belgium - Magazines Construction

édition françaiseRoofbelgium2012 - 321 e annéeAoût 2012Revue professionnelledestinée au secteur dela toitureRevue trimestrielle • Edition de la Confédération Construction - Finition • Rue du Lombard 34 - 42 • 1000 Bruxelles • Afgiftekantoor Gent X • Post P708240Les toitures compactes,une nouvelle tendance ?Le nouveau stadeLille MétropoleCIR fête son 15 e anniversaireen faisant une rétrospectiveet prospective intéressantes

L’isolation de toiture Powerroof,inspirée par la nature.bouclier isolant continusans ponts thermiquesne se déforme pasdurée de vie illimitéerésistante àtoutes les conditionsclimatiquesinsensible àl’humiditéLa nature est une source d’inspiration inépuisable pour nosinnovateurs de produits. C’est ainsi qu’ils ont conçu Powerroof,une isolation parfaitement isolante, durable et à l’épreuvedu feu pour toitures inclinées. Powerroof est installée audessusde la structure du toit, juste en dessous de la toiture,et est intraitable avec la moisissure et l’humidité. En outre, elleconserve la finition intérieure existante en cas de rénovation.Résultat : une diminution des frais énergétiques, unavantage fiscal considérable mais, surtout, un toit qui vousoffre, pendant toute une vie, la meilleure protection, et ce entoutes circonstances.Vous souhaitez en savoir davantage sur Powerroof ou surles autres produits de Recticel Insulation ?Dans ce cas, surfez sur www.powerroof.be.Découvrez notre nouveau site web: une réponse sur mesure à toutes vos questions sur l’isolation! www.recticelinsulation.be

Dans cette édition14La plus grande de WallonieDerbigum a installé 1.728 panneauxphotovoltaïques sur le toit plat ducentre commercial 'Shopping Nivelles'.2215 e anniversaire du CIRUne rétrospective et prospective intéressantespar des orateurs éminents.Index d'annoncesActis....................................................47AG.Plastics......................................... 48Albintra - Fakro.....................................8Atab.................................................... 35Cembrit...............................................17Derbigum............................................15Journée de la Toiture......................... 20Mitsubishi...........................................28Instastik................................................9I.R.S..............................................23-26Recticel Insulation................................2Roto Frank..........................................15Soprema................................................4Velux.................................................. 39VM Zinc.........................................32-33Wienerberger......................................195Edito6CT ETANCHÉITÉLes toitures compactes,une nouvelle tendance ?10TOITURES REMARQUABLESLe nouveau stadeLille Métropole14DERBIGUM INSTALLE 1728PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES SURLE 'SHOPPING NIVELLES'La plus grande installationphotovoltaïque deWallonie16ISOTEC XL AVEC LITEAUMÉTALLIQUE DE RENFORCEMENTLe système d'isolation detoiture extérieur complétéd'un nouveau panneau1830 % D'ÉCONOMIE SUR LE TEMPS DEPOSE ET 25 % SUR LE GAZIcopal introduit unenouvelle technologie dechauffe22UN LUNCH/MEETING D'INFORMA-TION DANS UNE AMBIANCE DE FÊTECIR fête son 15 eanniversaire en faisantune rétrospective etprospective intéressantes30LA SÉCURITÉ SUR LES TOITURESDIMOS présente dessolutions adaptées pourle couvreur34PAS DE PRODUITS INDIVIDUELS,MAIS UN SYSTÈME COMPLETAvec 'Thermo-Line',Klöber lance son conceptd'isolation38DE LA MOUSSE PROJETÉE COMMEISOLATION THERMIQUE ETÉTANCHÉITÉ À L'AIRICYNENE ® : un isolantsain et écologique42UNE ÉLASTICITÉ EXCEPTIONNELLEET UN TRAITEMENT RAPIDEHypertectum:un revêtement de toitureliquide belge44SI J'AVAIS SU…Nouvelle toiturecompacte !! Laissons letemps… au temps…46SI J'AVAIS SU…Risque de corrosion entretuyau de descente encuivre et gouttière en zincROOF BELGIUM • AOUT 2012 •3

DEPCOEEP HAUTES PERFORMANCESBOUTEILLE DE VINROUGE GRATUITE!A l’achat de 5 Depco (tous formats)SOPREMA vous offre une bouteille de vinrouge de bonne qualité comme cadeau!A partir du 1 septembre 2012 jusqu’au31 octobre 2012!Pour plus d’infomation sur cette action et tous les formats depcodisponibles, visitez www.soprema.be.Gagnez du temps surle chantier avec les EEP DEPCO!DEPCO est une gamme d’EPP à platine souple en bitume élastomère, pourvued’une armature polyester 180 g/m². Légère, résistante et dotée d’unefiabilité exceptionnelle, DEPCO se démarque des EEP traditionnelles par sasouplesse, garantissant une adaptation optimale à la forme du support, envertical comme en horizontal.DEPCO améliore votre productivité: pas besoin de primaire, ni découpede plastron, ni marouflage au marteau!Soprema NV | Bouwelven 5 | 2280 Grobbendonk014/23.07.07 | 014/23.07.77 | info@soprema.bewww.soprema.be

EditorialL'année promet d'être captivante… allons-nous nous en sortir ? Pas seulement Nostradamusa prédit la fin du monde en 2012, mais aussi plusieurs pseudo-scientifiques, religions, prophèteset semeurs de sensations considèrent 2012 comme 'la fin' avec tous les scénarios cata -strophiques imaginables, tels que des tempêtes solaires, éruptions volcaniques et autres catastrophesnaturelles dévastatrices. Néanmoins, les Mayas l'ont prédit il y a déjà très longtemps :l'an 2012 sera une date charnière, une période de 26.000 ans sera clôturée et la Terre seraa l'aube d'un nouvel commencement. Ils ont même calculé avec précision que le 21 décembre2012, notre système solaire s'alignera alors avec Hunab K'u, le centre de la Voie Lactée. Ace moment-là, il est techniquement possible que l'activité des champs magnétiques de notresystème solaire retombe à zéro, ayant comme conséquence : trois jours de vide et d'obscuritéaprès quoi, le calendrier des Mayas recommencera à zéro.ing. Gunther GuinéeJ'espèreque Carloa tort cettefois-ci…----------------------------------------Heureusement pour nous, ceci n'est pas la première fois que la fin du monde est annoncée etpuisque vous lisez ceci maintenant, ils se sont – apparemment – trompés. L'an 500 était un sibeau chiffre rond qu'il devait OBLIGATOIREMENT signifier la fin du monde d'après beaucoupde gens. Surtout à Rome, le peuple pensait que la fin du monde était proche. Ils vendaientleurs biens et vivaient dans la prière. Rien ne s'est passé. En 989, la comète de Halley est apparue: pour beaucoup ceci était un signe que Dieu était fâché et l'on se prépara (vainementpar ailleurs) au Jour du Jugement dernier. En 1914, un groupement de chrétiens présent dansle monde entier croyait – après étude de la Bible – que la fin des temps était imminente etdepuis, ils ajustent à chaque fois la date : nous les connaissons mieux sous le nom les Témoinsde Jéhovah. En 1982, toutes les planètes de notre système solaire étaient alignées… pas besoinde vous faire un dessin je suppose ?Cependant, lorsque l'ingénieur ir. Carlo De Pauw – ancien directeur-général du CSTC durantla période de 1986-2009 avec une solide réputation ‘visionnaire’ – a écrit un livre et donnéune conférence récemment pendant le 15 e anniversaire du CIR (voir ailleurs dans cette édition)en développant une vision sur la construction et l'existence dans un proche et lointain avenir,jusqu'en 2050 et au-delà, il ne s'agit pas aussitôt de la fin du monde, mais cela vous dépaysequand-même. Une croissance démographique et une migration vers les villes nécessitant uneville de 1 million d'habitants… PAR SEMAINE ! La guerre pour de l'eau potable, des villescouvertes et habiter sur l'eau, en souterrain ou dans d'immenses villes pyramidales et sur laLune ! Des trains et robots ultrarapides, des bâtiments atteignant des hauteurs vertigineuseset des villes flottantes, mais malgré les études scientifiques poussées et innovations dans le secteurde la construction, encore plus de 4 millions de personnes qui habiteront des bidonvilles ?J'ai beaucoup de respect et d'admiration pour Carlo De Pauw, mais j'espère en secret qu'il setrompe (sérieusement) cette fois-ci !COLOPHONConfédération Construction - FinitionRue du Lombard 34-421000 BruxellesTél.: +32 (0)2 545 57 10Fax: +32 (0)2 545 58 59www.confederationconstruction.beTVA: BE 406 479 092www.magazinesconstruction.beGunther GuinéeRédacteur en chef Roof belgiumEditeur responsable :Filip CoveliersRue du Lombard 34-42 • 1000 Brusselfilip.coveliers@confederationconstruction.bePublicité :Steve CaufriezTél.: +32 (0)2 545 57 25GSM: +32 (0)486 58 71 91steve.caufriez@confederationconstruction.beRédacteur en chef :Gunther GuinéeSteenlandlaan 86 • 2940 StabroekTél.: +32 (0)3 888.27.33gunther.guinee@telenet.beTraduction technique : Anouk van den BroekRéalisation : Marleen WembacherParution / Tirage4 x par an • 6.000 exemplairesLa rédaction veille à reproduire des photos de situations de travail sûres. Elle n'est pas responsable des annonces où des situations detravail moins sûres sont publiées, ceci ressort entièrement de la responsabilité de l'annonceur.ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •5

EtanchéitéLes toitures compactes,une nouvelle tendance ?La Note d’information technique n° 215 nousdonne le choix entre deux types de toituresplates : la toiture ‘chaude’ et la toiture ‘inversée’,différenciables par l’emplacement del’isolant par rapport à l’étanchéité. Dans lesdeux cas, le pare-vapeur et l’isolant thermiquese trouvent sur le plancher de toiture, le parevapeurpouvant ainsi être posé sur un supportcontinu. Or, un nouveau type de toiture plateavec plancher en bois fait aujourd’hui parler delui. On l’appelle toiture ‘compacte’.Dans une toiture compacte 1 , l’isolant est placé entre lepare-vapeur et le plancher supportant l’étanchéité, c.-à-d. entre les poutres constituant la structure portante(cf. figure 1). A première vue, cette manière de procéderressemble à celle des anciennes toitures froides – uneconception déconseillée par la NIT 215 – mais la grandedifférence réside dans le fait que l’espace entre les solivesest ici entièrement comblé par l’isolant thermique et quel’air extérieur n’y pénètre plus.Fig 1 : Structure d’une toiture compacteBien que la toiture compacte ne soit pas davantage recommandéepar la NIT 215, elle présente néanmoins quelquespossibilités intéressantes. Ainsi, elle permet de placer unisolant thermique dans l’espace disponible entre les poutres(gain de place), de simplifier l’obtention de la continuité dela barrière assurant l’étanchéité à l’air de l’enveloppe dubâtiment (cf. figure 2) et de remédier plus facilement auxdéfauts éventuels de cette dernière (cf. CSTC-Contact n° 33).Comme déjà signalé dans l’article ‘Isolation thermiquedes toitures plates existantes’ paru dans CSTC-Contact n°16, une toiture de ce type peut entraîner la condensationde l’air intérieur. Etant donné que l’étanchéité de toiture(également étanche à la vapeur/à l’air) se trouve du côté extérieurde la toiture, il est primordial de prévoir une bonneTOITURE CHAUDETOITURE COMPACTEToitureétanche à l’air(pare-vapeur)Fig 2 : Continuité de l’étanchéité à l’air de l’enveloppe du bâtimentParoi étanche à l’air(enduit ou membraned’étanchéité à l’air)1 A ne pas confondre avec la ‘toiture compacte’ utilisée par un fabricant d’isolant en verre cellulaire pour désigner une structure de toiture chaudeentièrement recouverte de bitume chaud.2 Le tableau 14 (p. 33) de la NIT 215 permet de déterminer, en fonction du climat intérieur, du type de plancher, du matériau isolant et du mode defixation de la barrière d’étanchéité, le type de pare-vapeur exigé afin de limiter à maximum 200 g/m² la condensation interne au complexe toitureet de faire en sorte que la quantité maximale de condensation annuelle soit nulle.6 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Empochez jusqu’à 75 €de cash-back sur les fenêtresde toit FAKRO* !Avec FAKRO, vous gagnez à tousles coups :• Des fenêtres de toit de haute qualité depuisplus de 20 ans• Système de montage traditionnel• Large gamme de raccordements,dont les raccordementssuper-isolants Isorama et Thermo• Fenêtres de désenfumage esthétiqueset faciles à poser, avec des centralesde commande utilisant les technologiesles plus modernes (programmables)Et maintenant aussi 15 € de cash-backsur toutes les fenêtres de toit de l’assortiment !* Action uniquement valable pour des couvreurs. Achetez des fenêtres de toit FAKRO entre le 15/08/12 et le 15/11/12 et recevez 15 €de cash-back par fenêtre (max. 5 fenêtres de toit par couvreur soit une réduction totale de 75 €).Conditions générales et liste de revendeurs : www.fakro.be.

