Sougland 1936 fourneaux et cuisinières - Ultimheat

WW"ARVOR"DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous decuisson. — Buse ovale (dessus et derrière). Tirage direct à commandesur façade et réglage progressif. — Foyer universel à grille devant abattanteou pot breton (fermé ou à grille devant). — Four à retour de flammes,à porte ouvrante, à fermeture automatique hermétique, à étagère fonte,coulissante à grande course et imbasculable, avec porte-plat tournantencastré. — Chaudière à bords et couvercle émaillés, à 2 positions, amovible,avec robinet attenant ; robinet luxe à tête isolante bakélite, à clapetélastique à étanchéité absolue. — Passages de fumées normaux pour touscharbons (Cuis. 67-80 et 78-80) ou étroits pour charbons très maigres(Cuis. 67-76). — Ramonage par tampons sur fond de four et sur plafondd'étuve. — Etuve à porte ouvrante. — Barre façade ou enveloppante, oumains courantes latérales.— Pieds hauts (hauteur totale 800) ou pieds bas(hauteur totale 760).NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E67-80670450800Cuisi lières avec285 360chaudière , à 1 four, 1 oyer à gauche230 6 litres 262-1801112117 kg.500. »78-80780450800 350 360 230 6 litres 262-180Sous les N°' 167-80 et 178-80 ces cuisinières se livrent à porte de four139abattante.2130 kg.560. »

CUISINIÈRESFON//ARVOR //N° 67-76(Spéciale pour charbons maigres)Présentation des cuisinières " ARVOR "67-80 — 78-80 — 67-76Façon E : Dessus poli. — Foyer universel. — Chaudière affleurante. — Façade et côtésémaillés. — Four à porte ouvrante. — Barre sur façade émaillée. — Mitre en tôle 1/2 glacéeavec clé moderne nickelée.ÉMAUX: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSChaudière à panacheBarre sur façadeBarre enveloppanteEtagère et plaque tournante . . . .Email Nickel Chrome_ 25. » 35. »— 10. » 20. »10. » 45. » 60. »7. »Cuisinières fournies avec porte à rôtir 10. »(avec la désignation " BIS " après le N" de la cuisinière)MAJORATIONSNickel ChromePoignées et boutons 10. »Poignées, boutons, robinet — 15. »Dessus émaillés voir page 69Minoration pour foyer pot . . . 15. »Minoration pour livraison sans chaudière. . . . . 40. »NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E67-76 670 450 760Cuisir lière avec chaudière, à 1 four, foyer à gauche305 360 230 6 litres 1 262-180111S< sus le N" 167-76 cette cuisiniere se livre a porte de four aba tanteI 2 I 113 kg. I 490. »9

CUISINIÈRESFON ftULTIMHEAT 1" MICAËLOR "N os 6236 - 6237 - 6238DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous decuisson. — Buse ovale sur le dessus (au milieu et à droite) et derrière. —Tirage direct à commande sur façade. — Foyer universel à grille devantabattante, ou pot mineur (fermé ou à grille devant) ou pot breton ou pot LaMure. — Four très vaste à retour de flammes intégral sur 5 côtés, à portesouvrantes calorifugées, à fermeture hermétique, à étagère fonte coulissanteà grande course et imbasculable, avec porte-plat tournant encastré.— Chaudière à bords et couvercle émaillés,*à 2 positions, amovible, avecrobinet attenant; robinet luxe à tête isolante bakélite, à clapet élastiqueà étanchéité absolue. — Clapet de prise d'air à obturation totale. —Trappe de cendrier à triple effet (modération de tirage à grande efficacité,aspiration des poussières, enlèvement des suies). — Ramonage partampons sur fond de four et sur plafond d'étuve. — Etuve très vaste à porteabattante équilibrée calorifugée. — {Charnières de portes invisibles.Barre sur façade ou enveloppante, ou mains courantes latérales.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapproxim.avecemballagePRIXFaçon E6236623762387608559405405505508008008001 1Cuisinières avec chaudière,315 430 I 300405 430 | 300405 | 430 | 300 Ià 1 four, fo /er à gauche9 litres9 litres12 litres |262-220262-262262-262139139139333181 kg.196 kg.210 kg.675. »725. »775. »10

