps avec les touches fléchées 8La barre de visionnage dans le temps 9Zapping dans le temps via le Guide rapide 9Informations complémentaires 10La Chaîne Info 10Info et Aide 10Symboles 11Applications 13Le Guide TV : un aperçu des programmes sur votre écran 13Le Guide TV 14Le Guide de chaîne 15La fiche-programme du Guide TV 16Le Guide rapide 17Rappel 18La TV-thèque : programmes et films à la carte 20Ciné à la carte 21PRIME à la carte 21TV à la carte 22La fiche-programme de la TV-thèque 23Commander 24Mes commandes 24Mes favoris 25

SommaireEnregistrer à l’aide du Digicorder 26Enregistrer 26Mes enregistrements 28Rechercher via l’écran de recherche 30Spécifiez correctement vos critères de recherche 30Résultats de la recherche 30Communication : envoyer et recevoir des e-mails via le téléviseur 31Associer ou créer une adresse e-mail 31Lire les e-mails 32Rédiger des e-mails, y répondre et en transférer 33Carnet d’adresses 34Annexes 34Services interactifs 35Extra 35Le bouton rouge 35Digitext 35Le Shop Telenet TV 36Réglages 37Famille 38Réglages familiaux 38Sécuriser les chaînes, les programmes et les paiements 40Contrôler votre budget 42Configurer vos paramètres e-mail 43Réglages Digibox/Digicorder 46Connexions 46Ecran 48Modifier vos réglages linguistiques 49Renuméroter les chaînes 50Nouvelle recherche des chaînes 51Réglages d’enregistrement avec le Digicorder 52Aide 53Messages d’erreur 53Image & Son 55Appareils 58Informations complémentaires 60Liste des codes de réseau et de région 60Sécurité et entretien 63Spécifications techniques 64

Premiers pas avec la télévision digitalede TelenetFélicitations pour l’acquisition de votre Digibox/Digicorder ! Vous allez pouvoir profiter desinnombrables possibilités de la télévision digitale de Telenet. Découvrez comment enregistreret installer votre Digibox/Digicorder en quelques étapes toutes simples.Bonne lecture et bon amusement !BienvenueBienvenue à la télévision digitale de TelenetRegarder des chaînes digitales, choisir et enregistrer des films, participer à des concours,voter pour votre artiste favori, envoyer et recevoir des e-mails, ...Désormais, vous pourrez faire tout cela depuis le confort de votre fauteuil.Ce Guide de l’utilisateur donne des informations pour tous les Digibox et Digicorders.Certaines applications ne sont toutefois pas disponibles sur l’ensemble des Digibox/Digicorders.Elles sont désignées par les symboles suivants :DCiNLes fonctions uniquement valables ou visibles si vous disposez d’un Digicorder sontindiquées par cette icône.Les fonctions uniquement valables ou visibles si votre Digibox/Digicorder a été rendu interactif(connecté correctement à votre modem) sont indiquées par cette icône.2

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideAvant de commencerEnregistrementPour avoir accès aux chaînes digitales, vous devez enregistrer votre abonnement à la TV digitale.C’est déjà fait ? Alors trois scénarios se présentent :• Si vous avez acquis votre Digibox/Digicorder chez un Revendeur Telenet, il aura déjà enregistré votreTV digitale et fixé une formule d’installation.• Si vous avez reçu votre Digibox/Digicorder d’un installateur Telenet, le vendeur aura déjà enregistrévotre abonnement à la TV digitale.• Si vous avez acheté votre Digibox/Digicorder dans un grand magasin, appelez-nous au 015 666 333.Gardez le numéro de votre Digibox/Digicorder sous la main, pour un traitement rapide de votreenregistrement. Notez ces informations sur votre Passeport Telenet si vous ne l’avez pas encorefait. 04Pour l’enregistrement d’une Digibox DB-AD200 ou d’un Digicorder DC-AD2000, vous aurezégalement besoin de votre numéro de Smartcard.InstallationConnectez la/le Digibox/Digicorder à votre téléviseur et activez vos services. Vous pourrez profiterdirectement des chaînes digitales. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez le dépliant Regarder laTV digitale en 10 étapes. Vous devrez ensuite connecter votre Digibox/Digicorder à votre modem.Installation Self StarterConsultez le Guide Self Starter pour savoir comment connecter la/le Digibox/Digicorder avec votremodem et comment se déroule la procédure d’activation.Installation avec un installateur de TelenetCelui-ci installe votre modem et active vos services. La connexion ou non de la/du Digibox/Digicorder aumodem par ses soins dépend de la formule d’installation choisie.3

Votre Passeport TelenetVous trouverez le Passeport Telenet sur le rabat de la couverture de ce Guide. Il contient toutes lesinformations importantes sur votre Digibox/Digicorder.Utilisez le Passeport Telenet pour noter vos données personnelles et celles de votre Digibox/Digicorder. Vous trouverez ces données sur votre confirmation d’achat et sur l’autocollant de votreDigibox/Digicorder. Vous en aurez encore besoin ultérieurement, aussi conservez soigneusementvotre Passeport Telenet.Codes PIN et membres de la familleVous aurez besoin d’un code PIN pour une série d’opérations et de services. Il vous permettra d’accéderà des chaînes, programmes et services, ainsi que de créer des utilisateurs (membres de la famille) ayantchacun leurs propres droits.Pour plus d’informations sur les membres de la famille, consultez le chapitre Réglages familiaux. 38Codes PIN standard• Chef de famille : 9876• Membres de la famille : 12344

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideComment regarder la télévision digitalede Telenet ?Pour trouver votre chemin parmi les écrans de la télévision digitale de Telenet,c’est très simple : votre télécommande Telenet suffit.Le rabat de la couverture de votre Guide comporte un aperçu pratique des touches de latélécommande. Cette section aborde la plupart d’entre elles. Vous pouvez également utiliserla télécommande Telenet pour effectuer des sélections sur votre téléviseur. Vous trouverez deplus amples informations à ce sujet dans le mode d’emploi fourni avec votre télécommande.Utilisation de la télécommandeRégler le volume, zapper, choisir des chaînes,...La télécommande Telenet fonctionne comme une télécommande ordinaire.Zapper pendant que vous regardez une chaîneLes touches numériques vous permettent d’accéder directement à la chaîne souhaitée.Les touches CH+ et CH- vous permettent de passer à la chaîne suivante ou précédente.Les touches VOL+ en VOL- vous permettent de régler le volume.La barre de visionnageLa barre de visionnage s’affiche à l’écran chaque fois que vous changez de chaîne.Pour la faire apparaître pendant que vous regardez une chaîne, appuyez sur la touche Exit.La barre de visionnage indique :• le numéro de la chaîne ;• le nom de la chaîne ;• le nom du programme en cours ;• l’avancement du programme via uneligne du temps.5

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideNaviguer dans les écransPour naviguer dans un écran, utilisez les touches Haut, Bas, Gauche et Droite. Une case jaune à l’écranindique où vous vous trouvez et quelle option vous avez sélectionnée.Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection (la case jaune à l’écran). Un nouvel écran ou unmenu d’options s’affiche. Appuyez sur la touche Back pour reculer d’une étape.Appuyez sur la touche Exit pour fermer l’écran et revenir au programme que vous étiez en train de regarder.Lorsque vous créez une tâche sur votre Digibox/Digicorder, un indicateurd’attente jaune s’affiche souvent dans le coin inférieur droit de l’écran.Cela signifie que la tâche est en cours de traitement. Attendez que cetindicateur ait disparu avant de créer une nouvelle tâche.Saisir du texteLa télécommande vous permet aussi de saisir des caractères alphabétiques et des signes de ponctuation.C’est pratique pour rédiger un e-mail, rechercher des informations, etc.Le principe de saisie à l’aide de la télécommande est identique à celui d’un GSM : vous pouvezappuyer plusieurs fois sur les touches numériques pour sélectionner des lettres et des chiffres.Pour les caractères spéciaux et les signes de ponctuation, appuyez plusieurs fois sur ‘1’.ConseilVous pouvez corriger vos éventuelles erreurs de saisie via la touche DeleteDelete.Le bouton rougeLe bouton rouge vous permet notamment de participer à des émissions, de commander des films et desprogrammes, de regarder des émissions supplémentaires, … Vous trouverez de plus amples informationssur les possibilités du bouton rouge dans la section Applications. 357

DC Zapper dans le temps avec votre télécommandeLe zapping dans le temps consiste à revenir en arrière et à regarder des programmes enregistrés dans lamémoire temporaire du Digicorder. Vous pouvez ainsi retourner en arrière sur des programmes que vousvenez de regarder en direct ou mettre un programme en pause pour le reprendre quelques minutes plus tard.Les touches de zapping dans le tempsPour mettre une émission en pause, appuyez sur la touche Pause.Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre l’émission.La touche Lecture vous permet de regarder un programme à la vitesse normale.La touche Rembobiner vous permet de revenir en arrière dans la mémoire temporaire.Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour rembobiner plus vite ou plus lentement.La touche Avance rapide vous permet d’avancer dans la mémoire temporaire.Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour avancer plus vite ou plus lentement.Appuyez sur la touche Stop pour revenir à la vitesse normale pendant une avance/unrembobinage rapide. Si vous êtes en train de regarder un programme dans la mémoiretemporaire, la touche Stop interrompt le zapping dans le temps et vous ramène au présent.AttentionPendant que vous zappez dans le temps, vous ne pouvez PAS zapper à l’aide des touchesCH+ et CH- ou des touches numériques.Zapping dans le temps avec les touches fléchéesLes touches fléchées ont d’autres fonctions pendant le zapping dans le temps que pendant lanavigation dans les écrans.Les touches Haut et Bas permettent de passer au programme précédent et suivant dans la mémoiretemporaire.Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour reculer ou avancer de 10 minutes dans la mémoiretemporaire. Si vous avez mis un programme en pause, vous pouvez reculer ou avancer image par image.8

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideLa barre de visionnage dans le tempsDès que vous commencez à zapper dans le temps, la barre de visionnage dans le temps s’affiche.Elle comporte des informations sur le programme ainsi que des données supplémentaires : le nombrede minutes où vous avez ‘zappé dans le temps’ et une icône indiquant si vous défilez en arrière ouen avant.Un trait jaune indique le moment précis du programme que vous êtes en train de regarder.Une ligne du temps (barre orange) indique la partie du programme enregistrée dans la mémoiretemporaire du Digicorder. Si le programme n’est pas encore terminé, la barre orange s’arrête avant la finde la ligne du temps. C’est le présent.Zapping dans le temps via le Guide rapideVous pouvez également utiliser le Guide rapide pour retourner à un programme que vous avez déjàregardé. Vous trouverez de plus amples informations sur le zapping dans le temps via le Guide rapidede votre TV à la section Applications. 17Informations importantes sur le zapping dans le temps• Dès que vous éteignez le Digicorder, la mémoire temporaire est entièrement effacée etvous ne pouvez plus zapper dans le temps vers les programmes que vous aviez regardés avantd’éteindre l’appareil.• La mémoire temporaire du Digicorder est limitée aux programmes que vous avez récemmentregardés. Elle est réglée par défaut sur 3 heures, mais vous pouvez la prolonger jusque6 heures maximum. 52• Vous ne pouvez zapper dans le temps que vers des programmes sur lesquels le Digicordera été réglé.9