Toitures remarquablesLe nouveau stadeLille MétropoleDans cette rubrique, nous avons déjà visité nombre de constructions de toiture impressionnantes etbâtiments imposants, mais le tout nouveau stade Lille Métropole, juste passé la frontière françaiseà Villeneuve-d'Ascq, éclipse ses rivaux. Invité par l'entrepreneur de travaux d'étanchéité Vincent-Piront, nous sommes montés sur ce temple du sport et de la culture pour y témoigner de travaux detoiture de haut niveau, au propre et au figuré !Le club du 'Rode Duivel' Eden Hazard a démarré en mars2010 la construction d'un temple de football multifonctionnelpour remplacer son ancien stade pouvant accueillir18.000 fans. Le nouveau Grand Stade Métropole a été conçuune 'taille' plus grande et pourra accueillir 50.283 spectateurs.Le nouveau stade ne sera pas seulement utilisé pourdisputer les matchs à domicile du club de football de Lille,il accueillera également des matchs de rugby et grâce à laconstruction de toiture mobile, il peut être transformé enune grande aréna de spectacles indoor en à peine une demi-heure.Sous le terrain de football se situent encore desgradins de 5300 places qui, ensemble avec les 25.000 placesde l'aire de jeu principale, créent une aréna indoor uniquepour les matchs NBA, volley-ball et de tennis. Un immenserideau permet de fermer le stade sur la ligne médiane.Cependant, le stade multifonctionnel inscrit égalementdes mégaconcerts de 25.000 à 50.000 spectateurs à sonprogramme et le complexe dispose en outre d'un businesscenter et d'une salle d'exposition.Un important investissement globalTrois partenaires ont uni leurs forces pour construire cestade. L'entreprise de construction EIFFAGE, avec 71.000employés un géant qui a entre autres réalisé le viaduc deMillau mondialement connu, l'intercommunale Lille MétropoleCommunauté Urbaine et le club de football LOSC.L'exploitation du stade sera assurée par la société ELISA(EIFFAGE Lille Stadium Arena).L'investissement global du stade, des voies d'accès, hôtels,magasins, restaurants et bureaux atteint les 370millions d'euros. Les autorités régionales interviendrontpour un montant de 45 millions d'euros.La contribution de Lille Métropole sera de 10,5 millionsdurant 31 ans. ELISA et Lille OSC sont, avec respectivement6,5 et 6,8 millions, les autres principaux investisseurs. Lestade sera un atout important pour attirer le championnateuropéen 2016 en France. En outre, le site La borne de l’espoirdevra devenir un lieu de rencontre pour les habitants.10 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Toitures remarquablesL'extérieur du stade sera en tout cas une constructionmagnifique avec des écrans vidéo géants intégrés dans lesconstructions des tribunes.Partenariat Public-Privé (PPP) jusqu'en 2043La construction de ce stade immense a été confiée par LilleMétropole à Eiffage au travers de sa filiale la société 'Elisa'(Eiffage Lille Stadium Arena) dans le cadre d'un contratde partenariat public-privé. Elisa est une société crééeexclusivement pour mener à bien ce projet. Elisa s'engageà assurer le financement, la conception, la construction,l'entretien, la maintenance et l'exploitation commercialedu stade.Après la réception du stade cet été, l'exploitation du stadesera assurée par Elisa pendant les 31 années à venir, de ladate d'ouverture jusqu'à la fin du contrat PPP en 2043, datede la remise des clefs à Lille Métropole.Le chantier = une petite villeLe creusement des fondations a débuté fin mars 2010 eten mai, les 14 premières grues ont été installées sur lechantier. Souvent des centaines d'ouvriers travaillaientsimultanément sur le chantier de 9 hectares et ceci n'étaitpas toujours évident."A certains moments, plus de 890 ouvriers travaillaientLa structure portante de la toiture a été réalisée avec des caissons perforés, remplisensuite par de la laine de verre pour des raisons acoustiques.en même temps sur le chantier et il est donc évidentqu'ils se gênaient mutuellement", affirme Alain Widart,responsable du projet de l'entreprise Vincent-Piront SA."Cependant, ceci n'était pas le plus grand problème. Il yavait toujours une lutte acharnée pour l'emploi des grues,dont tout le monde avait évidemment besoin. En ce quiconcerne la toiture, il s'agit généralement de matériel trèsvolumineux, comme de l'isolation en laine de verre, despanneaux sandwich et panneaux en bois et en sachantqu'il fallait réaliser une toiture d'environ 33.000m², ons'imagine facilement le nombre de camions de matériel àmonter avec les grues. Pour l'acheminement logistique, lecode de la route était respecté afin d'éviter des accidentset des feux de signalisation étaient installés sur le site. Leproblème de la disponibilité des grues signifiait dans lapratique beaucoup d'heures de travail très tôt le matin ettard le soir. En plus, on travaillait ici à des hauteurs de plusde 40 m, ce qui ne simplifiait pas les conditions de travail.Chercher rapidement quelque chose dans la voiture prendune toute autre dimension, et un GSM n'était donc pas unluxe superflu sur ce chantier.".Tant l'intérieur que l'extérieur du stade sont un spectacleimpressionnantUn stade multifonctionnel uniqueLe stade Lille Métropole est l'unique stade multifonctionneldans son genre au monde. Sa conception, les diversespossibilités et destinations et les technologies mises enœuvre en font un complexe sportif et culturel unique enson genre.Le 'Grand Stade Lille Métropole' se distingue immédiatementet de très loin par son enveloppe. Celle-ci représentela frontière entre l’aire publique, accessible à tous, et l’intérieurde l’enceinte sportive proprement dite. Constituéede tubes horizontaux en polycarbonate translucide dontl’espacement augmente avec sa hauteur, cette enveloppetranslucide et lumineuse est comparable à une lanternemagique lorsqu’elle est éclairée.ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •11

Toitures remarquables8500 m² de bardage ont été mis en œuvre, partiellementavec des panneaux sandwich, comme ici aux côtés desparties de toiture mobiles. ▲ avant ▼ aprèsPour la construction des poutres de support et de lacharpente métallique des éléments de toiture ouvrants,on a utilisé plus d'acier que dans la Tour Eiffel.Une vue sur les roues qui font glisser les éléments detoiture sur les poutresLa galerie, espace de transition entrel’enveloppe et les déambulatoires -comprend toutes les circulations internesainsi que les nombreuses sortieset issues de sécurité permettant– si nécessaire - l’évacuation des tribunes.Cette galerie offre égalementune protection contre les intempérieset comprend aussi les zones de sécuritéoù s’effectue le contrôle desspectateurs avant d'accéder au stade.Les niveaux supérieurs des tribunescomprennent la restauration chaude,buvettes, sanitaires et autres servicesassurant le confort et l’agrément desspectateurs.Une toiture amovibleL'aire de jeu du stade se composé dedeux moitiés : une partie fixe et unepartie amovible qui peut être glisséeau-dessus de la partie fixe. Des terrainsde sport plus petits se situenten dessous – comme des terrains detennis – et une tribune avec gradinssupplémentaires pour les spectateurs.La pelouse sur cette construction seraréalisée partiellement en pelouse naturelleet partiellement en pelousesynthétique, une combinaison remarquable,néanmoins nécessaire, car lescirconstances climatiques (lumière dujour, humidité, ventilation, …) ne sontpas toujours optimales dans le stadepour obtenir une belle pelouse naturelleabondante.Le stade Lille Métropole est équipéd'une toiture ouvrante, transformanten un rien de temps le temple deconcert fermé en un stade de sport ouvert.Ainsi, la construction de toitureimposante est composée de quatreéléments mobiles d'un poids de 400tonnes et des dimensions de 80 x 35 mchacun."Ces éléments glissent sur deuxpoutres géantes de 200 m en configuration'gigogne', soutenant l'ensemblesans autre point d'appui.", déclaremonsieur Widart. "C'est un spectacleinvraisemblable lorsque les élémentsde toiture se positionnent en à peine30 minutes en configuration 'gigogne'à une hauteur de 31 mètres au-dessusde l'aire de jeu.".Toute la construction a été calculéepar le bureau d'étude liégeois renomméGreisch – également impliquédans la construction du viaduc deMillau susmentionné – et la constructiondes poutres et de la charpentemétallique pour les éléments detoiture amovibles a nécessité 7800tonnes d'acier… ce qui est bien plusque pour la Tour Eiffel."Il ne faut pas le sous-estimer.", souligneWidart. "Lors de l'ouverture etde la fermeture de la toiture, vous sentezà peine une vibration dans ces mégapoutres,c'est vraiment de la technologiede pointe. Un véritable exploiten ce qui concerne les calculs et laconstruction, car lorsque la toiture estfermée l'ensemble s'abaisse au milieud'un demi-mètre. Ceci signifie égalementque nous étions relativementlimités quant à la composition de latoiture puisqu'il ne fallait surtout pascréer trop de poids supplémentaire.D'autre part, il fallait réaliser d'excellentesperformances au niveau del'isolation thermique et acoustiquepour ne pas dépasser le niveau sonorepermis en position fermée lors deconcerts.".Une composition de toitureexceptionnellePour atteindre cette bonne isolationphonique de max 55 dB tout en ne pasdépassant un poids de 50 kg/m 2 , unecomposition de toiture très spéciale aété conçue qui – avant d'être acceptée– a été soumise à de nombreux testschez les différents fabricants, ainsique chez des instances externes. Lebâtiment a été entièrement construiten maquette et soumis aux essaisen soufflerie, tandis que les performancesacoustiques ont été étudiéesen détail à l'université de Liège.La structure portante de la toiture n'apas été réalisée avec des panneauxSteeldeck classiques, mais bien avecdes caissons perforés d'Arcelor Mittal,remplis ensuite par de la laine deroche. Après l'application d'un écranpare-vapeur, une couche d'isolation delaine de verre Knauf a été appliquée12 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Toitures remarquablesLes tubes translucides éclaireront bientôt lafaçade .avec au-dessus un panneau de boisSpanolux. L'ensemble isolant a étéachevé par des panneaux Phonotech®,également dans le but d'une isolationacoustique poussée de la toiture. Cespanneaux se composent de lattes declouage (se composant de 20 mm demousse acoustique, 10 mm de fibresde coco et 50 mm d'épicéa imprégné),de la laine minérale à densité spécifiqueet un parement en aggloméréhydrofuge assemblé en usine.“Etant donné que la fixation devaitêtre réalisée mécaniquement dans lacouche de coco, des essais supplémentairesont été réalisés sur unemaquette au CSTC pour trouver laméthode de fixation adéquate afind'atteindre la résistance à la tractionexigée de 6000 Pa.”, affirme Henri-Charles Boulanger, Sales & TechnicalManager de Vincent Piront. “Cependant,ces valeurs ont été atteintes aisément,de manière à pouvoir offrir uneconstruction de toiture répondant auxexigences acoustiques, ne dépassaitpas le poids autorisé et mieux praticablepour l'entretien ou réparationséventuelles que par exemple une toitureisolée avec de la laine minérale.Actuellement, nous collaborons égalementavec le CSTB à Paris pour obtenirun ATEX (Avis Technique Expérimental)pour cette toiture.”.Lorsque la toiture se ferme 'en coulissant'sur les roues, la construction s'abaisse de50 cm au milieu !Après l'application d'un géotextilecomme couche de séparation, la toiturea été recouverte d'une membraned'étanchéité en PVC (FLAG), fixée mécaniquementet dont les joints ont étésoudés à l'air chaud. 33000 m 2 de membranesPVC ont été appliquées au total,dont 11000 m 2 sur les toitures mobileset 22.000 m 2 sur les parties fixes.“La toiture est également équipée deplusieurs coupoles d'évacuation de fuméeet de chaleur, bien que la toitureouvrante est en fait une énorme coupoleEFC !”, dit monsieur Widart ensouriant. “Mais nous suivons strictementla législation et la sécurité avanttout, bien entendu. Une grande partiede la toiture amovible a été réaliséeà un niveau plus bas et l'ensembledes poutres et éléments mobiles ontété hissés avec des grues géantesjusqu'au moment où nous avons dûinterrompre les travaux. Cependant,nous avons pu continuer à travaillerà certains moments – même sous demoins bonnes circonstances atmosphériques– aux parties de la toitureprotégées par les parties mobiles enposition ouverte.”.“Bref, c'était un projet avec de nombreuxdéfis, mais aussi de nombreuxaspects intéressants et sans aucundoute une très belle référence pournotre entreprise de travaux d'étanchéité.”,conclut monsieur Boulanger.“Une chose est certaine, ce sera uneréférence qui attirera plus d'une foisbeaucoup d'attention !".■Malgré la toiture amovible, les coupoles EFCnécessaires ont été installées.Les caissons intérieursLa fixation a été réalisée mécaniquement dansla couche de coco des panneaux Phonotech.La membrane d'étanchéité en PVC a étéappliquée après le géotextile.Abrité par les parties de toiture en positionouverte, on pouvait continuer à travailler auxautres parties de toiture.ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •13