CUISINIÈRESFON miULTÏMHEAT ©" CYCLAFOR "fîiN os 7402 - 7404DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous decuisson. — Buse ovale sur le dessus (au milieu et à droite) et derrière.Tirage direct à commande sur façade. — Foyer mixte fonte ou réfractaireà grande grille devant abattante, ou pot breton, ou pot La Mure. — Four àretour de flammes intégral sur 5 côtés, à porte ouvrante calorifugée, àfermeture hermétique, à étagère fonte coulissante à grande course etimbasculable, avec porte-plat tournant encastré. — Chaudière à bordset couvercle émaillés, à 2 positions, amovible, à robinet attenant; robinetluxe à tête isolante bakélite, à clapet élastique à étanchéité absolue. —Clapet de prise d'air à obturation totale et progressive. — Trappe de cendrierà double effet (modération de tirage à grande efficacité, aspirationdes poussières). — Ramonage par tampons sur fond de four et sur plafondd'étuve et sur façade. Etuve très vaste à porte ouvrante. — Barre surfaçade ou enveloppante ou mains-courantes latérales.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapprox.avecemballagePrixFaçon E1Cuisinières,avechaudière,à 1 four, fc >yer àgauche74027404760855540550820820300 355355 ^ 3552602609 litres9 litres262-220262-26213913923178 kg.195 kg.650. »700. »Sous les N"- 7502 et 7504 ces cuisinières se livrent à porte de four abattante.I 2

"CYCLAFOR"N os 7602 - 7604Présentation des cuisinières " CYCLAFOR "7402 — 7404 à chaudière affleurante7602 — 7604 sans chaudièreFaçon E : Dessus poli. — Foyer mixte fonte. — Façade et côtés émaillés. — Four à porteouvrante. — Etagère et contre-porte de four granitées. — Barre sur façade émaillée. —Mitre en tôle 1/2 glacée avec clé moderne nickelée.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSMAJORATIONSEmail Nickel ChromeNickelChromeChaudière à panache —Barre sur façade —Barre enveloppante 10. »Cuisinières fournies avec porte à rôtir(avec la désignation " BIS " après le N° de25. » 35. »10. » 20. »45. » 60. »10. »la cuisinière.)Poignées et boutons 10. »Poignées, boutons, robinet 15. »Dessus émaillés, voir page 69Minoration pour foyer pot 10. »NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre ^ PositionsPoidsapproxim.avecemballagePRIXFaçon E76027604700760540540820820300355Cuisinières s ans chaudière355260 1 262-220355260 | 262-262139 | 2139 I 2158 kg.174 kg.550. »600. »Sous les N" s7702 et 7704 ces cuisinières se livrent à porte de four abattante.I 3

CUISINIÈRESFON TOOVIRTUAL MUSEUM"GLANOR"Nos 7236 — 7237 — 7238DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous decuisson. — Buse ovale sur le dessus (au milieu et à droite) et derrière.Tirage direct à commande sur façade. — Foyer universel à grille devantabattante, ou pot mineur (fermé ou à grille devant) ou pot breton, ou potLa Mure. — Four très vaste à retour de flammes intégral sur 5 côtés, àporte abattante équilibrée, calorifugée, à étagère fonte coulissante à grandecourse et imbasculable, avec porte-plat tournant encastré.— Chaudièreà bords et couvercle émaillés, à 2 positions, amovible, avec robinetattenant; robinet luxe à tête isolante bakélite, à clapet élastique à étanchéitéabsolue. — Clapet de prise d'air à obturation totale. — Trappe decendrier à triple effet (modération de tirage à grande efficacité, aspirationdes poussières, enlèvement des suies). — Ramonage par tamponssur fond de four et sur plafond d'étuve. Etuve très vaste à porte abattanteéquilibrée, calorifugée. — Charnières des portes invisibles. Barresur façade ou enveloppante, ou mains courantes latérales.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Protond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E723672377238760855940540550550800800800Culs nières ave c chaudlèr 5, à 1 four, f oyer à gauche3154054054304304303003003009 litres9 litres12 litres262-220262-262262-262139139139233181 kg.196 kg.210 kg.675. »725. »775. »14