Informations complémentairesLa Chaîne InfoLa Chaîne Info vous donne les toutes dernières nouveautés et annonces ainsi qu’une multitude de détailsintéressants. Vous y trouverez aussi des extraits de films et d’émissions à la carte ainsi que des extraits dechaînes supplémentaires auxquelles vous pouvez vous abonner.Info et AideVous pouvez consulter le guide d’information et d’aide étendu, réparti en différents chapitres.Pour accéder à Info et Aide, ouvrez l’écran de démarrage et sélectionnez l’option Info et Aide ouappuyez sur la touche Aide de votre télécommande Telenet.RemarqueLa télévision digitale de Telenet est constamment enrichie et mise à jour. Il est dès lors possibleque certaines applications et certains réglages diffèrent de la description que vous en trouverezdans ce Guide de l’utilisateur. Consultez la rubrique Info et Aide de la télévision digitale pourconnaître les adaptations les plus récentes.10

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideSymbolesLes symboles dans les applications pour le Digibox/DigicorderDans les guides de programmes, dans la TV-thèque et dans les résultats de recherche,vous trouverez souvent un ou plusieurs symboles.Icon_HD_WhiteIcon_Language_WhiteIcon_Interactive_WhiteIcon_AL_WhiteHigh Definition – Lorsque ce symbole se trouvesur une émission bien spécifique, il indique que ceprogramme a été enregistré en qualité HD.Choix de langue – Dans ce programme, vous pouvezchoisir la langue parlée ainsi que le sous-titrage.Programme interactif – Ce programme vouspermet de participer à un vote, à des jeux, ...Cote d’âge – Ce programme convient à toutes lescatégories d’âge.Icon_Dolby_WhiteIcon_Reminder_WhiteIcon_BW_WhiteIcon_ALC_WhiteDolby Surround – Le Dolby Surround estdisponible pour ce programme.Rappel – Un rappel est prévu pour ceprogramme.Noir et blanc – Ce programme est diffusé en noiret blanc.À la carte – Ce symbole est utilisé pour indiquerqu’il s’agit de programmes compris dans un abonnementà la carte.Icon_12_WhiteCote d’âge 12+ – Ce programme ne convient pasà un public de moins de 12 ans.Icon_TXT_WhiteDigitext – Cette chaîne propose le Digitext.Icon_16_WhiteCote d’âge 16+ – Ce programme ne convient pasà un public de moins de 16 ans.Icon_Other_WhiteExtra – Cette chaîne propose d’autres services.Icon_18_WhiteCote d’âge 18+ – Ce programme ne convient pasà un public de moins de 18 ans.Icon_Blocked_WhiteBloqué – Cette chaîne ou ce programmeest verrouillé.DC Le symbole pour les applications réservées au DigicorderIcon_Recording_WhiteEnregistrement – Ce symbole accompagne leprogramme qui est enregistré en ce moment.Icon_RecPlanned_WhiteEnregistrement planifié – Un enregistrement estplanifié pour ce programme.Icon_RecOK_WhiteEnregistrement réussi et non encore regardé –Vous avez enregistré ce programme, mais nel’avez pas encore regardé.Icon_RecNotOK_WhiteEnregistrement echoué – L’enregistrement de ceprogramme a échoué. Le programme n’a pas étéenregistré, ou seulement partiellement.Icon_RecOKViewed_WhiteEnregistrement réussi et regardé – Vous avezenregistré ce programme et avez (partiellement)regardé l’enregistrement.Icon_RecNotOKViewed_WhiteEnregistrement échoué et regardé – Vousavez (partiellement) regardé le programme, dontl’enregistrement a échoué.11

Icon_RecordingError_WhiteEnregistrement planifié dans la filed’attente – L’enregistrement planifié ne peut pasdémarrer, car 2 enregistrements sont déjà en coursdans la file d’attente. L’enregistrement planifiépourra démarrer dès que l’un des deux enregistrementssera terminé.Icon_Series_WhiteIcon_RecKeep_WhiteEnregistrement d’une série – Ce programme estun épisode d’une série que vous faites enregistrerpar le Digicorder.Protégé contre un effacement automatique –Cet enregistrement est protégé contrel’effacement automatique.Symboles lorsque vous regardez la télévision digitaleLorsque vous regardez un enregistrement, un film ou une émission à la carte, ou quand vouscommencez à zapper dans le temps, un symbole apparaît en bas à droite de l’écran qui vous indique sivous rembobinez, avancez en accéléré, lisez ou mettez en pause un programme.Icon_Play_WhiteX6Icon_Rew_WhiteX12Icon_Ffw_WhiteLire – Vous regardez un programme qui se trouvedans la mémoire temporaire du Digicorder. Vousregardez donc dans le passé.Rembobiner – Vous rembobinez un programme.Le nombre indique à quelle vitesse vousrembobinez. Appuyez plusieurs fois pour changerla vitesse.Avancer en accéléré – Vous avancez unprogramme en accéléré. Le nombre indique àquelle vitesse vous avancez en accéléré. Appuyezplusieurs fois pour changer la vitesse.Icon_Stop_WhiteIcon_Nu_WhiteIcon_Na_WhiteArrêter – Vous avez arrêté ce programme.Revenu à ‘maintenant’ – Vous êtes revenu à‘maintenant’ dans votre zapping dans le temps.Vous ne regardez donc plus dans le passé, maisdans le présent.Action impossible – Ce symbole apparaît si vousenfoncez une touche de la télécommande qui n’aaucune fonction à ce moment.Icon_Pauze_WhiteMettre en pause – Vous avez mis ce programmeen pause. Ce symbole apparaît également lorsquevous avancez ou reculez image par image.12

Le Guide TVVous accédez au Guide TV à partir de l’écran de démarrage ou via la touche Guide TV.Vous pouvez Rechercher un programme ouchanger de jour.Changer de jour :• Appuyez sur la touche Gauche ou Droitede manière à afficher le jour précédent ousuivant. Vous pouvez aller jusque 14 joursdans l’avenir.• Allez à Aujourd’hui. Une fois ce champsélectionné, utilisez les touches Gaucheet Droite.Liste de chaînesavec leurs numéros.Changez de chaînevia les touches Hautet Bas. Les chaînesdont le texte s’afficheen gris foncé ne sontdisponibles que si vousy êtes abonné.La ligne du présent,au centre, indique lemoment actuel.ConseilVous pouvez aussi changer de jour via les touches Avance rapide et Rembobinage de latélécommande.ConseilSi, par exemple, vous souhaitez passer à une chaîne qui se trouve au numéro 200 d’unguide de programmes sans devoir appuyer sans cesse sur les touches Haut et Bas, vouspouvez aussi utiliser les touches numériques.14

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideLe Guide de chaînePour accéder au Guide de chaîne, appuyez une seconde fois sur la touche Guide TV à partir de l’écrandu Guide TV. Vous pouvez également appuyer sur la touche OK après avoir sélectionné une chaîne dansla colonne gauche du Guide TV.Le changement de jour et la Recherche ausein du Guide de chaîne s’effectuent de lamême manière que dans le Guide TV. 14L’écran affiche une liste des programmes de lachaîne sélectionnée. Appuyez sur les touchesHaut et Bas pour naviguer parmi les chaînes etprogrammes.15

La fiche-programme du Guide TVPour ouvrir la fiche-programme du Guide TV, sélectionnez un programme dans le Guide TV ou leGuide de chaîne et appuyez sur la touche OK.Une ligne du tempsindique où en estle programme enquestion (uniquements’il a déjà commencé).Vous avez le choix parmi les actions suivantes :• Regarder : si le programme est en cours dediffusion, vous pouvez immédiatement zappervers cette chaîne.• DC Enregistrer : si vous disposez d’unDigicorder, vous pouvez lancer ou programmerun enregistrement. 26• Recherche : permet de rechercher desémissions ou des films. 30• à la carte : renvoie directement auxprogrammes à la carte de la TV-thèque. Cetteoption ne s’affiche que si la chaîne en questionpropose des programmes à la carte dans laTV-thèque. 20ConseilUtilisez les touches Gauche et Droite pour passer au programme précédent ou suivant de lamême chaîne.16

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideLe Guide rapidePour ouvrir le Guide rapide, appuyez sur la touche OK pendant que vous regardez une chaîne.Le programme que vous êtes en train de regarderest sélectionné. Vous pouvez en changer à l’aidedes touches Haut et Bas. À droite se trouvele programme en cours, diffusé sur la chaînesélectionnée. Appuyez sur la touche Droitepour passer à ce programme. Vous pouvez aussisélectionner les programmes précédents et suivantsvia les touches Haut et Bas.Si vous sélectionnez un programme puis appuyezsur la touche OK, une fenêtre affiche de plusamples informations sur le programme. Vousdisposez des mêmes fonctionnalités que dans lafiche-programme du Guide TV. 16DC Zapper dans le temps avec le Guide rapideLa section Utilisation vous explique comment zapper dans le temps et mettre en pause lors d’uneémission en direct. 08Dès que vous allumez le Digicorder, celui-ci retient automatiquement les programmes que vous regardezdans une mémoire temporaire, où vous pouvez toujours revenir en arrière.Le Guide rapide vous permet aussi d’explorer le passé, c’est-à-dire de retourner aux programmesque vous avez déjà regardés et qui se trouvent encore dans la mémoire temporaire de la/duDigibox/Digicorder :• Sélectionnez d’abord, dans le Guide rapide, le programme que vous êtes en train de regarder.• Revenez, via la touche Haut, aux programmes que vous avez déjà regardés.17

RappelVous voulez être averti lorsqu’un programme commence ? Alors programmez un rappel.Programmer un rappelUn rappel se programme à partir de la fiche du programme pour lequel vous souhaitez un rappel,et ne peut être activé que si le programme n’a pas encore commencé. Dans la fiche du programme,sélectionnez l’option Rappel.Un menu d’options par défaut s’affiche.Vous pouvez accepter les options par défautou définir les options propres à votre rappel.Pour terminer, sélectionnez Activer le rappel.Vous pouvez modifier les options par défautdans les Réglages de la/du Digibox/Digicorder.46ConseilOptions du rappel• Fixez le moment du rappel : au début ou 2, 5, 10, 15 minutes avant le début duprogramme.• Sélectionnez le type de rappel : un message textuel à l’écran, un signal sonore ou unréglage automatique sur le programme.18

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideAccepter un rappelSi vous avez opté pour un rappel sous la forme d’un message textuel, celui-ci s’affichera au momentspécifié.Appuyez sur la touche OK. L’écran affiche un menu constitué des optionssuivantes :• Regarder : le Digibox/Digicorder zappe vers la chaîne où le programme vacommencer.• Rappel au début : vous recevrez un nouveau rappel au moment où leprogramme commencera.• DC Enregistrer : si vous disposez d’un Digicorder, cette option vouspermet de régler l’enregistrement du programme.• Annuler : le rappel disparaît et ne s’affichera plus. Vous pouvez aussiannuler un rappel via la touche Exit.Désactiver un rappelVous souhaitez désactiver le rappel avant qu’il ne s’affiche à l’écran ? Ouvrez la fiche du programmepour lequel vous avez défini un rappel et désactivez-le.19

iN La TV-thèque : programmes et films à la carteLa TV-thèque contient tous les programmes et films que vous pouvez obtenir à la demande.Elle s’ouvre à partir de l’écran de démarrage ou via la touche TV-thèque.La TV-thèque vous donne le choix parmi les catégories de programmes et de films à la carte ci-dessous.Cette offre peut changer au fil du temps• Ciné à la carte : choix parmi divers films et programmes francophones.• PRIME à la carte : accès aux programmes et aux films de PRIME.• TV à la carte : regardez vos programmes télévisés quand vous voulez.• Passion à la carte : commandez des films érotiques dans l’offre de Passion.• Film & Series à la carte : commandez des films depuis le confort de votre fauteuil.La TV-thèque vous donne aussi accès à vos enregistrements et commandes :• DC Mes enregistrements : un aperçu de tous vos enregistrements effectués et programmés. 28• Mes commandes : une liste de tous les films et programmes que vous avez commandés au coursdes dernières 24 heures. 24• Mes favoris : un aperçu des favoris de tous les membres de la famille. 2520