Derbigum installe 1728 panneaux photovoltaïques sur le centre commercial 'Shopping Nivelles'La plus grande installationphotovoltaïque de Walloniefaisant entrer plus de lumière naturelle– a entièrement été repris dansl'extension actuelle. La nouvelle extensionreprésente un investissementde 45 millions d'euros. Tandis que lacréation de 200 nouveaux emplois estfavorable pour la région, le projet estégalement très satisfaisant sur le planécologique et le centre commercial areçu trois étoiles sur le test de durabilitéde BREEAM, e.a. grâce aux 6 stationsde chargement pour les voituresélectriques et le grand nombre de panneauxphotovoltaïques sur la toiture.Au mois de mars 2012, Derbigum a installé 1.728 panneauxphotovoltaïques sur le toit plat du nouveau centre commercial'Shopping Nivelles'. La toiture plate a été recouverte de 13.000 m²de Derbibrite® NT, la membrane d’étanchéité bitumineuseblanche réfléchissante et de Derbicoat® NT, la sous-couche bitumineuse,deux membranes d'étanchéité qui ont été spécialementconçues pour supporter la pose de panneaux solaires photovoltaïques.Cette installation permettra de produire par an l’équivalenten électricité de la consommation de 115 habitations(environ 405.000 kWh/an).Une installationphotovoltaïqueextrêmement performanteDès sa conception, ce projet a intégrétous les éléments importants pourêtre écologiquement responsable : unegestion durable du chantier, des panneauxsolaires, des mesures d’économied’énergie et des mesures d’économieen eau. Grâce à cette démarche, lecentre commercial a obtenu en 2011pour sa conception écologique la certificationBREEAM ‘Very Good’. Derbiguma réalisé cette installation d'énergiesolaire en 18 jours ouvrables.Le vendredi matin 30 mars, l'agrandissementdu centre commercial local àNivelles a été ouvert au grand public.Avec plus de 100 magasins, le centrecommercial Shopping Nivelles espèredevenir le centre du commerce de détailau Brabant wallon. Le promoteurWereldhave Belgium est très satisfaitde l'agrandissement, qui a doubléla surface totale (à présent 28.136m²) ainsi que le nombre de magasins(maintenant 101). Ceci est égalementvalable pour le nombre de visiteursespéré, qui devrait augmenter de 2,8millions à 4,5 millions par an.Du succès après unepériode difficileUne ère de prospérité devrait doncs'annoncer pour le centre commercialqui avait ouvert ses portes en mars1975, mais qui avait été confrontéà une grande récession dans les années1980 et un degré d'inoccupationélevé. Il y a eu un retournement de lasituation lorsque Wereldhave a reprisle complexe en 1995 et investi plusde 100 millions de francs (2,5 millionsd'euros). L'esprit de la rénovationà l'époque – une atmosphère plusagréable et un sentiment d'espace en"De tous les éléments qui composentun bâtiment, la toiture est à la foisl’un des plus importants et celui donton se soucie le moins. Soumise auxattaques des éléments extérieurs, elleprotège tout ce qui est à l’intérieur etpermet en extérieur des extensionscomme par exemple l’installation depanneaux solaires. Sous les panneauxsolaires du centre commercial, nousavons installé 13.000 m² de DerbibriteNT et de Derbicoat NT.", déclare leporte-parole Derbigum. "Notre assortimentde produits NT de Derbigumcombine la meilleure solution actuellepour l’environnement et une durabi-14 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Derbigum installe 1728 panneaux photovoltaïques sur le centre commercial 'Shopping Nivelles'lité à long terme. Derbibrite NT estune membrane d’étanchéité composéed’un bitume copolymère à très hautpouvoir réfléchissant. En reflétant lesrayons du soleil, la membrane réduitconsidérablement la température à lasurface de la toiture et, par conséquent,la température intérieure du bâtiment.L’efficacité du système photovoltaïqueest ainsi accrue grâce à la réflexionde la lumière par la toiture blanche.Derbicoat NT est une sous-couche bitumineuse.En associant les deux, onobtient la toiture bitumeuse bicouchela plus écologique du marché.".Ali Tmimi, Real Estate Building Managerchez Wereldhave, a déclaré : "Pourcompléter notre démarche en matièrede développement durable, il était trèsimportant d’investir aussi dans la productiond’énergie renouvelable. Notretoit plat et notre collaboration avec Derbigumnous ont donné l’opportunité deréaliser cette ambition en produisantnous-mêmes notre électricité verte !"■Fiche technique de l'installation• Puissance installée : 500 kWp• Production : 405.000 kWh/an• 1.728 panneaux solaires, 290 Wp par unité• Technologie cristalline de marque Risen Energy290 Wp• Structure de fixation : Flatfix• Type d’onduleurs : Marque SolarMax• 13.000 m² de Derbicoat NT et de Derbibrite NT• Durée de l’installation : 18 jours ouvrablesProposez dèsaujourd'hui lessolutions de demain...Roto DesignoL'autre vision de la fenêtre de toit• Qualité « made in Germany »*• Rapidité et simplicité de pose• Finition bois ou PVC• Economies d‘énergie• Confort d‘utilisation optimal* Plus de 90% de nos produitsRoto Frank SARue du Bosquet 1Zoning Industriel II1400 Nivelleswww.roto-frank.beActie NT 94x139+cadre Roof Belgium BE-FB.indd 1 27/04/12 14:1212_Roto_Anzeige_RoofBelgium_139x94.indd 2ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •151/24/2012 7:23:45 AM

Isotec XL avec liteau métallique de renforcementLe système d'isolationde toiture extérieurcomplété du panneau Isotec ® XLLe système d'isolation de toitureextérieur Isotec® se composede panneaux spéciauxrassemblant en un seul produitl'écran de sous-toiture, l'isolationthermique, les lattes, lescontre-lattes, l'écran pare-vapeuret le renforcement de lastructure. Cet assortiment aété étendu d'ISOTEC XL, unpanneau avec liteau de renforcement.Début 2003, Isotec® a introduit sur lemarché belge un système compositeappliqué directement sur l'extérieurdes chevrons qui permet de réaliser enune seule opération toutes les phasesd'isolation classiques : l'application del'écran de sous-toiture, l'isolation thermique,le lattage, le renforcement dela structure et l'écran pare-vapeur.Ainsi, l'isolation de toiture Isotec® permetd'économiser beaucoup de placepuisque le système ne nécessite que10 cm sur l'extérieur de la structurede chevrons, tandis qu'une compositionde toiture traditionnelle occupefacilement 20 à 30 cm de l'intérieur.La composition despanneauxLa conception des panneaux est particulièrementintéressante pour larénovation de toitures à charpentetraditionnelle, de la structure la plussimple à la plus complexe. Ils se composentd'un centre en mousse polyuréthanerigide (PU) à forte densité (38kg/m³) et haut pouvoir isolant, revêtusdes deux côtés d'une parement enaluminium gaufré et laqué et renforcépar un liteau métallique enaluminium profilé intégré, qui rendle panneau autoportant. Dans le casde rénovations plus complexes, la soliditédes panneaux Isotec® renforce lastructure de la toiture. En plus, ils répartissentle poids de la couverture, desorte que la charpente est moins sollicitée.Le panneau Isotec® est équipéd'un système d'assemblage à rainureset languettes afin de garantir un raccordementparfait, ce qui évite lesrisques de ponts thermiques.Le système convient à la majorité destyles de toitures et tuiles régionaleset grâce à une production sur mesure– de 23 à 69 cm – il peut être adaptéà chaque format de tuile. Grâce à lafaible conductibilité thermique du polyuréthane,le panneau Isotec® associeune isolation thermique particulièrementélevée à une épaisseur minimaledu panneau. La feuille en aluminiumpur gaufré protège efficacement le16 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Isotec XL avec liteau métallique de renforcementmatériel d'isolation contre les intempéries et contre lavapeur d'eau, tandis que la pluie ne peut pas pénétrerdans le matériau et s'écoule donc plus rapidement dansla gouttière. La latte du panneau supérieur qui recouvretoujours le panneau précédent apporte une protection supplémentairecontre l'infiltration d'eau. En outre, le liteaumétallique perforé assure une parfaite ventilation de lasous-toiture et permet d'évacuer rapidement les infiltrationsaccidentelles des eaux ou condensations éventuelles.Le matériau d'isolation rigide et dense et son parementen aluminium pur offrent une longue durée de vie auxpanneaux et en fixant les panneaux tous les 40 à 60 cm surles chevrons, on obtient même une structure de toitureultrasolide. Les panneaux Isotec® répartissent également lepoids de la couverture, ce qui soulage l'ancienne charpente.Cembrit, les plusbelles ardoisesLe panneau ISOTEC XL avecliteau de renforcementLes panneaux disposent d'un agrément technique et d'unmarquage CE et leur production est certifiée selon la normeISO 9001:2000. Ils permettent de créer une structure detoiture portante sur laquelle il est possible de marcher. Lepanneau avec liteau de renforcement a été développé afind'optimaliser cette praticabilité et la sécurité générale. Celui-ciest environ 1 cm plus haut que la version standard etil est accroché au panneau sur le côté supérieur, de sortequ'il puisse moins bouger. De ce fait, le panneau portant lenom ISOTEC XL convient aussi désormais aux constructionsde toitures à forte pente (>50°). En outre, cette nouvelleconstruction à liteau favorise encore plus la micro-ventilationentre la sous-toiture et la tuile.■Dolmen ® & Bravan ®ardoises en fibres-cimentVotre client aime les lignes sobres et une finition parfaite? Lesardoises en fibres-ciment Cembrit sont le meilleur choix. Vous avezle choix entre les ardoises Dolmen ® (surface lisse) et Bravan ®(bords épaufrés et surface structurée) dans toutes les dimensionscourantes. Les premières donnent une valeur esthétique ajoutée auxmaisons neuves ou rénovées. Les secondes ont l’apparencedes ardoises naturelles. Les ardoises en fibres-ciment Cembrit,l’alternative économique et durable pour votre revêtement de toiture.Caractéristiques uniques• Triple protection de la surface visible.• Extrêmement résistantes: catégorie B la plus élevée selon EN 492.• Finition soignée de la surface et des bords.• Agréments Benor et ATG.• Agréables à mettre en œuvre.• Double garantie:- 30 ans de garantie sur l’absorption de l’eau, la résistance au gel,la résistance à la rupture et l’étanchéité à l’eau.- 15 ans de garantie sur le maintien homogène de la couleur.www.cembrit.beFort en fibres-cimentCembrit SA - Groenenborgerlaan 84 - B-2610 WilrijkTél. +32 (0)3 292 30 15 - Fax +32 (0)3 294 48 70 - info@cembrit.beROOF BELGIUM • AOUT 2012 •17

