INFO 1-2011 - Henry Schein

BELGIQUE : Medialaan 36 - 1800 Vilvoorde 

LUXEMBOURG : Op der Heed 2 - L-1747 Luxembourg 

INFO 1-2011 

Henry Schein 

Dental Show 2011 

Promotions 

exceptionnelles 

IMS • Hu-Friedy 

Opalescence oh! • Ultradent Products 

INTRA LUX KL703 LED • KaVo 

le nouveau KaVo ESTETICA E70 S • KaVo 

Orthophos XG 3D • Sirona 

Lava C.O.S. • 3M ESPE 

België-Belgique 

P.B. 

Brussel-X-Bruxelles 

B-793

Augmentez la sécurité et la productivité de votre cabinet avec le Système de management des instruments de 

Hu-Friedy ( IMS). Par l’utilisation de ce système, il est possible de transférer les instruments de la sterilisation 

jusqu’au fauteuil sans risque de les contaminer, d’endommagement ou de perte d’instruments. Par l’utilisation 

du système IMS, vous pourrez économiser jusqu’à 10 minutes par cycle, augmenter la sécurité pour vos patients, 

votre personnel et accroître la durée de vie de vos instruments.

HENRY SCHEIN 

vous INFOrme 

Le cabinet du futur ! 

Avez-vous visité l’IDS, l’ Internationale Dental Show, à Cologne ? Alors, vous avez pu constater la 

quantité de nouveaux produits qui seront lancés sur le marché dans les mois à venir. 

La tendance pendant l’IDS 2011 est sans nul doute la percée de l’impression digitale et du transfert des données en dentisterie. Une 

tendance technologique qui révolutionne le monde dentaire ! Un changement qui ira encore plus loin que l’introduction du système 

CadCam. 

Vous pouvez donc, cette année encore, attendre de notre part beaucoup d’informations sur les nouveaux produits, technologies et services. 

Produits, technologies et services qui vont, dans une grande mesure, optimiser la gestion de votre cabinet. Ceci contribue au 

soin du patient, à l’amélioration de l’efficacité et du rendement ainsi qu’à l’augmentation du plaisir de travailler dans votre cabinet. 

Ce magazine INFO est déjà un premier pas. De plus, vous pouvez toujours faire connaissance avec l’avenir en dentisterie lors de notre 

Henry Schein Dental Show du 31 mars au 2 avril, plus d’informations à ce sujet page 4. Préparez-vous pour votre cabinet du futur, 

venez nous rendre visite lors de notre Henry Schein Dental Show. 

Vous êtes le bienvenu. 

Danny Lambrechts 

Directeur 

INFO 1-2011 

2 IMS - Hu-Friedy 

3 Henry Schein - INFOrme 

4 Henry Schein - Dental Show 2011 

5 Opalescence Oh! - Ultradent Products 

5 Opalescence Boost 40% - Ultradent Products 

6 Nouveaux produits - Ivoclar Vivadent 

7 SonicFill - KaVo 

7 INTRA LUX KL703 LED - KaVo 

7 ERGOcam 5 - KaVo 

8 le nouveau KaVo ESTETICA E80 - KaVo 

9 le nouveau KaVo ESTETICA E70 S - KaVo 

10 Hygowipe / Hygowipe Plus - Dürr Dental 

10 Hygocare Plus - Dürr Dental 

11 Chemfil Rock - Dentsply 

11 Nupro Sensodyne - Dentsply 

12 wave•one - Dentsply Maillefer 

15 Honigum Pro -DMG 

16 Componeer - Coltène/Whaledent 

16 OptiBond XTR - Kerr 

17 Compothixo - Kerr 

17 Demi Plus LED - Kerr 

18 Flexitime Fast&Scan - Heraeus 

19 Venus Bulk Fill - Heraeus 

20 ShortCut - Dux Dental 

20 PolyFill plasma+ - Carl Martin 

21 AIR-FLOW MASTER PIEZON - EMS 

22 Orthophos XG 3D - Sirona 

23 DAC Universal - Sirona 

23 CEREC Connect - Sirona 

24 Lava C.O.S. -3MESPE 

25 3Shape - Dental System 

26 NuOss -ACE 

INFO est édité par Henry Schein à Vilvoorde. 

Adresse de la rédaction : INFO, à l’attn. de Danny Lambrechts, Medialaan 36 – 1800 Vilvoorde. Aucun élément de ce numéro ne peut 

être reproduit et/ou publié sans l’autorisation de Henry Schein. Le plus grand soin a été consacré au contenu de cette édition. 

Néanmoins, Henry Schein ne peut être tenu pour responsable des dommages éventuels découlant de l’utilisation ou du détournement 

du contenu. Les prix indiqués s’entendent en euros, sans engagement et hors TVA. Cotisation de recyclage comprise dans le prix. Ces 

prix sont valables du 22 mars au 31 mai 2011, sauf mention contraire. 

3

4 

HENRY SCHEIN 

Henry Schein Dental Show 2011 

Jeudi 31 mars : Spécial “Solutions complètes hygiène et stérilisation” 

Une journée entièrement consacrée à l’hygiène et à la stérilisation. Comment 

obtenir un cabinet plus sur mais aussi plus efficace et donc plus rentable ! 

Vendredi 1 avril : Spécial “Solutions Radiologie 2D & 3D” 

Durant cette journée, l’accent sera mis sur la radiographie numérique, son évolution 

et les différentes possibilités qui existent aujourd’hui. Les radiographies 

numériques améliorent le diagnostic. Le workflow de votre cabinet est dynamisé 

et donc plus efficace. De plus, il y aura un lien direct vers l’implantologie 

et l’endodontie. 

Samedi 2 avril : Spécial 'Digitale (R)évolution prise d’empreinte 

+ Dental Show produits de consommation 

La prise d’empreinte numérique au cabinet, workflow numérique complet entre 

cabinet et laboratoire ou solutions partielles. Une chose est sûre, la prise 

d’empreinte numérique est proche. Vous aurez la possibilité de découvrir la 

révolution numérique. De plus, des fabricants de produits de consommation 

seront présents pour vous présenter leurs produits récents et moins récents. 

Conférences uniques au cours de ces journées 

Jeudi 31 mars langue 

10:30-12:00 Mr. Lennart Hans Melag Anglais 

13:00-14:30 Mr. Charles Hubin Hu-Friedy Français 

13:00-14:30 Mme. Nicole Schelstraete UZ Gent Néerlandais 

15:00-16:30 Mr. Charles Hubin Hu-Friedy Néerlandais 

15:00-16:30 Mme. Nicole Schelstraete UZ Gent Français 

Vendredi 1 avril 

9:30-11:00 Stephane Alric & Nicolas Raeymaekers Carestream Dental Anglais 

11:30-13:00 Mr. Lutz Kinas Sirona Anglais 

14:00-15:30 Mr. Kai Long KaVo - Gendex Anglais 

16:00-17:30 Stephane Alric & Nicolas Raeymaekers Carestream Dental Français 

Samedi 2 avril 

9:00 - 11:00 Mr. Laslo Faith 3M Espe Anglais 

11:30 - 13:00 Mme. Wibke Halfar Sirona Anglais 

14:00 - 15:30 Mr. Per Madsen 3Shape Anglais 

Autres atouts 

■ Dental show avec plus de 25 fabricants 

■ Démonstration du système de gestion de stock DESC, 

système de commande SELECT offline, website 

■ Présentation continue de produits et actions super intéressantes. 

■ Collation. 

Lieu et heures 

Henry Schein – Medialaan 36, 1800 Vilvoorde 

de9hà18h. 

Inscrivez-vous pour une ou plusieurs conférences 

chez Virginie Adam, tel 02/257 40 50, via e-mail 

virginie.adam@henryschein.be ou pâr fax, 02/257 40 51. 

Henry Schein 

Dental Show 2011 

Promotions 

exceptionnelles

ULTRADENT PRODUCTS 

Opalescence Oh! 

Oh! That’s Easy. 

Cooler look, easy handling 

Avec son unit dose “Caps”, jetable, remplie avec la 

bonne quantité de gel pour une gouttière de blanchiment, 

Opalescence Oh! élimine les esssais et 

erreurs et minimise la perte de gel de blanchiment. 