CUISINIÈRESFON WitULTIMHEAT ®EWWrWUSEUM" GLANOR "N os 7224 - 7226Présentation des cuisinières " GLANOR "7236 — 7237 — 7238 à chaudière affleurante7224 — 7226 sans chaudièreFaçon E : Dessus poli. — Foyer universel. — Etagère et contre-porte de four granitées. —Façade et côtés émaillés. — Barre sur façade émaillée. — Mitre en tôle 1/2 glacée avec clémoderne nickelée.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSMAJORATIONSÉmail Nickel ChromeNickelChromeChaudière à panache 25. » 35. iiBarre sur façade 10. » 20. »Barre enveloppante 10. » 45. » 60. »Cuisinières fournies avec porte à rôtir 10. »(avec la désignation " BIS " après le N" de la cuisinière.)Minoration pour foyer pot 10. »10. »Poignées et boutons 10. » —Consoles et robinet — 15. »Poignées, boutons et robinet — 15. »Consoles, poignées, boutons et robinet . . . . — 25. »Dessus émaillés voir page 69.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur i Profond. HauteurDiamètredes trousde cuissonMITREDiamètre l PositionsPoidsapproxim.avecemballagePRIXFaçon E72247226700760540540800800315405Cuisinières sans chaudière430430300300262-220262-262 I139139160 kg.177 kg.575. »625. »15

CUISINIÈRESFONT!ULTIMHEAT ®" VALENCIA"Description : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous de cuisson. —Buse ovale sur le dessus (au milieu et à droite) et derrière. — Tirage direct àcommande sur façade. — Foyer universel à grille devant abattante, ou pot mineur(fermé ou à grille devant). — Four très vaste à retour de flammes intégral sur 5côtés, à porte abattante équilibrée et calorifugée ; à étagère fonte coulissante àgrande course et imbasculable, avec porte-plat tournant encastré. — Chaudièreà bords et couvercle émaillés, à 2 positions, amovible, avec robinet attenant ;robinet luxe à tête isolante bakélite, à clapet élastique à étanchéité absolue. —Clapet de prise d'air à obturation totale. — Trappe de cendrier à triple effet (modérationde tirage à grande efficacité, aspiration des poussières, enlèvementdes suies). — Ramonage par tampons sur fond de four et sur plafond d'étuve.Étuve très vaste à porte ouvrante à loquet. — Barre sur façade ou enveloppante,ou mains-courantes latérales.DESSUS—Longueur LargeurHauteurFOURLargeur I Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètredes trousde cuissonDiamètreMITREPositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E1642244226640725520515800800Cuisinières sans chaudière, à 1 four, foyer à gauche315405430430300300I262-220 i262-220 ICuisinières avec chaudière, à 1 four, foyer à gauche4236 725 515 800 315 430 300 9 litres I 262-220 139 3 181 kg. 625. »4237 855 550 800 405 430 300 9 litres 262-262 139 3 196 kg. 675. »4238 940 550 800 405 430 300 i 12 litres 262-262 139 I 3 210 kg. 725. »139139160 kg.177 kg.525. »575. »

"VALENCIA"N" 4242 N" 5224Trois trous de cuisson sur coups de feux. — Deux fourstrès vastes à retour de flammes intégral. — Portes aufoyer ouvrantes à mica. — Clapet de prise d'air à obturationtotale. — Double trappe de cendrier. — Deuxétuves à porte ouvrante.Présentation des cuisinières " VALENCIA "Deux trous de cuisson sur coup de feu. — Un four trèsvaste à retour de flammes intégral. — Porte au foyerouvrante, pleine. — Ramonage par tampon sur façade. —Charbonnier sur roulettes.4224 — 4226 sans chaudière.4236 — 4237 — 4238 à chaudière affleurante.4242 à 2 fours sans chaudière.5224 à charbonnier sans chaudière.Façon E : Dessus poli. — Foyer universel. — Etagère de four granitée. — Façade et côtésémaillés. — Barre sur façade émaillée. — Mitre en tôle 112 glacée avec clé moderne nickelée.ÉMAUX: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'albumMAJORATIONSEmailNickelChromeChaudière à panacheBarre sur façade . .Barre enveloppanteI 10. »Cuisinières fournies avec porte à rôtir .(avec la désignation " BIS " après le N»Dessus émaillés voir page 69.Minoration pour foyer potde la cuisinière)25. » 35. »10. » 20. »45. » 60. »10. »15. »NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapproxim.avecemballagePRIXFaçon E42421030620800Cuisinière à 2 fours, porte mica au foyer315 | 430 | 300 | 180-262-180 139| 235 kg. 900. »5224640520800Cuisinière à 1 four, porte pleine au foyer, à charbonnierI 315 | 430 I 300 I 262-220 | 139161 kg. | 550. »17

