R-240W Operation-Manual DE FR NL ES IT - Sharp

More documents

Recommendations

Info

TIPPS UND TECHNIKENWENDEN/UMRÜHRENFast alle Lebensmittel müssen zwischendurcheinmal gewendet oder umgerührt werden. Teile,die aneinanderhaften, so bald wie möglichvoneinander trennen und umordnen.KLEINERE MENGENtauen gleichmäßiger und schneller auf als große.Wir empfehlen deshalb, möglichst kleine Portioneneinzufrieren. So können Sie sich schnell undeinfach ganze Menüs zusammenstellen.EMPFINDLICHE LEBENSMITTEL,wie Torte, Sahne, Käse und Brot, nicht vollständigauftauen, sondern nur antauen und beiRaumtemperatur fertig auftauen. Dadurch wirdvermieden, dass die äußeren Bereiche bereits zuheiß werden, während die inneren noch gefrorensind.DIE STANDZEITnach dem Auftauen von Lebensmitteln istbesonders wichtig, da der Auftauvorgangwährend dieser Zeit fortgesetzt wird. In derAuftautabelle finden Sie die Standzeiten fürverschiedene Lebensmittel. Dicke, kompakteLebensmittel benötigen eine längere Standzeitals flache oder Lebensmittel mit poröser Struktur.Sollte das Lebensmittel nicht ausreichend aufgetautsein, können Sie es weiter im Mikrowellengerätauftauen oder die Standzeit entsprechendverlängern. Die Lebensmittel nach der Standzeitmöglichst sofort weiterverarbeiten und nichtwieder einfrieren.GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE● Achten Sie beim Kauf von Gemüse darauf, dassdie Stücke möglichst gleichmäßig sind. Dies istvor allem dann wichtig, wenn Sie das Gemüseim Stück garen möchten (z.B. Pellkartoffeln).● Gemüse vor der Zubereitung waschen, putzenund dann erst die erforderliche Menge für dasRezept abwiegen und zerkleinern.● Würzen Sie wie gewohnt, aber salzen Sie inder Regel erst nach dem Garen.● Pro 500 g Gemüse ungefähr 5 EL Wasserzugeben. Faserreiches Gemüse benötigt etwasmehr Wasserzugabe. Angaben hierzu findenSie in der Tabelle.● Gemüse wird in der Regel in einer Schüsselmit Deckel gegart. FlüssigkeitsreicheGemüsesorten, wie z.B. Gemüsezwiebeln oderPellkartoffeln, können ohne Wasserzugabe inMikrowellenfolie gegart werden.● Gemüse nach der Hälfte der Garzeit umrührenoder wenden.● Nach dem Garen das Gemüse ungefähr2 Minuten stehenlassen, damit sich dieTemperatur gleichmäßig verteilt (Standzeit).● Die angegebenen Garzeiten sindRichtwerte und hängen vom Gewicht, derAusgangstemperatur und der Beschaffenheit derGemüsesorte ab. Je frischer das Gemüse ist,desto kürzer sind die Garzeiten..GAREN VON FLEISCH, FISCH &GEFLÜGEL● Achten Sie beim Einkauf darauf, dass dieStücke möglichst gleichmäßig sind. So erhaltenSie ein gutes Garergebnis.● Fleisch, Fisch und Geflügel vor derZubereitung gründlich unter fließend kaltemWasser abwaschen und mit Küchenpapiertrockentupfen. Danach wie gewohntweiterverarbeiten.● Rindfleisch sollte gut abgehangen undsehnenarm sein.● Trotz gleicher Größe der Stücke kann dasGarergebnis unterschiedlich ausfallen. Diesliegt u.a. an der Art des Lebensmittels, amunterschiedlichen Fett- und Flüssigkeitsgehalt alsauch an der Temperatur vor dem Garen.● Ab 15 Minuten Garzeit erhält man einenatürliche Bräunung, die durch die Verwendungvon Bräunungsmitteln noch verstärkt werdenkann. Um außerdem eine knusprige Oberflächezu erhalten, sollten Sie Bräunungsgeschirrverwenden oder das Lebensmittel auf dem Herdanbraten und in der Mikrowelle fertig garen.Auf diese Weise erhalten Sie gleichzeitig einenbraunen Fond für die Zubereitung einer Sauce.● Größere Fleisch-, Fisch- und Geflügelstückenach der halben Garzeit wenden, so dass sievon allen Seiten gleichmäßig gegart werden.● Decken Sie Braten nach dem Garen mitAluminiumfolie ab und lassen ihn ungefähr 10Minuten ruhen (Standzeit). Während dieser Zeitgart der Braten nach, und die Flüssigkeit verteiltsich gleichmäßig, so dass beim Anschneidenweniger Fleischsaft verlorengeht.AUFTAUEN UND GARENTiefkühl-Gerichte können in der Mikrowelle ineinem Arbeitsgang aufgetaut und gleichzeitiggegart werden. Beachten Sie außerdem dieallgemeinen Hinweise zu “Erhitzen” und“Auftauen” von Lebensmitteln. Für die Zubereitungvon handelsüblichen Tiefkühl-Fertiggerichtenrichten Sie sich bitte nach den Hertsellerangabenauf der Verpackung. In der Regel werden genaueGarzeiten und Hinweise für die Zubereitung imMikrowellengerät gegeben.24/D-24