30% d'économie sur le temps de pose et 25% sur le gazIcopal introduit une nouvelletechnologie de chauffeIcopal, fabricant de produitsde protection et d'étanchéitéde toitures et bâtiments, lanceavec ‘Grooves sur bandes pourtoitures APP’ une innovationdans le secteur des membranesd'étanchéité bitumineuses. Enrecourant à la technologie brevetéede cannelures, appelées'grooves', l'entreprise souhaiterendre efficace le travail enréduisant les besoins d'énergieet permettre une économie dutemps de pose de 30 % et unediminution de la consommationde gaz de 25 %. Cettetechnologie permettrait égalementde réduire considérablementles rejets de CO 2 .Detail 'grooves'Le principe de la nouvelle technologieest aussi simple qu'efficace : la face depose du rouleau est dotée d'un profiltrès fin de cannelures – appelées donc'grooves' – qui sont revêtues d'un filmde collage mince à fonte rapide. Parcette composition spéciale, une finecouche d'air est emprisonnée entrele film et les grooves, ce qui garantitune fonte ultrarapide du film dès qu'ilest chauffé. Le profilage spécifiquede la face intérieure du rouleau pourtoitures augmente en effet de 40 % lasurface de contact avec la flamme.Ainsi, la flamme atteint directementles 'grooves’, ce qui assure un écoulementdu bitume plus rapide et plusrégulier et donc également une parfaiteadhérence sur le support sansbulles d'air. Le nouvelle technologiede chauffe permet d'économiser 25 %sur la consommation de gaz et diminuele risque de surchauffe. Pour unechauffe encore plus rapide et plusfacile, les rouleaux pour toitures peuventêtre associés aux sous-couchesrevêtues d'un film adapté.l'écoulement du bitumeRouleaux pour toituresAPP et SBSLa technologie n'est pas flambantneuve, car le fabricant utilise depuisplusieurs années les grooves sur sesrouleaux pour toitures SBS à l'étranger.Après son expérience chez IcopalPays-Bas, Icopal Belgique appliqueactuellement la technologie groovessur les rouleaux pour toitures APP.La nouvelle technologie de chauffeest appliquée lors de la fabrication detoutes les bandes pour toitures Esha-Gum (APP) en EshaFlex (SBS), qui ontprouvé depuis des années leur qualitéet leurs atouts. La combustion efficaceen énergie améliore la qualité del'ensemble du processus d'étanchéitéet permet d'étancher un plus grandnombre de toitures dans un mêmelaps de temps. Le traitement plus rapidereprésente selon Icopal un gainde temps jusqu'à 30%. Bien entendu,la diminution de la consommation degaz réduit également les rejets de CO 2et contribue ainsi à l'amélioration de18 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Façatile,la tuile en terre cuiteplate et naturellepour des façadescontemporaines.arch. Rien Rossey, NieuwpoortVotre revêtement de façade plan,durable et facile à poser.Ce qui est épuré est joli, et cela vaut assurément pour Façatile, la tuile en terrecuite plate spécialement développée pour un revêtement contemporain desfaçades, tant en nouvelle construction qu’en rénovation. Grâce à son designplat et minimaliste, elle ouvre un univers de possibilités esthétiques et contribueainsi à créer des façades au look épuré, 100% contemporaines. Grâce auxaccessoires disponibles, la pose d’un revêtement Façatile est parfaitementréalisable par un couvreur. Il est donc inutile de faire appel à un autre corps demétier. La tuile en terre cuite naturelle Façatile, matériau durable doté d’unelongue durée de vie, est disponible en trois couleurs: rouge naturel, ardoiséet bleu fumé. Laissez-vous séduire par ce ravissant mariage de technique etd’esthétique contemporaine.Wienerberger S.A. - Division Tuiles Terre CuiteKapel ter Bede 121, 8500 KortrijkT 056 24 96 38info@koramic.com www.koramic.com

5 e Journée de la toitureSalon professionnel et occasion de nouer des contacts pour tout le secteur des toitures:couvreurs (toitures plates et àversants),menuisiers, architectes, …Le jeudi 8 novembre 2012Quoi ? L’événement relationnel de l’année pour les fabricants, prescripteurs et hommes de métier dansle domaine des toitures. Il se déroule dans une ambiance décontractée avec un buffet et des boissonsgratuites à volonté.Où ? ‘Caves de Cureghem’ à Anderlecht.A quelle heure ? 11h à 19hAvec ? Plus de 90 stands dans un vaste espace (7000 m²) Buffet, boissons et accès gratuits.N'oubliez pas le massage gratuit pour les partenaires !Gratuit ! Ne ratez pas cet événement unique et demandez vos cartes d'entrée viawww.journeedelatoiture.be.Pour y installer un stand, informez-vous auprès de Steve Caufriez tél. (02) 545 57 25 ou via mailSteve.caufriez@confederationconstruction.be

30% d'économie sur le temps de pose et 25% sur le gazl'empreinte CO 2 de l'entreprise, ce qui cadre parfaitementdans la politique de durabilité du groupe.Stratégie de durabilitéIcopal prône l'idée de la durabilité et investit depuis des annéesbeaucoup dans les développements durables pour lestoitures. Grâce à l'application des résultats et solutions quien découlent, l'entreprise veut donner une fonction supplémentaireà chaque m² de surface, permettant aux toituresde répondre positivement aux problèmes climatiques etenvironnementaux.Citons comme exemple le programme de recyclage BiELSo®,introduit à la fin de l'année dernière pour la réutilisationdes déchets de coupe d'anciennes toitures bitumineusesdans la production de nouveaux produits bitumineux.Non seulement la technique a été tellement perfectionnéeque (après contrôle) les deux flux de déchets peuvent êtreréutilisés dans de nouveaux produits pour toitures, maisun nouveau système logistique a également été créé – pourl'instant uniquement aux Pays-Bas – pour la collecte desdéchets. BiELSo® est l'abréviation de ‘Bitumen Endless LifeSolutions’ (solutions bitumineuses à vie) et a été développédans ses propres ateliers. A partir du début de cette année,tous les rouleaux pour toitures bitumineuses APP – fabriquéssur le site de production à Groningen – comprennentminimum 15 % de ces matières premières recyclées. Laqualité des rouleaux pour toitures avec bitume recycléest identique à celle des rouleaux fabriqués avec du nouveaubitume et leur durée de vie attendue est égalementsemblable. La réutilisation du bitume offre une importanteréduction de l'empreinte CO 2 dans toute la chaînede production et puisque les déchets ne doivent plus êtretransportés vers une entreprise de traitement de déchets,ceci offre également d'importantes économies sur les coûtsde décharge. En outre, la diminution de nouvelles matièrespremières permet également de réaliser un important gaind'énergie. Chaque type de déchets bitumineux peut êtredéposé chez les points de collecte ressortissant du systèmeBiELSo® dans des sacs gratuits disponibles chez les pointsde collecte sélectionnés par Icopal. S'il s'agit de déchetsprovenant de toitures démolies, vous pouvez envoyer unéchantillon du matériau à Icopal, qui analysera si le matériauconvient au recyclage.Cependant, ce système BiELSo® n'est – outre les systèmes detoitures vertes et d'énergie solaire – qu'un produit parmitant d'autres dans la série Eco-Activ® durable et innovatriced'Icopal, permettant aux toitures de répondre positivementaux problèmes environnementaux et climatiques. Avecses membranes Eco-Activ®, Icopal a trouvé une solutionefficace permettant de purifier l'air en éliminant les particulesnocives de NOx, qui sont rejetées tous les jours parles habitants, l'industrie et la circulation routière. Noxite®,le minéral dont les membranes Eco-Activ sont recouvertes,dégrade sous l'effet des rayons solaires (rayons UV) lessubstances polluantes (ex. NOx) en produits résiduels inoffensifs,qui sont ensuite remportés par les eaux de pluie.Une toiture Eco-Activ® de 1.000 m 2 pourrait purifier entièrement52 millions m 3 d'air pollué par an.Sur IcopalLe Groupe Icopal est actif en Europe et Amérique du Nordavec un réseau mondialement actif de 35 unités de productionet 91 bureaux de vente. Le Groupe Icopal réalise unchiffre d'affaires annuel de plus de 1 milliard € et occupeenviron 3.600 personnes. Icopal Région de l'Ouest disposede 4 unités de production en Belgique, au Pays-Bas et auRoyaume-Uni et de plusieurs centres de stockage/distributionet bureaux de vente répandus en Belgique, Pays-Bas,Allemagne, France, Royaume-Uni et en Irlande.■ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •21

Un lunch/meeting d'information dans une ambiance de fêteCIR fête son 15 e anniversaireen faisant une rétrospective etprospective intéressantesLe CIR – Conseil d'Isolation, l'organisme decoordination du secteur de l'isolation belge,a invité le 22 mai un grand nombre de personnesimportantes impliquées dans la prise dedécision gouvernementale et du secteur de laconstruction et de l'isolation au Faculty Club àLouvain pour participer au lunch-meeting d'informationdu CIR et pour lever le verre au 15 eanniversaire de l'organisme. Plusieurs orateurséminents ont jeté un regard intéressant sur lepassé et l'avenir de l'isolation, de la constructionet de la rénovation.Directeur Georges Timmermans, déjà 15 ans au gouvernail du CIRen non pas que je sois le machiniste. Mais entre-temps,15 ans plus tard, nous avons franchi de nombreux défis.Au lieu de se faire une concurrence féroce, le Conseild'Isolation (CIR) a rassemblé les différents fabricants etfournisseurs et dès le départ, ils ont plaidé en faveur d'uneapproche proactive et plus créative dans le but d'agrandirle marché de l'isolation global en venant à la rencontre detendances sociales existantes, telles que l'économie d'énergie,le respect de l'environnement, le confort et la qualitéde la vie. A l'époque, j'avais dit que le volume d'isolationpourrait bien doubler dans les 10 à 15 années à venir etceci s'est avéré assez juste par la suite. En 1997, les toiturespourvues de 5 cm d'isolation étaient considérées commeétant 'isolées', à présent, 15 cm est plutôt la norme quel'exception ! Inutile donc de vous dire que les membres duCIR ont su faire de bonnes affaires ces dernières années.”.L'asbl CIR - soit "Conseil d'Isolation / Isolatieraad" – a étéfondée le 6 novembre 1997 par les principales organisationsdans le domaine des matériaux d'isolation thermique etelle est représentée par le directeur Dr. Georges Timmermans,jadis actif comme directeur chez Permalite Belgium.“Je choyais l'idée d'un 'conseil d'isolation' depuis assezlongtemps et j'avais abordé messieurs Chris Hamans deRockwool et Dirk Bogaert de Recticel, ce qui a mis leschoses en marche.”, se souvient monsieur Timmermans.“Initialement, le but était que je mette le train en marcheRétrospective par Hugo HensProf. dr. ir. em. Hugo Hens a commenté "l'isolation jadiset maintenant" dans une perspective historique. Le professeurHens est un physicien du bâtiment internationalementreconnu et durant sa longue carrière au KULeuven,il a effectué et initié du travail de recherche de pionnier,avec beaucoup de pragmatisme et d'attention pour laconstruction dans la pratique. Son palmarès internationalest impressionnant et il a écrit entre autres plus de 11 livreset publié 234 rapports. A leur grande satisfaction, les invitéspouvaient constater qu'en tant que professeur émérite,22 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Frederik Van Lierde ... nwww.etan

otre Ironman Nice 2012cheite.eu

EPAIS,PLUS ÉPAISLE PLUS ÉPAIS.FORT,PLUS FORT,LE PLUS FORT.TRAVAILLEZ MOINS,GAGNEZ PLUS.⁄⁄CONSTRUCTIONNEUVERÉNOVATION09.321.99.2104/2587L’EFFORTSERA RÉCOMPENSÉ,MARQUEZ AVEC L’EPDM.EPDM 100%à souder à l’air chaud.09.321.99.21

Un lunch/meeting d'information dans une ambiance de fêteLe professeur Hens ne craint toujours pas dejeter un regard critique sur les évolutions dansle secteur de la constructionmonsieur Hens est toujours très actifet qu'il n'a pas peur de jeter un regardcritique sur les évolutions dans le secteurde la construction.Il est remonté vraiment loin dansl'histoire pour retracer les fondementsde la physique du bâtimentet pour examiner minutieusementl'isolation d'avant et d'après 1973, oùil a mis en exergue plusieurs faits etaspects intéressants. Ainsi, il a entreautres déclaré qu'au 19 e siècle l'isolationétait seulement utilisée dans lesapplications mécaniques, mais pas encoredans les bâtiments et qu'il a falluattendre le début du 20 e siècle pourtrouver les premières listes de valeurslambda de 'matériaux d'isolation' etles premiers tableaux de valeurs U.Outre le liège, la paille et le cimentde laine de bois, les années 1930 ontvu naître la laine de verre et la lainede roche comme nouveaux matériauxd'isolation et les mousses synthétiques(EPS, XPS, PUR) ont été introduitesdans les années 1950. Dans les années’60, l'assortiment de matériaux d'isolations'est encore complété de verrecellulaire et le double vitrage était introduitavant tout pour des raisons deconfort. Après la première crise énergétiqueen 1973, tout s'est accéléré etIR. Carlo De Pauw a donné une conférenceavec beaucoup de matière à réfléchirà partir de ’77, le R&D a réellementdémarré. Avec la législation d’isolationdevenant de plus en plus sévère,des matériaux d’isolation alternatifset écologiques voyaient régulièrementle jour, qui d’après le professeur,étaient souvent moins sains que lesfabricants prétendaient et en ce quiconcerne l’intérêt croissant pour lesmaisons passives et maisons nZEB, ila également fait une remarque : ona tendance à oublier que des épaisseursd’isolation extrêmes n'offrentplus de gain supplémentaire. Quant àl’avenir, il a émis des réserves concernantles exigences d’étanchéité à l’airexagérées – qui sont influencées engrandes mesures par les habitudes deshabitants qui aiment parfois ouvrirune fenêtre – le succès exagéré desinstallations PV – qui d’après lui nefournissent pas suffisamment d’énergieen hiver et une surproductionen été – et les maladies infantiles etproblèmes à résoudre des nouveauxmatériaux d’isolation, tels que l’isolationsous vide et nano-isolation. Enémettant des réserves et en se posantdes questions sur les ‘nouveaux’ matériauxd’isolation ‘verts’ comme lapaille, la laine pure, les algues et lelin, il est remonté aux années ’20 etmême avant pour boucler la boucle.Carlo De Pauw jette unregard sur l’avenirLe second conférencier était IR. CarloDe Pauw, qui en tant que directeurgénéral du CSTC pendant la périodede 1986-2009, a mené cette organisationà sa position de pionnier dansle domaine de la recherche et de lapratique de la construction et de larénovation. Il a également construitsa réputation visionnaire en tantque cofondateur/président/directeurd’initiatives internationales commel’UCRC (union de recherche collective),ENBRI (European Network BuildingResearchcenters), ECCREDI (EuropeanCouncil Consrtruction R&DInnovation). Monsieur De Pauw a baséson exposé ‘L’avenir de la constructionet de la rénovation ?’ sur son livre intéressant"Boeiend bouwen : Bouwenvoor 9 miljard mensen". En paroleset images, il décrit de manière synoptiquedans ce livre l’évolution desmatériaux et techniques d’isolationdès l’origine à l’heure actuelle, mais ily développe surtout une vision sur laconstruction dans un proche et lointainavenir, jusqu’en 2050 et au-delà.Dans son exposé, il a également donnématière à réfléchir et il a commentédes visions et défis inimaginables,mais qui pourtant pourraient biendevenir une dure réalité dans pas silongtemps. Ainsi, il a évoqué la périodeoù l’humanité sera confrontée àl’immense défi d'héberger et prévoirdes constructions pour 9 milliards depersonnes, tout en respectant notreplanète la Terre. Quelle hauteur atteindrontles constructions de l’avenir? Habiterons-nous à l’avenir en souterrainet sur l’eau ou dans des villespyramidales énormes et quand est-ceque des gens habiteront la Lune ? Quepouvons-nous apprendre des plantes etanimaux pour construire de manièredurable et économique en énergie. Sera-t-ilnormal que malgré la recherchescientifique poussée et les innovationsdans le secteur de la construction, untrès grand nombre de personnes habiterontencore dans des bidonvilles ?Carlo De Pauw mentionne le nombreeffrayant de 4 millions !ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •27