INFO DE COMMANDE 

■ Opalescence Oh! Patient Kit e 57,90 

Contient 16 ‘Caps de 0,6 ml (0,75 g) Opalescence Oh!, 1 boîte de 

conservation, 1 tube de dentifrice Opalescence (25 ml) et 1 teintier. 

40-7808 *407808* 10%, menthe 

40-7812 *407812* 10%, melon 

40-7804 *407804* 10%, neutral 

40-7809 *407809* 15%, menthe 

40-7813 *407813* 15%, melon 

40-7805 *407805* 15%, neutral 

40-7810 *407810* 20%, menthe 

40-7814 *407814* 20%, melon 

40-7806 *407806* 20%, neutral 

40-7811 *407811* 35%, menthe 

40-7815 *407815* 35%, melon 

40-7807 *407807* 35%, neutral 


■ Intro Kit 

Contient 4x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Activator, 

2x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green, 2 IsoBlock, 

10 Micro Tips 20 ga, 10 Micro 20 ga FX Tips, 2 teintiers, 

2 Luer Vacuum Adapters et 2 SurgiTip. 

40-7828 *407828* UP 4750 e 159,90 

A l’achat d’un Opalescence Boost 40% Intro Kit 

vous recevez maintenant un Follow-Up Kit 

avec KombiTrays (30-0653) GRATUIT ! 

• Multiple concentrations : 10%, 15%, 20% ou 35% peroxyde de carbamide 

• Goût frais : menthe, melon ou neutre 

• Apporté par les “Caps” pratiques 

• Contient la formule PF pour la protection active des caries 

• Pour utilisation avec gouttière de blanchiment individuelle 

■ Recharge e 209,- 

Contient 80 ‘Caps de 0,6 ml (0,75 g) Opalescence Oh! 

40-7820 *407820* 10%, menthe 

40-7824 *407824* 10%, melon 

40-7816 *407816* 10%, neutral 

40-7821 *407821* 15%, menthe 

40-7825 *407825* 15%, melon 

40-7817 *407817* 15%, neutral 

40-7822 *407822* 20%, menthe 

40-7826 *407826* 20%, melon 

40-7818 *407818* 20%, neutral 

40-7823 *407823* 35%, menthe 

40-7827 *407827* 35%, melon 

40-7819 *407819* 35%, neutral 

ULTRADENT PRODUCTS 

Opalescence Boost 40% 

Résultats exceptionnels 

en seulement 40 minutes. 

Plus rapide, plus fort, plus sûr 

• Maintenant avec 40% de peroxyde d’hydrogène 

• Ø 2 x 20 min pour un sourire lumineux 

• Activé chimiquement, ni lampe ni appareil nécessaire 

• Idéal pour le blanchiment d’une dent individuelle, peut tout 

autant être utilisé pour une mâchoire complète. 

• Contient la formule PF pour la protection active des caries 

GRATUIT 

1 Follow-Up kit avec 

KombiTrays 

5

6 

IVOCLAR VIVADENT 

Nouveaux produits 

à découvrir à l'IDS 

Tetric EvoCeram 

Tetric EvoCeram, la technologie composite à l’adaptation 

parfaite, se présente dans un nouveau conditionnement. 

Le codage couleur éprouvé selon les teintes A- 

D est maintenant disponible avec les nouvelles seringues 

et cavifils. De plus, Tetric EvoCeram se décline en 

trois nouvelles teintes : A2 dentine, B1 et D2 

Tetric EvoCeram est un composite nanohybride photopolymérisable 

universel pour les restaurations classiques 

de grande qualité des dents de la zone antérieure 

et postérieure. 

IPS Empress Direct Color 

IPS Empress Direct Color offre sept couleurs pour une 

individualisation naturelle de restaurations directes et 

indirectes. IPS Empress Color fait partie intégrante du 

système IPS Empress et convient parfaitement à la 

caractérisation de restaurations IPS Empress Direct et 

IPS Empress CAD. 

IPS Empress Direct Opaque 

IPS Empress Direct Opaque est un opacifiant 

photopolymérisable utilisé pour recouvrir des 

structures métalliques à nu et pour maquiller 

des décolorations de la dentine. Il suffit de l’appliquer 

en fines couches pour que ses excellentes 

propriétés de masquage permettent de 

recouvrir, rapidement et simplement, les décolorations 

indésirables ou les surfaces métalliques. 

IPS Empress Direct Opaque est disponible 

dans la teinte universelle « Opaque ». 

Proxyt 

Le système de pâte de prophylaxie Proxyt a bénéficié 

d’une nouvelle optimisation ; il offre une granulométrie 

contrôlée (RDA) pour un nettoyage professionnel et 

adapté et le polissage des dents, des restaurations et 

des implants. La pâte contient de la xylite, qui empêche 

la prolifération des bactéries à l’origine des caries. 

Tetric EvoCeram se distingue par : 

■ Polymérisation « On Demand » (POD) : Matériau 

offrant un long temps de manipulation et une 

polymérisation rapide. 

■ Adaptation naturelle de la teinte :indicesde 

réfraction adaptés pour les charges, monomères 

et nano-pigments. 

■ Efficacité clinique : 85 millions d’obturations dans 

le monde 

Ivoclean 

Ivoclean est une pâte de nettoyage pour l’élimination 

des impuretés – protéines particulières – qui se collent 

à la surface de la restauration après l’essayage. 

Ivoclean permet une préparation optimale de la surface 

avant le collage de la restauration. 

Ivoclean est efficace sur tous les matériaux de restauration 

et constitue donc une solution simple et 

économique, sans risque de confusion. 

■ Avec fluor : 

Proxyt RDA 83, gros 

Proxyt RDA 36, moyen 

Proxyt RDA 7, fin 

■ Sans fluor : 

Proxyt RDA 36, moyen 

Helioseal F en Clear 

Helioseal F et Helioseal Clear sont 

des composites de scellement photopolymérisables 

à base de résine 

pour le scellement préventif de fissures 

et de puits dans l’application 

de la technique de mordançage de 

l’émail. La seringue innovante est 

ergonomique et permet un dosage 

exact et une application encore plus 

précise qu’auparavant. 

Helioseal F 

Composite de scellement teinté en 

blanc avec libération de fluor 

Helioseal Clear 

Composite de scellement transparent 

pour une esthétique optimale, 

permettant un meilleur contrôle des 

fissures dans les cas douteux. 

Source: Ivoclar Vivadent

KAVO 

SonicFill 

le nouveau système pour obturer les cavités 

obturer en 

une seule fois 

SonicFill combine les propriétés d'un flowable 

avec celles d'un composite universel : Grâce à 

l'énergie de vibration, la fluidité est temporairement 

augmentée pour rendre un plombage 

très précis possible. Sans l'énergie de vibration, 

le matériel est à nouveau stable et peut 

être modelé facilement. 

■ Rapide : en une seule étape, le durcissement du 

composite en 5 mm 

■ Mieux : des résultats fiables avec un rétrécissement 

minimum 

■ Facile : application par de petites ouvertures et 

contrôle par la pédale au pied 

méthode SonicFill -30% 

méthode traditionelle 

KAVO 

INTRA LUX KL703 LED 

un poids plume pour une solution équilibrée 

■ Maniement confortable, précis et sans effort grâce à une 

diminution de 30% du poids et de 25% de la taille pour un 

centre de gravité parfaitement équilibré 

■ Une longue durée de vie grâce au concept de moteur sans 

collecteur et LED 

■ Entièrement compatible avec les unités de traitement 

existantes grâce à son connecteur KL agréé 

■ Polyvalent et universellement applicable grâce à son 

raccordement INTRAmatic 

■ Hygiène garantie grâce à la possibilité de stérilisation 

obturer plus rapidement 

temps 

-30% du poids* 

-25% de la taille* 

* en comparaison du moteur KaVo LUX KL702 

KAVO 

ERGOcam 5 

plus de lumière, plus de clarté : 

images intra orales de la plus haute qualité 

■ reproduction de la couleur excellente et des images en 

haute résolution à l'aide de la plus récente technologie de 

capteur et une intensité lumineuse de 40.000 lux 

■ Commande simple et sûre 

7

8 

Découvrez une ergonomie supérieure 

sous une nouvel éclairage. 

