Retouvez ici le dernier Kourou3 - 3e Régiment étranger d'infanterie ...

Sommaire
1 Mot du Chef de Corps
2-11 La vie des unités
12-18 Info familles
19 Agenda
Mot du Chef de corps
Merci à tous pour votre chaleureuse participation au cocktail de rentrée.
Avec Maylis, nous voulions réunir à la villa des roches, la grande famille du 3 sur
le thème de la fête et de la simplicité. Cette première rencontre ouvre la voie, je
l’espère, à de nombreuses autres dans un même esprit de détente.
Je vous ai annoncé samedi soir, l’attention que je porterai à nos familles, convaincu
que leur bien-être concourt directement à la réussite de nos missions. Je me suis
appuyé d’ailleurs sur « le mot de la fin » du général d’armée Dary, paru dans la
dernière revue Képi Blanc : « une épouse vous apprend ce que le métier des armes
ne vous apprend pas toujours ou alors qu’à moitié : la patience dans les épreuves, la
finesse du jugement, le discernement des choses de la vie, le partage de l’autorité et
aussi, que la force, pour autant qu’elle reste une vertu, n’est pas la seule qui compte ! ».
Mesdames, nous comptons sur vous car la tâche est immense.
Je vous parlais également samedi, du défi de la circulation de l’information. Kourou 3 vise justement à
resserrer les liens par ses informations pratiques et ses conseils. La circulation signifie également la remontée
d’informations. Nous attendons vos remarques ou vos suggestions.
La « rentrée » est désormais lancée avec son cortège de tracasseries administratives. Que pas une famille ne
reste seule face à ses difficultés. Je pense en particulier aux conjointes, isolées par la méconnaissance de la
langue française.
Alors, serrons les rangs !
Kourou 3 est enfin un vecteur d’informations vers nos amis de la garnison, civils ou militaires. Je salue les
habitués et je souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants.
Pendant ce temps, nos missions opérationnelles demeurent et la fin d’année sera comme à l’accoutumée
chargée, avec par exemple cinq lancements programmés. Il faut y ajouter Harpie, les stages au CEFE, le service
quotidien, les exercices et bientôt la fête de la fourragère, le 14 septembre qui sera l’occasion de nous retrouver.
Je souhaite à tous une bonne année scolaire.
En avant, 3 e régiment, en avant toujours en avant !
Numéros Utiles
Officier de permanence : 05 94 33 88 55
Patrouille Militaire : 05 94 33 88 57
06 94 92 43 10
Infirmerie : 05 94 33 88 76

La vie des unités
La percée de la ligne Hindenburg
En mai 1918, l’armée allemande tente une offensive d’envergure dans la
région de Soissons. Les tirailleurs et la Légion résistent à tous les assauts
et repoussent vaillamment l’ennemi qui, le 12 juin, met fin à la bataille
offensive de Soissons. Les Allemands se retranchent derrière une ligne de
défense, réputée infranchissable, la ligne Hindenburg.
Mais voici que le Régiment de Marche de la Légion étrangère resurgit. Il
s’est une fois de plus brillamment comporté sur le plateau de Dommiers,
entre le 28 mai et le 20 juillet 1918, en brisant une attaque ennemie très
supérieure en nombre et en s’emparant de plusieurs positions
puissamment fortifiées.
Du 2 au 14 septembre 1918, le régiment est de nouveau jeté dans la
bataille ; il compte à ce moment dans ses rangs 48 officiers et 2515
hommes.Il faut cette fois tenter d’enlever les puissantes défenses de la ligne
HINDENBURG, située dans la région de LAFFAUT en Lorraine. La
position est préparée de longue date et occupée par des troupes
nombreuses munies d’un matériel considérable. Vainement, les Américains ont attaqué la ligne dans la région
de Terny-Sorny du 29 au 31 août.
Le 1er septembre, la Légion les relève. Le 2, le Bataillon MAIRE occupe Sorny, Neuville-sur-Margival et le
tunnel de Vauxaillon. La lutte demeure acharnée pendant les jours suivants, les gains sont minimes et la
Légion parvient avec peine aux abords Nord-Ouest de LAFFAUX. Le capitaine LANNURIEN, chef du
2 e bataillon est mortellement blessé. Les hommes se battent de jour comme de nuit. A chaque pas, de nouveaux
nids de mitrailleuses se dévoilent, bien abrités et camouflés. La quantité de cadavres ennemis jonchant le sol
témoigne de l’importance de ses pertes et de l’acharnement de sa résistance. Malgré ses pertes et son extrême
fatigue, la Légion, avec la division marocaine, reçoit l’ordre de pousser encore en avant, d’enlever les derniers
retranchements de cette fameuse ligne Hindenburg. Alors, surmontant leurs fatigues, les hommes se raidissent
dans un suprême effort, la fièvre creuse leurs joues et agrandit leurs yeux. Mais une flamme sacrée habite leur
cœur.