LE NOUVEAU CANTER AVEC TRANSMISSION DUONIC ®LE CONFORT DECONDUITE RÉINVENTÉFuso – A Daimler Group BrandTRANSMISSIONDUONIC ®DUONIC ® : LA PREMIERE BOITE DE VITESSESÀ DOUBLE EMBRAYAGE POUR CAMIONS.Montée pour la première fois sur un camion, la boîtede vitesses à double embrayage DUONIC ® constitueun atout en termes de confort et d’effi cacité.Economique, elle assure des changements derapport confortables, sans les inconvénientsinhérents aux boîtes automatiques classiques.Le mode éco de série constitue une aide supplémentaireà la conduite économique. Côtéconfort, la boîte propose une position parking,un mouvement ‘au pas’, la possibilité de passerles six rapports manuellement et un embrayageà usure et entretien réduits.• Le Système Start / Stop garantit des économies substantielles de carburant.• La suspension à roues indépendantes à l’avant assure plus de confort.• Le châssis renouvelé augmente la capacité de charge.• Les diverses variantes de cabine et de châssis offrent plus de fl exibilité.POUR TROUVER VOTRE DISTRIBUTEUR FUSO LE PLUSPROCHE, APPELEZ GRATUITEMENT LE 0800 98 124 OUSURFEZ SUR WWW.FUSO.BE

Un lunch/meeting d'information dans une ambiance de fêteEncore plus d’informationset félicitationspendant le caféAprès le déjeuner très soigné, le présidentdu CIR, ir. Els Bleus, marketingmanager chez Saint-Gobain Isover, apris la parole pour commenter brièvementles principales activités duCIR et pour jeter pleins feux surle message principal "l’isolation, l’investissementd’économie d’énergieoptimal par excellence". Dans uncontexte de crise européenne et de rétrécissementsbudgétaires, l’économied’énergie dans le bâtiment constitueune réponse positive indispensableet intelligente sur la crise actuelle etla problématique d’énergie et climatique.Isoler davantage et plus efficacementtous les types de bâtiments offred’après elle plus de confort, moins defrais de chauffage et assure une expansionéconomique et plus d’emploisverts locaux. A la fin de son exposé,elle a accueilli le fabricant d’isolationXtratherm (qui implante une nouvelleunité de production PIR à Feluy) entant que nouveau membre du CIRet elle a également attiré l’attentionsur la 13 e Journée de l’isolation quiaura lieu le 18 septembre 2012 à Anverschez ie-net, le nouvel accord decoopération entre KVIV et VIK et quisera surtout axé sur le Recast EPBD etl’amélioration des performances énergétiqueset d’isolation des bâtimentscommerciaux et industriels ‘oubliés’.Au nom du secteur de l'isolation complet, ir Lutgarde Neirinckx(au milieu) a remis une attestation de reconnaissance àl'ir. Jos Uyttenbroeck (à gauche) et ir. Piet Vitse (à droite)Entre les festivités, le bon déjeuner,les exposés intéressants et les conversations,Georges Timmermans a saisil’occasion pour faire honneur à l’ir.Jos Uyttenbroeck, ancien directeur dudépartement Recherche du CSTC, quia été au début des années soixantedixcofondateur de la première normed’isolation belge NBN B 62-001 (1974) :‘caractéristiques hygrothermiquesdes bâtiments : Isolation Thermiquedans des Conditions hivernales’. Avecbeaucoup d’engagement et de savoirfaire,M. Uyttenbroeck a égalementété président pendant des années dela NBN Commission d'Isolation. A présent,son collègue Piet Vitse remplitcette fonction importante, soit dansun contexte de normalisation pluscomplexe. Au nom de tout le secteurde l’isolation, ir. Lutgarde Neirinckx,vice-président du CIR et directeur deStyfabel, a remis une attestation dereconnaissance à ces deux figures deproue du secteur de l’isolation.■Formalisvotre tremplin pourune gestion sans soucisVous démarrez ou gérez déjà une entreprise de construction?Faites confiance à Formalis :> pour accomplir vos formalités administratives.> pour l’inscription et les modifications dans la Banque Carrefour des Entreprises.> pour notre expertise et notre connaissance de la construction.formalis.beguichet d’entreprisesROOF BELGIUM • AOUT 2012 •29

La sécurité sur les toituresDIMOS présente des solutionsadaptées pour le couvreurL'entreprise DIMOS est depuis déjà plus de 30ans spécialisée dans les équipements et accessoiresdestinés aux professionnels du secteurde la toiture. Elle développe régulièrement dessolutions innovantes et très fonctionnelles, priméeslors de salons professionnels, dans les domainessuivants : travail en hauteur (matérielsde protection), équipements pour le couvreur(machines et outillage) et équipements pour lacouverture (consommables). Que ce soit pourdes interventions rapides ou des chantiers delongue durée, la large gamme de produits d'ancrageDIMOS apporte une réponse aux attentesdes professionnels de la toiture pour qui la sécuritéen hauteur est une priorité.Pour l'origine de DIMOS, il faut remonter dans le temps,précisément à l'année 1977 lorsque le Français MichelGoubaud a fondé l'entreprise, appartenant à une famillede couvreurs de père en fils depuis trois générations. Cefut ainsi une histoire de famille de transmission de savoiret d'expérience et de la passion du métier, qui a permis àl'entreprise de devenir une référence importante dans lesecteur de la toiture, aussi bien en France qu'à l'étranger.Si DIMOS est aujourd’hui capable de proposer une gammetrès complète de machines et outils dédiés à la professionde couvreur, c’est grâce à sa riche expérience gagnée surles chantiers.Avec son siège social en France et une présence dans toutel'Europe, DIMOS sait s'adapter aux besoins de chaque organisationcommerciale, quelle que soit la configurationdes toits, quel que soit le pays. Son approche de la sécurité,et son implication dans l’amélioration des conditions detravail sur les chantiers sont généralement reconnues etappréciées.La gamme se compose d'équipements et accessoires pour letravail en hauteur (échafaudages, garde-corps, accessoiresde sécurité, monte-matériaux,…), équipements pour le couvreur(machines, outillage), équipements pour la couverture(crochets, dispositifs de ventilation, démoussants,…).30 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

La sécurité sur les toituresLes produits DIMOS 'naissent' sur leschantiers“Les atouts de notre marque et la qualité de nos produitssont reconnus au sein d’une profession alliant tradition etrecherche de l’innovation.”, déclare Christophe Guillemin,responsable commercial pour la Belgique et le Luxembourg.“Leur technicité, design et ergonomie ont étéprimés à plusieurs reprises lors de salons professionnelsd’envergure mondiale, tels que BATIMAT. Ainsi, tuiliers,zingueurs, ardoisiers, charpentiers et distributeurs fontconfiance à DIMOS pour évoluer sereinement dans leurmétier en améliorant sans cesse la sécurité, les conditionsde travail, le confort et l’efficacité !”.DIMOS en Belgique et en EuropeL'entreprise est leader en France des solutions pour sécuriserles chantiers en hauteur et des équipements pour lescouvreurs et les couvertures, mais leurs activités dépassentlargement la frontière française : Luxembourg, Grande-Bretagne,Espagne, Italie, Portugal et aussi la Belgique. Engagédepuis de nombreuses années dans les démarches de certification,le fabricant propose une gamme répondant entièrementaux normes communautaires et aux spécificitésde chaque pays.Dans ce domaine, la Belgique représente un véritabledéfi avec sa grande diversité d'architectures et toits. Lesinfluences néerlandaises, allemandes, luxembourgeoiseset françaises ont eu leur impact sur les toitures et lesmurs, offrant un éventail exceptionnel et de nombreusesspécificités locales. Avec un climat océanique tempéré, lesprécipitations et les vents puissants, les toitures sont misesà rude épreuve.“DIMOS est présent depuis déjà plus de 20 ans sur le marchébelge et puisque nous répondons parfaitement aux normeset lois européennes, nous répondons aussi sans problèmesaux normes et lois belges.”, confirme M. Guillemin. En Belgique,DIMOS est également à l'écoute des besoins et habitudeslocales et en collaboration étroite avec les couvreurs,l'entreprise a développé un assortiment complet de produitset systèmes adaptés spécifiquement au marché belge.• des échafaudages et garde-corps aux dimensions étudiéespour s’adapter aux grands débords de toits pouvantdépasser 1 m.• pour s’adapter aux charpentes avec voliges poséesperpendiculairement à la sablière, DIMOS a créé unegamme d’ancrages torsadés avec fixation par axe cramponstraversant la volige• DIMOS a adapté ses machines de fabrication de crochetsd’ardoises et tuiles afin de répondre aux besoins du marchédu couvreur belge (ex: les crochets bosselés).• la constitution des murs, parfois faite de plusieurscouches de matériaux différents, les solutions de sécuritése fixant dans les murs ont fait l’objet de modificationspour parfaitement sécuriser les chantiers• pour s’adapter aux épaisseurs de zinc couramment utiliséespar les couvreurs zingueurs belges de 0,8 mm etlongueur de feuille de 2,25 m, Dimos a développé unenouvelle plieuse LAGOON® et une baguetteuse de 2,25 mspécialement adaptées.“Pour maintenir notre position de leader dans le domainedes solutions de sécurité et matériaux pour les professionnelsde la toiture, nous mettons tout en œuvre pour personnalisernotre offre. En Belgique, nous avons constitué unpanel de couvreurs locaux pour développer ou améliorernos produits afin de mieux répondre aux besoins et spécificitésdu marché. Avec ses trois régions, la Belgique estla synthèse de ce qu’un fabricant spécialisé tel que DIMOSpuisse rencontrer de mieux pour exprimer ses expertiseset sa volonté d’accompagner les couvreurs partout dans lemonde.”.Le réseau de distributionLes distributeurs sont des partenaires privilégiés pour ladiffusion ds produits DIMOS. Ainsi, l’entreprise a créé lespremiers linéaires dédiés aux couvreurs dans les réseauxde distribution où elle a su comprendre parfaitement lesbesoins. En Belgique, les produits DIMOS sont distribuéspar des négoces spécialistes de la toiture ainsi que par desnégoces généralistes.ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •31

Habillez les façadesavec élégance en VMLa sécurité sur les toituresDIMOS dispose également d'un centre deformation, où les couvreurs apprennentà sécuriser leurs chantiers plus efficacement,en gagnant en productivité. Depuisplus de 6 mois, Jean-François Perraud, responsabledu centre de formation, travailleen collaboration avec des entreprises etconstructeurs belges, en formant leurscollaborateurs à la sécurité sur chantiers.Reconnue au niveau internationalL’entreprise Dimos est aussi reconnue et appréciée au niveauinternational pour son expertise. Ainsi, monsieur J.Perbet, Responsable de la Prescription, a été invité cetteannée à la ‘Journée d'étude nationale des coordinateursSécurité et Santé', organisée le 23 mars 2012 à Bruxellespar l'association professionnelle VC-CS. Il est intervenu entant qu'expert pour sensibiliser les interlocuteurs du VC-CSaux risques inhérents au travail sur les toitures, mais aussipour présenter les solutions techniques disponibles chezDIMOS permettant de prévenir ou réduire les accidents.En tant que spécialiste, l'entreprise est également connue(et reconnue) par les plus hautes instances européennes dela coordination-sécurité, dont l'ISHCCO (International Safetyand Health Construction Coordinators Organization).Dimos est aussi partenaire de l'IFD (Association internationaledes couvreurs) et accompagne plusieurs écoles spécialiséesdans le domaine des métiers de la couverture.L'entreprise participe aussi régulièrement à des salons etévénements en Belgique, tels que (en tant que partenaire)les journées nationales de la couverture ‘ROOF CITY’, organiséespar la Confédération Construction Toiture en janvieret bientôt la cinquième Journée de la Toiture, qui aura lieule 8 novembre 2012 à Anderlecht.

