pdf /7,8 Mb

More documents

Recommendations

Info

`çåÇáíáçåë Ö¨å¨ê~äÉë ÇÉ îÉåíÉÉí äáîê~áëçåPQQ1. Domaine d’applicationLes présentes conditions générales de venteet livraison sont valides pour autant que desconditions particulières ou des accords contractuelsécrits ne contiennent pas de dispositionscomplémentaires ou dérogatoires. Laprésente liste de prix ne constitue pas offrede conclure un contrat. Les indications dedimensions et de poids ne sont pas contraignantes,et nous pouvons les modifier à toutmoment.Le donneur d’ordre reconnaît, pas sa commandeou la conclusion d’un contrat de livraisonou d’entreprise, le caractère contraignant desconditions générales et particulières du contrat,y compris celle relatives au lieu d’exécutionet au for.Le donneur d’ordre renonce ainsi à l’applicationprioritaire de ses propres conditions contractuelles.Tout dérogation ou disposition complémentaireexige une convention écrite. La présenteliste de prix remplace en toutes sesparties toutes les communications précédentes.2. PrixTous les prix sont des recommandations noncontraignantes et s’entendent TVA et autresimpôts sur le chiffre d’affaires non compris.Les modifications des prix, de l’assortiment etde la production demeurent réservées. Lesmodifications de prix qui interviennent peuventêtre mises en application sans avis préalable.La livraison a en général lieu franco usine, avecindication des frais de transport sur la facture.3. ExpéditionL'expédition s'effectue aux risques et périls del'acheteur respectivement du destinataire. Lesmarchandises sont chargées dans notre usineselon les règles de l’art. Si les marchandisessont prises chez nous, le client ou le chauffeurmandaté par lui devra contrôler les marchandises.Les réclamations pour dommages dus autransport doivent nous être communiquéessans délai.4. Contestations et réclamationsLes éventuels défauts relatifs au poids, aunombre d’unités et à la qualité des marchandisesdoivent être signalés par écrit au fournisseurdans les 8 jours de la réception de l’envoi.Les défauts manifestes et les dommagesdus au transport doivent être constatés par ledonneur d’ordre ou bien le destinataire dèsréception des marchandises, sur un compterendu détaillé signé cas par cas par le transporteur,destiné à l’assureur et qui devra nousparvenir par pli recommandé dans les 5 joursouvrables. Les réclamations incomplètes outardives seront rejetées. Les défauts ne pouvantêtre décelés dans ce délai même aprèsexamen minutieux devront nous être signaléspar écrit dès leur découverte mais au plus tard1 mois après réception des marchandises.Nos prestations, en cas de réclamation justifiée,se limitent à des livraisons de remplacementirréprochables. Le client n’a aucun droit àtransformation, remise de prix ou indemnisationquelconque pour tous dommages directs, indirectsou consécutifs subis par lui-même ou pardes tiers. La réclamation ne donne aucun droità rétention de paiements ou compensation.5. Retours de marchandisesProduits standard en stockLes marchandises ayant fait l’objet d’une commandetrop importante ou erronée ne serontreprises et remboursées qu’après accord etsur présentation d’un warrant signé par notreconseiller technique, pour autant qu‘elles setrouvent dans un état irréprochable, figurentdans une liste de prix valide et que la restitutionait lieu dans les 15 jours suivant la livraison.Une participation aux frais égale à 20 % du prixde vente brut sera portée en déduction. Leséventuels frais de chargement et de transportseront facturés sur la base de l’ordonnance surles tarifs de l’Association suisse des transportsroutiers. Les marchandises et renvois défectueuxou non réutilisables d’une valeur inférieureà Fr. 50.