La vie des unités
Ainsi, le 14 septembre, avec le bataillon Malgache et le
bataillon Russe, le bataillon Maire et les éléments du
bataillon Sanchez-Carrero s’élancent à l’attaque. Le château de
la Motte et le village d’Allemant sont successivement enlevés.
A lui seul, le bataillon Maire a fait un nombre de prisonniers
double de son propre effectif.
La Légion avait payé de pertes cruelles sa dernière bataille
de la guerre 14-18 : treize jours ininterrompus de combats.
Depuis le début de la campagne, jamais la Légion n’avait eu
à fournir un effort aussi continu, aussi considérable. Mais la
ligne Hindenburg était rompue !
Le Capitaine Sanchez-Carrero est tombé à la tête de ses hommes. 275 légionnaires, dont 10 officiers étaient
tués. 1158 dont 15 officiers étaient blessés. Ce chiffre représentait la moitié de l’effectif du Régiment.
La percée de la ligne Hindenburg et les autres succès alliés de ce mois de septembre allaient accélérer la
défaite de l’armée allemande ; mais il fallut attendre le 11 novembre pour entendre retentir la sonnerie de
« cessez le feu ».
KOUROU3 septembre2012

La vie des unités
Ont été promus au grade supérieur cet été
Les promus au 1 er août 2012 sont :
CNE GROYER Jérémie
CNE DE SAMIE Foulques-Romain
KOUROU3 septembre2012
Les promus au 1 er juillet 2012 sont :
ADC LECOMPERE Josselin
ADC ALVARES Miguel
ADJ TRAORE Youssouf
ADJ OKRUHLIK Vit
Ils sont partis du régiment cet été …
CBA Collewette
CBA Hanoteaux
CNE Robine
CNE Joussemet
CNE Bohuon
CBA Pasquier
CNE Randrianasolo
CNE David
CNE de Samie
Nouveau président des sous-officiers
L’Adjudant -chef BOUET a été élu président des sous-officiers le 14 août 2012.

Renforcement à la 2 e Compagnie
La vie des unités
La 2 e compagnie a rentabilisé l’été en se renforçant de sang neuf et en se rangeant en ordre de bataille pour les
opérations à venir.
Ayant montré sa réactivité au mois de juillet en se déployant sur très court préavis lors des missions successives
de réaction à l’embuscade de Dorlin qui a frappé nos camarades du 9 e RIMa le 27 juin 2012, elle a pu bénéficier
début août d’une période de remise en condition.
Celle-ci a permis aux « rouges » de se réarticuler avec les arrivées pour les uns et les permissions pour les autres.
A la mi-août, la compagnie se rassemblait renouvelée, renforcée et reconditionnée avec à sa tête :
- l’ADJ GRIOCHE alias ROUGE K
- le LTN SIRJACOBS alias ROUGE 1
- l’ADJ BILEK alias ROUGE 2
- le LTN LEBON alias ROUGE 3
- le SCH ADAO DA SILVA alias ROUGE 4
- le LTN SEGONNE, alias COBRA, toujours à la tête de la SRR
La compagnie est guidée par le LTN DENIMAL, officier adjoint, et l’ADJ FLORES, promu officier adjoint
logistique, sous les ordres du CNE DELHUMEAU.
La journée familles du 25 août à PK17 a bouclé l’intégration de chacun et la cohésion de tous en offrant les
derniers éléments indispensables à la bonne installation des bases arrières, dans une ambiance chaleureuse et
détendue.
La 2 est prête. Et brûle d’en découdre.
Dès le 30 août, trois sections seront déployées avec ROUGE pour l’opération HARPIE (ROUGE 2, 3 et 4), alors
que ROUGE 1 aura déjà commencé son stage aguerrissement au CEFE. La SRR se préparera à l’intervention
par assaut héliporté, pour peut être agir au milieu du dispositif et retrouver la compagnie sur le terrain.
KOUROU3 septembre2012