DTECHNISCHE DATENDStromversorgungSicherung/SicherungsautomatLeistungsaufnahme: MikrowelleLeistungsabgabe: MikrowelleAbgeschalteter Modus(Energiesparmodus)MikrowellenfrequenzAußenabmessungenGarraumabmessungenGarrauminhaltDrehtellerGewicht: 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom: 10 A: 1200 W: 800 W (IEC 60705): weniger als 0,5 W: 2450 MHz*(GRUPPE 2/KLASSE B): 452 mm(B) x 262 mm(H) x 370 mm(T): 315 mm(B) x 210 mm(H) x 314 mm(T)**: 20 Liter**: ø 245 mm: ca. 12 kgDEUTSCH* Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN55011.Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischerStrahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt.Gerät der Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.** Der Garrauminhalt wird aus der max. gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet. Die tatsächlicheAufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jedoch geringer.TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN GEÄNDERT WERDEN,UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU TRAGEN25/D-25
Page 1 and 2: AchtungAvertissementWaarschuwingAdv
Page 3 and 4: DSehr geehrter Kunde,Wir gratuliere
Page 5 and 6: INHALTBedienungsanleitungSEHR GEEHR
Page 7 and 8: BEDIENFELD11. DISPLAY2. ZEITEINGABE
Page 9: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEZur Ver
Page 12 and 13: MANUELLER BETRIEBÖffnen der Tür:U
Page 14 and 15: ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN1. GARE
Page 16 and 17: ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN4. ZEIT
Page 18 and 19: HINWEISE FÜR DIE GAR-GEWICHTS-AUTO
Page 20 and 21: AUSWÄHLEN DES MENÜS: Sie können
Page 22 and 23: WAS SIND MIKROWELLENMikrowellen sin
Page 24 and 25: TIPPS UND TECHNIKENEINSTELLUNG DER
Page 28 and 29: FChère cliente, cher client,Félic
Page 30 and 31: TABLE DES MATIERESMode d’emploiCH
Page 32 and 33: PANNEAU DE COMMANDE1. Affichage num
Page 34 and 35: INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURIT
Page 36 and 37: AVANT MISE EN SERVICEVotre four vou
Page 38 and 39: DÉCONGÉLATIONDÉCONGÉLATION MANU
Page 40 and 41: AUTRES FONCTIONS PRATIQUES3. MOINS
Page 42 and 43: FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUELa cuisso
Page 44 and 45: OPÉRATION DE DÉCONGÉLATION RAPID
Page 46 and 47: ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTION : N
Page 48 and 49: BIEN CHOISIR LA VAISSELLEVERRE ET V
Page 50 and 51: CONSEILS ET TECHNIQUESPRODUITS DE B
Page 52 and 53: FFICHE TECHNIQUEFTension d’alimen
Page 54 and 55: NLLet op:Uw product is vandit merkt
Page 56 and 57: OVEN EN TOEBEHOREN987 6 5 4 710 111
Page 58 and 59: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENB
Page 60 and 61: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENb
Page 62 and 63: HANDBEDIENINGHet openen van de deur
Page 64 and 65: ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES1. MULT
Page 66 and 67: ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES4. KEUK
Page 68 and 69: AUTO GEWICHT KOOKOPMERKINGENGEWICHT
Page 70 and 71: MENU SELECTEREN: U kunt het menu re
Page 72 and 73: WAT ZIJN MICROGOLVENMicrogolven zij
Page 74 and 75: TIPS EN ADVIESHET INSTELLEN VAN DE
Page 76 and 77:
TIPS EN ADVIESOMDRAAIEN/ROERENVrijw
Page 78 and 79:
EEstimado cliente,Le felicitamos po
Page 80 and 81:
INDICEManual de instruccionesESTIMA
Page 82 and 83:
PANEL DE CONTROL1. Visualizador dig
Page 84 and 85:
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDADLas
Page 86 and 87:
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCTIONAMIEN
Page 88 and 89:
DESCONGELACIÓNDESCONGELACIÓN MANU
Page 90 and 91:
OTRAS FUNCIONES CONVENIENTES3. MENO
Page 92 and 93:
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICOLa cocci
Page 94 and 95:
FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN CON VEL
Page 96 and 97:
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPRECAUCIÓN
Page 98 and 99:
LA VAJILLA APPROPIADAVIDRIO Y CERÁ
Page 100 and 101:
SUGERENCIAS Y TECNICASINGREDIENTES
Page 102 and 103:
EDATOS TÉCNICOSETensión de CAFusi
Page 104 and 105:
IAttenzione:Il dispositivo ècontra
Page 106 and 107:
FORNO E ACCESSORI987 6 5 4 710 1112
Page 108 and 109:
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZ
Page 110 and 111:
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZ
Page 112 and 113:
OPERAZIONI MANUALIAprire lo sportel
Page 114 and 115:
ALTRE FUNZIONI UTILI1. COTTURA IN S
Page 116 and 117:
ALTRE FUNZIONI UTILI4. FUNZIONE TIM
Page 118 and 119:
NOTE SULLA COTTURA CON PESO AUTOMAT
Page 120 and 121:
SELEZIONE DEL MENU: Potete selezion
Page 122 and 123:
CHE COSA SONO LE MICROONDELe microo
Page 124 and 125:
CONSIGLI DI COTTURAIMPOSTAZIONE DEI
Page 126 and 127:
CONSIGLI DI COTTURAMESCOLARE E GIRA
show all

R-240W Operation-Manual DE FR NL ES IT - Sharp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?