KAVO 

le nouveau KaVo ESTETICA E80 

L'ergonomie supérieure redéfinie. 

■ NOUVEAU : intelligent, maniement intuitif grâce au contrôle par touches à accès direct 

■ NOUVEAU : confort maximum pendant le traitement avec la LED 540 KAVOLUX grâce 

à une lumière naturelle et un champ lumineux uniforme 

■ NOUVEAU : travail reposant, optimisé grâce à un moteur compact et léger, 

le INTRA KL 703 LED LUX et son contrôle moteur SMARTdrive 

■ NOUVEAU : l'ERGOcam 5 fournit une image nette de haute résolution grâce à 

un double éclairage et une netteté accrue 

■ NOUVEAU : carrosserie au design exclusif et peinture individualisée des pièces 

utilisées pour le corps de l'appareil 

INTRA LUX micromoteur KL703 LED 

ERGOcam 5

Profitez d'une toute nouvelle 

sensation de confort. 

KAVO 

le nouveau KaVo ESTETICA E70 S 

KaVo ESTETICA E70 en version à fouets 

Simplement confortable. Confort sans efforts. 

■ Plus de confort – grâce au nouveau concept de commande intuitive 

■ Plus de confort – grâce au fauteuil ergonomique suspendu 

■ Plus de confort – grâce à des ustensiles individuels extensibles 

■ Plus de confort – grâce à des fonctions d'hygiène automatiques intégrées 

■ Table S 

Longueur du tuyau flexible de 90 cm pour une plus grande liberté de mouvement 

Réduction du risque de collision dû à la hauteur réduite de la table de 45 cm 

Bras pivotant flexible et réglable sans effet de recul 

Normes d'hygiène uniques 

■ Le système de bras articulé vous offre un rayon de mouvement maximal et vous 

assure ainsi une préhension parfaite. 

■ Installation avec maximum six bras articulés. 

■ Le porte-raviers intelligent peut être monté à droite ou à gauche de la table. 

Notre modèle phare 

version à fouets 

Bij aankoop van 4 spuiten Tetric EvoCeram 3g 

ontvangt u nu 1 AdheSE One Vivapen 

Promopack van 1x 0,5 ml (030-3381) GRATIS! 

9

10 

DÜRR DENTAL 

Hygocare Plus 

Système de dosage automatique avec un design 

moderne pour l’application des produits HD en conditionnement 

de 500 ml. Le système par capteur 

Hygocar Plus dose à chaque fois la quantité optimale 

de produit. Hygocare Plus est intuitif en ce qui 

concerne l’utilisation et, avec sa nouvelle fonction 

stop, la dose individuelle de produit HD est parfaite. 

Disponible en modèle mural, de table ou mobile. 


■ Hygocare Plus 

Livré avec matériel de montage au mur, 3 batteries et une 

vanne de la bouteille Hygocare Plus. 

40-8157 *408157* e 326,- 

DÜRR DENTAL 

Hygowipe / Hygowipe Plus 

Les lingettes sèches sont imprégnées de désinfectant par le capteur. 

Simple, rapide et sûr. La longueur de la lingette et la quantité 

de désinfectant peuvent être réglées au cas par cas. Economique 

grâce à la dose optimale sur la lingette de façon adaptée et non polluante. 

Peut être fixé au mur ou pourvue d’un montant sur pied. 

Destiné pour les produits de désinfection FD 322, FD 333, FD 366. 


■ Hygowipe 

Distributeur de lingettes par capteur, matériel 

de fixation standard inclus, 4 batteries et un 

rouleau de papier. 

40-8155 *408155* e 279,- 

■ Hygowipe Plus 

Distributeur de lingettes et désinfectant par 

capteur, matériel de fixation standard inclus, 

4 betteries, un rouleau papier et 2 x 750 ml 

FD322 

40-8156 *408156* e 399,-

DENTSPLY 

Chemfil Rock 

ChemFil Rock est un verre ionomère 

renforcé au zinc 

Avantages 

• Résistance mécanique élevée aux fractures et à l’usure. 

• Adhère chimiquement à l’émail et à la dentine. 

• Libération en continu des ions fluor. 

• Consistance non-collante et sculptable. 

• Mise en place en volume et auto-polymérisable. 

• Application simple : pas de conditionnement de la cavité / 

pas de coating nécessaire 

• Teintes disponibles : A1, A2, A3, A4 opaque et Contrast White. 


■ Introkit 

Contient 40 capsules: (10x A1, 10x A2, 10x A3, 10x Contrast White) 

et 1 capsule extruder. 

40-4199 *404199* e 119,90 

■ Capsule extruder 

40-4206 *404206* e 59,90 

INFO DE COMMANDE INFO DE COMMANDE 

■ Emballage, 340 g 

Contient 340 g de pâte à polir et 1 prophy grip. 

e 42,30 

avec fluoride 

40-5453 *405453* removal cup, menthe 

40-5451 *405451* removal cup, orange 

40-5443 *405443* polish cup, menthe 

40-5444 *405444* polish cup, orange 

sans fluorid 





■ Recharge, 50 capsules 

40-4201 *404201* A1 

40-4202 *404202* A2 

40-4203 *404203* A3 

40-4204 *404204* A4 Opaque 

40-4205 *404205* Contrast White 

e 90,90 

DENTSPLY 

Nupro Sensodyne 

Pâte à polir pour désensibilisation 

• la première pâte à polir avec effet Sensodyne 

• diminution immédiate de la sensibilité 

• nouvelle technologie NovaMin phosphate de calcium 

• diminuer l’hypersensibilité sans travail supplémentaire 

■ Emballage, 175 pc 

Contient 175 cups, 1 prophy grip et 1 prophy ring. 

e 52,90 

avec fluoride 





sans fluorid 





11

12 

DENTSPLY MAILLEFER 

WaveOne 

Découvrez la simplicité en endodontie 

Le système WaveOne de Dentsply Maillefer marque un véritable bond en avant dans le domaine 

endodontique en rendant la procédure de préparation canalaire plus simple grâce a l'utilisation, dans 

la plupart des cas, d'un seul instrument NiTi par canal radiculaire. 

Le moteur WaveOne fonctionne en mode alterné, ce qui signifie 

qu'il change en permanence de sens de rotation pendant la 

procédure de mise en forme. Le grand angle de rotation utilisé 

dans le sens de coupe accroît l'efficacité, tandis que l'angle plus 

fermé adopte en sens inverse permet une progression sûre de la 

lime WaveOne dans la trajectoire canalaire tout en respectant 

l'anatomie du canal radiculaire. Ces angles optimisés réduisent 

également le risque d'effet de vissage et de fracture de lime. 

Technique à une seule lime 

La technique à rotation alternée permet de réaliser la plupart des 

mises en forme canalaires en n'utilisant qu'une seule lime en nickel-titane 

WaveOne. Ainsi, plus de temps perdu à changer d'instruments 

NiTi pendant le protocole de préparation canalaire et la 

durée totale de mise en forme est réduite jusqu'à 40 % par rapport 

à une technique classique par rotation continue, tout en conservant 

une qualité optimale de traitement canalaire. 

La géométrie des limes WaveOne a été specifiquement concue 

pour tirer parti au maximum du préprogramme optimisé de rotation 

alternée du moteur WaveOne. La technologie propriétaire 

nickel-titane M-Wire de Dentsply offre plus de souplesse et une 

plus grande résistance à la fatigue cyclique, première cause de 

fracture des limes. Les excellentes performances du WaveOne 

sont le résultat d'une collaboration approfondie entre Dentsply et 

quelques-uns des meilleurs endodontistes du monde. 

Protocole clinique 

Radiographie 

préopératoire 

Préparation 

de l’accès 

Choix de la lime 

wave•one 

Si la lime K #010 présente 

une grande résistance 

à la progression 

Majorité des canaux 

radiculaires 

Si la lime K #020 

parcourt facilement 

toute la longueur 

q 

Small #021 .06 

Primary #025 .08 

Large #040 .08 

Gamme de limes NiTi WaveOne 

Usage unique 

Dentsply Maillefer promeut l'usage unique en tant que nouveau 

standard de soins, en proposant ses limes NiTi à rotation alternée 

WaveOne exclusivement sous blister pré-stérilisé et équipées 

d'un manche non autoclavable. 

