Programme des cours (PDF - Isit

PROGRAMME DROIT INTERNATIONALPREMIERE ANNEEPerfectionnement linguistique écrit et oral en petits groupes pour la 1ère et la2ème langueTraduction générale vers ATraduction générale vers BExpression oraleThème grammatical 1DEUXIEME ANNEEPerfectionnement linguistique et méthodologie de la traductionTraduction générale vers ATraduction générale vers BThème grammatical 2Expression oraleMatières généralesLangue des affaires en anglaisNB :Langue A = langue maternelleLangue B = langue étrangère

TROISIEME ANNEEApprentissage professionnel de la traduction - perfectionnementPossibilité d'un échange d'un an en 3e année avec une université de Droitétrangère (Licence de droit par équivalence à Sceaux) ; sinon, 3e année à l'ISITet à SceauxTraduction générale vers ATraduction technique ou traduction économique et financière vers ATraduction générale vers BTraduction technique vers BFacultatif :- Prise de parole professionnelle- Communication audiovisuelle et culturesSTAGE EN ENTREPRISEStage opérationnel de 8 semaines en fin de 3 e année dans tous les secteurs d'activitémettant en œuvre la pratique de la traduction professionnelle.QUATRIEME ANNEEPerfectionnement de la méthodologie de la traduction professionnelleTraduction juridique vers ATraduction technique ou traduction économique vers ATraduction générale vers BTraduction juridique vers BCompte rendu en anglaisTRAVAUX A RENDRE :Rapport de stage ou rapport d’expérienceTraduction juridique professionnelle de fin d’étudesNB :Langue A = langue maternelleLangue B = langue étrangère