THM101A - FINAL AUG 20, 2004.cdr - UPM Marketing

ThermostatFANON AUTO COOL OFF HEATHEHGResetSIZE AASIZE AAGuided'utilisationCARACTÉRISTIQUESVeuillez lire et vous assurerde comprendre parfaitementce manuel avant d'installerou d'utiliser le thermostat.• Afficheur à CL très lisible.• Température facile àrégler.• Modes chauffage, arrêt etclimatisation etcommutateur de contrôleautomatique duventilateur.THERMOSTATTHM101AThermostatFANON AUTO COOL OFF HEAT+INSTALLATIONCe thermostat remplace la plupart des thermostats résidentiels communs etest conçu pour la plupart des systèmes de basse tension à gaz, au mazoutet électriques.Remarque : Ce thermostat requiert deux piles « AA » pour fonctionner.Assurez-vous qu'elles sont bien installées.COMPATIBILITÉEn règle générale, les appareils à circuit de commande basse tension sontcompatibles avec ce thermostat. En cas de doute sur la compatibilité de votreappareil de chauffage ou de climatisation, communiquez avec notre servicetechnique au 1-888-468-6876.Type de systèmeGaz – veilleuse continueGaz – allumage électroniqueGaz – chaudière à eau chaudeGaz – système à circuit basse tension (millivolt)Mazout – chaudière à eau chaudeMazout – air pulséÉlectrique – air pulséClimatiseur électriquePlinthes électriques (120/240 V)Thermopompe/Systèmes à phases multiplesCompatible avec le thermostatOuiOuiCertains modèlesOuiCertains modèlesOuiOuiOuiNonNon*N'EST PAS COMPATIBLE AVEC LES SYSTÈMES 120/240 V.INSTALLATIONVoici les outils dont vous pourriez avoir besoin pour l'installation du thermostat :Un tournevis à pointe cruciforme ( )Du ruban-cache (Pour envelopper temporairement le bout des fils et identifier les fils)Une pince coupe-fil/à dénuder (pour dénuder les fils, au besoin)Une perceuse électrique avec mèche de 3/16 po (pour percer des trous dans le mur, au besoin)Un niveau (pour mettre le thermostat parfaitement à l'horizontale)CHOIX D'UN EMPLACEMENT CONVENABLE POUR UN NOUVEAU THERMOSTATLe thermostat devrait être monté :à environ 1,5 m (5 pi) du plancher.dans une pièce très fréquentée ou près de celle-ci, préférablement sur une cloison intérieure.contre un mur qui ne dissimulede tuyaux ou de conduites.PAGE 1 PAGE 2PAGE 3 PAGE 4pasÉVITEZ d'installer le thermostat :près d'une fenêtre, contre un mur extérieur ou près d'une porte qui mène à l'extérieur.contre un mur exposé à la chaleur du soleil, d'une lampe, d'un foyer ou autres sources dechaleur qui pourraient fausser la lecture.près d'une bouche de chauffage ou d'un conduit de reprise ou dans le courant d'air généré parceux-ci.contre un mur qui dissimule des tuyaux ou une cheminée.dans un endroit où la circulation d'air est réduite, derrière une porte ou dans une alcôve parexemple.Après avoir choisi un emplacement pour votre nouveau thermostat, vous pouvez sivous le désirez faire appel à un technicien pour le raccordement des fils.INSTALLATIONREMPLACEMENT DE L'ANCIEN THERMOSTATPour éviter d'endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le système*oode climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 10 C (50 F).Avant d'installer le thermostat, vérifiez tout d'abord si les systèmes de chauffage et declimatisation fonctionnent normalement. S'il yaunproblème, faites réparer lesystème par un réparateur avant de remplacer le thermostat.COUPEZ LE COURANT au système de chauffage ou au panneau de disjoncteurs oude fusibles.Ouvrez soigneusement l'emballage du nouveau thermostat, qui comprend uneplaque de montage, un sachet de vis et des instructions. Conservez la facture.Retirez le couvercle de l'ancien thermostat. S'il ne s'enlève pas lorsqu'on le force unpeu vers le bas, vérifiez si une vis retient le couvercle et enlevez-la.Desserrez les vis qui retiennent le thermostat au mur et dégagez-le de sa plaque demontage.Débranchez les fils de l'ancien thermostat ou de sa plaque de montage. Identifiezchaque fil avec du ruban-cache en écrivant la désignation du connecteur où il étaitbranché. S'il n'y a que deux fils, il n'est pas nécessaire de les identifier.S'ilyaunfilsupplémentaire qui n'est pas raccordé à l'ancien thermostat, il n'aura pasnon plus à être raccordé au nouveau.Faites attention de ne pas laisser les fils se rétracter dans le mur et ne laissez pas lesfils se toucher entre eux.Les fils sont généralement désignés «W»,«Y»,«G»et«R».INSTALLATIONINSTALLATION DES PILESCe