Les avantages sont nombreux : 

■ Simplicité – Il n'est pas nécessaire de stériliser ni d’organiser 

les limes NiTi WaveOne. 

■ Aucun risque de contamination croisée – Les limes NiTi 

WaveOne ne sont pas réutilisables. 

■ Efficacité de coupe optimale – Un nouvel instrument est 

utilisé pour chaque patient. 

■ Meilleure maîtrise des fractures de lime –Lafatigue 

cyclique est réduite au maximum. 

Mise en forme du canal avec 

liquide d’irrigation jusqu’à ce que 

la lime rencontre une résistance 

ou pénètre facilement dans le 

canal sur toute sa longueur; 

nettoyer et rincer fréquemment ; 

recommencer si nécessaire 

Les instruments wave•one doivent uniquement être utilisés en mouvement réciproque 

avec les moteurs wave•one appropriés distribués par Dentsply Maillefer. 

Mise en forme 

jusqu’à 

atteindre la 

longueur de 

travail

Moteur d’endodontie 

WaveOne 

Conçu pour le système de 

limes à rotation alternée 

WaveOne et compatible 

avec nos systèmes phare à 

rotation continue. 

Grâce au nouveau moteur d'endodontie WaveOne de Dentsply 

Maillefer, vous allez découvrir la technologie de rotation alternée 

WaveOne recommandée dans le monde entier par les plus 

grands endodontistes. Pour plus de commodité, le moteur est 

préprogrammé pour le système de limes à rotation alternée 

WaveOne. La simplicité de la solution à rotation alternée 

WaveOne est encore accrue par des paramètres prédéfinis 

d'angle et de vitesse fixes, qui ont été soigneusement optimisés 

au terme d'une série d'essais approfondis menés par une équipe 

de spécialistes de premier plan en endodontie. 

Le moteur WaveOne permet également de travailler en rotation 

continue. Le moteur est préprogrammé pour nos systèmes phare 

de limes à rotation continue, à savoir ProTaper Universal, ProFile, 

GT Series X et PathFile, ainsi que Gates. Le moteur dispose en 

outre de 15 programmes libres permettant des paramétrages 

spécifiques. Le système de lime ou le programme utilisé est clairement 

visible sur le grand écran rétroéclairé, de même que les 

paramètres de couple et de vitesse. 

Le moteur est alimenté par une batterie rechargeable et offre en 

rotation continue une plage de vitesse allant de 250 a 1 000 

tr/min et une plage de couple comprise entre 0,2 et 4,0 Ncm. Un 

signal sonore permet de surveiller la résistance imposée à la lime, 

et le changement de sens automatique lorsque la limite de couple 

est atteinte réduit le risque de fracture de lime. 

Le moteur WaveOne de Dentsply Maillefer est couvert par une garantie de 3 

ans. 

Cas Clinique Dr. Julian Webber 

Moteur d’endodontie WaveOne 

La dent 16 présente des symptômes de pulpite aiguë, une obturation temporaire couvrant la partie exposée du côté distal. 

1. Courbure sévère des canaux MB et apicale dans le sens distal. 

2. Ouverture d'un accès. 

3. Descente des K-File 8 et 10 à la longueur de travail dans tous les canaux. 

4. Choix de la WaveOne Primary (25 .08). 

5. Descente de la WaveOne Primary aux 3/4 de la longueur de travail. 

6. Confirmation de la longueur à l'aide de la K-File 10. 

7. Descente de la WaveOne Primary à la longueur de travail dans tous les canaux. 

8. Obturation par condensation verticale à chaud à l'aide du Calamus Dual. 

Les solutions WaveOne 

■ Limes NiTi WaveOne, disponibles en 3 tailles 

(Small 021 .06, Primary 025 .08 et Large 040 

.08) et en 3 longueurs (21, 25 et 31 mm). 

■ Moteur endodontique WaveOne, àrotation 

continueetalternée. 

■ Pointes de papier, pointes de gutta-percha et 

obturateurs WaveOne, disponibles dans les 

mêmes tailles et codes couleur que les limes 

WaveOne. Le nouveau four ThermaPrep 2 

WaveOne est conçu pour une utilisation avec 

les obturateurs WaveOne. 

■ Kits de démarrage WaveOne, comprenant 

limes, moteur et solution d'obturation. 

Gamme de pointes de 

papier WaveOne 

Gamme de pointes de 

gutta-percha WaveOne 

Gamme d’obturateurs WaveOne 

Four Thermaprep 2 

Source: Dentsply Maillefer 

13

Action de lancement 

14 

Starter Kit 1 

1.350, 40 

Starter Kit 1 

• 5 blisters limes à mouvement réciproque WaveOne en 25mm 

(1 small, 3 primary, 1 large), 

• 1 assortiment de pointes de Gutta-Percha WaveOne 


• 1 assortiment de pointes de papier WaveOne 


• 1 moteur Endo WaveOne, 

• 1 DVD WaveOne, 

• Carte séquence clinique WaveOne E/FR/D/S/I 

• endo training blocs (8x 0.15 - 0.35 conicité 0.2). 

40-5141 *405141* 

Prix spécial de lancement e 1.350,40 

13% remise 

Starter Kit 2 

1.427, 80 

Starter Kit 2 

• 5 blisters limes à mouvement réciproque WaveOne en 25mm 


• 1 assortiment de pointes de Gutta-Percha WaveOne 


• 3 emballages de 6 obturateurs WaveOne 


• 1 assortiment de pointes de papier WaveOne 


• 1 moteur Endo WaveOne, 

• 1 DVD WaveOne, 

• Carte séquence clinique WaveOne E/FR/D/S/I 

• endo training blocs (8x 0.15 - 0.35 conicité 0.2). 

40-5142 *405142* 

Prix spécial de lancement e 1.427,80 

13% remise

DMG 

Honigum Pro 

La nouvelle génération de silicone A de précision, 

avec hydrophilie améliorée et plus confortable grâce à 

l’effet snap-set. Le système breveté rhéologique 

matrice active combine la plus haute thixotropie avec 

une fluidité extrême. 

Honigum Pro-Light 


■ 

Cartouches, 50 ml 

Emballage e 53,20 

Contient 2 cartouches de 50 ml, 10 embouts 

Automix et 10 embouts intra oraux . 

40-6820 *406820* Pro-Light 

40-6827 *406827* Pro-Light fast 

■ Economy Pack e 183,30 


Automix et 40 embouts intra oraux. 

40-6821 *406821* Pro-Light 

40-6828 *406828* Pro-Light fast 


■ Emballage e 53,20 



40-6819 *406819* Pro-Light 

40-6826 *406826* Pro-Light fast 




40-6825 *406825* Pro-Light 

40-6833 *406833* Pro-Light fast 

Honigum Pro-Putty 


■ 



Contient 1 cartouche de 380 ml et 10 MixStart tips. 

40-6824 *406824* 

■ Honigum Pro-Putty Soft e 86,20 

Emballage, 2 x 450 ml 

40-6836 *406836* Pro-Putty soft 

40-6838 *406838* Pro-Putty soft fast 

40-6839 *406839* Pro-Putty rigid fast 

Honigum Pro-Heavy 


■ 



Contient 2 cartouches de 50 ml et 4 Automix tips. 

40-6816 *406816* Pro-Heavy 

40-6829 *406829* Pro-Heavy fast 


Contient 8 cartouches de 50 ml et 16 Automix tips. 

40-6817 *406817* Pro Heavy 

40-6830 *406830* Pro Heavy fast 


■ Emballage e 86,90 

Contient 1 cartouche de 380 ml et 10 MixStart tips 

40-6822 *406822* Pro Heavy 

40-6834 *406834* Pro Heavy fast 

15

16 

COLTÈNE/WHALEDENT 

Componeer 

Un nouveau système de traitement simple pour 

les restaurations des éléments antérieurs. 

Les componeers sont des composites polymérisé, 

préformés nano-hybride émail qui combinent les 

avantages d’une restauration composite directe et 

ceux d’un veneer indirect. Avec Componeer, le dentiste 

dispose d’une palette de traitement plus étendue. 