La vie des unités
Un nouveau chef pour la 3 e compagnie
Présidée par le colonel Lardet, la prise d’armes pour la passation de commandement
de la 3 e compagnie s’est déroulée le vendredi 27 juillet au quartier
Forget. Le capitaine Renaud Voyer quittant le commandement
a rendu le fanion au chef de corps afin que le capitaine Damien Cabal prenne la tête des
« jaguars ». Les officiers, sous-officiers et militaires du rang du régiment mais aussi les
familles étaient rassemblés pour cette occasion. Le capitaine Voyer qui a passé deux ans
en Guyane, rejoindra le commandement des forces terrestres à Lille.
KOUROU3 septembre2012
Après la revue des troupes, le chef de corps a souligné l’excellent travail
réalisé par la 3 e compagnie au cours de ces deux ans qui « renaissait de ses
cendres ». La cérémonie s’est clôturée par le défilé des troupes le long de la
place d’armes, avec à leur tête, le nouveau commandant d’unité. Avant son
affectation à Kourou, le capitaine Cabal servait au 2 e REP à Calvi.

50 e lancement pour Ariane 5
Les départs de la fusée Ariane5 se suivent et … se ressemblent et
c’est tant mieux. Un mois à peine après le lancement V207 voilà
déjà le V208 qui s’est envolé le 2 août. Pour ce 50 e lancement, le
dispositif de sécurité du 3 e REI était déployé autour du centre spatial
Guyanais et au rendez-vous pour assurer la sécurisation de la zone.
Composé d’une compagnie d’infanterie, d’un dispositif anti-aérien
à neuf pièces Mistral et d’une section de recherche régimentaire, les
légionnaires et artilleurs ont rempli la mission avec succès.
A cette occasion, le sergent-chef Balbian et trois légionnaires de la
compagnie de commandement et de soutien du régiment se sont
déployés le mercredi 01 août 2012 entre 7h00 et 14h00 dans le cadre
de la sécurisation du site d’Ariane. Ils ont effectué une mission de
sécurisation sur la crique Passoura au sud du site.
Cette mission de contrôle, dévolue à la compagnie, est effectuée à
chaque lancement en kayak sur une distance de 5 kilomètres. Elle
est une des nombreuses missions exercées par la compagnie dans
le cadre de Titan.
La vie des unités
KOUROU3 septembre2012

La vie des unités
Nouveaux arrivants, le 3 vous souhaite la bienvenue !
Samedi 1 er septembre, c’est avec plaisir et enthousiasme que le colonel
Lardet a accueilli au sein du quartier Forget le personnel affecté en famille cet été
dans le cadre du PAM 2012. Organisée en deux parties, cette journée a permis à
chacun, petit et grand, de découvrir un nouvel environnement à la fois particulier et
privilégié, la Guyane française.
Après un petit déjeuner de bienvenue, la matinée fut l’occasion pour le chef de
corps, le commandant en second et l’ensemble des intervenants, de présenter sous
différents angles le département guyanais et de répondre aux interrogations et
éventuelles inquiétudes.
A la nuit tombée, le colonel Lardet et son épouse ont reçu l’ensemble des nouveaux
arrivants au sein de la villa des Roches. C’est autour d’un cocktail bien orchestré que
tous se sont réunis pour savourer un agréable moment.
Au-delà d’une soirée d’accueil, cet instant de partage fut l’occasion
pour l’ensemble des participants, militaires et familles, de se rencontrer, de se découvrir et d’échanger.
KOUROU3 septembre2012