-- ne seront pas remboursés.6. Retours de marchandisesVersions spéciales et produits figurant dans laliste des prix mais modifiés selon commande.Tous les produits ne figurant pas dans leslistes de prix officielles et valides sont considérésversions spéciales. L’annulation de lacommande et le retour sont impossible pources marchandises.7. Délais de livraisonLes délais de livraison indiqués dans nos confirmationsde commande sont approximatifs.Un éventuel retard de livraison n’autorise pas àdemander une indemnisation. Les cas de forcemajeure nous délient des délais de livraisonconvenus. Nous ne sommes pas tenus degarder en stock tous les articles énumérés.8. GarantieSous réserve d’une réclamation présentée entemps utile, nous garantissons l’absence dedéfauts dans nos produits pour la durée d’uneannée à dater du jour de la facturation. Lesdemandes en garantie doivent être soumisespar écrit, et accompagnées d’une copie de lafacture. La garantie se limite au remplacementou à la réparation sans frais. Nous ne répondonspas des dommages dus à un erreur demontage ou de manipulation de la part du donneurd’ordre ou de tiers mandatés par lui. Lagarantie s’éteint en outre si le donneur d’ordreou des tiers mandatés par lui procèdent àdes modifications ou des réparations de nosproduits sans notre consentement écrit.Étant donné la multiplicité de possibilitésd’applications retombant hors de notre contrôle,nous ne pouvons donner aucune garantie quantà la durée utile de nos produits. Nousn’assumons aucune responsabilité pour lesdommages subis par les choses ou les personnesdu fait de défauts ou de malfaçons de nosproduits ou directement ou indirectement imputablesà l’utilisations de nos marchandises.9. ConseilsTous les conseils fournis par nos collaborateurssont sans engagement. Toutes les indications,propositions de solution, etc., devrontêtre vérifiées par l’auteur du projet ou bienl’ingénieur du bâtiment de façon que puissentêtre évites tous malentendus dérivantd’interprétations erronées.10. Droits d’auteur, de brevet et de marqueLes marques, dessins et projets demeurentnotre propriété. Il n’est pas permis de lesreproduire, de les utiliser ou de les communiquerà des tiers sans notre accord exprès11. Réserve de propriétéLes marchandises demeurent notre propriétéjusqu’au paiement du prix d’achat.12. ForLe lieu d’exécution et for pour la livraison,le paiement et tous les autres engagementsmutuels est CH-8754 Netstal GL. Le droitsuisse est applicable.PQR
`çåëÉáä Éí îÉåíÉConseiller en service extérieur:`çåëÉáä Éí îÉåíÉ123Meinrad Venzin 079 693 23 61 mvenzin@aco.chChristian Wyss 079 636 24 68 cwyss@aco.chEmanuele Mazzeo 079 336 44 30 emazzeo@aco.chConseiller en service extérieur:7Meinrad Venzin Mobil 079 693 23 6134Christian Wyss 6 Mobil 079 636 24 6824Aldo Tonazzi 079 708 45 05 atonazzi@aco.ch8Jürg Beat Müller Mobil5079 605 05 535Hans Kunz 079 205 79 09 hkunz@aco.chHans Kunz Mobil 079 205 79 0967Manuel Gischard 079 541 06 35 mgischard@aco.chReto Jakob 079 550 55 61 rjakob@aco.chHeinz Frey Mobil 079 592 17 8510John-Henri Delalay Mobil 079 693 85 2618Vito Tatone 079 575 37 00 vtatone@aco.chPhilippe 9 Oetiker Mobil 079 628 83 209John-Henri Delalay 079 693 85 26 jdelalay@aco.ch10Heinz Frey 079 592 17 85 hfrey@aco.chACO Acier inoxChristina Stadelmann 079 250 51 30cstadelmann@aco.chPQSPQT
Page 1 and 2:
^`l bä¨ãÉåíë ÇÉ Åçåëí
Page 3 and 4:
230 bÇÉäëí~ÜäêáååÉå288
Page 5 and 6:
^`l jìäíáäáåÉ s NMM J s RMM
Page 7 and 8:
^`l ao^fk jìäíáäáåÉExemples
Page 9 and 10:
jìäíáäáåÉ s NMMClasses de c
Page 11:
jìäíáäáåÉ s NMM ^ÅÅÉëë
Page 14 and 15:
jìäíáäáåÉ s NMM aê~áåä
Page 16 and 17:
jìäíáäáåÉ s NMM bä¨ãÉå
Page 18 and 19:
jìäíáäáåÉ s NMM jriqfcfuaid
Page 20 and 21:
^`l ao^fk éçáåí äìãáåÉì
Page 22 and 23:
jìäíáäáåÉ s NRMClasses de c
Page 24 and 25:
jìäíáäáåÉ s NRM ^ÅÅÉëë
Page 26 and 27:
jìäíáäáåÉ s NRM aê~áåä
Page 28 and 29:
jìäíáäáåÉ s NRM jriqfcfu ai
Page 30 and 31:
jìäíáäáåÉ s NRM bä¨ãÉå
Page 32 and 33:
jìäíáäáåÉ s OMMClasses de c
Page 34 and 35:
jìäíáäáåÉ s OMM ^ÅÅÉëë
Page 36 and 37:
jìäíáäáåÉ s OMM aê~áåä
Page 38 and 39:
jìäíáäáåÉ s OMM jriqfcfu ai
Page 40 and 41:
jìäíáäáåÉ s PMMClasses de c
Page 42 and 43:
jìäíáäáåÉ s PMM ^ÅÅÉëë
Page 44 and 45:
jìäíáäáåÉ s PMM aê~áåä
Page 46 and 47:
jìäíáäáåÉ s RMMClasses de c
Page 48 and 49:
^`l mçïÉêÇê~áå s TR m J s O
Page 50 and 51:
mçïÉêÇê~áå s TR mClasses de
Page 52 and 53:
mçïÉêÇê~áå s TR m ^ÅÅÉë
Page 54 and 55:
mçïÉêÇê~áå s NOR mClasses d
Page 56 and 57:
mçïÉêÇê~áå s NOR m ^ÅÅÉ
Page 58 and 59:
mçïÉêÇê~áå s NTR mClasses d
Page 60 and 61:
mçïÉêÇê~áå s NTR m ^ÅÅÉ
Page 62 and 63:
mçïÉêÇê~áå s OTR mClasses d
Page 64 and 65:
mçïÉêÇê~áå s OTR m ^ÅÅÉ
Page 66 and 67:
pNMM h J p PMM h mçïÉêäçÅâL
Page 68 and 69:
^`l ao^fk p NMM J PMM hExemples de
Page 70 and 71:
pNMM h mçïÉêäçÅâ`çääÉÅ
Page 72 and 73:
p NMM mçïÉêäçÅâ `~åáîÉ~
Page 74 and 75:
pNRM h mçïÉêäçÅâ`çääÉÅ
Page 76 and 77:
p OMM h mçïÉêäçÅâClasses de
Page 78 and 79:
p OMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉë
Page 80 and 81:
p PMM h mçïÉêäçÅâClasses de
Page 82 and 83:
p PMM h mçïÉêäçÅâ ^ÅÅÉë
Page 84 and 85:
jçåçÄäçÅâ p Å~åáîÉ~ì
Page 86 and 87:
^`l ao^fk jçåçÄäçÅâTechnolo
Page 88 and 89:
^`l ao^fk jçåçÄäçÅâ^`l ao^f
Page 90 and 91:
jçåçÄäçÅâ ma OMM ` ~åíÜ
Page 92 and 93:
jçåçÄäçÅâ oa NMM sClasses d
Page 94 and 95:
jçåçÄäçÅâ oa NRM sClasses d
Page 96 and 97:
jçåçÄäçÅâ oa OMM sClasses d
Page 98 and 99:
^`l `~åáîÉ~ì Éå ã~íá≠ê
Page 100 and 101:
`~åáîÉ~ì Éå ã~íá≠êÉ
Page 102 and 103:
`~åáîÉ~ì Éå ã~íá≠êÉ
Page 104 and 105:
jìäíáÑáñ b`l éçìê Å~å
Page 106 and 107:
^`l s^ofl póëí≠ãÉ ê~ÅäÉJ
Page 108 and 109:
ñÉãéäÉë ÇÉ éçëÉ ÇÉ
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
ñÉãéäÉ ÇÉ éçëÉ Å~åá
Page 118 and 119:
c~ÄêáÅ~íáçåë ëé¨Åá~ä
Page 120 and 121:
`~åáîÉ~ì ÇÉ é~êâáåÖ mt
Page 122 and 123:
`~åáîÉ~ì ÇÉ é~êâáåÖ m
Page 124 and 125:
`~åáîÉ~ì éçìê íê~ÑáÅ
Page 126 and 127:
`~åáîÉ~ì éçìê íê~ÑáÅ
Page 128 and 129:
jáåáJÅ~åáîÉ~ì Éå ~ÅáÉ
Page 130 and 131:
`~åáîÉ~ì éçìê íçáíë
Page 132 and 133:
aÉí~áäë ~ÅÅÉëëçáêÉëa
Page 135 and 136: ^`l `~ÇêÉ ÇÛÉãÄê~ëìêÉL
Page 137 and 138: ^`l j^oh^kq bãÄê~ëìêÉëPour
Page 139 and 140: ^`l j~êâ~åí `~ÇêÉëJÑÉåÆ
Page 141 and 142: ^`l j~êâ~åí `~ÇêÉëJÑÉåÆ
Page 143 and 144: ^`l qÜÉêã `~ÇêÉ ÇÛÉãÄê
Page 145 and 146: ^`l qÜÉêã î~åí~ìñpour ACO
Page 147: ^`l qÜÉêã ^ÅÅÉëëçáêÉë
Page 150 and 151: p~ìíJÇÉJäçìé ^ääêçìå
Page 152 and 153: p~ìíJÇÉJäçìé ^ääêçìå
Page 154 and 155: ^`l p~ìíJÇÉJäçìé TM ÅãSau
Page 156 and 157: p~ìíJÇÉJäçìé ~ÅÅÉëëç
Page 158 and 159: ^`l cçåÇ ÇÉ ÅÜ~ãÄêÉFonds
Page 160 and 161: ^`l jçåçäáíÜ cçåÇ ÇÉ Å
Page 162 and 163: ^`l `Ü~ãÄêÉë ëìê ãÉëì
Page 164 and 165: pçäìíáçåë ëé¨Åá~äÉë
Page 166 and 167: ^`l péçêí `~åáîÉ~ì íóé
Page 168 and 169: ^`l péçêí _çêÇìêÉë Éä~
Page 170 and 171: ^éÉê´ì Çì ëóëí≠ãÉ^é
Page 172 and 173: m~êçá ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉ éçì
Page 174 and 175: ^î~äçáê ^ J _ ~îÉÅ mçáå
Page 176 and 177: o~ÅÅçêÇë ~ìñ ÅÜ~ãÄêÉ
Page 178 and 179: qê~îÉêë¨Éë íìÄìä~áê
Page 180 and 181: aáëéçëáíáÑë ÇÉ ÑÉêã
Page 182 and 183: pboslh^q cf aáëéçëáíáÑë
Page 184 and 185: q~ÄäÉ~ì ÇÉë ê¨ëáëí~å
Page 188 and 189: `çåëÉáä Éí îÉåíÉConsei
Page 190: PRO
show all

pdf /7,8 Mb

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?