■ Premium System Kit e 2.191,50 

Assortiment de 84 Componeers, 1 Accessory 

Set produits, 1 Accessory Set instruments et 

un CD-Rom. 

40-6562 *406562* embouts 

40-6563 *406563* seringues 


■ OptiBond XTR Unidose Kit 

Contient 50 unidoses de chaque bonding et primer 

et 2x 50 embouts d’application. 

40-0992 *400992* e 209,- 

■ OptiBond XTR Bottle Kit 

Contient 5 ml bonding et primer et 2x 50 embouts 

d’application. 

40-0993 *400993* e 179,- 

■ Recharge, flacon 5 ml e 79,- 

40-0996 *400996* bonding 

40-0994 *400994* primer 

■ Basic System Kit e 1.417,20 

Assortiment de 36 Componeers, 1 Accessory 

Set produits, 1 Accessory Set instruments et 

un CD-Rom. 

40-6564 *406564* embouts 

40-6565 *406565* seringues 

KERR 

OptiBond XTR 

OptiBond XTR est un nouveau produit adhésif universel, 

auto mordançant à 2 composants pour les 

restaurations directes aussi bien qu’indirectes. 

Polymérisation avec une puissance de collage 

exceptionnelle, même pour des restaurations indirectes 

à base de métal. Optibond XTR utilise la 

technologie GPDM de Kerr, système de solvant 

ternaire, remplis de bonding et formule optimale 

pour une excellente adhérence. 

Avantages 

• Adhésion exceptionnelle aussi bien sur l’émail que sur la dentine, 

meilleure adaptation marginale et minimise les micro fissures 

• Auto mordançant, moins de sensibilité post-opératoire, plus de 

confort pour le patient. 

• Restaurations directes et indirectes, un système de collage universel 

qui élimine l’utilisation de plusieurs adhésifs. 

• Technologie Optibond prouvée, résultats cliniques excellents et 

fiabilité

KERR 

Compothixo 

Instrument de pose de composite 

et de modelage 

Pour des restaurations de qualité supérieure 

• Meilleure mouillabilité 

• Adaptation supérieure du composite aux parois de la cavité 

• Réduction des bulles d’air 

• Application précise 

• Contrôle de l’épaisseur de couche 

• Sculptabilité améliorée 

• Aspect moins collant 

embout pointu - embout en spatule - embout plongeant - embout arrondi 


■ Introkit 

Contient 1 manche d’instrument + 4 embouts (1 embout pointu, 

1 embout en spatule, 1 embout plongeant, 1 embout arrondi). 

39-8762 *398762* e 230,- 

■ Assortiment, 4 embouts 

39-8763 *398763* e 60,- 

KERR 

Demi Plus 

Le système de polymérisation LED avec la force de 

la technologie Demetrom. Le meilleur s'améliore. 

1 Vertise 

Flow assortiment kit ou 

1 Vertise Flow Pedodontic kit 

GRATUIT* 


■ DemiPlus Livrée avec pièce à main, embout lumineux rallongé turbo 

de 8 mm, batterie LithiumIon, chargeur et écran lumière. 

40-4719 *404719* e 849,- 

A l’achat d’1 Demi PLUS vous recevez maintenant 1 Vertise Flow 

assortiment kit ou 1 Vertise Flow Pedodontic kit (contient 4 seringues 

de 2 g et accessoires) d’une valeur de e 138,- GRATUIT* ! 

*Le produit gratuit est livré par Kerr. 

■ Recharge embouts e 30,- 

39-8766 *398766* embout pointu 

39-8767 *398767* embout en spatule 

39-8768 *398768* embout plongeant 

39-8769 *398769* embout arrondi 

Embout lumineux plus long 

+28% pour un meilleur accès. De Extended Turbo Light Guide de 

8 mm permet une meilleure application par un accès plus facile aux 

zones postérieures. 

Design amélioré 

La partie externe est en Valox, plastique de haute performance, pour 

protéger votre lampe et lui assurer une plus longue vie. 

Garantie plus longtemps 

Notre garantie de 3 ans vous assure le maximum de votre investissement. 

Conception progressiste de la batterie 

La première batterie autonettoyante ‘cap and swipe’ pour une charge 

plus simple. Une batterie complètement chargée peut effectuer 

300 applications complètes. 

Demi Plus système de polymérisation LED 

De Demi Plus utilise la technologie de polymérisation pulsée ‘Periodic 

Level Shifting’ (PLS) avec une variation saccadée de l'intensité de 

polymérisation. En pas plus de cinq secondes. 

17

18 

HERAEUS 

Flexitime Fast&Scan 

Le spécialiste des empreintes rapides et scannables de 1 jusqu'à 3 éléments 

Flexitime Fast&Scan vient compléter la gamme reconnue de silicones réticulants par addition 

Flexitime. Cette nouvelle variante offre une économie de temps, grâce à son temps de prise en bouche 

extrêmement court, et sa scannabilité est particulièrement indiquée dans les nouveaux processus 

de fabrication pour restaurations indirectes. 


• Flexitime Fast&Scan permet de disposer d'un temps de travail variable de 0:30 à 1:30 minutes, combiné à un 

temps de prise en bouche invariablement court de 2:00 minutes. 

• Flexitime Fast&Scan se caractérise par une précision dimensionnelle et une reproduction des détails de haut 

niveau. Les matériaux de correction sont dotés de propriétés exceptionnelles d'hydrophilie, dureté et fluage. 

• Flexitime Fast&Scan permet le scannage immédiat des empreintes sans l'emploi de poudre, avec des scanners 

tels que le 3Shape D700. 

• Les nouvelles teintes de Flexitime Fast&Scan sont dû aux propriétés de scannabilité du matériau 

• 4 viscosités et 3 conditionnements 

Les matériaux d'empreinte scannables proposent une méthode de travail qui se situe entre 

la méthode conventionnelle et un processus entièrement numérisé. 

■ Flexitime Fast&Scan Easy Putty Trial Kit 

Contient 600ml Fast&Scan putty, 50ml Fast&Scan 

Light Flow, 50ml Fast&Scan Medium Flow, 12 

embouts de mélange jaunes, 12 embouts intra 

oraux jaunes et 10 ml d'adhésif Universel. 

40-7962 *407962* e 144,- 


■ Flexitime Fast&Scan Dynamix Putty Trial Kit 

Contient 380ml Fast&Scan Dynamix putty, 10 embouts de mélange 

Dynamix, 1 Dynamix fixatiering, 50ml Fast&Scan Light Flow, 

50ml Fast&Scan Medium Flow, 12 embouts de mélange jaunes, 

12 embouts intra oraux jaunes et 10 ml d'adhésif Universel. 

40-7961 *407961* e 125,- 

■ Flexitime Fast&Scan Dynamix Heavy Tray Trial Kit 

Contient 380ml Fast&Scan Dynamix Heavy Tray, 10 embouts de 

mélange Dynamix, 1 Dynamix fixatiering, 50ml Fast&Scan Light 

Flow, 50ml Fast&Scan Medium Flow, 12 embouts de mélange jaunes, 

12 embouts intra oraux jaunes et 10 ml d'adhésif Universel. 

40-7963 *407963* e 125,-

HERAEUS 

Venus Bulk Fill 

Composite fluide nano-hybride postérieur 

Le stress au travail, toujours croissant, et l'insécurité provoquée par le système actuel de remboursement 

des frais dentaires, mènent les dentistes à chercher des solutions plus pratiques et moins 

onéreuses, qui toutefois n'affectent pas la qualité des traitements. En introduisant Venus Bulk Fill, à 

l'occasion de l'IDS 2011, Heraeus apporte une solution adéquate. 

Venus Bulk Fill est une méthode avancée pour des restaurations 

postérieures, qui en comparaison avec la technique traditionnelle 

en couches, permet de travailler de façon plus simplifiée et rapide. 

C'est un composite fluide développé pour être employé en 

masse jusqu'à 4 mm pour des obturations de classe I et II. Grâce 

à ses propriétés uniques, Venus Bulk Fill s'ajuste parfaitement à 

la cavité et aux surfaces environnantes. On le recouvre d'une 

couche de composite habituel, qui assure ainsi l’esthétique de la 

restauration. 