thermostat fonctionne sur deux piles « AA ». Lorsque les piles sont faibles, le symbole depile ( ) clignote. Il est recommandé de remplacer les piles une fois l'an.Détachez le thermostat de la plaque arrière.Installez deux piles « AA » dans le compartiment à piles, selon la polarité indiquée.Remettez le thermostat sur la plaque arrière.ooRemarque : Le choix de l'échelle de température ( C ou F) doit être fait immédiatementaprès l'installation des piles.ooCHOIX DE L'ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE ( C ou F)Immédiatement après l'installation des piles, le thermostat se mettra en mode desélection de l'échelle de température. La température ambiante apparaîtra àol'affichage et le symbole « C » clignotera.Tourner la molette vers la droite ou la gauche pour sélectionner l'échelle detempérature désirée (in °C or °F). Autrement, si aucun choix n'est fait dans les 12secondes, °C sera automatiquement sélectionné, et le thermostat fonctionnera à sonmode de fonctionnement.REMARQUE : La sélection de l'échelle de température °C ou °F ne se fait qu'une fois audémarrage. Par conséquent, si vous désirez la changer plus tard, vous devrez réinitialiserle thermostat en appuyant sur la touche RESET au-dessus du compartiment à piles etsélectionner °C ou °F en utilisant la molette.POUR FIXER LE THERMOSTAT À LA PLAQUE ARRIÈREPour fixer le boîtier du thermostat à la plaque arrière déjà vissée au mur, il suffit debien aligner les deux parties et d'enclencher les quatre languettes dans le dos duthermostat.AFFICHAGE / COMMANDESaffichage à CL1234ON COOLHEAT76 513 2+1234567Affichage de la températureIndicateur de pile faibleooÉchelle de température ( C ou F)Mode de réglage de températureMode de températureMode de chauffage ou declimatisationIndicateur de marchecommandes1 Molette de commande2 Commutateur chauffage-arrêtclimatisation3 Commutateur du ventilateur -marche/autoFONCTIONNEMENTCOMMUTATEUR CHAUFFAGE-ARRÊT-CLIMATISATIONPosition OFF- Si le commutateur est à la position OFF, les systèmes de chauffage et climatisation sont àl'arrêt.Position HEAT- Mettez le commutateur en position HEAT pour mettre en marche le système de chauffage.- Le symbole “HEAT” apparaît à l'affichage lorsque le commutateur est en position HEAT.Position COOL-Mettez le commutateur en position COOL pour mettre en marche le système de climatisation.- Le symbole “COOL” apparaît à l'affichage lorsque le commutateur est en position COOL.Si le système de chauffage ou de climatisation est en marche (ON), lesymbole “ON” clignotera à l'affichage.COMMUTATEUR DU VENTILATEUR - MARCHE/AUTOPour un contrôle automatique du ventilateur, mettez le commutateur du ventilateur enposition AUTO (FAN). En mode de climatisation, le ventilateur se met en marche ets'arrête à la demande du climatiseur. En mode de chauffage, le ventilateur estcommandé par le système de chauffage et se met généralement en marche aprèsquelques minutes de préchauffage.Pour un contrôle manuel du ventilateur, mettez le commutateur du ventilateur enposition ON. Le ventilateur sera alors continuellement en marche pour assurer unebonne ventilation. Pour revenir en mode automatique, placez le commutateur à laposition AUTO.FONCTIONNEMENTAFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTELa plupart du temps, c'est la température ambiantequi est indiquée sur l'affichage à CL. Le symbole ( )apparaît à l'affichage lorsque la température ambianteest affichée.oLa plage de température de l'affichage est de 0 C ào o o60 C (32 F à 140 F). Si la température est inférieureou supérieure à ces valeurs, le thermostat affichera LOou HI.La sensibilité du thermostat est de 0,1 oPOUR VOIR LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURETourner la molette vers la droite ou la gauche jusqu'à cequelle clique une fois pour révéler l'actuelle températureréglée. L'icône “ ” apparaîtra et l'actuelle températureréglée clignotera.RETOUR AUTOMATIQUE DE L'AFFICHAGEDans n'importe quel mode de réglage, si la molette n'est pastournée pendant 12 secondes, l'affichage retourneraautomatiquement à celui de la température actuelle.RÉARMEMENTSi le thermostat affiche un affichage anormal ou si vousdésirez changer l'échelle de température (°C ou °F), utilisezun objet pointu pour appuyer sur la touche RÉARMEMENT(RESET).RÉARMEMENTHEATHEATPAGE 8 PAGE 9 PAGE 10PAGE 11