CUISINIÈRESFON"CAMPOR"No S 61-95 — 61-96 — 61-97Les Cuisinières N 08DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 4 trous decuisson, avec jeu complet de rondelles et tampons. — Buse ovale sur ledessus (au milieu et à droite) et derrière. — Tirage direct à commandesur façade. — Foyer mixte très long à grande grille devant abattante, àgrande entrée. — Entrée du foyer 180x180. — Porté" à rôtir. — Four trèsvaste à retour de flammes intégral sur 5 côtés, à porte abattante équilibrée,calorifugée, à étagère fonte coulissante à grande course et imbasculable,avec porte-plat, tournant encastré. — Chaudière à bords et couvercleémaillés, à 2 positions, amovible, avec robinet attenant; robinet luxe àtête isolante bakélite, à clapet élastique à étanchéité absolue. — Clapet deprise d'air à obturation totale. — Trappe de cendrier à triple effet (modérationde tirage à grande efficacité, aspiration des poussières, enlèvementdes suies). — Ramonage par tampon sur façade. — Etuve très vaste àporte abattante équilibrée, calorifugée. — Charnières de portes invisibles.— Mains courantes latérales, ou barre sur façade ou enveloppante. —Pieds hauts ou pieds bas.PRÉSENTATION. MAJORATIONS. PRIX, voir page ci-contre.MARMITES A DEGRÉS61-95 bis, 61-96 bis et 61-97 bis, ont le plafond de four surbaissé, permettant l'admission de quatremarmites à degré " Sougland " ou d'autre provenance.N 08 35, 20, 12 et 7 pour la cuisinière N° 61-95 bis.N 08 40, 20, 16 et 12 pour la cuisinière N° 61-96 bis.N" 8 40, 20, 20 et 20 pour la cuisinière N° 61-97 bis.Les conditions de vente de ces marmites sont indiquées à la page 76 de l'album.18

CUISINIÈRESFONaCAMPOR nN os 61-95 bis — 61-96 bis _ 61-97 bisCoups de feu à 4 trous de cuisson admettant les marmites à degrésPrésentation des cuisinières " CAMPOR61-95 - 61-96 - 61-97 à pieds hauts61-95 bis — 61-96 bis — 61-97 bis à pieds basDessus poli. — Foyer universel. — Chaudière affleurante. — Mains courantes latérales. -Porte à rôtir. — Mitre en tôle demi-glacée, avec clé moderne nickelée.Façon V : Façade et côtés vernis ou métallisés.Façon E : Façade et côtés émaillés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSEmail Nickel ChromeChaudière à panacheMains courantes ou barre sur façadeBarre enveloppanteEtagère four à plateau tournant . .Dessus émaillés, voir page 6940. » 50. »— 15. » 25. »15. » 55. » 70. »7. »NumérosLong.DESSUSLarg.HauteurFOURLarg. Prof. HautContenancede lachaudièreDiamètredes trousde cuissonMITRE, Diamètre PositionsPoidsapprox.avecemball.Façon VPRIXFaçon E61-9561-95 bis61-%61-96 bis61-9761-97 bisCuisinières avec chaudière, à 1 four, foyer à gauche860 670 770 330 545 270 17 litres \ 177-248 139 3850 670 700 330 545 270 17 litres (248-212 139 3950 730 770 400 605 270 19 litres I 248-212 139 3950 730 700 400 605 270 19 litres (320-248 139 31050 750 770 450 605 270 30 litres . 248-248 146 31050 750 700 450 605 270 30 litres ' 320-248 146 3 i224 kg.222 kg.262 kg.260 kg.290 kg.290 kg.750. » 900. »750. » 900. »900. » 1.050. »900. » 1.050. »1.000 » 1.150. »1.000 » 1.150. »19

CUISINIERESFON KJLVIRTUAL MUSFIIMN os30-95, 30-95 bis,31-96, 31-96 bisCUISINIÈRECAMPAGNE 30-95(Tarif page 2I)A retour de flammes. — Très grandfour à porte équilibrée, calorifugée,à étagère fonte coulissante, à grandecourse, imbasculable, avec porte-plattournant encastré. — Coup de feuà quatre trous de cuisson avec jeucomplet de rondelles et de tamponsadmettant les marmites à degrés. —Chaudière affleurante amovible avecrobinet attenant. — Porte à rôtir. —Foyer mixte. — Etuve. — Buse ovalesur le dessus (au milieu et à droite),et derrière. — Tirage direct à commandesur façade. — Registre modérateurpour le nettoyage et l'aspirationdes poussières. — Tampon deramonage sur façade. — Mains couranteslatérales ou, sur demande,barre sur façade.Les cuisinières 30-95 et 31-96 sefont à pieds hauts. — Les cuisinières30-95 bis et 31-96 bis se font à piedsbas et à dessus de four surbaissépermettant l'admission de quatremarmites à degrés " Sougland " oud'autre provenance.MARMITES A DEGRÉSN" 3 35, 20, 12 et 7 pour la cuisinièreN" 30-95 bis. — N os 40, 20, 16 et 12pour la cuisinière 31-96 bis. — Lesconditions de vente de ces marmitessont indiquées à la page 76de l'album.CUISINIÈRECAMPAGNE 31-96 bis(Tarif page 21)20