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideCiné à la carteCiné à la carte vous donne accès à des centaines de films classés par genre. La recherche et laconsultation de bandes-annonces et d’informations sont toujours gratuites : vous ne payez qu’après avoircommandé le film de votre choix.Les films sont répartis en divers genres etcatégories. Sélectionnez le film de votre choix.Appuyez sur la touche OK pour afficher de plusamples informations sur le film sélectionné.La fiche-programme de la TV-thèque estouverte. 23Appuyez sur la touche Bas jusqu’à ce quela flèche en bas de l’écran soit sélectionnée(jaune). Appuyez ensuite à nouveau sur latouche Bas pour ouvrir la page de filmssuivante.PRIME à la cartePRIME à la carte vous propose une sélection de films et programmes diffusés sur PRIME.Cette option est gratuite pour les abonnés de PRIME.La navigation dans PRIME à la carte s’effectuede la même manière que dans Ciné à la carte.21

TV à la carteVous pouvez aussi regarder ou revisionner des programmes TV sur demande via TV à la carte.Les bulletins d’information et les programmes d’actualités peuvent être revisionnés gratuitement.La recherche et la consultation de bandes-annonces et d’informations sont, elles aussi, toujoursgratuites : vous ne payez qu’après avoir commandé un programme.Les programmes sont répartis en divers genreset catégories. Sélectionnez celui de votre choix.Appuyez sur la touche OK pour afficher deplus amples informations sur le programmesélectionné.La fiche-programme de la TV-thèque estouverte. 2322

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideLa fiche-programme de la TV-thèquePour ouvrir la fiche-programme, sélectionnez un programme ou un film de la TV-thèque via la toucheOK. La fiche-programme donne des informations sur le programme ou film de votre choix : genre,résumé, metteur en scène, casting … et divers boutons d’action.Le prix du programmeet (si disponible) le prixdu programme en HD.Vous avez le choix entre les options suivantes :• Commander et Commander en HD : vouspouvez commander le programme de votrechoix, en HD si disponible.Si le film ou programme a déjà été commandéet que sa diffusion est encore disponibledans vos commandes (pendant 24 heures),le système l’indiquera via les options Cont. àregarder ou Reg. depuis début.• Favori : vous pouvez enregistrer leprogramme dans votre liste de favorispersonnelle Mes favoris. 25• Bande-annonce ou Extra : vous pouvezregarder de brefs avant-goûts ou extraits,comme le bêtisier, les coulisses duprogramme, etc. Appuyez sur Stop pourarrêter la séquence.ConseilUtilisez les touches Gauche et Droite pour passer au programme précédent ou suivant.23

CommanderSi vous commandez un programme ou un film àpartir de la fiche-programme de la TV-thèque,un message vous demande d’introduire votre codePIN (code PIN par défaut : 9876).Le film ou programme commandé commenceraautomatiquement.Vous pouvez le faire défiler vers l’avant, lerembobiner, le mettre en pause, …Vous trouverez de plus amples informations sur lescodes PIN, le contrôle parental et le contrôle dubudget à la section Réglages. 37Mes commandesVous accédez à Mes commandes via la TV-thèque.Vous pouvez regarder et revisionner gratuitement les films et programmes commandés jusque24 heures après la commande via l’aperçu Mes commandes. Elles disparaîtront à la fin de leurpériode de validité.Si vous souhaitez consulter à nouveau unecommande, sélectionnez-la puis ouvrez la ficheprogrammede la TV-thèque en appuyant sur latouche OK. Sélectionnez Cont. à regarder ouReg. depuis début.Appuyez sur la touche Delete afin desupprimer la commande sélectionnée de Mescommandes.24

DC Enregistrer à l’aide du DigicorderLe Digicorder vous permet d’enregistrer des programmes sans avoir besoin d’appareils supplémentaires,de cassettes vidéo ou de DVD. Tout ce que vous enregistrez est stocké sur le disque dur du Digicorder.Vous pouvez consulter vos enregistrements à tout moment via un aperçu pratique.EnregistrerVotre Digicorder vous permet d’enregistrer jusque 2 émissions à la fois. Vous ne pouvez pas enregistrerles films et programmes à la carte de la TV-thèque.Enregistrement à partir de la fiche-programmeVous pouvez activer un enregistrement via l’option Enregistrer proposée par la fiche-programme duGuide TV, le Guide rapide ou un résultat de recherche. L’écran affiche un menu reprenant quelques optionsd’enregistrement. Vous pourrez modifier ces options tant que l’enregistrement ne sera pas terminé.Options d’enregistrement :• Anti-eff. activé/désactivé : indiquez si cetenregistrement peut être effacé automatiquementou non s’il n’y a plus d’espace d’enregistrementdisponible sur le Digicorder.• Cet/Tous les/Dernier épisode(s) : uniquementapplicable pour les séries. Spécifiez si voussouhaitez enregistrer cet épisode, toute la sérieou uniquement le dernier épisode. Dans ce cas,l’appareil ne conservera que le plus récent.• 00:05 avant/après : indiquez si le Digicorder doit enregistrerquelques minutes avant et après le programme.• Confirmer l’enregistrement : après votreconfirmation, l’enregistrement est programmé.Vous le retrouverez dans la TV-thèque, sous Mesenregistrements. 2826

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideConflits potentiels• Le disque d’enregistrement est plein. Vous devrez libérer de l’espace. 29• Un enregistrement coïncide avec deux autres enregistrements. Vous devrez annuler l’un d’euxvia l’écran Conflit dans Mes enregistrements. Le Digicorder lancera automatiquementl’enregistrement qui démarre en premier.Comment voir si un enregistrement a été correctement programmé ?• Une boule rouge s’affiche en regard du programme dans le Guide TV, le Guide de chaîne et la barrede visionnage si l’enregistrement est en cours.• La lettre P s’affiche en regard du programme dans le Guide TV, le Guide de chaîne et le Guide rapide.• Vous avez reçu la confirmation indiquant que la programmation est réussie.ConseilVous pouvez spécifier les options d’enregistrement dans les Réglages. 52Bon à savoirVotre Digicorder HD conserve la qualité HD lorsqu’il enregistre un programme diffusé en Haute Définition.Enregistrer via la touche Enregistrer de votre télécommandePour enregistrer un programme, vous ne devez pas toujours passer par la fiche-programme.Vous pouvez aussi appuyer directement sur la touche Enregistrer pendant que vous regardez leprogramme que vous souhaitez enregistrer.Enregistrer 2 programmes simultanémentLe Digicorder peut enregistrer jusque 2 programmes simultanément.Si vous enregistrez 2 programmes simultanément avec un Digicorder DC-AD2100, vous pouvez :• Regarder une troisième chaîne ;• Regarder un autre programme déjà enregistré ;• Commander ou regarder des programmes ou films à la carte de la TV-thèque.Si vous enregistrez 2 programmes simultanément avec un Digicorder DC-AD2000, vous pouvez :• Uniquement regarder les 2 chaînes dont vous enregistrez un programme ;• Regarder un autre programme déjà enregistré.27

Mes enregistrementsVous accédez à Mes enregistrements via l’écran de démarrage ou la TV-thèque.Tous les programmes enregistrés se retrouvent dans Mes enregistrements, où ils sont classés bienclairement.Vous faites votre choix parmi les enregistrementsprogrammés et déjà effectués via les touchesGauche et Droite. Vous pouvez classer vosenregistrements par date, chaîne et statut.Une barre d’état en bas de l’écran indique lacapacité restante pour l’enregistrement.Fiche-programme dans Mes enregistrementsSélectionnez votre enregistrement et appuyez sur la touche OK pour afficher sa fiche-programme.Vous avez le choix parmi les actions suivantes :• Cont. à regarder : pour reprendre la lecturede votre enregistrement.• Reg. depuis début : pour regarder votreprogramme depuis le début.• Options d’enr. : pour modifier les paramètresde votre enregistrement.• Effacer ou Annuler : pour supprimerl’enregistrement (programmé). Dans le casd’une série, vous pouvez annuler l’épisode outoute la série.• À la carte : passez à la TV-thèque. Cette optionne s’affiche que si la chaîne en question proposedes programmes à la carte. 2028

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideConseilUtilisez les touches Gauche et Droite pour passer à un enregistrement (programmé) précédentou suivant dans les enregistrements sélectionnés.Effacer un enregistrement ou le protéger contre l’effacementL’espace d’enregistrement du Digicorder est limité (environ 200 heures). Si tous les enregistrements sontprotégés contre l’effacement et que le disque est plein, vous ne pourrez plus enregistrer. Vous devrezalors effacer des enregistrements pour libérer de l’espace de stockage.Vous avez deux possibilités pour gérer l’espace de stockage du Digicorder :• manuellement : vous effacez vous-même les enregistrements 52• automatiquement : vous laissez le Digicorder effacer les enregistrements selon la règle suivante : lesenregistrements que vous avez déjà regardés et qui sont les plus anciens sur le Digicorder sont effacésen premier lieu. 52Pour éviter l’effacement d’enregistrements importants, vous pouvez protéger à tout moment chaqueenregistrement contre l’effacement automatique. Les enregistrements protégés contre l’effacement nepeuvent pas être supprimés automatiquement lorsque le disque est plein. Sélectionnez un enregistrement àl’écran Mes enregistrements et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez Options d’enregistr. puisAnti-eff. activé. L’enregistrement est à présent protégé contre l’effacement automatique.29

iN Rechercher via l’écran de rechercheL’un des avantages de la télévision digitale, c’est que vous pouvez effectuer des recherches de films oud’émissions très ciblées. Il suffit de saisir des critères de recherche tels que le genre et la chaîne pourtrouver votre bonheur en un tour de main. Chaque écran vous permet d’accéder à la fonction Recherche.Spécifiez correctement vos critères de rechercheVous disposez de quatre options de recherche,dont trois sont prédéfinies. Vous ne devez pasnécessairement les préciser toutes : plus vous enindiquerez, plus les résultats de votre rechercheseront ciblés :• Recherche dans le Guide TV, la TV-thèque,Mes enregistrements, Partout.• Précisez dans quelles chaînes oucatégorie la recherche doit s’effectuer.• Précisez le genre recherché.• Terme de recherche (pas obligatoire) :saisissez le mot ou une partie du mot àrechercher.Pour lancer la recherche, modifiez les options de recherche prédéfinies ou introduisez un critère derecherche. Le système effectue la recherche dans le titre, le résumé d’un film ou d’une émission, et lemetteur en scène. Les critères de recherche pertinents donnent de meilleurs résultats.ConseilVous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Dans ce cas, modifiez vos critères de recherche.Résultats de la rechercheUne fois la recherche terminée, ses résultats s’affichent à droite.Les résultats du Guide TV sont classés chronologiquement et ceux de la TV-thèque, alphabétiquement.30