Aux États-Unis, où ce matériau connaît beaucoup de succès, un 

sondage effectué auprès des dentistes a montré que 82% d'entre 

eux épargnent jusqu'à 10 heures par mois au fauteuil, lorsqu'ils 

emploient un matériau en masse. 

Venus Bulk Fill possède en plus une faible contrainte de rétraction 

et une résistance à la flexion élevée; ces propriétés sont 

essentielles pour une restauration durable. En outre le matériau 

a une radio-opacité élevée, ce qui permet d'établir lors d'une 

radiographie un diagnostic précis et fiable. 

Si vous travaillez encore avec d l'amalgame, c'est le moment de 

soupeser les avantages que l'emploi du composite Venus Bulk 

Fill pourrait vous apporter. Vous épargnez les tissus dentaires 

sains, profitez d'une méthode de remplissage simplifiée, utilisez 

1.Préparation de la 

cavité 

2.Application de iBond Self 

Etch 


■ PLT introkit A2 + iBond* e 75,- 

Contient 15 PLT’s Venus Bulk Fill Universal, 5 PLT’s Venus Diamond (teinte A2) et 2 ml iBond*. 

40-7948 *407948* *Self Etch 

40-7949 *407949* *Total Etch 

■ Recharge PLT e 35,- 

Contient 10 PLT’s Venus Bulk Fill Universal. 

40-7954 *407954* 

■ Syringe introkit A2 - A3 + iBond* e 84,- 

Contient 3 seringues de 1,8 g Venus Bulk Fill Universal, 5 PLT’s 

Venus Diamond (teinte A2 ou A3) et 2 ml iBond*. 

40-7950 *407950* teinte A2 + *Self Etch 

40-7951 *407951* teinte A2 + *Total Etch 

40-7952 *407952* teinte A3 + *Self Etch 

40-7953 *407953* teinte A3 + *Total Etch 

e 22,- 

■ Recharge seringues 

Contient 1 seringue de 1,8 g Venus Bulk Fill Universal. 

40-7955 *407955* 

Source: Heraeus 

3.Remplissage en masse 

avec Venus Bulk Fill 

(couche jusqu'à 4 mm) 

un instrument de moins et n'avez pas les désavantages reliés à 

la santé et au milieu. 

Venus Bulk Fill est disponible en seringues et compules (PLT), en 

1 teinte universelle. L'opacité du matériau est telle, qu'il n'est pas 

question de brume grise sur la radiographie de la restauration. En 

dehors d'emballages de recharges, Venus Bulk Fill est aussi 

disponible en kits all-inclusive, qui contiennent tous les matériaux 

nécessaires pour une restauration postérieure esthétique. 

Le Venus Bulk Fill Syringe Intro Kit (A3 + iBond Self Etch) par 

exemple, contient en plus des 3 seringues Venus Bulk Fill, également 

10 compules (PLT) Venus Diamond A3 et 2 ml de iBond Self 

Etch. Le iBond Self Etch de ce kit possède une nouvelle formule 

qui permet d'utiliser le matériau sans qu'il ne soit nécessaire de le 

tenir au frais avant l'utilisation, ou de l'agiter. 

Le fait que Venus Bulk Fill soit compatible avec tous les composites 

à base de méthacrylate, vous permet d'employer 

votre composite habituel pour la couche esthétique de 

finition de votre restauration postérieure. Au cas où 

vous préféreriez un système complet d'une 

seule marque, nous vous conseillons pour la 

couche de finition, Venus Diamond, qui 

combine esthétique et durabilité. 

4.Recouvrement avec 

couche supérieure de 

Venus Diamond 

5. Résultats finaux 

19

20 

DUX DENTAL 

ShortCut Gingibraid 

Le système intelligent pour les fils de rétraction : simple, essentiellement plus 

efficace et hygiénique que d’autres système avec des fils dans un flacon. Avec 

un seul clic vous avez toujours la bonne longueur. La nécessité d’utiliser des ciseaux stériles est supprimée 

grâce à la lame intégrée. ShortCut contient une étiquette étanche et est facile à désinfecter. 


■ Emballage, 180 cm e 12,50 

Imprégné, sulfate de potassium – aluminium 10% 

40-1472 *401472* épaisseur 0a 

40-1473 *401473* épaisseur 1a 

40-1474 *401474* épaisseur 2a 

CARL MARTIN 

PolyFill plasma + 

Composite instruments 

• ANTI adhérent pour tous les composites 

• Biocompatible 

• Autoclavable 

• Adapté à la désinfection thermique 

• Manche mat, ergonomique et 

ultra léger pour un travail sans 

fatigue et sans éblouissement 

• Surface 

extrêmement 

dure et résistante 

aux rayures 

• Extrémités bleue foncées 

pour un contraste parfait avec 

le matériau d’obturation 

• Revêtement en OXIDE DE TITANE 

• Structure de surface NANO cristalline 

obtenue par dépôt physique en phase 

vapeur assisté par PLASMA 

• Super hydrophobe (effet lotus) 

Non imprégné 

40-1469 *401469* épaisseur 0 

40-1470 *401472* épaisseur 1 

40-1471 *401471* épaisseur 2 


■ Set e 175,- 

30-9916 *309916* LS1051A-SET 

180x70x25mm 

Compo-kit contient 

1x LS1051/14, 15, 95, 109, 154G 

■ La pièce e 29,90 

24-4912 *244912* LS1051/105 

Fouloir coudé, en forme de goutte pour préparations en contre-dépouille et cavités tunnel 

24-4913 *244913* LS1051/106 

Instrument en demi-boule pour des obturations de classes I et II. La forme facilite lápplication 

de couches le long de la matrice et dans des parties de cavité en contredépouill 

24-4914 *244914* LS1051/107 

Pour une application au niveau du sillon central – de par la forme concave, la mise en forme 

des cuspides convexes est facilitée. 

24-4915 *244915* LS1051/108 

Instrument spécifique pour modeler des structures occlusales très fines 

24-4916 *244916* LS1051/109 

Instrument à modeler sous forme dún cône arrondi pour la réalisation des faces 

occlusales des secteurs postérieurs 

24-4917 *244917* LS1051/12A 

Spatule avec une coupe/extrémité travaillante particulièrement fine pour les utilisateurs 

préférant une spatule l égèrement flexible 

24-4918 *244918* LS1051/14 

24-4919 *244919* LS1051/15 

Spatules pour une utilisation générale 

24-4920 *244920* LS1051/154G 

Fouloir plan (avec des rebords arrondis) pour lápplication de couches au niveau occlusal 

ou la recon stitution coronaire lors de la préparation de couronnes 

24-4921 *244921* LS1051/94 

Fouloir en forme de goutte comme le modèle 1051/95, cependant plus fin - pour des 

cavités très petites à invasivité minimale 

24-4922 *244922* LS1051/95 

Le fouloir en forme de goutte présente lávantage de simplifier la condensation du matériau 

dóbturation, car il ne colle pas au départ de la boule. 

24-4923 *244923* LS1051/MB4 

La spatule coudée permet une manipulation particulièrement ergonomique lors du modelage 

des surfaces verticales (par exemple, réalisation du contour des surfaces externes des 

dents postérieures).

EMS 

AIR-FLOW MASTER PIEZON 

LE NOUVEL AIR-FLOW MASTER PIEZON – AÉROPOLISSAGE SOUS- ET SUPRA-GINGIVAL PLUS 

DÉTARTRAGE – DU No 1+1=3 

1 EN PROPHYLAXIE 

AIR-FLOW MASTER PIEZON 

Pièce à main Originale Piezon LED 

avec l‘EMS Swiss Instrument PS 

Pièces à main Originales 

Air-Flow et Perio-Flow 


■ AIR-FLOW MASTER PIEZON 

3 appareils en 1 

Méthode Air-flow, nouvelle technique 

air-flow perio et méthode piezon originale 

34-4426 *344426* 

L’aéropolissage sous- et supragingival comme avec l’Air-Flow 

Master. Plus le détartrage comme avec le Piezon Master 700. 

L’Air-Flow Master Piezon est la dernière innovation de l’inventeur 

des Méthodes Originales et permet trois applications en une. 