La sécurité sur les toituresExemples de produits DIMOS en BelgiqueDIMOS distribue en Belgique une vaste gamme de produits.Citons d'abord les machines de pliage utilisées par les couvreurspour plier des tôles d'acier, d'aluminium, de cuivreet de zinc. Les professionnels de la toiture recherchent l’efficacité,le confort et la qualité de réalisation : les machinesde pliage et accessoires DIMOS répondent à ces conditions.Le fabricant propose également la gamme d’ancragespermanents la plus large du marché. Tous ses ancragesrépondent aux normes EN 517 types A et B, 795 Classe A2,avec marquage CE et sont adaptés à chaque besoin des professionnels.Le crochet de sécurité torsadé pour tout typede couverture permet la fixation en traversant le chevrongrâce à son axe crampons. Le crochet de sécurité cambrépour une couverture ardoise ou tuile se fixe simplementpar vis, pointes ou axe crampons sur chevron. Le crochetde sécurité plat spécialement pour toiture ardoise ou zincse fixe aussi simplement par vis, pointes ou axe crampons.Le point fort de tous les crochets DIMOS est que l’utilisationd’une bavette de plomb n’est plus nécessaire, la tige'extra plate' du crochet évite la surépaisseur en permettantl’étanchéité du toit. Sa longueur permet également la fixationdu crochet au dessus du recouvrement de l’élément decouverture.L'entreprise a également conçu une gamme complète degarde-corps pour la protection en rive et en bas de toit. Lebureau d’études DIMOS a développé des solutions dédiéespour s’adapter au neuf et à la rénovation, simples à monteret convenant à chaque pente de toit et à chaque type de toit.Ainsi, DIMOS a développé le garde-corps REVERSOL® pourles interventions sur bâtiments industriels et agricoles etpanneaux solaires. Il offre une protection périphériquetemporaire contre les chutes de hauteur depuis les toituresinclinées.Le plancher en aluminium SECURIPLAC® a été conçu pourdes interventions en toute sécurité sur des toitures fragiles(fibres-ciment,…).Une autre nouveauté dans la gamme pour le marché belgesont les 'consommables', tels que les crochets et pointes.DIMOS propose une très vaste gamme de pointes et decrochets en inox et en cuivre pour la fixation de tuiles etardoises. Citons enfin les solutions deventilation esthétiques et efficaces, quis’adaptent à tous types de toitures (ardoise,tuile, tôle ondulée). Cette gammecomprend divers systèmes et accessoiresde ventilation pour les combleset toitures et pour les faîtages ventilés.■114668ZINC.Venez vous enconvaincre surzincfashion.beParce que le professionnel reconnait la qualité.L’expert en revêtement reconnaît les qualités du VMZINC. Extrêmement fin, cerevêtement de façade et de toiture se distingue par sa légèreté, par ses élémentspré-façonnés pour un plus grand confort de mise en œuvre et par sa protectiondurable. Qu’il s’agisse d’un bâtiment classique ou contemporain, d’une rénovation oud’une nouvelle construction…, comme vous, VMZINC s’adapte de manière éléganteà chaque style. La longévité du VMZINC n’est plus à démontrer. Votre réalisationrestera ainsi intacte et intemporelle, pendant des années. Pas étonnant dès lorsque le zinc constitue la tendance du moment par excellence en construction. Venezvous en convaincre sur www.zincfashion.be et sur www.vmzinc.be

Pas de produits individuels, mais un système completAvec 'Thermo-Line',Klöber lance son conceptd'isolationEn se basant sur plus de 50 ans de savoir etd'expérience dans le domaine de composants desystèmes de toitures et toitures inclinées, l'entreprisea développé et lance actuellement – outreles accessoires pour les systèmes solaires – unsystème complet pour isolation sur les chevrons.Le concept appelé THERMO-LINE n'est pas unproduit, mais un système complet, se composantde 7 éléments qui constituent un ensemblehautement isolant, facile à mettre en œuvre etprésentant une excellente réaction au feu.Les 7 éléments composant le système Thermo-Line sont –outre d'abord l'élément d'isolation Permo® therm – aussi lefrein-vapeur, les manchons d'extension pour isolant, les visd'ancrage, la bande de raccordement universelle, la bandede solin en aluiminium et les bandes adhésives et masticd'étanchéité nécessaires. D'après Klöber, il ne s'agit passeulement du système d'isolation de toiture le plus complet,mais aussi le plus performant sur le plan énergétique.L'élément d'isolation Permo® therm a le coefficient deconductibilité thermique le plus faible du marché (λ= 0,021)et un coefficient de diffusion de vapeur exceptionnel(µ= 35). En outre, le fabricant attire également l'attentionsur l'excellente réaction au feu du système.La solution complètepour l'isolation sur chevronsAutant en rénovation que pour les nouvelles constructions,l'isolation posée à l'extérieur présente beaucoup d'avantages.Même lorsque les chevrons ou fermes sont espacésirrégulièrement, la continuité de la coquille d'isolation estassurée et les ponts thermiques sont évités. A l'intérieur,l'ancienne isolation thermique peut être maintenue et/ou optimalisée, tandis que la face extérieure est 100 %étanche au vent et à la pluie. Thermo-Line se distingue desautres types d'isolation sur chevrons parce qu'il ne s'agitpas de produits séparés, mais bien d'un système intégré, secomposant de 7 éléments parfaitement adaptés.Thermo-Line se compose de :1. complexe isolant Permo ® therm,2. frein-vapeur Wallin ® T3 SK²,3. manchons d'extension pour isolant Venduct ® ,4. vis de système Permo ® therm,5. bande de raccordement universelle Permo ® ,6. bande de solin universelle en aluminium Easy-Form ®7. bandes adhésives et mastic d'étanchéité.Bref, tout ce qu'il faut pour qu'une habitation soit protégéedurablement contre le froid en hiver et la surchauffe enété. Hermétique tout en permettant le passage de la vapeur,sans ponts thermiques, sans infiltrations d'eau et sansmoisissures.34 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

POUR DE L’ AIR FRAISET PUR, ALLEZ SURLA TOITUREMembrane d’étanchéité en bitume ECO,purifiant l’air et réduisant la chaleur.AVEC POLYGUM CARRARA, VOUS OPTEZ POURUN TOIT DURABLE ET ECOLOGIQUELa membrane de toiture en bitume purifiant l’air Polygum Carrara, transforme les oxydes d’azote (NOx)et les oxydes de soufre (SOx) qui participent à l’effet de serre en substances écologiquement neutres.La finition minérale blanche réfléchissante de la couche de finition assure le refroidissementainsi qu’un environnement agréable, tant sous que sur la toiture.ATAB s.a. MEMBER OF THE IKO GROUP • d’Herbouvillekaai 80 • B-2020 Antwerpen • BelgiumTél. +32 (3) 248 30 00 • Fax +32 (03) 248 37 77 • info@atab.be • www.polygumcarrara.be

GroupNotre association ABEE est soutenue par les membres correspondants suivants :RENOLIT ALKORPLANMeulebeke T +32 51 48 87 68eeklO T +32 9 238 43 29VIlVOORDe T +32 2 252 26 75HeRk-De-STAD T +32 13 55 25 65info@intermat.bewww.intermat.beafdichten enbeschermenAdLigDRUK.indd 1 26-01-2009 15:32:27AsphaltequipmentAABOTRADING“ De kracht van www.buzon.euIcopal SyntheticMembranes is het bieden vaneen kennisplatform aan allebetrokken partijen, vanaf ontwerpIcopal Synthetic MembranesIcopal Synthetic Membranes BV isonderdeel van de Icopal Group; een van’s werelds grootste producenten vanDe ruimst gesorteerde adviesvakgroothandelin dakmaterialenWWW.AABO.NL

Pas de produits individuels, mais un système complet“L'isolation la plus mince etla plus performante du march锓La valeur lambda d'un matériau indique dans quellemesure un matériau est conducteur de chaleur. Plus lavaleur lambda est faible, plus la consommation de caloriesest faible et mieux le matériau isole.”, explique un porteparolede Klöber. “Thermo-Line utilise la mousse resolcomme matériau d'isolation, ayant une valeur lambda de0,021 W/m.K, ce qui est nettement meilleur que le PUR/PIR (0,023 à 0,028 W/m.K), la laine minérale (0,035) W/m.K,EPS/XPS (0,038 W/m.K) ou les produits à base de bois (0,050W/m.K). Ceci implique en outre que l'épaisseur de l'isolationpeut être fortement réduite pour atteindre la valeurRd (la résistance à la chaleur) prescrite. Celle-ci est en effetcalculée en divisant l'épaisseur du matériau (en mètres)par la valeur lambda. Pour l'isolation de toiture, la valeurRd recommandée est d'au moins 3,5 m² K/W. Ainsi, Thermo-Lineest la solution la plus mince pour atteindre cettenorme et les éléments d'isolation Permo® therm peuventdonc rester minces et légers en toutes circonstances, ce quifacilite leur mise en œuvre.”.Le meilleur climat intérieur en toute saisonAvec une valeur µ (perméabilité à la vapeur) de 35, Permo®therm favorise l'assèchement de la toiture et prévient laformation de moisissures. Avec l'écran de sous-toiturePermo®, Permo® therm est équipé d'une technologie SK²qui la rend totalement imperméable selon les standardsde qualité allemands les plus sévères. En outre, les manchonsd'extension pour isolant Venduct® sont conçus demanière à assurer le raccord étanche à la pluie et au ventdes conduits de ventilation à l'écran de sous-toiture et auComplexe isolant Permo® thermMatériauConductivité thermique selon EN 13166Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur d'eau selonEN 12086Classe de réaction au feu selon EN 13501-1Résistance à la compression à 10% d'écrasement selonEN 826 (valeur RC)Praticabilité (protection anti-perforation)Densité / masse volumiqueColonne d'eauComportement à la corrosion en présence de parties métalliquesCaractéristiques de l'écran de sous-toitureDimensions du panneau (dimensions utiles, l x L)frein-vapeur. Le système permet de créer de manière aiséeet professionnelle l'étanchéité au vent et à la pluie de latoiture, même contre la pluie battante.En ce qui concerne la sécurité à l'incendie, l'élément d'isolationPermo® therm répond aux exigences prescrites (classeE), tandis que l'intérieur de l'isolation Permo® therm estclassé BS1D. La mousse dure resol est fabriquée sans chloreni CFC, elle n'attaque pas la couche d'ozone 'PDO zéro', desorte qu'elle peut être qualifiée d'écologique.Pose facileGrâce à leur valeur lambda supérieure, les panneauxPermo® therm sont extrêmement légers et faciles à mettreen oeuvre. L'écran de sous-toiture est contrecollé lors dela fabrication et les panneaux sont équipés de rainures etlanguettes sur les 4 côtés. Ceux-ci assurent non seulementune pose extrêmement aisée, mais éliminent tout risque deponts thermiques en créant une surface isolante continue.■Convient pour les constructions neuves et les rénovations,idéal pour les toitures à versants avec et sans voligeageMousse dure RESOL de haute qualité, écologique,100% exempte de CFC et de HCFCλ = 0,021 W/m.Kμ = 35Classe E≥ 120 kPaTest réussi (voir mise en œuvre Permo® therm)40 kg/m³3.000 mmComportement neutre, exempt d'acidePerméable à la diffusion de vapeur d'eau, combinaison3-couches non-tissé Technologie SK²1.200 mm x 2.400 mmROOF BELGIUM • AOUT 2012 •37

