Catalogue 19e Festival 2007 - Cineffable

38 N LES FILMS LES FILMS N39NACHT DER GÖTTINNENLa nuit des déessesSamira El-MaawiExpérimental, Suisse. 2006. Couleur. 4’. VO/STDistr. : Samira El-MaawiLe souvenenir lancinant d’une nuit sensuelle avec une inconnue.A woman arrives in a foreign city and experiences the goddesses’ nightwith a stranger. The memory of a passionate, sensual night – of arrivaland departure.NAYÈRES,LE CHANT DE LA LIBERTÉMina SAIDIu Documentaire, Iran. 2006. Couleur. 54’. VO/STTrianon - Sam 3 nov, 22H00uHalle St-Pierre - Ven 2 nov, 15H00NINA’S HEAVENLY DELIGHTSPratibha ParmarFiction, Grande Bretagne, 2006. Couleur. 123’. VO/ST.Distr. : Optimale ParisTrianon - Sam 3 nov, 20H00Mina Saïdi vit en France depuis 20 ans. Sa mère, Nayère Saïdi, décédéeil y a 10 ans à Paris, fut une poétesse et femme publique qui toute sa vieincarna l’image de la femme moderne dans le Téhéran d’avant la révolutionislamique. La réalisatrice cherche à tisser un lien entre les actions engagéesdu temps de Nayère et la réalité de la condition féminine actuelle.En rencontrant des femmes de tous milieux, elle parvient à dresser untableau complexe et touchant d’une société féminine iranienne volontaire,combative et en marche vers l’égalité des droits.Mina Saïdi has been living in France for 20 years. Her mother, NayèreSaïdi who died 10 years ago in Paris, was a poet and woman in the forefrontof society. Throughout her life, she incarnated the very image of themodern woman in Teheran before the islamic revelution. The director aimsto link the work or Nayère and the current reality of the condition of womenin the country. She meets women from different backgrounds and paints acomplex and touching picture of a feminin Iranian society that is full of willand fighting spirit in the march towards equality.Nina Shah est une pétulante jeune indo-écossaise en pleine crise identitaire.Après avoir quitté sa famille à la suite d’une terrible dispute avec son père ellerevient à la mort de ce dernier pour prendre les rênes du restaurant familial.Elle retrouve son ami d’enfance, Bobbi, devenu une drag queen bollywoodienne.Elle se trouve aussi face à la fascinante Lisa qui détient la moitié desparts du restaurant vendues par le père de Nina. Pour sauver son restaurant,Nina doit remporter le très convoité concours du meilleur curry de la région.Elle est aussi troublée par les sentiments d’amour qu’elle ressent pour Lisa !Réussira-t-elle à remporter le concours et conquérir le coeur de Lisa ?Nina Shah is a feisty young Indo-Scottish woman with an identity crisis. Ninapreviously left home under a cloud after a row with her father. When her fatherdies suddenly, Nina is forced to return and run the family owned Curry House.This reunites her with her childhood friend Bobbi, a Bollywood drag queen andbrings her face to face with Lisa, a charismatic young woman to whom Nina’sfather sold 50 percent of the restaurant. Ninaembarks on a personal mission to win the‘Best of the West’ curry competition, a highlycoveted prize in the world of Indian cuisine.But Nina’s feelings are thrown into turmoilwhen she realises that she is falling in love,with Lisa! Can she win both prizes?