PIEZON SANS DOULEUR 

Traitement pratiquement indolore pour le patient et particulièrement 

doux pour l’épithélium gingival : un maximum de confort 

pour le patient, tel est l’argument décisif de la Méthode Originale 

ultramoderne Piezon. Sans parler des surfaces dentaires exceptionnellement 

lisses qu’apporte le traitement. Ces bénéfices supplémentaires 

sont le résultat d’oscillations linéaires à la surface 

dentaire, délivrées par les EMS Swiss Instruments parfaitement 

adaptés à la nouvelle pièce à main Originale Piezon LED. La célèbre 

précision suisse combinée à la technologie intelligente 

i.Piezon. 

AIR-FLOW DÉTRUIT LE FILM BACTÉRIEN 

La méthode Originale Air-Flow Perio consiste à éliminer le film 

bactérien nocif jusqu’au fond des poches les plus profondes. La 

réduction des bactéries sous-gingivales prévient la perte des 

dents (parodontite) ou le détachement des implants (péri-implantite). 

Le tourbillon uniforme du mélange air-poudre et eau prévient 

l’emphysème des tissus mous – même lorsque l’on va au-delà 

des limites de la prophylaxie – grâce à l’action de l’embout Perio- 

Flow. 

Et dans le cas d’un aéropolissage supra-gingival classique, rien 

ne compte davantage que l’efficacité sans égale de la Méthode 

Originale Air-Flow. Un traitement efficace, rapide, fiable et non 

stressant, qui n’endommage pas le tissu conjonctif et ne raye pas 

la surface dentaire. Cela grâce à l’application en douceur de 

l’énergie biocinétique. 

Avec l’Air-Flow Master Piezon, tout cela s’additionne – 

du diagnostic et du traitement initial aux séances de 

rappel. Les professionnels de la prophylaxie 

sont invités à le découvrir par eux-mêmes. 

Source: EMS 

21

22 

Maintenant 

avec 3D 

SIRONA 

Orthophos XG 3D 

L’appareil de radiographie 

le plus apprécié au monde. 

Dans le monde entier, plus de 20.000 dentistes font confiance à 

Orthophos. Le nouvel Orthophos XG 3D réunit maintenant les avantages 

de la 2D et de la 3D dans un seul appareil. De vastes programmes panoramiques 

et de téléradiographie fournissent l’image adéquate pour chaque 

donnée du problème se rapportant au diagnostic, avec un minimum 

d’exposition au rayonnement pour vos patients. La fonction 3D complémentaire 

renforce la précision du diagnostic au cours de votre travail 

quotidien et vous ouvre, en relation avec CEREC, de nouvelles possibilités 

dans le domaine de l’implantologie 

Orthophos XG 3D l’appareil le plus indiqué pour le cabinet 

en général et le cabinet de groupe. 

Spécifications : 

• Champ de vision : 8 x 8 cm ou 5,5 x 8 cm volume cylindrique, stitching inutile 

• Sensors avec PAN/Flatpanel combi-sensor 

• Voxelsize:200μmet100μm 

• Facile d’utilisation grâce à l’Easypad 

• Intégration implantologie avec CEREC 

• Guide chirurgical avec 1 scan, stitching inutile 

• Logiciel éprouvé 

De par son grand domaine d’application, l’Orthophos XG 3D est l’appareil le plus indiqué pour le 

cabinet en général et le cabinet de groupe. 

Qualité de l’image, grandeur volumétrique, combi-sensor et interface CEREC sont unique. 

Commencer en 2D 

L’ ‘Orthophos XG 3D Ready’ est un bon choix pour les cabinets qui souhaitent utiliser la radiographie 

2D, mais qui veulent être certains de pouvoir à l’avenir l’étendre vers la technologie 3D.

SIRONA 

DAC Universal 

Nettoyer, lubrifier et stériliser les instruments en 12 minutes ? 

La combinaison autoclave DAC Universal de Sirona le peut et 

est, grâce à cela, un standard en hygiène du cabinet 

• deux cycles de nettoyage, un avec de l’eau froide et un avec de l’eau chaude 

• plusieurs adaptateurs pour les instruments de la plupart des fabricants 

• jusqu’à 6 instruments à la fois 

• lubrification automatique avec la bonne dose de lubrifiant 

• trois programmes de stérilisation 

• stérilisation rapide à 134° C en seulement trois minutes 

L’investissement dans un système d’hygiène performant sera vite récupéré. Le 

calcul suivant vous le montre : nettoyage à la main des pièces à main et contreangles 

dure en moyenne 2,5 minutes. Supposons que 30 patients par jour sont 

traités, il faut alors préparer 12.000 instruments par an. Ce qui représente 500 

heures de travail. Le DAC Universal de Sirona est d’une qualité supérieure et une 

alternative économique pour le nettoyage, lubrification et stérilisation 


■ DAC Universal 

Autoclave Type S pour pièces à 

main, contre-angles et turbines. 

33-5419 *335419* 

SIRONA 

CEREC Connect 

Une nouvelle perspective pour le cabinet et le laboratoire. 

L’empreinte digitale a un nom 

CEREC Connect 

La dentisterie digitale devient de plus en plus une procédure standard dans les 

cabinets dentaires et les laboratoires. 

A la vitesse actuelle, le choix pour les empreintes digitales 

dépassera rapidement les empreintes conventionnelles. 

De nouvelles possibilités de collaboration 

sont ainsi crées entre le dentiste et le prothésiste. 

Par cas, le dentiste va décider ou bien de créer, usiner 

lui même et de placer la restauration en une seule 

étape au fauteuil ( (méthode chairside) ou bien d’envoyer 

la restauration à son laboratoire au moyen d’une 

empreinte digitale avec CEREC Connect (méthode 

indirecte). 

CEREC Connect est le plus grand Réseau Digital 

Dentaire. Il lie des cabinets CEREC avec le laboratoire 

dentaire dans le monde entier. CEREC Connect est la 

voie vers le cabinet “sans empreinte” et le labo “sans 

modèle”. 

23

3M ESPE 

Lava Chairside Oral Scanner 

La révolution en dentisterie digitale 

Prendre une empreinte est un des plus grands défis dans le processus de restauration. 

Saviez-vous que 59% des empreintes ne sont pas suffisamment précises? Les problèmes les plus 

courants sont le décollement, le liage, le déchirement, le contact de la dent avec le porte empreinte 

jusqu’à des modèles ne reflétant pas l’exacte situation clinique. Grâce au scanner intra oral Lava 

C.O.S. ces soucis font désormais partie du passé ! 

Le Scanner Intra Oral Lava: Précis, 

fiable, efficace. 

Vous pouvez dire adieu à votre matériau 

d’empreinte et à votre porteempreinte. 

Avec le scanner intra-oral 

Lava C.O.S, en environ 5 minutes 

vous avez scanné une dentition complète 

sans toucher aux éléments du 

patient. Vous éliminez ainsi les 

inconvénients d’une prise d’empreinte 

traditionnelle et disposez d’un 

procédé stable et précis, avec lequel 

vous pouvez travailler de manière 

prévisible et sans remakes. 

Après la prise d’empreinte numérique, 

vous pouvez directement 

envoyer digitalement ces données au 

laboratoire dentaire qui, grâce à elles, 

va pouvoir continuer la production de 

la restauration. Tout un nombre d’étapes 

dans le processus ne sont tout 

simplement plus nécessaires, 

comme entre autre le transport. 

Technologie 3D-in-Motion 

UNIQUE sur le marché! Le Lava C.O.S. effectue un enregistrement 

vidéo extrêmement détaillé, dont une image 3D est simultanément 

transmise sur un écran tactile. Les fautes et déformations 

dues au mouvement sont impossibles étant donné que 

les données sont rassemblées point par point, en opposition à 

la technologie « point & click », où des images séparées sont 

jointes. 

Bénéfices pour le dentiste et le laboratoire dentaire 

• Un ajustage exceptionnel des prothèses 

• Un travail prévisible 

• Un rapport détaillé en temps réel pendant toute la durée 

du traitement 

• Un haut niveau de confort pour le patient 

• Un niveau d’hygiène amélioré grâce à l’écran tactile 

• Une meilleure interaction entre dentiste et patient 

• Une productivité améliorée 

• Un gain de temps 

Innovation dans un design compact et léger 

La pièce à main du scanner intra oral Lava 

C.O.S. est une invention extraordinaire. La 

caméra contient 3 capteurs CMOS et 192 

LEDs bleues. Les LEDs bleues fonctionnent 

avec très peu d’énergie, elles produisent 

beaucoup de lumière mais peu de chaleur. La 

lumière bleue à ondes courtes produit une 

image la plus précise possible, pour des résultats 

parfaits. Ce concentré de technologie 

pèse à peine 390 g et l’embout mesure seulement 

14,7 millimètres. Grâce à cela vous 

pouvez manœuvrer très confortablement 

dans la bouche. 