La vie des unités
En s’appuyant sur les propos du Général d’armée Dary (Képi Blanc n°746),
le chef de corps soulignait dans son discours : « au sein du 3 e REI chaque
militaire et sa famille forment le maillon d’une chaîne qui nous unis les uns
aux autres et qui nous rend plus fort, dans les moments de liesse comme dans
les moments difficiles. (…) La gestion de notre temps est importante, il y a un
temps pour assurer les missions qui nous sont confiées et un autre pour nous
retrouver et partager ensemble des moments de détente(…) ». A travers ces
quelques mots, le chef de corps exprimait des notions essentielles à la Légion
Étrangère : l’engagement opérationnel comme priorité, l’esprit de corps, la
camaraderie, et la convivialité.
Et parce que la famille du 3 ne s’arrête pas au personnel qui sert sous les couleurs
de son drapeau, madame Lardet, dans sa prise de parole, rappelait que femmes et
enfants construisent également « le noyau dur » qui nous rassemble tous.
A travers cette journée dédiée aux nouveaux arrivants le 3 exprime sa volonté de faciliter l’intégration de
ses personnels et de leur famille, et témoigne une nouvelle fois de la chaleur et de la fraternité qui règne à
l’intérieur de son quartier Forget.
KOUROU3 septembre2012

La vie des unités
Fête nationale du Brésil
Vendredi 7 septembre 2012, un détachement du régiment a
participé aux défilés militaires de BELEM et MACAPA dans le
cadre de la fête de l’indépendance du Brésil.
Fête nationale célébrée chaque année, la commémoration de l’indépendance
renvoie au 7 septembre 1822, date à laquelle le pays
s’est libéré en douceur de la domination portugaise.
Aux ordres du CBA(TA) BOUFFARD, le détachement du
régiment s’est vu, tout au long des festivités, représenter les
forces armées françaises. Fort d’un caractère diplomatique, la
participation du 3 e REI reflétait également l’entente cordiale entre le Brésil et la France.

A travers les défilés des pionniers aux ordres du SCH
PROUTEAU et de la section de marche de la CCS aux ordres de
l’ADC MOUNIER, se fut également l’occasion pour le 3 de faire
rayonner les couleurs de la Légion Etrangère en générale et celles
qu’il arbore fièrement en particulier, et ce, par delà les frontières.
La vie des unités
KOUROU3 septembre2012

Info familles
L’ami de nos amis les bêtes
Vous venez d’arriver à KOUROU, vous ne savez pas où faire soigner votre animal de compagnie, chien, chat,
poisson rouge, boa canin, tatou, vite, une seule adresse, celle du commandant de réserve VELCIN, vétérinaire
du régiment.
Dr. Tristan VELCIN
11 av. préfontaine (à côté du MILLE PÂTES)
97310 Kourou
05.94.32.17.99
Pour toute urgence : 06.94.211.825
Sur rendez-vous
Lun-mar-jeu-ven : 8h-12h / 15h30-19h
Sam : 9h-12h
Fermé le mercredi
Baby-sitting
Pour faire garder vos enfants, vous pouvez en toute sérénité les confier à :
NOM Prénom Age Téléphone
LARDET Marine 18 06 94 13 81 91
LARDET Remy 16 06 94 28 31 41
LARDET Louis 14 06 94 21 13 17
BOUET Armand 16 06 94 03 32 38
BOUFFARD Clémence 14 06 94 28 71 88
MOUNIER Johan 15 06 94 38 72 62
MOUNIER Audrey 14 06 94 38 72 62
Appel à Baby-sitter
Les chefs de famille doivent déposer les coordonnées
(nom, prénom, âge, n° téléphone) de leurs enfants
volontaires auprès de l’adjudant-chef SKURZYNSKI
(chef du secrétariat état-major).
KOUROU3 septembre2012

