Katalog 2009 pdf - ARNOLD - Ersatzteile

R8266Per collegare sia la centralina “Select” o “Elite” al “Walkabout Selects”.R8266RJ12-AnschlusskabelWird benötigt, um die Zentralen Elite oder Select mit den Walkabout Selects zu verbinden.R8266Pour relier aussi bien une unité Elite qu’une unité Select à une unitéWalkabout.Câble RJ12RJ12 CaviR8266RJ12 Connecting LeadsTo be used to connect either a “Select” or “Elite” to “Walkabout Selects”.R8237Richiesta quando vengono utilizzati diversi R 8236 con la centralina “Select” o “Elite” Le quattro funzioni che caratterizzano il decoder HoR8237Wird benötigt mehrere Verbindungskabel R 8236 mit den Zentralen Select oder Elite zuverbinden.R8245C7024Fornisce corrente aggiuntiva alla centralina “Select” nel caso fosse necessario. Il trasformatore può anche essere utilizzato con il R 8239 “Power & Signal Booster”.C7024RJ12 AnschlussbuchseTransformator 4 AStellt der Zentrale Select zusätzliche Leistung zur Verfügung, wenn diese benötigt wird. DerTransformator kann in Verbindung mit dem Booster R 8239 verwendet werden.R8237Utile lors de l’usage de plusieurs câbles RJ 12.C7024RJ12 Connecting Socket4 Transformateur 4 ampèresFourni plus de puissance à l’unité Select lorsque cela est nécessaire. Ce transformateurpeut également être utilisé avec «Booster de signal» R 8239.R8237C7024RJ12 presa di connessioneDoubleur RJ12Required when using several R 8236 Connecting Leads with the “Select” or “Elite” units.Supporta un 1 Amp di corrente continua con 1.5 Amp di picco. Bassa Marcia di velocità per operazioni di manovra. Misure: 23mm x 16.5mm x 6.5mm (Approssimative). Precise quantità di “acqua”e “benzina” possono essere immagazzinate idealmente nel Sapphire fornendo in tempo reale consumi di carburante. Grado di combustione può essere selezionato. Tutte le CV possono esserecambiateR8245Saphir-Decoder R8245Décodeur Sapphire R8245Sapphire DecoderAusgelegt für 1 A Dauerstrom, kurzzeitig auch 1,5 A. Langsamfahrgang für Rangierfahrten.Abmessungen (ungefähr): 23 x 16,5 x 6,5 mmMit diesem Decoder können Kohle-, Wasser- oder Dieselvorräte simuliert werden.Der Verbrauch kann eingestellt werden. Alle CVs können geändert werden.R8246Supporte 1 ampère en continu et 1.5 ampère en pointe. «Boite de vitesse» courtepour opération de triage. Dimensions: 23 x 16.5 x 6.5 mm (approx). Les quantitésd’eau et de carburant peuvent être paramétrées dans le décodeur Sapphire, afin d’obtenirla consommation en temps réel. La consommation moyenne peut être paramétrée.Toutes les CV sont modifiables.Sapphire DecoderSupports 1 Amp continuous current with 1.5 Amp stall. Low speed “gear” for shunting operations.Size: 23mm x 16.5mm x 6.5mm (Approx). Set amounts of “water” and “fuel” canbe stored on the Sapphire providing real time fuel consumption. Burn rates can be selected.All CVs can be changed.Supportanto da 0.5 Amp di corrente continua con 1.0 Amp di picco. Bassa Marcia di velocità per operazioni di manovra. Misure: 23mm x 10mm x 4mm (Approssimative). Precisequantità di “acqua” e “benzina” possono essere immagazzinate idealmente sul Sapphire fornendo in tempo reale consumi di carburante. Grado di combustione può essere selezionato.Tutte le CV possono essere cambiateR8246Mini Saphir DecoderAusgelegt für 0,5 mA Dauerstrom, kurzzeitig auch 1,0 A. Langsamfahrgang fürRangierfahrten. Abmessungen ca.: 23 x 10 x 4 mmMit diesem Decoder können Kohle-, Wasser- oder Dieselvorräte simuliert werden.Der Verbrauch kann eingestellt werden.Alle CVs können geändert werden.R8246Mini décodeur SapphireSupporte 500 mA en continu, 1 ampère en pointe. «Boite de vitesse» courte pouropérations de triage. Dimensions: 23 x 10 x 4 mm (Approx)Les quantités d’eau et de carburant peuvent être paramétrées dans le décodeurSapphire, afin d’obtenir la consommation en temps réel. La consommation moyennepeut être paramétrée. Toutes les CV sont modifiables.R8246Decoder Mini SapphireMini Sapphire DecoderSupports 0.5 Amp continuous current with 1.0 Amp stall. Low speed “gear” for shuntingoperations. Size: 23mm x 10mm x 4mm (Approx). Set amounts of “water” and “fuel” canbe stored on the Sapphire providing real time fuel consumption. Burn rates can be selected.All CVs can be changedTrasformatore 4 Amp4 Amp TransformerProvides extra power to the “Select” unit should it be required. The transformer can alsobe used with the R 8239 Power & Signal Booster.19www.hornbyinternational.com