Mise en page 1

More documents

Recommendations

Info

12> C U L T U R E4 e édition du Salon du livre DjurdjuraÉmouvants témoignagessur Oussedik et OuahiounePas moins de 22 maisons d’édition ont pris part à la quatrième édition du Salondu livre Djurdjura, inauguré jeudi par le wali de Tizi Ouzou.Le programme de cesalon organisé enhommage au défuntécrivain TaharOussedik, et à l’honneurd’une autre figure de la littératurealgérienne ChabaneOuahioune, se poursuivrajusqu’au 21 novembre, sousle slogan «Le livre délivre».Au menu, les organisateursont prévu des conférences-débats,des ventes-dédicaces,des rencontres littérairesavec des écrivains et desprojections de films documentaires.A la veille del’inauguration officielle,deux enseignantes du départementde langue françaisede l’université de Tizi-Ouzouont mis en exergue le rôle dela famille et de l’école dansl’apprentissage de la lecture.Pour M me Aïni Betouche : «Letexte demeure une œuvreinachevée qui doit êtremenée à terme par la lecture»,a-t-elle estimé, dansune communication intitulée: «Le texte littéraire, les lecturespossibles». «Une lectureguidée lors de son apprentissagedans le cursus scolaire etuniversitaire, a-t-elle expliqué,reste influencée par desparamètres socioculturels.»M me Ouiza Aït Mouloud, quis’est intéressée à «l’audiovisuel,pratique nouvelle ouune concurrence dangereuseau livre», a soutenu, pour sapart, que la lecture est ennette régression parmi lesétudiants. Se basant sur lesrésultats d’une «enquête»,qu’elle a effectuée auprès desétudiants du département delangue française, elle a indiquéque 51% des interrogésont déclaré qu’ils «suivent lesprogrammes de la télévisiontrès fréquemment, et quecela les détourne de la lecture».Au premier jour de l’ouverture,des témoignagesémouvants ont été rapportéssur l’écrivain TaharOussedik par sa fille, décédéen 1994. Feu Tahar Oussediks’est attelé à puiser dans leterroir entre autres, des biographiestrès romancées deFadhma N'Soumer et deAhmed Oumeri, et desouvrages de l’histoire, «LaBerbérie» et «Le Royaume deKoukou», en l’occurrence.Pendant la Seconde Guerremondiale, il s’est portévolontaire pour combattre lenazisme. Après cela, il repritses activités politiques ausein du mouvement nationaliste(PPA, MTLD) ainsi quel’enseignement. Il fut arrêtépour la première fois en1951, il poursuivit ses activitésdans la clandestinitéavant de se faire arrêter etA L’ Indépendance,TaharOussedik assurera plusieurs fonctions,notamment d’instituteur,d’inspecteur et de cadre à l’académied’Alger.torturer par les paras deBigeard. Il partageait lamême cellule que AliBoumendjel. Il fut transféré,par la suite, au camp de BeniMessous. Après sa libération,il décida de se réfugier enTunisie, et ce, pour continuerla lutte contre le colonialisme.A l’Indépendance,Tahar Oussedik assurera plusieursfonctions, notammentd’instituteur, d’inspecteur etde cadre à l’académied’Alger. Il s’adonna à l’écritureaprès sa retraite. Il en estde même pour ChabaneOuahioune qui a exercé entant qu'avocat avant de choisirde faire carrière dansl'écriture, après avoir effectuédes études de droit. Il a écritsur la Kabylie. Parmi sesouvrages : «La Maison aubout des champs»,«Tiferzizouith ou le parfumde la mélisse», «Ces Collinesinvaincues». Parallèlement àcette activité qui se dérouleraau niveau de la Maison de laculture, des bibliobus sillonnerontcertaines localités dela wilaya, dontOuaguenoune, Irdjen, Fréhaet Timizart. Des contesseront également présentésen plein air, dans la pure traditiondu terroir dans leslocalités de Boudjima,Bouzguène, Tadmaït,Iboudrarene, entre autres.Une visite de la maisond’édition ENAG (Alger) seraorganisée au profit dupublic.Massinissa BoudaoudAGENDACULTURELCinémathèque d’AlgerCe soir à 19h30 :Projection dudernier film d’OliverStone «South of theborder», enprésence duréalisateur.EL MOUGGAR*Cinéma- Jusqu’à la fin du mois, sauf les 20 et 27novembre : Projection du film «Hors-la-loi» deRachid Bouchareb à raison de 3 séances par jouret une seule séance à 14h, le 24 novembre 2011.