Catalogue 19e Festival 2007 - Cineffable

42 P LES FILMS LES FILMS R43PRZYTUL MNIEEmbrasse MoiKim Hye-JeeFiction. Pologne. 2005. Couleur. 14’. VO/ST. Distr. SWZ film Trianon - Jeu 1er nov, 12H30RED/BLUETrish BlaineExpérimental, Etats-Unis. 2006. Couleur. 5’. VO/STDistr. : Trish BlaineTrianon - Ven 2 nov, 22H00L’une veut aimer, l’autre veut être aimée. L’histoire d’une ado troubléetraversant une période d’agitation émotionnelle. Un moment ordinaire,un jour comme les autres mais maintenant elle murmure «viens… regarde…embrassemoi…».One wants to love; the other wantsto be loved. The story of a troubledteenaged girl undergoing a periodof emotional turmoil. It was just anordinary moment, on an averageday; but now she’s whispering:“Come…see…and embrace me…”Une jeune femme doit se décider entre la soudaine proposition en mariagede son ex et ses sentiments pour une de ses collaboratrices. Pendantles quelques minutes cruciales qui précèdent sa décision, elle imaginesa future vie en fonction de sa réponse. Alors garçon ou fille qui choisirat-elle?A young woman must decide whether to accept a sudden marriage proposalfrom her ex or give in to her feelings toward a female coworker. Usingvoice over, the audience sees what goes through her mind in the crucialminutes leading up to the hardest decision she’s ever had to make.RATED FDonna Lee, Terra PoirierDocumentaire, Canada. 2005. Couleur. 8’. VO/STDistr. : Video Out DistributionTrianon - Ven 2 nov, 22H00uEnquête sur la gestion des flatulences dans lecouple lesbien. Clin d’oeil malicieux sur un sujettabou.Investigation on farting policy in lesbian couples.A winky short on a taboo.REGARDE-MOISylvie BallyotFiction, France. 2001. Couleur. 5’. VF/ST Trianon - Jeu 1er nov, 17H30Une femme aime une autre femme. Elles se filment et se déclarent leuramour.A woman loves another woman. They film each other and declare theirlove.