De la mousse projetée comme isolation thermique et étanchéité à l'airICYNENE ® :un isolant sain et écologiqueLe bourgmestre de Hamont-Achel LeoSchuurmans sait ce qu'il veut : une toiturebien isolée, mais également écologique. Sonentrepreneur habituel partage cet avis et lui aproposé d'utiliser un nouveau produit remarquablequ'il a découvert récemment et danslequel il a pleinement confiance. ICYNENE®est promu comme un isolant sain et écologiquesous forme de mousse projetée, un produit "3en 1" assurant simultanément l'isolation thermique,acoustique et l'étanchéité à l'air.L'entreprise de construction Marc Ceelen BVBA de Hamont-Achel a été fondée en 1987 et depuis lors, elle a réalisé denombreuses nouvelles constructions et rénovations.“Nous ne réalisons pas seulement des constructions etrénovations, nous donnons également des conseils et del'assistance dans la prise de décision et nous essayons derépondre aux souhaits de nos clients.” affirme monsieurCeelen. “Nous consacrons également beaucoup d'attentionaux détails, car nous savons mieux que quiconque que ledicton célèbre ‘les détails font la perfection et la perfectionn'est pas un détail’ est vrai ! Nous sommes d'ailleurs fiersd'être un des 17 'Entrepreneurs sensibilisés par l'énergie'actifs en ce moment."Idéal pour des toitures complexesLe label "Entrepreneur sensibilisé par l'énergie" est attribuéaux entrepreneurs qui agissent en accord avec la constructionet rénovation durables et économes en énergie. Lesentreprises ayant obtenu le label ont suivi une formationspéciale et réussi l'examen. Le programme de formationse compose de 4 modules offrant aux entrepreneurs unebonne compréhension des principes et points importantsde la construction économe en énergie et leur fournit debonnes connaissances de base théoriques dans le domainede l'isolation, de la ventilation, du chauffage et de la climatisation,…de manière à mieux informer et assister lesclients dans leurs choix.“Dans ce contexte, nous sommes toujours à la recherchede produits innovateurs pour atteindre notre objectif etainsi, nous avons découvert à 'Bouwinnovatie' à Hasseltle produit d'isolation Icynene® pour lequel nous voyons denombreuses applications intéressantes. Nous l'avons déjàutilisé dans plusieurs projets d'isolation réussis, commechez le spécialiste de fenêtres et portes Radekon sprl, ainsique chez notre bourgmestre pour l'isolation de son grenier.Au fil des ans, nous avons réalisé beaucoup de travaux deconstruction et de rénovation pour ce dernier et pour sestravaux d'isolation, il nous a également fait pleinementconfiance. Dans ce projet, le produit est mis en valeur,entre autres en raison de la structure complexe de la toiture,où la mousse projetée n'avait pas le moindre mal. Ceciaurait été impossible à faire avec de la laine minérale oudes panneaux d'isolation rigides.”.38 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

SMOKE VENTILATIONSMOKE VENTILATIONConformeaux normesNBN S 21-208-3etEN 12101-2©2012 VELUX GROUP ®VELUX, LE LOGO VELUX, CABRIO, INTEGRA, io-homecontrol ET Pick&Click!SONT DES MARQUES DÉPOSÉES ET UTILISÉES SOUS LICENCE PAR LE GROUPE VELUX.Exutoire de fuméepour cagesd’escaliersà toiture plateÉquipé d’un double vitrage de sécurité super isolant.• valeur U g= 1,1 W/m 2 K• valeur U w= 2,7 W/m 2 K*• valeur U = 1,0 W/m 2 K*** Selon EN 10077 - ½ (surface intérieure A = 1,44 m 2 )** Selon EN 10077 - ½ (surface extérieure A’ = 3,78 m 2 )Plus d'infos sur velux.be

De la mousse projetée comme isolation thermique et étanchéité à l'airD'origine canadienneIcynene est une entreprise d'origine canadienne fondée en1986. Dans un pays où les écarts de température peuventvarier entre -40° et + 35°, il était nécessaire de mettreau point un isolant pouvant résister à ces températuresextrêmes en réduisant la consommation énergétique. Lerésultat était ICYNENE®, un isolant universel qui permetd’atteindre une excellente étanchéité à l'air.Cet isolant est actuellement leader sur le marché nord-américain et il est utilisé entre autres par l’Associationaméricaine des maladies pulmonaires (American LungAssociation) dans un programme d’habitations saines. Ilest également reconnu pour contribuer à atteindre lesexigences de constructions écologiques dictées par the USGreen Building Council, ce qui lui a permis d’isoler et deprotéger un nombre important d’hôpitaux et de cliniquesaux USA et au Canada. Il totalise plus de 200.000 réalisationsd’isolation de bâtiments à travers le monde et également200.000 m² en Belgique.Des caractéristiques remarquablesIcynene® se présente sous forme liquide. Projeté à unetempérature de 60°, il devient en 6 secondes une moussesèche et souple. Il s’agit tout simplement d’une réactionchimique entre deux produits qui réagissent aux températuresde projection et forment ainsi une mousse souple decouleur blanc crème. Les récipients avec les composants setrouvent dans un camion, d'où les produits sont pompés àtravers un long tuyau vers le lieu d'application où ils sontappliqués sur la surface à isoler à l'aide d'une installationde projection.La mousse produite contient - une fois expansée - 99 %d’air pour 1 % de matière (surtout de l'eau et de l'huileet quelques autres additifs). Elle possède une structure àcellules d'air ouverte et élastique. La mousse isolante estcomplètement inerte et non toxique et elle est donc qualifiéed’écologique. Ses découpes sont d’ailleurs recyclables(compressées elles ne prennent que 1% du volume expanséinitial). Icynene® ne contient pas de composés organiquesvolatiles (COV), ni d'aldéhydes.Le matériau d'isolation possède une valeur lambda de 0,038W/m.K, n'absorbe pas d'eau, est résistant au feu et répondaux normes Euroclasses F et B. La mousse se consume sansgoutter et sans émanations toxiques. De plus, Icynene® estauto- extinguible.La mousse peut être appliquée sur pratiquement tous lestypes de supports et chaque surface à isoler, comme lebéton, caves, vides ventilés, charpentes métalliques, ossaturesbois, toitures traditionnelles ou modernes, surfaceshorizontales ou verticales, dans un bâtiment neuf ou àrénover, etc...Quelles que soient les contraintes de construction, lamousse épouse et remplit, grâce à sa légèreté (8,3 kg/m³)et à son expansion très rapide (elle prend 100 fois son volumeen 6 secondes), toutes les zones à isoler, sans rupturethermique. Elle atteint les endroits les plus inaccessibles,comme les passages de conduits, les gaines électriques etles plus petites cavités. En épousant toutes les formes, elledevient ainsi un tapis isolant homogène et sans rupturethermique qui reste souple, même avec le temps.A la recherche d'installateursprofessionnels“Jusqu'à présent, le produit était surtout utilisé en Wallonie,mais les choses sont en train de changer.”, affirmePeter Denon de la sprl Vandendriessche Marc, qui lanceraIcynene sur le marché flamand. “Au sud du pays, le systèmeest déjà utilisé depuis environ quatre ans, mais nousavons seulement démarré sérieusement cette année. Nousavons pris le service technique et service clientèle pourtoute la Flandre à notre charge, également pour les installateursprofessionnels, comme Frederic Verdenet, qui aréalisé les travaux d'isolation pour ce projet. Les produitssont livrés depuis notre implantation à Overijse, mais nousavons l'intention de désigner un applicateur professionnelpar région ou par province et nous en manquons encore. Sivous être intéressé, vous pouvez nous contacter !”.■ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •41

Une élasticité exceptionnelle et un traitement rapideHypertectum: un revêtementde toiture liquide belgeLes produits d'étanchéité liquides gagnent dernièrementen intérêt et ce n'est pas étonnant :vu le raccourcissement des délais d'exécution etles toitures toujours plus complexes, leur traitementrapide et usage flexible sont de plus enplus appréciés. Un des produits faisant partiede cette catégorie est Hypertectum, une membraned'étanchéité sans coutures présentantd'excellentes caractéristiques, inventée et brevetéepar le fabricant belge ETS-Europe. Pource développement, l'entreprise s'est basée surson expérience et sur des techniques et systèmesutilisés également par la NASA dans l'industrieaérospatiale."Nous pouvons étayer cette qualité supérieure par de nombreuxrapports de tests que nous pouvons vous remettresur simple demande.", affirme Patrick Pierre. " Nous proposonsun large éventail de revêtements qui vous garantissentla meilleure protection contre l'humidité, les acides,la lumière du soleil, la rouille, la pollution, la chaleur etle froid.Nos produits varient de mortiers pour la réparation etla protection du béton à des revêtements d'étanchéité etrevêtements de protection spécialisés. Tous ces produitset systèmes ont été créés pour des domaines d'applicationspécifiques dans la construction et l'industrie et le secteuralimentaire et pharmaceutique.".La Recherche et le Développement poussés font en sorteque les systèmes soient optimalisés en continu et que denouveaux produits soient régulièrement lancés afin derépondre aux nouvelles tendances du marché."L'assortiment développé par ETS-Europe est tellementvarié que nous avons – pour plus de clarté pour le client –conçu différents sites web pour nos revêtements, où voustrouverez des informations adéquates sur leurs caractéristiques,applications et possibilités. Ainsi, pour les toitures,balcons et façades d'immeubles d'appartements, habitationssociales et bâtiments industriels, ainsi que pour lesouvrages d'art comme les ponts et tunnels, nous disposonsde systèmes d'étanchéité et de protection spécialisés. Pourles cloisons et plafonds de laboratoires, hôpitaux, brasserieset cuisines collectives, l'offre se compose d'une sériede revêtements hygiéniques. Pour les toitures et murs,conteneurs frigorifiques, mobile-homes et autobus, nousdisposons d'un revêtement d'isolation thermique unique.Pour les problèmes de chaleur et de corrosion, nous avonsdéveloppé un revêtement monocomposant à base aqueuse,ignifuge et non toxique et pour les toitures parking, tunnels,étables dans l'élevage et bâtiments industriels, citonségalement un revêtement basé sur la nanotechnologie, quidécompose à 80% les émissions de CO 2 dans l'air.".Hypertectum comme revêtement de toituresans couturesETS-Europe est surtout renommé comme créateur, fabricantet détenteur du brevet d'invention de la gammeHypertectum. Hypertectum est un revêtement de toitureliquide qui est appliqué sans fibres de renforcement etformant un revêtement de toiture sans aucune couture.42 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Une élasticité exceptionnelle et un traitement rapideLe système convient parfaitement à la mise en œuvre tantsur des plans horizontaux que verticaux. En raison desexcellentes propriétés d'adhésion du matériau, il convientégalement à la réalisation de raccords aux pénétrations,lucarnes, relevés ou autres interruptions dans la surface detoiture. Il s'agit d'un système monocomposant pouvant êtreappliqué aisément à la brosse, au rouleau ou pulvérisateurAirless. La membrane d'étanchéité formée aussitôt aprèsl'application est extrêmement élastique (400 à 600 %) etpossède une excellente résistance à la traction et au déchirement.Le matériau résiste à des températures de -40° Cà 80° C, avec une pointe à 200° C. En outre, la membraned'étanchéité est perméable à la vapeur et possède une résistancechimique élevée.Une solution de rénovation idéaleGrâce à ses excellentes propriétés d'adhérence, Hypertectumconvient parfaitement à l'étanchéité de toitures complexesavec des détails difficiles, mais la bonne adhérencesur des supports très divers rend le produit égalementintéressant pour des applications dans la rénovation. Ainsi,le matériau adhère parfaitement sur du bitume, béton,ciment, anhydrite, fibres-ciment, asphalte, caoutchoucEPDM, métaux, bois, verre, plastiques, époxy, polyuréthane,acrylique, carrelages, mosaïques et pierre naturelle.Les différents produits de l'assortiment Hypertectum(Hypertectum, Hypertectum AF, Hypertectum AR, HypertectumDuoflex en Tectflex - PU) conviennent à de nombreusespossibilités d'application :• Rénovation de toitures existantes.• Dépannage de fuites.• Imperméabilisation des toits plats et complexes.• Protection et imperméabilisation de salles de bains,vérandas et balcons.• Solution aux problèmes d'humidité dans les sous-sols.• Rénovation de toitures en bitume.• Doublure de canaux d'irrigation.• Protection et imperméabilisation de réservoirs destockage et d'eau potable.• Utilisation comme revêtement de sol d'aires destationnement, parkings et stades.• Protection et imperméabilisation de plates-formes depont.• Protection et imperméabilisation durable de caves etfondations.• Imperméabilisation et protection des membranes EPDMet membranes d'asphalte.• Etanchéité générale de joints, tels qu'utilisés parexemple dans le béton d'éléments préfabriqués.• Protection et étanchéité de béton, bois, marbre, aluminium,acier, plaques de plâtre, etc.HYPERTECTUM AF a été approuvé par l'European Organisationfor Technical Approvals sous le numéro ETA-10/0162.■ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •43

