2009 - Koekelberg

99 # SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2009 1ÉDITO / EDITOChers Koekelbergeois,Après ce bel été, j’espère que nous profiterons encore de quelques rayons de soleil pourilluminer cette rentrée qui, à Koekelberg sera une nouvelle fois riche en activités.Nous débuterons les festivités les 19 et 20 septembre avec la Fête de l’Amitié et ledeuxième festival de la moule belge qui avait connu un beau succès l’année dernière.Nous avions, en effet proposé 1 tonne de moules aux amateurs et pour cette deuxièmeédition, nous nous sommes fixés comme objectif d’atteindre les 2 tonnes !Le week-end suivant, le 25 septembre, nous vous proposerons dans le cadre de la Fêtede la communauté française un cabaret Magie et Mystère animé par Carlos Vaquera et le26 septembre, une expo spectacle à l’occasion des 15 ans de l’Association des ArtistesKoekelbergeois.Le mois d’octobre ne sera pas en reste puisque nous l’entamerons avec l’inauguration, levendredi 2 octobre de l’Espace Communautaire de Quartier situé à la rue Herkoliers, un espace réalisé dans le cadre duContrat de quartier Vanhuffel et qui accueillera diverses associations.Et le samedi 3 octobre, nous attendons nos amis seniors au centre sportif Victoria pour venir danser tout l’après-midi surles notes du «Trio Blue Note» lors du traditionnel bal «Seniors en Fête».Les amateurs d’évasion et de voyages ne seront pas non plus oubliés avec la nouvelle saison des cycles de conférences «Voirle Monde» ainsi que le voyage culturel qui leur permettra de partir à la découverte des régions de La Sarthe et du Mans.Bien d’autres activités vous attendent encore et je vous invite à les découvrir au fil des pages de ce journal ou sur notre siteinternet www.koekelberg.beJe vous souhaite à toutes et tous une très bonne rentrée et espère avoir le plaisir de partager avec vous prochainement unede nos activités.Beste Koekelbergenaren,Na deze prachtige zomer hoop ik dat we nog zullen kunnen genieten van enkele zonnestralen bij het begin van, zoals altijd inKoekelberg, zoveel activiteiten na de vakantie.Wij beginnen alvast op 19 en 20 september met het Feest van de Vriendschap en het tweede Belgische mosselfestival, dat vorig jaarzoveel succes kende. Wij hadden zomaar eventjes 1 ton mosselen besteld. Alles verkocht. Voor deze tweede editie gaan wij voor 2 ton !Het weekend daarop, op 25 september, bieden wij u het cabaret Magie et Mystère van Carlos Vaquera aan in het kader van het Feestvan de Franse Gemeenschap, en op 26 september een spektakel/expositie ter gelegenheid van de 15de verjaardag van de Verenigingvan Koekelbergse artiesten.Oktober gaat het niet met minder doen, want op vrijdag 2 oktober is er inhuldiging van het Gemeentelijk Buurtcentrum in deHerkoliersstraat. Deze ruimte werd gerealiseerd in het kader van het Wijkcontract Vanhuffel en zal ter beschikking staan van tal vanverenigingen.Op zaterdag 3 oktober worden al onze senioren verwacht in het Sportcentrum voor het traditionele bal ‘Senioren vieren Feest’. Eenhele namiddag dans op de tonen van het orkest ‘Trio Blue Note’.De liefhebbers van reizen en mensen die er graag op uit trekken worden niet vergeten: voor hen is er nieuwe cyclus ‘Voir le Monde’ ende culterele uitstap naar de regio’s van La Sarthe en Le Mans.En dat niet alles. Wil u er meer van weten, lees dan snel verder in dit magazine of kom surfen op onze internetsite www.koekelberg.be.Ik wens u een goede start van het nieuwe werkjaar en ik hoop het genoegen te mogen hebben om elkaar te ontmoeten tijdens eenvan deze activiteiten.Ph. Pivin