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideiN Communication : envoyer et recevoir dese-mails via le téléviseurLa télévision digitale de Telenet vous permet d’envoyer et de recevoir des e-mails par le biais devotre téléviseur. Nul besoin d’ordinateur ni de connexion internet.Associer ou créer une adresse e-mailAssociez votre adresse e-mail Telenet existante à votre Digibox/Digicorder. 43Si vous n’avez pas encore d’adresse e-mail Telenet, créez-en une sur votre Digibox/Digicorder.ConseilLes e-mails que vous envoyez ou recevez n’occupent aucun espace dans la mémoire de votreDigibox/Digicorder et vous ne risquez pas de les perdre.Vous pouvez ouvrir l’écran Communication en appuyant sur la touche rapide Comm ou à partir del’écran de démarrage.L’écran affiche une liste de tous les membres dela famille ayant associé ou créé une boîte auxlettres. Le nombre d’e-mails reçus est indiqué enregard de leur nom.Pour pouvoir lire ou envoyer des e-mails,vous devez ouvrir la page Communication.Sélectionnez votre nom dans la liste et appuyezsur la touche OK. Le système vous demandetoujours votre code PIN.Vous avez le choix parmi trois options : lire lese-mails, rédiger un nouvel e-mail ou ouvrir lecarnet d’adresses.31

Lire les e-mailsOuvrez la page E-mails en sélectionnant l’option Lire les e-mails de la page Communication.L’écran affiche la liste de tous les e-mails reçus :• Enveloppe : les e-mails que vous n’avez pasencore lus sont désignés par une enveloppe.Lorsque vous sélectionnez un e-mail, la partiesupérieure gauche de l’écran indique son titreet son expéditeur.• Attache-trombone : les e-mails incluantune annexe sont désignés par une attachetrombone.En bas de l’écran figurent le nombre d’e-mailsdans votre boîte aux lettres ainsi que l’espacelibre restant pour encore recevoir des e-mails.ConseilVous recevez un e-mail d’une nouvelle personne de contact ? Ajoutez-la à votre carnetd’adresses, afin de pouvoir retrouver aisément ses coordonnées si vous souhaitez envoyer unnouvel e-mail. 3432

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideRédiger des e-mails, y répondre et en transférerPour créer un nouvel e-mail, sélectionnez l’option Rédiger un nouvel e-mail de la pageCommunication. Pour répondre à un e-mail ou le transférer, sélectionnez l’e-mail concerné à l’écranE-mails puis ouvrez le menu d’action en appuyant sur la touche OK.L’écran Envoyer un e-mail s’affiche :• À : saisissez l’adresse e-mail des destinataires.Si vous répondez à un e-mail, la case À estdéjà complétée.• Copie : saisissez l’adresse e-mail despersonnes auxquelles vous souhaitez envoyerl’e-mail en copie.• Titre : indiquez l’objet de l’e-mail dans cettecase.• Texte : saisissez ici le contenu de l’e-mail.ConseilPour ajouter un interligne, appuyez trois fois sur la touche 0.33

Carnet d’adressesLe carnet d’adresses vous permet de conserver les adresses e-mail de toutes les personnes aveclesquelles vous échangez des e-mails. Vous évitez ainsi de devoir taper vous-même une adresse lorsquevous envoyez un e-mail.Vous pouvez accéder au carnet d’adresses via l’option Carnet d’adresses de votre pageCommunication ou le menu d’actions de votre e-mail. Vous disposez de deux possibilités pour ajouterune personne de contact dans votre carnet d’adresses :• Créer une nouvelle personne de contact via l’écran Carnet d’adresses.• Sélectionner une personne de contact dans un e-mail et l’ajouter au carnet d’adresses. Pour ce faire,positionnez-vous dans la barre d’adresse d’un e-mail, appuyez sur la touche OK et sélectionnezAjouter l’adresse.Les personnes de contact du carnet d’adressessont classées par ordre alphabétique.AnnexesUne annexe ou « pièce jointe » est un fichier envoyé avec un e-mail. La télévision digitale de Telenetvous permet de recevoir et de transférer des e-mails auxquels une annexe a été ajoutée. Vous ne pouvezpas ajouter ou envoyer d’annexes.34Les annexes que vous pouvez ouvrir sont désignées par un oeilIl s’agit des éléments suivants :• image gif• images jpg• images pngIcon_oog_blackà gauche du nom du fichier.

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideiN Services interactifsExtraLa catégorie Extra fourmille d’applications pratiques et amusantes. Vous pouvez y accéder via la toucherapide Extra ou via l’écran de démarrage.La catégorie Extra vous propose une sélectionde sites TV et de nombreux jeux interactifs.Le bouton rougeDésormais, vous ne devrez plus appeler ou envoyer un SMS pour soutenir votre candidat favori dans unjeu ou un concours télévisé. Grâce à la télévision digitale de Telenet, votre télécommande suffit pourparticiper à l’émission : appuyez sur le bouton rouge.DigitextLe Digitext est le successeur digital du Télétexte. Si vous êtes en train de regarder une chaîne digitale, ilsuffit d’appuyer sur la touche Digitext ou le bouton rouge de votre télécommande pour consulter leDigitext de cette chaîne.Si la chaîne n’a pas de Digitext, vous pourrez consulter le Télétexte classique.35

Le Shop Telenet TVVous trouverez, dans le Shop Telenet TV, un aperçu des chaînes, bouquets de chaînes et combosdisponibles.Vous pouvez y :• Souscrire un abonnement à un bouquet de chaînes.• Découvrir les promotions en cours et les combinaisons avantageuses.• Consulter des informations sur les chaînes et bouquets de chaînes.36

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideRéglagesVous pouvez entièrement personnaliser les Réglages de la/du Digibox/Digicorder.Les informations de cette section vous permettent de spécifier l’ordre de vos chaînes,votre langue et les membres de votre famille.Vous accédez aux Réglages à partir de l’écran de démarrage.• Famille : tout sur la création de membres de la famille, le blocage deprogrammes, le contrôle du budget et la configuration des e-mails.• Digibox/Digicorder : réglages de la langue et de l’image, numérotation deschaînes, valeurs par défaut pour les touches d’action, recherche de chaînes, …• DC Enregistrement : pour tous les paramètres liés aux enregistrements.• iN Self Starter : procédures pour terminer votre installation Self Starter.37

FamilleTous les paramètres liés aux membres de votre famille figurent à l’écran Famille, accessible via l’écranRéglages.Les réglages familiaux sont pratiques :• Limitez l’accès aux programmes dotés d’une cote d’âge.• Bloquez l’accès des membres de votre famille à certaines chaînes.• Limitez les paiements qu’un membre de la famille peut effectuer.• Créez une adresse e-mail pour chaque membre de la famille.• Créez un profil par membre de la famille, pour les applications interactives.La plupart des Réglages ne peuvent être modifiés que par le chef de famille, qui peut d’ailleursmodifier tous les réglages. Un membre de la famille ne peut modifier que le nom, les coordonnées etle code PIN de son profil.Tant que le chef de famille ne modifie pas les réglages des membres de la famille, les valeurs standardsont les suivantes : 40• pas d’accès aux programmes 18+.• pas d’accès aux chaînes bloquées.• pas de paiements au-dessus de la limite de paiement.Réglages familiauxLorsque vous accédez aux Réglages familiaux, un écran vous demande d’introduire votre code PIN.Par défaut, le code PIN du chef de famille est le 9876 et celui d’un membre de la famille, le 1234.ConseilIl est préférable de personnaliser immédiatement le code PIN standard.Notez-le également sur le Passeport Telenet.RemarqueLes réglages qui ne peuvent être modifiés que par le chef de famille sont désignés, dans ceguide, par l’icône38

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideSélectionnez les réglages à modifier.L’écran affiche des informations supplémentairessur les réglages sélectionnés.Vous obtenez un aperçu des membres dela famille. Vous pouvez créer de nouveauxmembres de la famille si vous êtes le chef defamille.Un code PIN pour chaque membre de la famillePour permettre le contrôle des droits attribués aux utilisateurs, chaque membre de la famille disposed’un code PIN. Le système le demandera à chaque action non autorisée pour tous les membres.Créer un nouveau membre de la famille ou modifier un membre existantPour chaque membre de la famille (5 maximum), le chef de famille peut créer un profil personnalisé etattribuer des caractéristiques.Dans l’écran Famille, sélectionnez l’option Créez un nouveau membre de la famille.L’écran Profil s’affiche.Saisissez les données personnelles etenregistrez le profil. Un message indiquele code PIN attribué automatiquement à cemembre de la famille. Acceptez ce code PIN oucréez-en un nouveau. Vous pourrez modifier lecode PIN par la suite via l’option Modifiez codePIN de l’écran Famille.39

Que faire si j’ai oublié mon code PIN ?• Si un membre de la famille oublie son code PIN, le chef de famille peut lui en créer un nouveau.• Si le chef de famille oublie son code PIN, il devra réinstaller le code PIN standard. Pour ce faire,sélectionnez l’option Réinstaller le code PIN du chef de famille sous les réglages du Digibox/Digicorder. Cet écran vous demande de saisir le code de sécurité, que vous pouvez obtenir sur MyTelenet (www.telenet.be/mytelenet, connectez-vous via votre Login Telenet et votre mot de passe).Introduisez le code de sécurité à l’écran de votre téléviseur. Le code PIN du chef de famille est ànouveau réglé par défaut sur 9876.Sécuriser les chaînes, les programmes et les paiementsLe chef de famille peut bloquer certaines chaînes. Il faudra ensuite introduire un code PIN pour pouvoirles regarder. Le chef de famille peut ainsi déterminer qui peut regarder quelle(s) chaîne(s).À l’écran Famille, sélectionnez l’option Sécuritédes chaînes et des programmes, puisBloquer des chaînes.Vous avez le choix entre le blocage permanentdes chaînes (Activé), ou la désactivationtemporaire ou permanente du blocage.40

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideBloquez les diverses chaînes en appuyant sur latouche OK pour toutes celles concernées. Leschaînes bloquées sont désignées par unecroix. N’oubliez pas de sauvegarder votresélection.L’écran Famille : Sécurité des chaînes et desprogrammes s’affiche à nouveau.Le chef de famille peut à présent déterminer, pour chaque membre de la famille, qui peut accéder auxchaînes bloquées via son code PIN. N’oubliez pas de sauvegarder vos modifications à la fin.À l’écran Famille, sélectionnez le membre de la famille dont vous souhaitez spécifier les chaînesbloquées. Sélectionnez l’option Sécurité. L’écran Membre de la famille : Sécurité s’affiche.Positionnez-vous dans la case Regarderchaînes bloquées et sélectionnez ‘est interdit’si le membre de la famille ne peut pas regarderla chaîne en question. Dans le cas contraire,sélectionnez ‘est autorisé’.Sélectionnez ensuite, en regard de Peutregarder des, la cote d’âge permise pour cemembre de la famille. A titre d’exemple, sivous sélectionnez 12+ en tant que limite d’âgepour un membre de la famille, ce membrepourra regarder les émissions libellées Toutesles catégories d’âge et 12+, mais pas lesémissions libellées 16+ et 18+.41

iN Contrôler votre budgetLe chef de famille peut établir des sécurités de paiement pour chaque membre ou pour l’ensemble de lafamille.Sécurité et limite de paiementLe chef de famille détermine d’abord la sécurité de paiement, c’est-à-dire le montant que tous lesmembres de la famille peuvent payer par commande. Il fixe ensuite la limite de paiement, c’est-à-direle maximum quotidien et mensuel pour toute la famille. Sauvegardez vos modifications à la fin.À l’écran Famille, sélectionnez Contrôlebudgétaire.Sous Sécurité paiement, en regard du champPaiements sans code PIN, saisissez le montantmaximal que les membres de la famille peuventdépenser par commande sans devoir introduireun code PIN.Fixez ensuite la Limite de paiement. Vouspouvez opter pour Illimité ou spécifier unelimite quotidienne et mensuelle. Si voussélectionnez cette dernière solution, vous devrezcompléter les champs Total du jour et Total dumois. Un mois équivaut à un mois calendrier.ConseilSi vous voulez que le système demande un code PIN chaque fois que quelqu’un commandequelque chose, spécifiez 0,00 € en regard de Paiements sans code PIN.42