Si j'avais su…Nouvelle toiture compacte !!!Laissons le temps…au temps…L'ABEE, l’Association Belge des Entrepreneursd'Etanchéité au sein de la Confédération Construction Finition, est régulièrement contactéeavec toutes sortes de questions de nature juridique,technique ou administrative. Commeservice à ses membres, les entrepreneurs affiliéspeuvent effectivement s’adresser à leur fédérationprofessionnelle avec ce genre de questions, quisont alors analysées et auxquelles les différentsspécialistes au sein de l’association répondent.Cette rubrique “Si j’avais su…” vous donne uneidée des situations à problèmes qui peuventparfois se présenter et à quel genre de questionsl’ABEE a déjà pu offrir une réponse.L’ABEE fait paraître dans cet article des réponses aux questionsles plus fréquentes qui lui parviennent tant par mailque par téléphone.C’est à nouveau le cas dans cet article, puisque nous recevonsces derniers temps de nombreuses questions quant àun concept que certains appellent ‘’nouveau’’ il s’agit de latoiture dite ‘’compacte’’. Nous avons dès lors le devoir d’informernos membres et collègues des risques encourus parla mise en œuvre d’un tel concept.Il y a avant tout lieu de préciser quelques points importants.A savoir :• La toiture compacte est une appellation donnée à un systèmede toiture conçu et propagé par un fabricant bienconnu d’isolant à base de verre cellulaire et ce depuis desdizaines d’années. Ce système est dit "compact" vu queles couches constituant le complexe toiture sont intimementliées entre elles par collage ou soudage. De parcette liaison entre couche, l’eau n’a que peu de chancede se propager dans le complexe et dès lors limiter lesdégâts dus à une infiltration.• La "nouvelle toiture compacte" ressemble très fortementa ce que nous professionnels appelons une toiturefroide ! Dès lors que le support d’étanchéité est situé ducoté froid de l’isolant nous sommes en présence d’unetoiture classée froide. Que celle-ci soit ventilée ou non.Nous avons tous en mémoire les trop nombreux litigeset dégâts qui furent enregistrés dans le passé par ceconcept. Concept qui fut vivement déconseillé — voireinterdit — par la NIT 183 et confirmé par la NIT 215 de2000. Ce n’est donc pas un fait récent.Qu’est ce qui dans ce cas pousse certaines sociétés a remettrece concept à l’ordre du jour sous le vocable de"Toiture compacte" et de le proposer aux professionnelsde la toiture au travers des prescripteurs sensibles au côtéécologique, nouveaux matériaux d’isolation etc..Il se fait que la recherche a apporté très grande connaissancesur les matériaux "respirant". Tout le monde connaîtles produits utilisant les tissus "gore-tex" qui en sont unexemple parmi tant d’autres.Le concept qui est relancé aujourd’hui est basé sur ces matériaux"intelligents" et sur leurs associations avec certainsprincipes de la physique de la toiture.ExplicationLorsqu’en hiver la pression de vapeur ascendante traverseles couches composant la toiture cette vapeur vient butersous une couche très résistante à sa diffusion et cettecouche c’est l’étanchéité. Dès lors il y a accumulation de44 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Si j'avais su…vapeur sous celle-ci et condensation. Condensation entraînantl’humidification du support, décomposition despanneaux, pourrissement des bois, délitement du beton depente etc… Ce phénomène bien connu, peut être ralentivoire arrêté si un pare-vapeur de qualité est posé sous levolume isolé. Ce pare-vapeur DOIT être résistant et êtrePARFAITEMENT resserré autour des points de pénétrationtels que luminaire, spots, gaines de ventilation, etc….Mais il est malheureusement résistant dans les deux senset dès lors empêche tout séchage par pression descendanteen été. Nous avons là les deux principaux fondements dece que nous appellerions "la nouvelle toiture froide nonventilée"Avec la mise au point du pare-vapeur "intelligent" c.-a-d.qui freine la vapeur dans le sens ascendant en hiver maisla laisse passer dans le sens descendant en été il y a unsemblant de réponse à ce qui se passait dans le temps. Ily aurait donc une humidification contrôlée en hiver et unséchage en été. Ce qui au bout du compte devrait donnerun résultat "sec stationnaire" d’année en année. En théorie,oui mais c’est dans la pratique de tous les jours que le bâtblesse.En effet, pour que cela fonctionne il faut IMPERATIVE-MENT respecter les points ci-après, a savoir :1° Réaliser une pose du pare-vapeur rigoureusementétanche à l’air et ce durant TOUTE la durée de vie decette toiture. Voir nouvelle certification et critères PEB2° Utiliser des bois de charpente sec… c.-a-d. déjà pasceux qui sont utilisés couramment en charpente vuleur pourcentage d’eau trop élevé pour ce type d’utilisation.3° Utiliser des matériaux isolants à faible contenanced’humidité. Bien voir leurs caractéristiques techniqueset physiques. Une fibre cellulosique peut contenir untrès fort pourcentage d’eau qui viendra au passif desbons résultats escomptés.4° Eviter toute humidification des matériaux durantle chantier c.-a-d. couvrir hermétiquement les boisstockés, fermer de manière étanche toutes les surfacesréalisées jour après jour. Une pluie subite humidifiantles matériaux annule toutes les chances de bon comportement.5° Donner une pente à la toiture de minimum 3 % afind’éviter toute stagnation sur celle-ci. Ce point interditde facto le lestage ou la pose d’une toiture verte vuleurs capacités de rétention d’eau.6° Utiliser des matériaux d’étanchéité NOIR c.-a-d. à forteabsorption de rayonnement solaire en été pour augmenterla pression descendante et donc de séchage.Une autre raison qui interdit le lestage et la toitureverte.7° Ne réaliser ce type de toiture que sur des surfaces fortementexposées au soleil, c.-a-d. sud-sud ouest, afin dechauffer au maximum la surface noire du toit et doncde créer une plus forte pression descendante et de là unmeilleur séchage.8° Gérer la croissance des arbres et plantations environnantes,puisqu’il faut absolument sauvegarder l’ensoleillementde la surface. L’ombre annule tout rayonnementet dès lors toute capacité d’inversion de pression,donc de séchage.9° Ne pas réaliser ce type de toiture sur des locaux àfort degré d’humidité tel que cuisine, salles de bains,buanderie etc.… c.-a-d. des locaux classés en classe 4selon la NIT 215. En effet, des mesures réalisées ontdémontré que ce système fonctionne dans l’esprit de saconception jusqu'à une classe de climat 2 et très limite3. D’où déjà une très forte restriction pour l’usage danscette dernière.10° Ne pas varier les conditions d’utilisation des locaux duranttoute la durée de vie de cette toiture c.-a-d. maintenirla classe de climat qui fut celle prise en comptedans le calcul lors de sa conception.11° Last but not least, pour le professionnel qui réalisecette toiture, NE JAMAIS ACCEPTER UNE OBLIGATIONDE RÉSULTAT .En conclusionSi le principe de la toiture froide non isolée utilisantdes matériaux modernes "intelligents", peut fonctionner,sa réalisation qui est de notre ressort n’est pas des plussimples et entraîne toute une série de restrictions, deconditions dans le temps que nous ne maîtrisons pas maisqui peuvent engager notre responsabilité et dès lors nousne pouvons que déconseiller à nos membres ainsi qu’auxprofessionnels de la couverture la prise en charge de cetteréalisation sans un contrat clair quant aux responsabilitésfutures.En clair, nous garantissons pour dix ans une toitureétanche à l’eau, faut-il préciser de pluie, et cela s’arrête là.Laissez aux concepteurs et à l’occupant qui joue dans lamême partie le soin de garantir le reste.Michel BuvéPrésident ABEE / BEVADROOF BELGIUM • AOUT 2012 •45

Si j'avais su…Risque de corrosionentre tuyau de descente encuivre et gouttière en zincL'ABEE, l’Association Belge des Entrepreneursd'Etanchéité (ABEE) au sein de la ConfédérationConstruction Finition, est régulièrement contactéeavec toutes sortes de questions de nature juridique,technique ou administrative. Comme service à sesmembres, les entrepreneurs affiliés peuvent effectivements’adresser à leur fédération professionnelleavec ce genre de questions, qui sont alors analyséeset auxquelles les différents spécialistes au sein del’association répondent. Cette nouvelle rubrique“Si j’avais su…” vous donne déjà une idée des situationsà problèmes qui peuvent parfois se présenteret à quel genre de questions l’ABEE a déjà pu offrirune réponse.Nos membres s'adressent à nous avec des questions etproblèmes très divers et ils ne concernent pas seulementl'étanchéité à l'eau, mais aussi souvent des problèmes ettechniques de construction qui s'y rapportent.Ainsi, un membre de l'ABEE a reçu récemment une descriptiondans le cahier des charges pour un projet deconstruction à la côte, mentionnant que les eaux pluvialesde la toiture supérieure devaient être évacuées vers un toitplus bas via un tuyau de descente en cuivre. Le tuyau dedescente de ce toit situé en aval devait ensuite être conduitvers le réseau d'égouts via une nouvelle gouttière et unnouveau tuyau de descente en zinc. Toutefois, l'entrepreneurde travaux d'étanchéité s'est posé la question – à justetitre – s'il n'existe pas un risque de corrosion des tuyaux dedescente en zinc situés en aval lorsque l'eau passe du tuyauen cuivre au tuyau en zinc.C'est effectivement le cas lorsque deux métaux différentssont noyés simultanément dans un récipient avec unélectrolyte (par exemple de l'eau pluviale), un potentielgalvanique se produit entre ces deux métaux. Lorsque cesmétaux entrent en contact direct dans ces circonstances,le risque de corrosion d'un de ces deux métaux (le moinsnoble) est grand. Dans ce cas, on désignera ces deux métauxcomme un "couple galvanique". Dans la pratique cecisignifie qu'à partir de toitures, tuyaux de descente ou revê-tements de façade en cuivre, on ne peut pas utiliser en avaldes gouttières et tuyaux de descente en zinc, aluminium,acier galvanisé ou acier non revêtu. En effet, l'atmosphèreet l'eau forment en contact avec le cuivre des sels de cuivre,qui sont évacués partiellement par les eaux pluviales etpeuvent donc entrer en contact avec le métal de la gouttièreou du tuyau de descente en aval et former ainsi uncouple galvanique, engendrant une corrosion rapide.La construction proposée dans le cahier des charges estdonc fortement déconseillée et en règle générale, on recommandede réaliser tous les systèmes d'évacuation de l'eau depluie dans un même métal. Etant donné que ce bâtimentse situe à la côte, il est fortement conseillé de tout réaliseren cuivre.L'ABEE a confirmé cette information (étayée par plusieursarticles de publications du CSTC et autres documents importants)par écrit à l'entrepreneur, qui a soumise celle-ci àl'architecte pour lui indiquer les risques éventuels.Pour plus d'infos :ABEE sprl, Rue du Lombard 34-42 à 1000 Bruxelles.Tél.: 02/545.57.10 • Fax: 02/545.58.59 •e-mail: abee@confederationconstruction.be46 ROOF BELGIUM • AOUT 2012 •

Vous nous avez toujours fait confiance.Vous aviez raison.AVIS TECHNIQUECERTIFIÉAVIS T E C H N IQ U ENouvel isolaNt miNce tRiso-suPeR 12Le nouvel isolant tRiso-suPeR 12 d’ACTIS est le premier isolant mince multicouche réflecteur àbénéficier d’un avis technique (Certification n° BIPS-0105) délivré par BM TRADA Certificationsur la base d’un référentiel de tests en conditions réelles d’utilisation maintenant accréditédans 33 pays.RCS CARCASSONNE 380 986 265tRiso-suPeR 12 offre une performance thermique équivalente à celle de 210 mm de laineminérale d’un λ D= 0.04, soit d’un R = 5.25 m².K/W. Destiné à l’isolation des murs par l’intérieuret des toitures, TRISO-SUPER 12 permet, en rénovation, de bien isoler sans perdre inutilementde précieux mètres carrés.Plus d’informations au +33 4 68 31 31 31 ou sur www.actis-isolation.comEntreprise certifiéeFABRIQUE ENFranceM A N U F A C T U R E DI NPEFC/10-31-2030PROMOUVOIRLA GESTION DURABLEDE LA FORÊT

SKYLUX WINDOWAG.PLASTICSJouez avec la lumière naturelleCoupole Skylux ®Skylux ® Window avecvitrage de sécurité superisolantLes atouts du Skylux ® Window:● Se compose d’une coupole Skylux ® , d’un tout nouveauchâssis en pvc avec vitrage superisolant et d’une costière en pvc.● S’applique sur des nouvelles réalisations et constructions existantes.● Se combine avec les coupoles et costières de la gamme Skylux ® :de la coupole à simple paroi à la coupole superisolante EP(consultez le tarif pour les dimensions disponibles). De cette façon,vous obtenez une valeur d’isolation Ug jusqu’à 0,56 W/m 2 .Ken combinaison avec la coupole Skylux ® EP16.● La costière de rénovation 35/30 astucieuse offre une isolationLa meilleureisolation Ugjusqu’à0,56 W/m 2 .K(EN 1873)Costière Skylux ®supplémentaire et permet la rénovation de costières existantessans travaux de démolition.Vous avez également la possibilité d’appliquer une isolation de 15 cm.Un atout ultime pour une parfaite rénovation de toiture.● Existe en exécution fixe ou à ouverture électrique avec moteur intégré (disponible sous peu).Plus d’informations: www.agplastics.comSpinnerijstraat 100 > B-8530 Stasegem > Tél. 0032 (0)56 200 000 > info@agplastics.comEN 1873