CUISINIEREEST 3195A retour de flammes. — Four amovible à porte équilibrée calorifugée. —Coup de feu à quatre trous de cuisson. — Chaudière affleurante amovibleavec robinet attenant. — Porte à rôtir. — Foyer mixte. — Grande étuve àdouble porte. — Buse ovale sur le dessus : au milieu, et derrière. — Tiragedirectà commande surfaçade. — Mains courantes latérales ou, sur demandebarre sur façade.Présentation des cuisinières " CAMPAGNE et EST "CAMPAGNE N os 30-95 — 31-96 à pieds hauts.CAMPAGNE N os 30-95 bis — 31-96 bis à pieds bas.EST N° 31-95 à pieds hauts.Dessus poli. — Foyer universel. — Chaudière affleurante. — Mains-couranteslatérales. — Porte à rôtir. — Mitre en tôle demi-glacée avec clémoderne nickelée.ÉMAUXFaçon V : Fonte vernie ou métallisée.Façon E : Façade et côtés émaillés.: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATI O N SEmail Nickel ChromeChaudière à panache 40. » 50. »Mains courantes ou barre sur façade. — 15. » 25. »Barre enveloppante 15. » 55. » 70. »Etagère four à plateau tournant. . . . . 7. »Dessus émaillés, voir page 69.NumérosLong.DESSUSLarg.HauteurFOURLarg. Prof. Haut.Contenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsPRIXapprox.avecemball. Façon V Façon E30-95 850 670 770 330 545 270 17 litres 177-248 139 3 224 kg. 725. » 875. »30-95 bis 850 670 700 330 545 270 17 litres 284-210 139 3 222 kg. 725. » 875. »31-96 950 730 770 400 605 270 19 litres 248-212 139 3 262 kg. 875. » 1.025. »31-96 bis 950 730 700 400 605 270 19 litres 320-248 139 3 260 kg. 875. » 1.025. »31-95142-210800 680 760 300 450 190 15 litres139 3 200 kg. 675. » 825. »248-17721

CUISINIÈRES FONULTIMHEAT®HIU UHL MUSEUM" LA FERMIÈRE "A consoles. — A retour de flammes. — Coup de feu à trois trous decuisson. — Chaudière affleurante chauffée par le feu de l'âtre et par lefoyer de la cuisinière. — Grand foyer mixte avec porte à rôtir sur façade.— Buse ovale sur le dessus : au milieu, et derrière. — Tirage direct àcommande sur façade. — Mains courantes latérales. — Braisière.Présentation des cuisinières " FERMIÈRE "Dessus poli. — Foyer mixte. — Chaudière affleurante. — Mains couranteslatérales. — Porte à rôtir.ÉMAUXMAJORATIONSFaçon V : Fonte vernie ou métallisée.Façon E : Façade et côtés émaillés.: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSNickelChromeMains courantes ou barre sur façade 15. » 25. »Barre enveloppante 55. » 70. »Dessus émaillés voir page 69.Paire de chenêts fonte 20. »Tuyaux spéciaux le mètre 28. »Coudes spéciaux la pièce 28. »NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreContourde la busePoidsPRIXapproximatifavec emballage Façon V Façon E0815 1050 730 865 350 400 195 12 litres 900 243 kg. 950. » 1.150 »0816 1150 750 900 400 400 195 14 litres 990 282 kg. 1050. » 1.250 »22