Si vous êtes victime d’un cambriolage
Info familles
• RENDRE COMPTE A LA PLE : n° de la patrouille : 06 94 92 43 10
• Porter plainte à la gendarmerie
• Informer votre assurance (téléphone puis par fax ou e mail)
• Sécuriser votre logement en urgence = La société de multi travaux TEAM PROJECT ASSISTANCE
(Mr FUNARO) TPH : 06 94 26 46 22 se propose d’intervenir (Cette société travaille avec le SLI depuis
des années)
• Faire établir les devis pour les travaux de réparation et l’expédier à votre assurance = la société de
multi travaux TEAM PROJECT ASSISTANCE (Mr FUNARO) est aussi en mesure de vous établir les
devis.
Attention : Du moment que c’est un cambriolage, toutes les dépenses sont à votre charge = Nécessité d’avoir
une assurance sérieuse.
Nota : Les entreprises citées ont convenues d’intervenir en urgence mais il n’y a aucune recommandation particulière si ce n’est que ces
sociétés sont déjà intervenues au profit du personnel du régiment. Il existe bien sur d’autres entreprises (Consulter les pages jaunes).
Pour le personnel logé par l’armée
Pour obtenir les justificatifs obligatoires des CLIMATISEURS, PISCINES et PORTAIL ELECTRIQUE
(1 fois par an et avant chaque départ).
Liste des entreprises ayant déjà été sollicitées par le personnel du régiment :
Pour un justificatif de bon état
des climatiseurs
Justificatif de moins de 3 mois à détenir
dans le cadre du départ du logement
AC CLEANER
06 94 40 65 04
GENERAL FROID GUYANE
06 94 41 13 26 / 05 94 32 42 76
CLIM FROID GUYANE
06 94 27 30 18
ISO CLIM
05 94 32 17 13
Pour un justificatif de bon
fonctionnement et bon état des
portails électriques
Justificatif de moins de 3 mois à détenir
dans le cadre du départ du logement
TPA (Mr FUNARO)
06 94 26 46 22
Pour un justificatif du bon état
du bassin de piscine
de la motorisation et du filtrage
Justificatif de moins de 7 jours à détenir
dans le cadre du départ du logement
PISCINES ET JARDINS
06 94 20 33 34
PISCINE ET BIEN ETRE
06 94 04 35 01
En cas d’urgence de plomberie et d’électricité en dehors des heures de service :
• il vous incombe de contacter une entreprise de plomberie ou d’électricité pour traiter l’urgence
= cette démarche est financièrement à votre charge.
• il suffit de traiter l’urgence (mise en sécurité) pour un moindre coût. Et faire, par la suite, la demande
de travaux au bureau de garnison (BG) pour effectuer les réparations s’il y a lieu.
Plomberie Electricité Electricité et plomberie
06 94 43 72 13 06 94 43 53 84 06 94 41 13 2
KOUROU3 septembre2012

Info familles
Scolarité 2012-2013
Les réponses aux dossiers de demandes d’inscriptions scolaires s’articuleront comme suit :
CLASSES PRIMAIRES :
• la mairie expédiera la notification, entre mi juillet et fin août, par la poste, à votre domicile,
• l’école de secteur de votre domicile est saturée, la mairie vous fera parvenir un courrier afin de vous
signifier que votre enfant est en « liste d’attente » dans votre secteur, et vous proposera une ou deux autres écoles.
Vous opterez pour une de ces deux écoles, et signalerez votre choix, sans tarder, à la mairie ou même
à la responsable scolaire du 3°REI qui transmettra,
• les classes maternelles demeurant non obligatoires, en ne vous prononçant pas
sur une des écoles proposées, vous prenez le risque, en voulant persister et attendre l’école
de secteur, que la place soit attribuée à un autre enfant,
• la responsable scolaire procédera, la dernière semaine d’août, au
collationnement des dossiers scolaires, en partenariat avec la mairie, ce qui
donnera lieu à la sortie de la liste des enfants inscrits, ou en liste d’attente.
CLASSES SECONDAIRES :
• réponse du rectorat, à l’ouverture administrative, à partir du 27 août.
Carnet Rose
Naissance de Emie, le 02 août 2012 à 01h20 au foyer du Caporal-chef BOURDELLE.
Naissance de Carlos Maxence, le 12 août 2012 au foyer du Sergent GRACIA de la BARRERA.
Naissance de David, le 18 août 2012 vers 19h00 au foyer du Caporal-chef CÎRPACI.
Naissance de Aron, le 21 août 2012 au foyer du Caporal-chef KIM.
KOUROU3 septembre2012