* Théâtre—Samedi 26 novembre 2011 à 18h :Représentation théâtrale par l'Association de«l'Atelier el Bahia, théâtre et founoun» d'Oran,intitulée : «Moukabalet el houkem». TexteBousbaâ Lotfi et mise en scène Dine HananiDjehid.CCF d’Alger- Lundi 21novembre à 19h :Concert de jazzavec le Trio ErikTruffaz.- Mercredi 23novembre à 18h30: Projection du film«Donoma» deDjinn Carrenard(133 mn, 2009).Art 4 YouExposition dujeune artistepeintre AghilèsIssiakhemintitulée :«Expressionsurbaines» jusqu’au30 novembre.Sierra MaestraAujourd’hui à13h30 : Concert demetal-rock avecles groupes«Barbaros» et«Hatepath».Entrée : 300 DA.Ecole supérieured’informationDemain 20 novembre à 16h : Projection-débat dufilm documentaire «Algériens du monde: 5parcours, une dynamique», en présence duréalisateur Lyès Halfaoui, à l’ESI de OuedSemmar.ALGERIE NEWS Samedi 19 novembre 2011
C U L T U R E 134 es journées théâtrales du SudCoup d’envoi avec“Les Démunis”La ville de Maghnia vit, depuis mercredi dernier et jusqu’au 27 novembre, au rythme du théâtre du Sud. Les journéesthéâtrales consacrées à cette région du pays ont en effet plié bagages d’Alger vers Tlemcen à l’occasion de l’annéede la culture islamique.Dix wilayas participent à cette 4eédition et Biskra a ouvert le balmercredi dernier avec la pièce« Al mazloutoun » (Les démunis)produite par l’association « La bonneparole ».Cette manifestation mise, pour sa quatrièmeannée, sur une meilleure approchede la dynamique théâtrale du Sud algérienen tentant de mieux comprendre les différentesorientations artistiques et intellectuellesdes troupes, ainsi que leur démarchedans la mise en scène. Cet intérêt s’imposeau regard de l’importance des productionsthéâtrales issues de cette région, phénomènequi ne cesse d’attirer l’attentiondepuis quelques temps, que ce soit sur leplan thématique, technique ou actoral.Les journées théâtrales du Sud invitentcette année des troupes aux expériencesinégales, entre professionnels et amateurs.Parmi ces derniers, beaucoup ne possèdentencore aucune notion du théâtre et ontbesoin d’encadrement ; c’est ce qu’aaffirmé Brahim Noual, lors de sa rencontreavec les participants, en mettant l’accentsur la nécessité d’intégrer les ateliers de formationautour de la mise en scène et l’actorat,animés par Omar Maayouf et AliAbdoun. Le responsable a également invitéses interlocuteurs à assister à toutes lesreprésentations, les débats et les rencontreslittéraires. Celles-ci verront d’ailleurs laparticipation de plusieurs écrivains à l’instarde Lahbib Sayah, Abdellah El Hamel etAbdelwahab Mansour.L’énergie créatricedes «Démunis»Le metteur en scène et dramaturgeAbdelhamid Ben Sghir a choisi un titredirect pour sa pièce; «Les Démunis». Cettedernière offre en effet la clé au spectateurpour comprendre l’œuvre sans pour autantaltérer le suspens. Trois personnages se rencontrentdans un coin de la ville après avoirété expulsés de l’école : HmidaTrabendiste, campé par Mounir Soltani, estle premier à apparaitre sur scène, suivi deNouri l’Araignée (Ennouri Ben Fatma) etenfin Sami El Kochi (Salim Rachedi). Tousles trois déferlent dans l’obscurité, commesi celle-ci les cachait au monde malgré eux.Leurs noms nous disent déjà leurs passionset un brin de leurs parcours ; nous en sauronsplus quand chacun commence à relaterses tourments quotidiens, le chômage,l’échec à l’école. Ce sont des «démunis»parce que désargentés.Chacun d’eux, pourtant, tentera sachance à travers