& FONTE

FOURNEAUX TOLE ET FOt_UITIMHEATFOURNEAUX ET RÉCHAUDSFOURNEAUX TRIANGULAIRESTOLE ET FONTEFoyer à houille - Buse mobile - Dessus fonte bruteFOURNEAUXPOTAGERSDessus fonte, émaillé vert ou bleuA deux trous : 1 réchaud carré, 1 réchaud 1/2 économ.A trois trous : 2 réchauds carrés, 1 réchaud 1/2 économ.N"DESSUSLarg.Prof.Haut, FOURDiam.avecde lapieds Larg. Prof. Haut.busePoids PRIXapp.avecpieds sans avecpieds piedsNuméros Long. Larg. Haut.PRIXFaçade tôle FaçadePieds fonte émailléePorte Pieds fonteà coulisse Tiroir» à rosace1 400 375 650 210 380 170 83 23 kg. 75 902 430 405 650 250 400 170 83 25 kg. 90 1053 470 440 650 270 450 180 83 28 kg. 105 120à ( 1 550 340 730 56. » 98. »2 trous I 2 630 370 730 65. » 110. »à3 750 340 730 74. » 130. »I3 trous f 4 830 370 730 85. » 162. »RÉCHAUDSJUMELLESDessus fonte, émaillé vert ou bleu1 réchaud carré et 1 réchaud 1/2 économiqueNuméros 00 0Corps tôle - Cône et socle fonteNuméros Diamètre PRIX24Longueur 440 480Largeur 270 300Hauteur 300 300PRIX 38. » 45. »23 200 17. »24 215 18. »25 240 20. »26 266 22. »27 290 25. »

FOURNEAUX TOLE ET FOFOURNEAUXPETITEPARISIENSSÉRIEPE-62 (ÉMAILLÉ)P-l (ORDINAIRE)Four sans retour de flammes. — Coup de feu à deux trous de cuisson. — Avec charbonnier. — Sans chaudière. — Foyerà pot. — Buse sur le dessus (au milieu, et à droite) et derrière. — Barre sur façade.PRÉSENTATIONP R É S E N TAT IO NFaçade émaillée. — Encadrements nickelés. — BarreFaçade et côtés en tôle noire. — Encadrements polis.sur façade nickelée. — Dessus fonte polie.— Barre sur façade nickelée. — Dessus fonte brute,EMAUX. — Voir la palette des émaux, page du milieu de l'album.MAJOR AT IONSPour côtés émaillés 75. »Pour décors sur façade 25. »Pour décors sur façade et côtés 75. »Pour foyer mixte 30. »Pour chaudière affleurante 35. »Pour panache nickelé . . . 25. »Dessus émaillés voir page 69.Minoration pour livraison sans charbonnier 40. »MAJ ORATIONSPour foyer mixte 25. »Pour chaudière affleurante 35. »Pour panache cuivre 20. »Pour dessus poli 20. »Minoration pour livraison sans charbonnier 25. »NumérosLong.DESSUSLarg.HauteurFOURLarg. Prof. Haut.Diamètrede labusePoids approx.avecemballagePRIX avecétuve oucharbonnierPRIXaveccharbonnierPE-62 565 470 800 290 430 220 97 92 kg. 325. » —P-1 500 390 800 250 360 215 97 55 kg. 235. »P - 2 550 440 800 290 420 220 97 60 kg. — 265. »P - 3 600 450 800 320 440 220 97 70 kg. — 295. »25

FOURNEAUX TOLE ET FOI __TEULTIMHEAT®iJHFOURNEAUXMOYENNEPARISIENSSÉRIESERIE AAvec charbonnier et un cendrierSERIE BAvec étuve et deux cendriers dont un trieurA un four, à étuve ou à charbonnier, avec chaudière en fonte émailléepanache cuivre. — Four à retour de flammes. — Coup de feu à deux trousde cuisson. — Tirage direct à commande sur façade. — Barre sur façadenickelée.PRÉSENTATIONFaçade et côtés en tôle noire. — Encadrementspolis. — Dessus fonte brute.M A J O R A T I O N Spour dessus poliFourneaux de 6007 à 750 25. »Fourneaux de 800 à 900 35. »Fourneaux de 1000 à 1200 50. »NumérosDESSUSLong.Larg.HauteurFOURLarg. Prof. Haut.Diamètrede labuseContenancede lachaudièrePoidsapproximatifsansemballageFoyer à potPRIXFoyer mixteavec étuve avec étuveou charbonn. ou charbonn.263 600 480 800 260 440 235 139 7 litres 110 kg. 450. » 475. »4 650 520 800 270 470 245 139 7 — 120 kg. 485. » 510. »5 700 550 800 310 490 245 139 8 - 125 kg. 520. )> 545. »6 750 560 800 310 510 245 139 12 - 130 kg. 565. » 590. »7 800 580 800 330 530 245 139 12 - 140 kg. 610. )> 640. »8 850 600 800 350 550 245 139 12 - 155 kg. 660. )> 690. »9 900 640 800 370 590 245 139 18 — 175 kg. 720. » 750. »10 1000 680 800 390 620 245 139 25 - 190 kg. 780. » 820. »11 1100 700 800 440 640 245 153 25 - 210 kg. 880. » 920. »12 1200 730 800 490 660 245 153 37 -• 230 kg. 990. » 1040. )>Ces fourneaux se font avec chaudière et tuyau à droite ou à gauche. Ils peuvent être livrés sans chaudière avec une minoration de 50 fr.