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideSécurité de paiement par membre de la familleLe chef de famille peut aussi déterminer, pour chaque membre de la famille, s’il peut dépasser lemontant fixé sous la sécurité de paiement via son code PIN.Sélectionnez, à l’écran Famille, le membre de la famille pour lequel vous souhaitez adapter le niveau desécurité. Sélectionnez l’option Sécurité. L’écran Membre de la famille : Sécurité s’affiche.Positionnez-vous dans le champ Payer plus de3,00 € et sélectionnez est interdit (dans cetexemple, nous avons prédéfini une limite depaiement de 3,00 €) si le membre de la familleen question ne peut effectuer de paiementssupérieurs à cette limite. Dans le cas contraire,sélectionnez est autorisé.Configurer vos paramètres e-mailVous pouvez configurer une adresse e-mail par membre de la famille.À l’écran Réglages, sélectionnez l’option Famille.Sélectionnez le nom du membre de la famille pour lequel vous souhaitez configurer une adresse e-mail.Associer une boîte aux lettres existanteSi vous avez déjà une adresse e-mail de Telenet, vous ne devez pas créer de nouvelle adresse.ConseilAssociez votre adresse e-mail de Telenet. Ainsi, vous pourrez consulter tous vos e-mails sur votretéléviseur. La consultation de vos e-mails via la TV digitale est en outre très sûre car les virusn’ont aucune prise sur votre téléviseur.43

À l’écran Membre famille ou Chef de famille, sélectionnez l’option Associez une boîte aux lettresexistante.Saisissez la première et la seconde partie(avant et après « @ ») de votre adresse e-mail.La seconde partie correspond au domaine, parexemple telenet.be ou votre propre domaine sivous l’avez enregistré auprès de Telenet.Vous ne pouvez utiliser que les adresses e-mailde Telenet ou enregistrées auprès de Telenet.Saisissez le mot de passe lié à l’adresse e-mail.Sauvegardez vos modifications.RemarqueSi vous utilisez différentes adresses e-mail (alias) pour une même boîte aux lettres, saisissezn’importe laquelle de ces adresses.Créer une nouvelle boîte aux lettresSi vous n’avez pas encore d’adresse e-mail de Telenet, vous pouvez en créer une via l’option Créer unenouvelle boîte aux lettres. Choisissez la première partie de votre adresse e-mail. La seconde partie del’adresse (le domaine, après « @ ») est complétée d’office en ‘telenet.be’. Choisissez un mot de passepour cette adresse e-mail et saisissez-le. Sauvegardez vos modifications.Choisir une adresse e-mailUne adresse e-mail est unique. Cela signifie que vous ne pouvez pas créer une adresse e-mail qui existedéjà. Si vous spécifiez une adresse e-mail qui existe déjà, vous devrez en choisir une autre.Remarque importante : Telenet S.A. a le droit de refuser les adresses contraires à l’ordre public ou aux bonnes moeurs,ou présentant une discrimination sur la base de la race, de la langue, du sexe, de la religion et des convictionspolitiques, ou illicites d’une quelconque autre manière. Parmi celles-ci figurent notamment les adresses diffamatoires,injurieuses, inconvenantes, menaçantes, obscènes, délibérément trompeuses ou de nature à semer la confusion.44

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideChoisir un mot de passeLe mot de passe doit au moins contenir 1 chiffre et 1 lettre et se composer d’un minimum de6 caractères. Le système établit aussi une distinction entre majuscules et minuscules. Choisissez unecombinaison de lettres et de chiffres difficile à retrouver : pas le nom de votre partenaire, le nom devotre animal de compagnie ou votre date de naissance, par exemple. Vous n’avez pas besoin du mot depasse pour consulter vos e-mails via la TV digitale, car l’accès à votre e-mail est déjà protégé par votrecode PIN. Vous aurez toutefois besoin de ce mot de passe si vous voulez également lire vos e-mails parwebmail (http://webmail.telenet.be).Modifier une adresse e-mailVous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail pour envoyer et recevoir des e-mails via la TV digitale ?Dans ce cas, vous pouvez modifier votre adresse e-mail via l’option Modifiez l’adresse e-mail actuelle.Bon à savoirSi vous modifiez l’adresse sur la TV digitale, votre ancienne adresse e-mail ne fonctionnera plus.Vous devrez également modifier les paramètres de votre ordinateur pour pouvoir y lire vos e-mails.Vous ne recevrez plus les e-mails envoyés à l’ancienne adresse. N’oubliez donc pas de signaler àvos personnes de contact que vous avez changé d’adresse e-mail.Dissocier des adresses e-mailVous pouvez dissocier l’adresse e-mail que vous utilisez via votre TV digitale et lier une nouvelle adresseà votre profil. Si vous dissociez votre adresse e-mail, vous ne pourrez plus lire les e-mails via votre TVdigitale. La dissociation s’effectue via la fenêtre Dissociez la boîte aux lettres existante de l’écranModifiez l’adresse e-mail actuelle.Modifier un mot de passeÀ l’écran Chef de famille ou Membre famille, sélectionnez l’option Modifiez le mot de passeactuel.Saisissez le nouveau mot de passe et sauvegardez vos changements.Si vous utilisez la même adresse e-mail sur votre ordinateur, vous devrez également y changer lemot de passe.ConseilVous trouverez de plus amples informations concernant la gestion des e-mails surwww.telenet.be/supportenligne45

Réglages Digibox/DigicorderL’écran Digibox/Digicorder présente tous les réglages liés aux aspects plus techniques de votreDigibox/Digicorder.Vous pouvez y :• modifier la numérotation des chaînes etstandard.• spécifier la langue de prédilection pour lesprogrammes.• déterminer la qualité d’image desprogrammes.• régler les connexions et réglages sonores devotre Digibox/Digicorder.• régler les options standard d’un rappel.• réinitialiser le code PIN du chef de famille.• lancer une nouvelle recherche des chaînes.ConnexionsVous pouvez définir la qualité d’image sur votre TV via l’option Connexions. La plupart des téléviseursvous permettent d’augmenter la qualité via la modification des réglages standard. Selon la manière dontvous avez connecté votre Digibox/Digicorder à la TV (HDMI, SCART, Component), vous pourrez modifierun ou plusieurs paramètres d’affichage afin d’améliorer l’image.1. La TV est connectée via un câble HDMI à la sortie HDMI de la/du Digibox/Digicorder. Les paramètreset valeurs sont réglés automatiquement.2. La TV est connectée via un câble Component à la sortie Component du Digicorder (uniquementapplicable pour le Digicorder DC-AD2000). Assurez-vous que l’option Oui est sélectionnée dans lafenêtre Component.Bon à savoirSi vous avez connecté votre Digibox/Digicorder via un câble HDMI ou un câble optique, vousne pourrez régler le volume que via la télécommande de votre téléviseur. Si vous utilisez uneconnexion SCART, vous pourrez régler le volume à l’aide de la télécommande de votre TV digitale.46

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAide3. La TV est connectée via un câble SCART à la sortie SCART de la/du Digibox/Digicorder. Dans lafenêtre Sortie SCART, spécifiez la qualité des signaux transmis à la TV par la/le Digibox/Digicorder.Sélectionnez l’une des options suivantes dans la fenêtre Sortie SCART.• RGB : qualité maximale. Sélectionnez cette option si votre téléviseur peut traiter cette qualité : pource faire, sélectionnez ‘non’ dans la fenêtre Component (uniquement applicable pour le DigicorderDC-AD2000) ;• SVHS : excellente qualité. Sélectionnez cette option si votre téléviseur ne peut traiter la qualité RGB ;• CVBS : bonne qualité. Sélectionnez cette option si votre téléviseur ne peut traiter la qualité RGBni SVHS.Votre Digibox/Digicorder et la restitution du son :Indiquez, dans la fenêtre Dolby Digital, si le Digibox/Digicorder est connectée à un système de HomeCinema. Sélectionnez Oui ou Non selon que ce soit ou non le cas.RemarqueSi votre Digibox/Digicorder est connecté par câble HDMI, que vous sélectionnez Oui pour DolbyDigital et que le son Dolby Digital est disponible pour le programme sélectionné, seul le signalDolby Digital sera transmis. Dans ce cas, pensez à allumer votre Home Cinema.Sauvegardez vos modificationsIndiquez toujours si les adaptations enregistrées donnent l’image souhaitée.Si vous ne confirmez pas – en cas d’image médiocre ou d’écran noir – vous retournerez après10 secondes vers l’écran de connexion, où les paramètres précédents auront été rétablis.Choisissez alors un autre réglage donnant une image de bonne qualité sur votre téléviseur.47

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideModifier vos réglages linguistiquesSous Réglages, sélectionnez l’option Langue.Indiquez si vous souhaitez utiliser lesapplications de la TV digitale en français ou ennéerlandais.Spécifiez la langue de prédilection desprogrammes (pour ceux qui sont diffusésen plusieurs langues). Vous pouvez réglerdifférentes préférences.Sauvegardez vos modifications.49

Renuméroter les chaînesLes chaînes de la TV digitale sont regroupées d’office par langue et par type de chaîne.Si vous souhaitez modifier la numérotation des chaînes, passez à l’écran Digibox/Digicorder etsélectionnez l’option Régler la numérotation des chaînes. La fenêtre Régler la numérotationdes chaînes s’affiche, avec une colonne À placer vide et une colonne Numérotation reprenant lanumérotation actuelle des chaînes.Sélectionnez une chaîne dans la colonneNumérotation et appuyez sur la touche OK.La chaîne sélectionnée disparaît de la colonneNumérotation et s’affiche dans la colonneÀ placer. Un emplacement vide demeure dans lacolonne Numérotation.Répétez cette procédure pour toutes les chaînesà déplacer.Sélectionnez à présent la première chaînede la colonne À placer que vous souhaitezdéplacer à une autre position dans la colonneNumérotation. Appuyez sur la touche OK.La chaîne sélectionnée s’affiche en haut de lacolonne Numérotation et est indiquée en jaune.Utilisez les touches Haut et Bas pour déplacer la chaîne sélectionnée vers la position souhaitée dans lacolonne Numérotation puis appuyez sur la touche OK.La chaîne sélectionnée se trouve à présent à la position souhaitée. Si la position dans la colonneNumérotation n’était pas vide, la chaîne qui occupait initialement cette position est déplacée vers lacolonne À placer.Répétez cette procédure jusqu’à ce que la colonne À placer soit vide. Sauvegardez vos modifications.ConseilVous souhaitez réinitialiser la numérotation des chaînes par défaut après l’avoir modifiée ?Dans ce cas, sélectionnez l’option Régler la numérotation standard à l’écran Digibox/Digicorder.50