Visites du CSG
Les visites sont possibles tous les jours excepté les veilles et les lendemains des lancements.
Info familles
Elles débutent à 8h15 et 13h15 et durent environ 3h. Il n’y a pas de visite les vendredis après midi. L’âge
minimum est de 8ans pour aller sur les ensembles de lancement.
La tenue est la T22 pour les militaires dans le cadre des visites organisées par l’armée.
Pour participer à la visite, s’inscrire auprès du capitaine Claudel, officier relation CSG au BOI ou à la cellule
DL ASA et fournir son nom, prénom et date de naissance.
Assister au lancement fusée depuis les sites dédiés
Il est possible d’observer un lancement gratuitement et en famille à partir des sites d’observation du CSG.
5 sites d’observation sont proposés. Chaque site à une limite d’âge particulière :
• site IBIS (Pariacabo FH) : âge minimum 8 ans,
• site VENUS : âge minimum 8 ans,
• site JUPITER : âge minimum 12 ans,
• site AGAMI : âge minimum 16 ans (c’est le site le plus proche du lancement),
• site TOUCAN : âge minimum 16 ans.
Les sites JUPITER, VENUS et TOUCAN sont en principe réservés aux VIP.
Les invitations sont à retirer entre 48H et 72H avant le lancement à la cellule DL ASA.
La tenue est la tenue civile (pour les militaires) sauf si cette invitation est une invitation officielle dans ce cas,
le militaire est en T22 ou en T16 pour la salle JUPITER.
Pour ces deux activités, il nous est demandé de fournir les : Nom – Prénom – Date de naissance.
La cellule peut prendre les demandes des militaires, de leurs familles et de leurs amis.
Les délais sont de une semaine minimum mais plus la réservation se fait tôt, plus nous auront de chance
d’obtenir les dites places.
Le programme prévisionnel des futurs lancements est le suivant :
• Lancement Ariane :
• VA 209 le 21 septembre
• VA 210 fin octobre
• VA 211 le 19 décembre
• Lancement Soyouz :
• VS 03 le 10 octobre
• VS 04 entre le 28 et le 30 novembre

Info familles
CSA3 de Kourou
Date de l’assemblée générale : Vendredi 07 septembre 2012 à 17H00.
Modalités d’inscription CSA3 pour la saison 2012 -2013
Créneaux d’inscription :
Pour le mois de septembre : Les mardis 09H00-11H00 et 15H00-17H00
Les jeudis 09H00-11H00
A partir d’octobre : Les jeudis 09H00-11H00
Lieu :
Bureau du CSA dans le bâtiment multi services à côté de la salle KEOPS.
Composition du dossier d’inscription :
• Fiche d’inscription CSA3 totalement renseignée
• 1 photo d’identité (découpée)
• La carte militaire ou professionnelle de l’ayant-droit
• Le certificat médical (Personnel non militaire) correspondant à l’activité sportive souhaitée
• Un moyen de paiement (Chèque ou numéraire)
Nous sommes toujours à la recherche d’encadrant pour l’année 2012-2013 et de nouvelles activités.
Cotisations
A titre indicatif, les montants des cotisations seront définitivement validés lors de l’assemblée générale du
07 septembre 2012.
KOUROU3 septembre2012
COTISATIONS PREVISIONNELLES CSA 3 POUR LA SAISON 2012-­‐2013
Cotisation annuelle Cotisation sections Pour information: locations
3REI, MINDEF, AALEG, ESR
OFFICIER SUPERIEUR 40 € Embarquement îles 8 € Prêt PANGA (par jour WE) (*) 120 €
OFF SUB ET SS OFF SUP 25 € Prêt PANGA (SAM+DIM) (*) 200 €
SS OFF SUB ET MDR 18 € Musculation 3REI MINDEF 45 € Prêt PANGA (1 Jour en semaine) (*) 80 €
EPOUSES ET ENFANTS 16 ET PLUS 25 €
ENFANTS MOINS 16 ANS 18 € Musculation (parrainés) 80 € Prêt PANGA (avec pilote, 1 J en WE)(*) 100 €
ENFANTS MOINS DE 5 ANS 14 €
GENDARMES
Forfait : sports de combat (boxes US, MMA,
kick-boxing) 30 €
OFFICIER SUPERIEUR 40 € Prêt barque SOMUVA (par jour WE)(*) 30 €
OFF SUB ET SS OFF SUP 25 € Football (école) 10 € Prêt barque SOMUVA (SAM+DIM)(*) 50 €
SS OFF SUB ET MDR 18 €
Forfait : activités culturelles (bricolage,
Prêt barque SOMUVA (1J en sem.)(*) 20 €
EPOUSES ET ENFANTS 16 ET PLUS 25 € mosaïque, cuisine du monde…) 20 €
ENFANTS MOINS 16 18 € (*) :le carburant est à la charge du locataire
ENFANTS MOINS DE 5 ANS 14 € Piscine (cours enfants et adulte) 20 €
CIVILS PARRAINES
Forfait : sports dames (fitness, aquagym,
Prêt Kayak (par jour) 5 €
16 ANS ET PLUS 82 € circuit entraînement, kayak) 40 €
MOINS DE 16 ANS 29 € Prêt VTT (par jour) 5 €
Personnels en MCD (2 à 4 mois) Bibliothèque (familles) : Dépôt de garantie 20 €
PERSONNEL DEJA LICENCIE
FCSAD 12 € Paint-ball (location + 200 billes) / personne 10 €
PERSONNELS NON LICENCIES
FCSAD 24€
Cotisations temporaires Tennis adultes 20 €
3REI, MINDEF, AALEG uniquement
48 heures 10 € Tennis enfants 10€