L’empreinte digitale est le point de départ le 

plus optimal aussi bien pour vos restaurations 

traditionnelles céramo-métalliques que pour 

les restaurations qui sont produites ultérieurement 

via le système CAD/CAM. Avec les 

« Solutions de Précision Lava » vous entrez 

dans un réseau numérique totalement intégré, 

qui passe par le fauteuil du dentiste, via le 

laboratoire dentaire jusqu’au Milling Centre 

Lava. 

Le résultat: des restaurations esthétiques, précises et fiables. 

Les indications actuellement testées cliniquement et validées 

sont : couronnes, bridges jusqu’à 4 éléments, facettes, inlays, 

onlays et piliers implantaires. Ces indications débloquées ont été 

testées en détail et des indications supplémentaires viendront s’y 

ajouter. 

Récemment une collaboration a débuté avec Biomet 3i pour le 

scan des implants 3i. Une compatibilité existe d’ores et déjà avec 

les systèmes 3 Shape et Dental Wings. Lava C.O.S est donc 

ouvert à un nombre sélectif de réseaux CAD/CAM de haute 

qualité. Cette liste s’agrandira encore indubitablement par la 

suite. 

Pour plus d’informations, une adresse: : 

www.3mespe.be/LavaCOS 

Votre avenir digital commence avec le Lava Chairside Oral Scanner! 

24 Source: 3M ESPE

3Shape 

Dental System 

Digitally moving the 

world of dentistry 

25

26 

ACE 

Nuoss 

SPONGIEUX & CORTICAL 

Une matrice de minéral osseux fabriquée en 

extractant les éléments organiques de l’os 

bovin. Par sa structure naturelle le NuOss 

ressemble chimiquement et physiquement à 

la matrice minéralisée de l’os humain. 


■ NuOss SPONGIEUX GRANULES 

Référence Description Granulométrie Poids Prix 

31-2057 *312057* NuOss Granulat Cancellous 0,25 –1,0 mm 0,25 g e 51,- 

31-2059 *312059* NuOss Granulat Cancellous 0,25 –1,0 mm 0,5 g e 61,- 

31-2062 *312062* NuOss Granulat Cancellous 0,25 –1,0 mm 1,0 g e 123,40 

31-2069 *312069* NuOss Granulat Cancellous 0,25 –1,0 mm 2,0 g e 205,30 

31-9394 *319394* NuOss Granulat Cancellous 1,0 – 2,0 mm 0,5 g e 61,- 

31-9395 *319395* NuOss Granulat Cancellous 1,0 – 2,0 mm 2,0 g e 205,30 

■ NuOss CORTICAL GRANULES 

Référence Description Granulométrie Poids Prix 

31-2056 *312056* NuOss Granulat Cortical 0,5 –1,0 mm 0,25 g e 50,80 

31-2058 *312058* NuOss Granulat Cortical 0,5–1,0 mm 0,5 g e 61,20 



Nuoss 

Collagen 

NuOss Collagen est un substitut osseux naturel qui favorise la 

régénération osseuse en présence de défauts parodontaux et 

maxillo-faciaux. NuOss Collagen se compose de particules spongieuses 

qui sont reliées avec 5% de collagène d’origine bovine. 

Après l’insertion en forme sèche le NuOss s’hydrate et devient 

modulable. Ainsi il peut-être adapté au défaut. NuOss Collagen 

regroupe les qualités minérales du NuOss avec les qualités cicatrisantes 

du collagène. Par rapport à un simple usage de substituts 

osseux, la sécurité et la stabilité du produit sont augmentées. 

Forme originale (sec) 


Indications 

• Augmentation de la crête alvéolaire 

• Comblement de défauts infra-alvéolaires parodontales 

• Comblement d’alvéoles d’extraction 

• Elévation du plancher sinusien 

• Comblement de défauts péri-implantaires en combinaison 

avec des produits pour la ROG (Régénération Osseuse Guidé) 

Indications 

• Augmentation de la crête alvéolaire 

• Comblement d’alvéoles d’extraction 

• Comblement de défauts parodontaux 

• Comblement de défauts peri-implantaires 

Forme hydratée (humide, modulable) 

■ NuOss Collagen 

Référence Description Taille Poids Prix 

31-2073 *312073* NuOss Collagen 10 x 11 x 12 mm 500 mg e 185,60 

31-2071 *312072* NuOss Collagen 8 x 9 x 9 mm 250 mg e 113,- 

31-2066 *312066* NuOss Collagen 6 x 7 x 8 mm 100 mg e 57,-

MAINTIEN DE L’ALVEOLE APRES EXTRACTION AVEC 

NUOSS COLLAGEN 

Recommandé par le Dr Alain Gonshor (PHD, DDS, chirurgien maxillofacial 

à Montréal et consultant clinique senior pour ACE Surgical) 

Après l’extraction, l’alvéole montre une 

déhiscence osseuse significative. 

Retirez NuOss Collagen de l’emballage 

stérile et placez le dans l’alvéole rempli 

de sang. Vous n’avez pas besoin de 

l’hydrater auparavant. 

Laisser le matériau absorber l’humidité au 

sein de l’alvéole. 

Isolez le défaut de son environnement. 

Vous pouvez utiliser des produits comme 

Resorbable Collagen Plug, Foam ou Tape. 

Fixer le Collagen Plug, Foam ou Tape 

en suturant. 

Préparez une poche subpériostale et mettez 

une membrane de collagène résorbable 

à long-terme (RCM6) pour couvrir le défaut. 

Si nécessaire, NuOss Collagen peut-être 

taillé afin de le placer plus facilement. 

NuOss Collagen devient modulable et pliable 

suite à l’hydratation, ce qui permet 

de l’adapter facilement au défaut. 

Pour des résultats optimaux recouvrir 

entièrement le NuOss Collagen 

Laisser cicatriser. 

Contacts 

Voici un résumé des différents services. 

CONTACT DÉLÉGUÉS 

Désirez-vous contacter un de nos délégués? Nous vous 

donnons volontiers son numéro de téléphone et 

adresse e-mail. 

téléphone: 02/257 40 50 

fax: 02/257 40 51 

e-mail: vente@henryschein.be 

CONTACT SERVICE TECHNIQUE 

Sélectionnez le service concerné. 

■ Dispatching 

Pour planifier un entretien préventif, une installation 

ou une intervention sur place. 

téléphone: 02/257 40 60 

fax: 02/257 40 51 

e-mail: tech@henryschein.be 

■ Réparations ProRepair 

Pour les réparations de vos instruments rotatifs et 

autre petit équipement dans notre service réparation. 

téléphone: 02/257 40 54 

fax: 02/257 40 51 

e-mail: prorepair@henryschein.be 

■ Pièces de rechange 

Désirez-vous commander des pièces de rechange ou 

obtenir des renseignements les concernant 

téléphone: 02/257 40 54 

fax: 02/257 40 51 

e-mail: tech@henryschein.be 

CONTACT SERVICE FINANCIER 

Sélectionnez ci-dessous le service concerné. 

■ Service facturation 

Avez-vous une question concernant une facture ou 

désirez-vous une copie de facture. 

téléphone: 02/257 40 68 

fax: 02/257 40 51 

e-mail: vente@henryschein 

■ Comptabilité 

téléphone: 02/257 40 53 

fax: 02/412 35 81 

e-mail: finance@henryschein.be 

SUPPORT TECHNIQUE E-COMMERCE 

Pour un support technique en rapport avec l’e-commerce, 

commander via notre website ou SELECT, notre 

programme de commande et d’information offline. 

téléphone: 02/257 40 68 

fax: 02/257 40 51 

e-mail: helpdesk@henryschein.be 

27

INFO 1-2011 - Henry Schein

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?