DC Réglages d’enregistrement avec le DigicorderVous trouverez tous les réglages ayant trait aux enregistrements et au zapping dans le temps dansl’écran Enregistrements.Ouvrez cet écran à partir de l’écran Réglages. Via cet écran :• vous déterminez la taille de la mémoire temporaire du Digicorder dans la fenêtre Zapping dans letemps. La taille maximale est de 6 heures.• vous déterminez combien de minutes supplémentaires le Digicorder enregistre en standard avantet après chaque enregistrement réglé via les guides de programmes. Le Digicorder utilise lesinformations des guides de programmes pour lancer et arrêter l’enregistrement. Ces informations sontrégulièrement actualisées, ce qui réduit le risque que le Digicorder entame l’enregistrement trop tardou l’arrête trop tôt.Vous préférez miser sur la sécurité ? Dans ce cas, vous pouvez spécifier, via le menu Réglagesd’enregistrement, que le Digicorder doit enregistrer par défaut quelques minutes avant et après leprogramme.• vous choisissez une gestion manuelle ou automatique du disque ;Comme l’espace d’enregistrement du Digicorder est limité, vous ne pouvez pas continuer à enregistrerdes programmes indéfiniment. L’écran Mes enregistrements indique en permanence l’espaced’enregistrement encore disponible. Optez pour la gestion manuelle du disque si vous souhaitezgérer l’espace-disque vous-même. Si vous sélectionnez la gestion de disque automatique, leDigicorder effacera lui-même les enregistrements. Les enregistrements que vous avez déjà regardés etqui sont les plus anciens sur le Digicorder seront effacés en premier lieu.• vous pouvez programmer des enregistrements manuellement.ConseilSi vous réduisez la mémoire temporaire, vous augmentez l’espace d’enregistrement sur leDigicorder.52

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideAideVous trouverez dans cette partie la réponse aux questions fréquemment posées relativesà la télévision digitale de Telenet. Pour toutes informations complémentaires, surfez surwww.telenet.be/supportenligne.Conseilvous pouvez télécharger la version la plus récente de ce Guide de l’utilisateur de la TV digitalesur www.telenet.be/supportenligne/guidetelevisiondigitale.Messages d’erreurProblèmeIl n’y a pas de signalsur cette chaîne…Solution• Vérifiez qu’il n’y a pas de splitters, de boîtiers intermédiaires ou de boîtiers de distribution au sein du câblagecoaxial. Le câblage coaxial est celui destiné à la radiotélédistribution. Les amplificateurs TV qui n’ont pas étéplacés par la société de câblodistribution peuvent perturber et affaiblir le signal TV digital.• Vérifiez le câblage coaxial depuis le point d’entrée dans la maison jusqu’au Digibox/Digicorder afin de vousassurer qu’il est exempt de dégâts visibles (bris, fissure ou mauvais contact). N’utilisez que les câbles etconnecteurs agréés par Telenet.• Assurez-vous que l’entrée RF IN du Digibox/Digicorder est directement connecté au boîtier mural via le câblecoaxial fourni.• Si la sortie RF OUT du Digibox/Digicorder est connecté à votre TV, enregistreur vidéo ou DVD, vérifiez si elleutilise le 2e câble coaxial fourni.Pour un abonnementà cette chaîne…Ce message apparaît lorsque vous souhaitez regarder une chaîne à laquelle vous n’êtes pas abonné. Vouspouvez souscrire un abonnement à cette chaîne rapidement et en toute simplicité via le Telenet Shop TV36 ou en ligne via My Telenet (www.telenet.be/mytelenet, connectez-vous en introduisant votre LoginTelenet et votre mot de passe).Vous n’avez pas trouvé la solution ? Vous trouverez plus de questions et leurs réponses sur www.telenet.be/supportenligne53

ProblèmeCode PIN invalideBloquéSolutionVous êtes le chef de famille ?• Utilisez le code PIN standard 9876.• Vous avez choisi un autre code PIN et vous l’avez oublié ?Réintroduisez le code PIN standard. Voir Réglages familiaux. 38Vous êtes un membre de la famille ?• Demandez au chef de famille d’encoder un nouveau code PIN ou d’adapter le niveau de sécurité.Voir Réglages familiaux. 38Aucune chaîne n’estliée à ce numéro…Tous les numéros de chaîne ne correspondent pas pour autant à une chaîne.Vous voulez regarder une chaîne spécifique ?• Consultez le Guide TV pour savoir à quel numéro la chaîne correspond. 14Vous ne trouvez pas vos chaînes HD ou votre chaîne régionale (une par région) ?• Recherchez à nouveau les chaînes correspondant à votre code postal. Voir Nouvelle recherchedes chaînes. 51InformationsProgrammes nondisponibles…Un problème techniqueest survenu dans laTV-thèque…Applicationinteractive…Avez-vous opté pour Self Starter ?• Dans ce cas, suivez les étapes du Guide Self Starter.L’installateur Telenet a-t-il activé et rendu interactive votre TV digitale ?• Vérifiez que le câble UTP entre le Digibox/Digicorder et le modem est connecté.• Vérifiez qu’il n’y a pas de dégâts visibles (bris, fissure ou mauvais contact) sur le câble UTP.Disposez-vous d’adaptateurs Powerline ? Contrôlez si les témoins sur les adaptateurs sont lumineux.• Si ce n’est pas le cas, essayez une autre prise de courant.Vous possédez plusieurs Digibox/Digicorders et/ou PC connectés au même modem ?• Vérifiez si les témoins sur le switch sont lumineux. Si ce n’est pas le cas, essayez une autre prise de courant.Vous avez parcouru les étapes ci-dessus ?• Retirez la fiche de la/du Digibox/Digicorder et rebranchez-la. Attendez que le Digibox/Digicorder aitentièrement redémarré et essayez à nouveau l’application interactive.54

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideImage & sonProblèmeSolutionL’image digitale affichedes blocs ou se grippeContrôlez le câblage intérieur pour la TV et le câble coaxial :• Vérifiez qu’il n’y a pas de splitters, de boîtiers intermédiaires ou de boîtiers de distribution au sein du câblageintérieur. Les sorties TV qui n’ont pas été placées par la société de câblodistribution peuvent perturber etaffaiblir le signal TV digital.• Vérifiez qu’il n’y a pas de dégâts visibles (bris, fissure ou mauvais contact) sur le câblage intérieur pour la TVet le câble coaxial. N’utilisez que les câbles et connecteurs agréés par Telenet.• Assurez-vous que l’entrée RF IN du Digibox/Digicorder est directement connecté au boîtier mural via lecâble coaxial fourni.• Si la sortie RF OUT du Digibox/Digicorder est connecté à votre TV, enregistreur vidéo ou DVD, vérifiez si elleutilise le 2e câble coaxial fourni.Image bleue ounoire (sans barrede visionnage) ouimage avec neige• Vérifiez que le Digibox/Digicorder est allumé :• témoin vert : le Digibox/Digicorder est bien allumé. Eteignez votre Digibox/Digicorder et rallumez-le ensuite.• témoin rouge : le Digibox/Digicorder est en stand-by. Allumez votre Digibox/Digicorder.• pas de lumière : le Digibox/Digicorder n’est pas alimenté.Avec une Digibox DB-AD210 ou un Digicorder DC-AD2100 : l’appareil est en mode de veille. Allumez l’appareil.Avec une Digibox DB-AD200 ou un Digicorder DC-AD2000 : l’appareil est hors tension. Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché à une prise qui fonctionne.• Contrôlez si votre TV est branchée sur le canal externe (HDMI1 ou 2, AV1 ou 2, EXT) : cette opération seréalise pour la plupart des TV via les touches AV, Source et EXT ou une autre touche de votre télécommande.Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur pour plus d’infos.• Contrôlez si votre TV affiche un label HD Ready ou Full HD. Ceci est indispensable pour reproduire un signalHD via HDMI. Essayez éventuellement un autre type de connexion.Si vous avez activé plusieurs Digibox/Digicorders sur un même abonnement à la TV digitale, chaque Digibox/Digicorder doit être connecté au modem Telenet et être interactif. Dès l’instant ou l’un d’entre eux n’estplus interactif, vous verrez apparaître une image noire sur toutes les chaînes payantes ainsi que la chaînerégionale de ce Digibox/Digicorder. Voir Message d’erreur application interactive. 54Vous n’avez pas trouvé la solution ? Vous trouverez plus de questions et leurs réponses sur www.telenet.be/supportenligne55

ProblèmeImage floue,image noir/blanc,couleurs trop vertesou trop rougesSolution• Contrôlez si les réglages de l’image de la/du Digibox/Digicorder sont configurés comme il se doit. VoirRéglages. 48• Assurez-vous que le câble SCART entre le Digibox/Digicorder et votre TV est bien connecté : débranchez aubesoin le câble SCART avant de le rebrancher.L’image défileUn mauvais contact dans le câble SCART peut causer un défilement d’image sur la TV digitale.Vérifiez si ce dérèglement est également présent lorsque vous regardez la télévision en analogique.• Ce dérèglement ne se produit pas en analogique ?Assurez-vous que le câble SCART entre le Digibox/Digicorder et la TV est bien connecté : débranchez aubesoin le câble SCART avant de le rebrancher.• Ce dérèglement se produit aussi en analogique ?Votre TV rencontre vraisemblablement un problème. Prenez contact avec un spécialiste TV.Image ou son parasite(ombres, sous-titres ouson d’une autre chaîne)Ce son ou cette image parasite est dû à un dérèglement de votre TV. La TV mélange signaux analogiques etdigitaux.Solution rapide et temporaire• Retirez le câble coaxial à l’arrière de la TV. Vous interromprez ainsi les signaux TV analogiques.Attention : vous ne pourrez plus regarder la TV en analogique tant que le câble coaxial est débranché.Solution définitive• Contactez un spécialiste TV.J’ai le son, maispas l’imageVous ne voyez aucune image sur aucune chaîne ?• Assurez-vous que le câble SCART entre le Digibox/Digicorder et la TV est bien connecté.Déconnectez si nécessaire le câble SCART des appareils et rebranchez-le.Bon à savoirPlusieurs chaînes radio et musicales n’émettent que du son et pas d’image.56

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideProblèmeSolutionJ’ai les images, maispas le sonDes problèmes de son avec le Digibox/Digicorder peuvent avoir différentes origines :• Contrôlez le son de la/du Digibox/Digicorder et de votre TV branché (vérifiez si vous n’avez pas appuyé sur latouche Muet ).• Assurez-vous que le câble SCART entre le Digibox/Digicorder et la TV est bien connecté : débranchez aubesoin le câble SCART avant de le rebrancher.Émission en Dolby Digital :• Vous disposez d’un Home Cinema (système surround) ? Vérifiez que Dolby Digital est positionné sur Oui.Voir réglages Digibox/Digicorder. 46Assurez-vous que le Home Cinema soit connecté.• Vous ne disposez pas d’un Home Cinema (système surround) ? Vérifiez que Dolby Digital est positionnésur Non. Voir réglages Digibox/Digicorder. 46Câble DVI ou composite :• Assurez-vous d’utiliser un câble audio distinct.Je ne peux augmenterou réduire le sonVérifiez que la télécommande fonctionne.Câble HDMI• Vous pouvez uniquement régler le son de votre TV digitale via votre télécommande TV.Câble SCART• Assurez-vous que le câble SCART entre le Digibox/Digicorder et la TV est bien connecté.Déconnectez si nécessaire le câble SCART des appareils et rebranchez-le.• Si vous avez connecté un enregistreur vidéo/DVD via un câble SCART, contrôlez si la TV est réglée sur lecanal externe de votre Digibox/Digicorder (HDMI 1 ou 2, AV 1 ou 2). Cette opération se réalise pour laplupart des TV via les touches AV, Source et EXT ou une autre touche de votre télécommande. Consultez lemode d’emploi de votre TV pour plus d’infos.Vous n’avez pas trouvé la solution ? Vous trouverez plus de questions et leurs réponses sur www.telenet.be/supportenligne57