FOURNEAUX TOLE ET FOWÈtULTIMHEAT ®FOURNEAUXGRANDEPARISIENSSÉRIEA deux fours et deux étuves, avec chaudière en fonte émaillée, panachecuivre. — Four à retour de flammes. — Coup de feu à trois trous de cuissonet, sur demande, à un seul trou. — Deux registres réglant et dirigeantla chaleur. — Deux cendriers dont un trieur. — Barre cuivre sur façade.PRESENTATIONFaçade et côtés en tôle noire. — Encadrementspolis. — Dessus fonte brute.MAJORATIO N SPour charbonnier 60. »Pour ceinture 150. »Pour dessus poli, fourneaux n 0 ' :F-2 et F-3 50. »F-4 à F-6 65. »F-7 et F-8 90. »NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurLargeurFOURSProfondeurHauteurDiamètrede labuseContenancede lachaudièrePoidsapproxim.sansemballagePRIXFoyer à pot Foyer mixteF - 2 1200 700 800 310 510 245 153 18 litres 260 kg. 1300. » 1375. »F - 3 1300 720 800 340 520 245 160 18 - 275 kg. 1400. » 1475. »F - 4 1400 740 800 370 530 245 160 25 — 298 kg. 1525. » 1600. »F - 5 1500 770 800 400 550 245 160 25 - 347 kg. 1675. » 1750. »F - 6 1600 730 800 440 510 245 160 37 - 350 kg. 1825. » 1900. »F-7 1800 770 800 500 550 245 160 37 — 390 kg. 2000. » 2100. »F - 8 2000 820 800 590 590 245 160 37 - 440 kg. 2350. » 2450. »Ces fourneaux se font avec chaudière et tuyau à droite ou à gauche.Ces prix s'entendent départ usine.NOUS POUVONS LIVRER SUR DEMANDE DES FOURNEAUX DE TOUTES DIMENSIONSPOUR RESTAURANTS, COLLÈGES, CASERNES, ARSENAUX, etc..., NOIRS OU ÉMAILLÉS.27

FOURNEAUX TOLE ET FONVfVIRTUAL MUSEUM"EXCELSIOR" et "CYVA"Fourneau "EXCELSIOR" Fourneau "CYVA"A retour de flammes. — Four à porte équilibrée calorifugée. — Coup de feu à deux trous de cuisson. — Chaudière affleurante.— Foyer mixte réfractaire à grille abattante. — Etuve. — Buse ovale dessus (au milieu et sur le côté), et derrière. —Registre de tirage direct à commande sur façade. — Tampon de nettoyage et registre modérateur pour l'aspiration despoussières. — Barre sur façade ou enveloppante ou mains courantes latérales.A GRAND FOYER SUR DEMANDEMAJORATIONSEmail Nickel ChromeChaudière à panache 25. » 35. »Barre sur façade — 10. » 20. »Barre enveloppante 10. » 45. » 60. »Dessus émaillés voir page 69Présentation des fourneaux " EXCELSIOR et CYVA "Façon E : Dessus poli. — Façade et côtés émaillés — Barre sur façadeémaillée. — Mitre en tôle 1|2 glacée avec clé moderne nickelée.Façon EN : Comme ci-dessus, mais côtés vernis noirs ou métallisés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.DésignationNumérosDESSUSLong.Larg.Haut.FOURLarg. Prof. Haut.Avec chaudièreContenancede lachaudièreaffleuran eDiam.de labuseDiamètredestrous de cuisson*PoidsPRIXapproxim.avec embal. Façon EN Façon E" Excelsior " 3400 600 460 800 260 310 230 5 litres 139 245-110-110-110 136 kg. 480. » 560. »" Excelsior " 3402 735 520 775 280 335 225 5 — 139 220-220 159 kg. 580. » 660. »" Excelsior " 3404 830 520 775 330 350 225 8 - 139 245-245 173 kg. 660. » 770. »" Excelsior " 3405 930 570 775 375 385 230 12 - 139 280-280 189 kg. 750. » 870. »Sans chaudière" Excelsior " 3402S.CH. 735 505 775 330 340 225 - 139 245-245 152 kg. 520. » 600. »Sans chaudière — A grand foyer" Cyva " 24 640 520 800 300 410 300 139 262-220 110 kg. 525. »" Cyva " 26 730 520 800 390 410 300 139 262-220 125 kg. 575. »Avec chaudière affleuranteA grand foyer" Cyva " 36 730 520 800 300 410 300 9 litres 139 262-220 131 kg. - 625. »" Cyva " 37 820 540 800 390 410 300 9 - 139 262-262 143 kg. _ 675. »" Cyva " 38 910 540 800 405 410 300 12 - 139 262-262 156 kg. — 725. »28Les fourneaux " CYVA " et " EXCELSIOR " 3400 et 3402 SCH ne se livrent que : foyer à gauche.Les fourneaux " EXCELSIOR " 3402 - 3404 - 3405 se livrent : foyer à gauche ou à droite.