FICHE D’INSCRIPTION CSA 3 POUR LA SAISON 2012-­‐2013
Info familles
KOUROU3 septembre2012

Info familles
Modalités pour visiter l’île saint-Joseph
Dans le cadre du CSA3, vous pouvez (militaires et familles) vous rendre sur l’île Saint-Joseph avec le CTM.
La programmation prévisionnelle des prochaines sorties aux iles du salut (trimestre à venir) est la suivante :
- Les 8 et 9 septembre 2012
- Les 22 et 23 septembre 2012
- Les 6 et 7 octobre 2012
- Les 20 et 21 octobre 2012
- Les 03 et 04 novembre 2012
Inscription le mardi avant la sortie auprès de l’adjudant RANGEL Armando :
PNIA : 843 407 8703
France télécom : 05 94 33 87 03
Portable : 06 94 43 55 22
Le nombre de places est limité à 60.
Tarif : 8€ par personne à payer à l’inscription (par chèque).
Départ et retour au GTMF à Pariacabo (trajet Kourou-Pariacabo à charge des intéressés).
Samedi : Départ 08h15 / retour 17h00
Dimanche : Départ 08h15 / retour 17h00
(Horaires à confirmer avant chaque sortie).
L’île Saint Joseph ne dispose pas de point d’alimentation, vous devez donc être totalement autonome en
nourriture, en boissons et en eau pour usage ménager ou d’hygiène. Sur inscription auprès du service
général du 3eREI pour le mardi avant la sortie, vous pouvez passer la nuit sur l’île. L’île offre un toit mais pas de
couchage. Emportez vos hamacs et votre matériel de bivouac. Sur demande auprès du gardien de l’île vous
pourrez bénéficier d’une navette entre Saint-Joseph et l’île Royale (aller/retour).
Attention, la réalisation effective de ces sorties sera dépendante de l’état technique du CTM et de la validité des
équipements de sécurité et des éventuelles contraintes d’emploi du CTM.

Septembre
14 : Fête de la Fourragère
20 : Thé des épouses
21 : Cocktail des «ados»
21 : Lancement Ariane5 V209
Thé des épouses
Octobre
08 : Lancement Soyouz
31 : Lancement Ariane5 V210
Mesdames et messieurs,
Si vous n’avez pas reçu ce KOUROU 3 en version numérique merci de nous transmettre votre adresse internet
au secrétariat de l’état major du 3 e REI :
05 94 33 88 92 ou par mail 3rei@wanadoo.fr
Pour toute urgence, un numéro unique :
PLE 06.94.92.43.10
Le BG est à votre disposition pour faciliter vos démarches :
Bureau garnison 06.94.92.43.08
Agenda
Un thé est organisé au carbet central du mess La Caravelle, le jeudi 20 septembre 2012 à partir de 08h00.
Les bébés et enfants non scolarisés sot les bienvenus (Jeux, livres, DVD). Merci de vous inscrire auprès du
secrétariat état major au 05 94 33 88 04 avant le 18 septembre.
Cocktail de rentrée des jeunes
Soyez le bienvenus à la maison le 21 septembre 2012 de 18h30 à 23h00. Pour les jeunes de la 4ème (13 ans) à la
terminale (18 ans et plus), rendez-vous au : 17 rue de cavaliers, 97310 Kourou.
Ceci afin de mieux nous connaître pour lancer cette nouvelle année !!!
Les garçons apportent une boisson et un plat sucré, les filles un paquet d’apéritifs et un plat salé.
Merci de répondre avant le 15 septembre en indiquant vos noms, prénoms et âges, par mail :
marine.lardet@yahoo.fr
Tous les enfants sont les bienvenus au cocktail de la Fourragère, le vendredi 14 septembre à l’issu de la prise
d’armes.
KOUROU3 septembre2012