ProblèmeJe n’ai pas accèsau TélétexteSolutionCâble HDMIAppuyez sur la touche Télétexte ou sur la télécommande de votre TV digitale et pointez celle-ci endirection de votre Digibox/Digicorder. Ceci ouvrira soit le Digitext (le successeur digital du Télétexte), soit leTélétexte (si la chaîne ne propose pas le Digitext). Un message d’erreur apparaîtra sur l’écran si aucun des deuxn’est disponible.Bon à savoirSi vous activez le Télétexte en regardant une émission enregistrée, vous obtiendrez le Télétexte dumoment d’enregistrement.Câble SCARTAppuyez sur la touche Télétexte ou sur la télécommande de votre TV et pointez celle-ci endirection de votre TV. Si le Télétexte n’apparaît pas, vérifiez que votre télécommande fonctionne encore.AppareilsProblèmeLa télécommandene fonctionne plusSolution• Vérifiez si le Digibox/Digicorder est en mode Digibox. Pour plus d’infos sur la touche Mode, consultez lemode d’emploi contenu dans l’emballage de la télécommande.• Testez la télécommande plus près du Digibox/Digicorder. Déplacez votre Digibox/Digicorder afin qu’il soitplus éloigné de votre TV et pointez toujours votre télécommande en direction du Digibox/Digicorder lorsquevous zappez.• Retirez les piles de votre télécommande et replacez-les.• Remplacez-les si nécessaire par de nouvelles piles.58

Premiers pasUtilisationApplicationsRéglagesAideProblèmeSolutionLe Digibox/Digicorderne réagit plusVérifiez que la télécommande fonctionne.La télécommande fonctionne ? Dans ce cas, débranchez la fiche de votre Digibox/Digicorder de la prise decourant et réessayez. Attendez que votre Digibox/Digicorder ait entièrement redémarré.Le problème n’est toujours pas résolu ?À lire au préalable :Après avoir contrôlé les étapes ci-dessous, vous devrez à nouveau parcourir les fenêtres de démarrage devotre TV digitale. Voir Nouvelle recherche des chaînes. 51Retirez la fiche de la/du HD Digibox/HD Digicorder de la prise de courant et réinsérez-la à nouveau. Lors duredémarrage, maintenez enfoncée la touche Back sur le Digibox/Digicorder jusqu’à ce qu’apparaisse lemessage Done Fact. Reset. Relâchez la touche et attendez que le Digibox/Digicorder soit complètement enfonction.Attention !Si votre Digibox/Digicorder n’est pas interactif/ve, vos réglages de préférence seront effacés. Les réglagesd’usine seront alors réactivés tout comme la numérotation standard et la résolution d’écran. Voir réglagesDigibox/Digicorder. 46Vous n’avez pas trouvé la solution ? Vous trouverez plus de questions et leurs réponses sur www.telenet.be/supportenligne59

Informations complémentairesListe des codes de réseau et de régionRés. HD : Code de réseau pour HD Digibox ou HD DigicorderRés. SD : Code de réseau pour Digibox ou DigicorderCode postal Région Rés. HD Rés. SD1030 100 012 0021040 100 012 0021043 100 012 0021044 100 012 0021081 100 012 0021082 100 012 0021083 100 012 0021090 100 012 0021190 100 012 0021200 100 012 0021500 180 011 0011501 180 011 0011502 180 011 0011540 180 022 0211541 180 022 0211547 180 011 0011560 180 011 0011570 180 022 0211600 180 011 0011601 180 011 0011602 180 011 0011630 180 011 0011640 180 011 0011650 180 011 0011651 180 011 0011652 180 011 0011653 180 011 0011654 180 011 0011670 180 022 0211671 180 022 0211673 180 022 0211674 180 022 0211700 180 022 0211701 180 022 0211702 180 022 0211703 180 022 0211730 180 022 0211731 180 022 0211740 180 011 0011741 180 011 0011742 180 011 001Code postal Région Rés. HD Rés. SD1745 180 011 0011745 180 022 0211750 180 022 0211755 180 022 0211760 180 022 0211761 180 022 0211770 180 022 0211785 180 022 0211790 180 011 0011800 180 022 0211818 180 022 0211820 180 022 0211830 180 022 0211831 180 022 0211840 180 011 0011850 180 022 0211851 180 022 0211852 180 022 0211853 180 022 0211860 180 022 0211861 180 022 0211880 180 011 0011910 180 022 0211930 180 011 0011932 180 011 0011933 180 011 0011935 180 011 0011950 180 011 0011970 180 011 0011980 180 011 0011981 180 011 0011982 180 011 0012000 200 022 0212018 200 022 0212020 200 022 0212030 200 022 0212040 200 022 0212050 200 022 0212060 200 022 0212070 200 011 0012100 200 022 021Code postal Région Rés. HD Rés. SD2110 200 022 0212140 200 022 0212150 200 011 0012160 200 011 0012170 200 011 0012180 200 011 0012200 227 011 0012220 227 011 0012221 227 011 0012222 227 011 0012223 227 011 0012230 227 011 0012235 227 011 0012240 200 011 0012242 200 011 0012243 200 011 0012250 227 011 0012260 227 011 0012270 227 011 0012275 227 011 0012280 227 011 0012288 227 011 0012290 227 011 0012300 230 011 0012310 230 011 0012320 230 011 0012321 230 011 0012322 230 011 0012323 230 011 0012328 230 011 0012330 230 011 0012340 230 022 0212350 230 022 0212360 230 011 0012370 230 011 0012380 230 011 0012381 230 011 0012382 230 011 0012387 230 011 0012390 200 011 0012400 244 011 001Code postal Région Rés. HD Rés. SD2430 244 022 0212431 244 022 0212440 244 011 0012450 244 011 0012460 227 011 0012470 244 011 0012480 244 011 0012490 244 011 0012491 244 011 0012500 280 011 0012520 200 011 0012530 200 011 0012531 200 011 0012540 200 011 0012547 200 011 0012550 200 011 0012560 280 011 0012570 280 011 0012580 280 011 0012590 280 011 0012600 200 022 0212610 200 011 0012620 200 022 0212627 200 022 0212630 200 011 0012640 200 011 0012650 200 011 0012660 200 022 0212800 280 011 0012801 280 011 0012811 280 011 0012812 280 011 0012820 280 011 0012830 280 011 0012830 280 022 0212840 200 011 0012840 200 022 0212845 200 022 0212850 200 022 0212860 280 011 0012861 280 011 00160

Informations complémentairesCode postal Région Rés. HD Rés. SD2870 280 011 0012880 280 011 0012890 280 011 0012900 200 022 0212910 200 022 0212920 200 011 0012930 200 022 0212940 200 011 0012950 200 011 0012950 200 022 0212960 200 011 0012960 200 022 0212970 200 011 0012970 200 022 0212980 200 011 0012990 200 011 0012990 200 011 0013000 300 011 0013001 300 011 0013010 300 011 0013012 300 011 0013018 300 011 0013020 300 011 0013040 300 011 0013050 300 022 0213051 300 022 0213052 300 022 0213053 300 022 0213054 300 022 0213060 300 011 0013061 300 011 0013070 300 011 0013071 300 011 0013078 300 011 0013080 300 011 0013090 180 011 0013110 300 011 0013111 300 011 0013118 300 011 0013120 300 011 0013128 300 022 0213130 300 022 0213140 300 011 0013150 300 011 0013190 300 011 0013191 300 011 0013200 300 011 0013201 300 011 001Code postal Région Rés. HD Rés. SD3202 300 011 0013210 300 022 0213211 300 022 0213212 300 022 0213220 300 022 0213221 300 022 0213270 300 011 0013271 300 011 0013272 300 011 0013290 300 022 0213293 300 022 0213294 300 022 0213300 300 011 0013320 300 011 0013321 300 011 0013350 300 022 0213360 300 011 0013370 300 011 0013380 300 022 0213381 300 022 0213384 300 022 0213390 300 022 0213391 300 022 0213400 300 022 0213401 300 022 0213404 300 022 0213440 300 022 0213450 300 022 0213454 300 022 0213460 300 022 0213461 300 022 0213470 300 022 0213471 300 022 0213472 300 022 0213473 300 022 0213500 350 022 0213501 350 022 0213510 350 022 0213511 350 022 0213512 350 022 0213520 350 022 0213530 350 022 0213540 350 022 0213545 350 022 0213550 350 022 0213560 350 022 0213570 350 022 0213580 350 022 021Code postal Région Rés. HD Rés. SD3581 350 022 0213582 350 022 0213583 350 022 0213590 350 022 0213600 350 022 0213620 350 022 0213621 350 022 0213630 350 022 0213631 350 022 0213640 350 022 0213650 350 022 0213660 350 022 0213665 350 022 0213668 350 022 0213670 350 022 0213680 350 022 0213690 350 022 0213700 350 022 0213717 350 022 0213720 350 022 0213721 350 022 0213722 350 022 0213723 350 022 0213724 350 022 0213730 350 022 0213732 350 022 0213740 350 022 0213742 350 022 0213746 350 022 0213770 350 022 0213800 350 022 0213803 350 022 0213806 350 022 0213830 350 022 0213831 350 022 0213832 350 022 0213840 350 022 0213850 350 022 0213870 350 022 0213890 350 022 0213891 350 022 0213900 350 022 0213910 350 022 0213920 350 022 0213930 350 022 0213940 350 022 0213941 350 022 0213945 350 022 021Code postal Région Rés. HD Rés. SD3950 350 022 0213960 350 022 0213970 350 022 0213971 350 022 0213980 350 022 0213990 350 022 0215111 230 011 0015113 230 011 0015114 230 011 0017780 750 011 0017781 750 011 0017782 750 011 0017783 750 011 0017784 750 011 0018000 800 011 0018020 800 011 0018200 800 011 0018210 800 011 0018211 800 011 0018300 800 011 0018301 800 011 0018310 800 011 0018340 800 011 0018370 800 011 0018377 800 011 0018380 800 011 0018400 800 011 0018420 800 011 0018421 800 011 0018430 800 022 0218431 800 022 0218432 800 022 0218433 800 022 0218434 800 022 0218450 800 011 0018460 800 022 0218470 800 022 0218480 800 011 0018490 800 022 0218500 850 011 0018501 850 011 0018510 850 011 0018511 850 011 0018520 850 011 0018530 850 022 0218531 850 022 0218540 850 011 0018550 850 011 00161