des combines louches : ilsdeviennent des bandits de grands chemins,des voleurs et des escrocs. Avec beaucoupd’humour et dans un dialecte algérien trèssimplifié, le texte aborde plusieurs thématiquestelles que les agressions physiques et letrafic d’organes. La force de la troupe deBiskra réside sans aucun doute dans laprestation de ses comédiens. Plusieurs spécialisteset hommes de théâtre ont, en effet,salué l’énergie positive qui habite chacundes comédiens : Nouri, Salim, Baki,Hossam Eddine Farnadi, Brahim Mesbahet Khireddine Baâdache. Les deux premiersont su mettre en valeur une certaine fantaisiedans le jeu qui a charmé et retenu l’attentiondes spectateurs. Malheureusement,cette belle énergie a été quelque peu gâtéepar l’absence totale d’une scénographie lessituant sur scène ainsi que l’inutilité désolantedu décor.Ce dernier consistait en un morceau detissu blanc sur lequel sont écrits les mots«liberté», «Harga», «Titanic», illustrés parun dessin figurant une tête de mort. Cetteétoffe a constitué le décor de l’arrière scène,dans une démarche proche de « L’art dumur ». Les trois chaises couvertes de rougedisposées au milieu sur lesquels les comédienss’asseyaient fréquemment, ont ajoutéà la frugalité de la scénographie et démontrédavantage le manque total de directiond’acteurs. Autre mauvais point pour latroupe : l’absence d’écriture dramaturgiqueconsistante qui a contraint les comédiensà réciter un texte sans le moindreéquilibre et avec beaucoup d’improvisation.Cette tare a d’ailleurs été avouée par lemetteur en scène Abdelhamid Ben Sghir,lorsque nous l’avons approché. Il ajoute,quant aux moyens de sa troupe: « Noustravaillons avec les moyens du bord ; nouscotisons souvent pour acheter le matérielnécessaire mais nous parvenons à peine àrassembler l’essentiel. La plupart des comédienssont de condition modeste. »De notre envoyée spéciale à MaghniaNabila S.ECHOSOmar Maâyouf(critique de théâtre)Le metteur en scène doit constamment penser à nouer un liensolide avec le public ; chose qui n’a pas beaucoup retenul’attention de Ben Sghir qui a basé son travail sur l’improvisationsans avoir défini la méthode adéquate. Les comédiens, parcontre, regorgent de qualités fantaisistes remarquables mais ilsont besoin d’un meilleur encadrement. Pour ce qui est du décoret des lumières, celles-ci étaient inutilement abondantes alorsque le metteur en scène aurait pu se contenter d’un décor ouvertet de quelques accessoires servant la trame.Salim Rachedi(Salim Kochi)Notre formation n’est pas académique ; noussommes de simples amateurs qui aimons le 4e art.Nous avons conscience de nos manques et carencesmais vous devez savoir que nous n’avons bénéficiéd’aucune formation. Certes, nous participons à desfestivals mais nous en sortons sans grandsbénéfices. La formation à Biskra est inexistante,notamment dans le domaine de la mise en scène etde l’actorat.ALGERIE NEWS Samedi 19 novembre 2011Mounir Soltani(Hmida Trabendiste)Oui, je suis comédien mais vous devez savoir que noussommes des comédiens issus du néant. Vous nousdemandez de travailler sur une base de large connaissancedes différentes écoles théâtrales mais la réalité chez-nous esttoute autre : nous ne lisons pas les livres et,personnellement, je ne connais rien des référencesacadémiques dont vous parlez.Propos recueillis par : N. S.
Page 3: A L A U N E3Culture, religions et
Page 7 and 8: C O U P S D E P R O J E C T E U RIL
Page 9: C U L T U R E11Loi sur le cinémaBi
Page 13 and 14: S E L E C T I O NSeule contre tousC
Page 15 and 16: 17LES GENS> N O T R E V I S I O N D
Page 17 and 18: OMLucho Gonzalez veutpartirCoupe du
Page 19: Web NewsGoogle offrede lamusiqueen

Mise en page 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?