Informations complémentairesCode postal Région Rés. HD Rés. SD8551 850 011 0018552 850 011 0018553 850 011 0018554 850 011 0018560 850 011 0018560 850 022 0218570 850 011 0018572 850 011 0018573 850 011 0018580 850 011 0018581 850 011 0018582 850 011 0018583 850 011 0018587 850 011 0018600 800 022 0218610 800 022 0218620 800 022 0218630 800 011 0018640 850 011 0018647 800 011 0018650 800 011 0018660 800 011 0018670 800 011 0018680 800 022 0218690 800 011 0018691 800 011 0018700 850 011 0018710 850 011 0018720 850 011 0018730 800 011 0018740 850 011 0018750 850 011 0018755 850 011 0018760 850 011 0018770 850 011 0018780 850 011 0018790 850 011 0018791 850 011 0018792 850 011 0018793 850 011 0018800 850 011 0018810 850 011 0018820 800 022 0218830 800 022 0218840 850 011 0018850 850 011 0018851 850 011 0018860 850 022 021Code postal Région Rés. HD Rés. SD8870 850 011 0018880 850 022 0218890 850 011 0018900 850 011 0018902 850 011 0018904 850 011 0018906 850 011 0018908 850 011 0018920 850 011 0018930 850 011 0018940 850 011 0018950 850 011 0018951 850 011 0018952 850 011 0018953 850 011 0018954 850 011 0018956 850 011 0018957 850 011 0018958 850 011 0018970 850 011 0018972 850 011 0018978 850 011 0018980 850 011 0019000 900 011 0019030 900 011 0019031 900 011 0019032 900 011 0019040 900 011 0019041 900 011 0019042 900 011 0019050 900 011 0019051 900 011 0019052 900 011 0019060 900 011 0019070 900 011 0019080 900 011 0019090 900 011 0019100 910 011 0019111 910 011 0019112 910 011 0019120 910 011 0019130 910 011 0019140 910 011 0019150 910 011 0019160 910 011 0019170 910 011 0019180 900 011 0019185 900 011 001Code postal Région Rés. HD Rés. SD9190 910 011 0019200 920 011 0019220 920 011 0019230 910 011 0019240 910 011 0019250 910 011 0019255 920 011 0019260 910 011 0019270 910 011 0019280 920 011 0019290 910 011 0019300 920 011 0019308 920 011 0019310 920 011 0019320 920 011 0019340 910 011 0019400 920 011 0019401 920 011 0019402 920 011 0019403 920 011 0019404 920 011 0019406 920 011 0019420 920 011 0019450 920 011 0019451 920 011 0019470 920 011 0019472 920 011 0019473 920 011 0019500 920 011 0019506 920 011 0019520 910 011 0019521 910 011 0019550 920 011 0019551 920 011 0019552 920 011 0019570 970 011 0019571 970 011 0019572 970 011 0019600 970 011 0019620 920 011 0019630 970 011 0019636 970 011 0019660 970 011 0019661 970 011 0019667 970 011 0019680 970 011 0019681 970 011 0019688 970 011 001Code postal Région Rés. HD Rés. SD9690 970 011 0019700 970 011 0019750 970 011 0019770 970 011 0019771 970 011 0019772 970 011 0019790 970 011 0019800 970 011 0019810 970 011 0019820 900 011 0019830 900 011 0019831 900 011 0019840 900 011 0019850 990 011 0019860 900 011 0019870 970 011 0019880 990 011 0019881 990 011 0019890 970 011 0019900 990 011 0019910 990 011 0019920 990 011 0019921 990 011 0019930 990 011 0019931 990 011 0019932 990 011 0019940 990 011 0019950 990 011 0019960 990 011 0019961 990 011 0019968 990 011 0019970 990 011 0019971 990 011 0019980 990 011 0019981 990 011 0019982 990 011 0019988 990 011 0019990 990 011 0019991 990 011 0019992 990 011 00162

Informations complémentairesSécurité et entretien• Avant de raccorder l’appareil, contrôlez que la tension du réseau à votre domicile corresponde à latension qui est mentionnée au dos du transformateur. Si ce n’est pas le cas, prenez contact avec votrefournisseur.• Ne démontez pas l’appareil.• Retirez toujours le cordon d’alimentation d’abord de la prise électrique, et ensuite seulement duDigibox/Digicorder. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation dans la prise électrique s’il n’est pasrelié au Digibox/Digicorder.• En cas d’orage, retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique.• Assurez-vous que le Digibox/Digicorder ne soit pas mouillé. Tenez le Digibox/Digicorder à l’écart de lapluie et de l’humidité.• Assurez-vous qu’aucun objet ou liquide ne puisse pénétrer dans le Digibox/Digicorder via lesouvertures de ventilation. Si cela devait néanmoins se produire, retirez immédiatement le cordond’alimentation de la prise électrique et prenez contact avec votre fournisseur.• Ne placez pas le Digibox/Digicorder à proximité de radiateurs ou d’autres sources de chaleur.• Laissez un minimum de 2,5 cm d’espace libre tout autour du Digibox/Digicorder pour la ventilation.Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obturées.• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit toujours accessible.• Ce Digibox/Digicorder est exclusivement destiné à une utilisation à domicile. Vous ne pouvez jamaisl’utiliser ou la stocker dans des conditions exceptionnellement chaudes ou humides.• Utilisez une peau de chamois bien essorée pour nettoyer le Digibox/Digicorder. N’utilisez jamais detoile à récurer, de tampon à récurer ou de poudre à récurer.• Retirez toujours le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de raccorder d’autres câblesau Digibox/Digicorder ou de les détacher du Digibox/Digicorder.• Retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique si vous n’utilisez pas le Digibox/Digicorderpendant une période prolongée, par exemple lorsque vous partez en vacances.AttentionDétacher les autocollants sous la boîte, de même que le timbre sur le côté de l’appareil,annule la garantie.Ce produit est conforme aux directivessuivantes du Conseil européen :– 73/23/EEC (Directive Basse Tension),– 89/336/EEC (Directive CEM),– 1999/5/EC (Directive R&TTE).63

Informations complémentairesSpécifications techniques du Digicorder DC-AD2100Système :Entrée câble TV : DVB-CPlage de fréquence entrée : 108 MHz - 862 MHzPlage de fréquence en boucle : 88 MHz - 862 MHzProcesseur : BCM7413Mémoire RAM : 512 MoDisque dur : 500 GoConnexions :Entrée coaxSortie coax pour connexion au téléviseur via câbleRFConnexion SCART2 connexions RCA (stéréo - audio)Connexion optique S/PDIF digitale AC-3 audioYPbPr Sortie composante vidéoSortie HDMI - câble HDMI pas inclusN’utilisez que des câbles HDMI avec desconnecteurs de type APort USB 2.0Port Ethernet 100 Mb/s RJ452 lecteurs de smartcard12V DC connexion pour alimentation externeVidéo :MPEG-2 MP@ML, MP@HLMPEG-4: MP@L4.1, HP@L4.1Rapports : 4:3, 16:9 avec Pan & Scan, Boîte auxlettresRésolutions disponibles : 720x576i, 720x576p,1280x720p, 1920x1080iProtections contre la copie Macrovision et CGMS-AAudio :MPEG-1 audio layer I, II & IIIMono, Dual Mono, Stereo, Joint StereoAC-3 pass through S/PDIFLogiciel :DVB MHP 1.1.2Réinsertion télétexte sur VBI, DVB sous-titrageSystème de chargement pour mises à jour logicielvia le câbleDiverses applications, parmi lesquelles une barrede zapping, un guide de programmes électronique,la fonctionnalité PVR, protection enfantAccessoires :Télécommande avec pilesCâble SCARTCâble coaxialCordon d’alimentationAdaptateurEnsemble utilisateurAlimentation externeFiabilité et normes :La qualité répond aux normes UE, avec marquageCEDonnées générales :Dimensions : 325 mm largeur, 260 mm longueur,60 mm hauteur4 LED, 9 touches, display VFDTempérature de stockage : de -5°C à +40°CTempérature de fonctionnement : de +5°C à +45°CTension d’alimentation : 100-240 V AC, 50-60HzConsommation en mode fonctionnement :max 30 WConsommation en mode veille : max 20 WCes spécifications techniques sont sujettes à corrections et à adaptations.65

Informations complémentairesSpécifications techniques de la Digibox DB-AD200Système :Entrée câble TV : DVB-CPlage de fréquence entrée : 108 MHz - 862 MHzPlage de fréquence en boucle : 108 MHz - 862 MHzProcesseur : STi7109 CPUMémoire RAM : 128+128 MoConnexions :Entrée coaxSortie coax pour connexion au téléviseur via câbleRFConnexion SCART TVConnexion SCART VCR2 connexions RCA (stéréo - audio)Connexion optique S/PDIF digitale AC-3 audioSortie HDMI - câble HDMI pas inclusN’utilisez que des câbles HDMI avec desconnecteurs de type APort USB 2.0Port Ethernet 100 Mb/s RJ451 lecteur de smartcard12V DC connexion pour alimentation externeVidéo :MPEG-2 MP@ML, MP@HLMPEG-4: MP@L4.1, HP@L4.1Rapports : 4:3, 16:9 avec Pan & Scan, Boîte auxlettresRésolutions disponibles : 720x576i, 720x576p,1280x720p, 1920x1080iProtections contre la copie Macrovision & CGMS-AAudio :MPEG-1 audio layer I & IIMono, Dual Mono, Stereo, Joint StereoAC-3 pass through S/PDIFSystème Conditional Access :Compatible NagravisionLogiciel :DVB MHP 1.1.2Réinsertion télétexte sur VBI, DVB sous-titrageSystème de chargement pour mises à jour logicielvia le câbleDiverses applications, parmi lesquelles une barre dezapping, un guide de programmes électronique,protection enfantAccessoires :Télécommande avec pilesCâble SCARTCâble coaxialCordon d’alimentationAdaptateurEnsemble utilisateurFiabilité et normes :La qualité répond aux normes UE, avec marquageCEDonnées générales :Dimensions : 290 mm largeur, 205 mm longueur,55 mm hauteur4 LED, 4x7 panel LED par segmentTempérature de stockage : de -5°C à +65°CTempérature de fonctionnement : de +5°C à +40°CTension d’alimentation : 100-240 V AC, 50-60HzConsommation en mode fonctionnement :max 18 WConsommation en mode veille : max 14 WCes spécifications techniques sont sujettes à corrections et à adaptations.66

Informations complémentairesComment éliminer ce produit(déchets d’équipements électriques et électroniques)Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avecles autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudiceà l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recyclerde façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseignerauprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarasser de ce produit afinqu’il soit recyclé en respectant l’environnement.Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditionsde leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.Guide de démarrage DB-AD210, Digicorder DC-AD2100, Digibox DB-AD200 en DigicorderDC-AD2000Copyright 2010 Telenet S.A., Liersesteenweg 4, 2800 MalinesRemarqueToute reproduction, par quelque procédé que ce soit, et notamment par impression ou photocopie,et toute traduction, dans une autre langue, d’un extrait quelconque de cette édition sont interditessans l’accord écrit préalable de Telenet.Telenet ne saurait être tenu responsable d’éventuelles erreurscontenues dans ce manuel ou de dommages directs ou indirects consécutifs à l’utilisation du DigiboxDB-AD210, Digicorder DC-AD2100, Digibox DB-AD200 en Digicorder DC-AD2000.68E.R. : Telenet S.A., Liersesteenweg 4, 2800 Malines I www.telenet.be I DRK.BRNF.00014 I J10 I Cypres