FOURNEAUX TOLE ET FO" MICAËLA "N 0 ' M 24 — M 26 — M 36 — M 37 M 38DESCRIPTION. — Les fourneaux de la série Micaëla (tôle et fonte) correspondent à la série Micaëlor (cuisinières fontepage 10) dont ils présentent les mêmes caractéristiques, sauf que dans la série Micaëla les appareils sont livrés avecgrand foyer mixte réfractaire à grille abattante et à larges passages de fumées.Présentation des fourneaux " MICAËLA "M 24 — M 26 sans chaudièreM 36 — M 37 — M 38 à chaudière affleuranteFaçon E : Dessus poli. — Etagère et contre-portes de four granitées. — Façade et côtésémaillés. - Barre sur façade émaillée. - Mitre en tôle deml-glacée avec clé moderne nickelée.Façon EN : Comme ci-dessus, mais côtés vernis noirs ou métallisés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSMAJOR AT IONSEmail Nickel ChromeNickelChromeChaudière à panache — 25. »Barre sur façade — 10. »Barre enveloppante 10. » 45. »Cuisinières fournies avec porte à rôtir 10. »(avec la désignation " BIS " après le N° de la cuisinière).Minoration pour foyer pot 10. »35. »20. »60. »10. »Poignées et boutons 10. » —Bandeaux et robinet 15. »Poignées, boutons et robinet — 15. »Bandeaux, poignées, boutons et robinet. . . . — 25. »Dessus émaillés voir page 69.NumérosLong.DESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètredes trousde cuissonDiam.MITREPosit.PoidsPRIXapproximatifavecemballage Façon EN Façon ECuisinières sans chaudière, à 1 four, foyer à gauche24 700 540 800 315 430 300 I | 262-220 139 | 2 160 kg. 515 1 575. »26 760 540 800 405 430 300 262-262 139 | 2 177 kg. 565 | 625. »M 36M 37M 38760855940Cuisinières avec chaudière540 800 315 430 300 9 litres ] 262-220 139 2550 800 405 430 300 9 litres 262-262 139 3550 800 405 430 300 12 litres 262-262 139 3181 kg.196 kg.210 kg.615665715675. »725. «775. »29

FOURNEAUX TOLE ET FON. ULTIMHEATMUSEUM" G L A N A "N os G 24 — G 26 — G 36 — G 37 — G 38DESCRIPTION : Les fourneaux de la série " Glana " (tôle et fonte) correspondent à la série " Glanor " (cuisinièresfonte, page 14) dont ils présentent les mêmes caractéristiques, sauf que dans la série " Glana " les appareils sont livrésavec grand foyer mixte réfractaire à grille abattante et à larges passages de fumée.Présentation des fourneaux " GLANA "G 24 — G 26 sans chaudièreG 36— G 37 — G 38 à chaudière affleuranteFaçon E : Dessus poli. — Etagère et contre-porte de four granitées. — Façade et côtésémaillés. — Barre sur façade émaillée. — Mitre en tôle demi-glacée avec clé moderne nickelée.Façon EN : Comme ci-dessus, mais côtés vernis noirs ou métallisés.ÉMAUX : Voir palette des émaux pages du milieu de l'album.M A J O R AT IO N SMA J O R AT I O N SEmail Nickel ChromeNickelChromeChaudière à panacheBarre sur façadeBarre enveloppanteCuisinières fournies avec porte à rôti(avec la désignation " BIS " après IMinoration pour foyer pot10. »N° de la25. »10. »45. ». . . 10cuisinière.. . . 1035. »20. »60. ». ». »Poignées et boutonsConsoles et robinetPoignées, boutons et robinetConsoles, poignées, boutons et robinet. . . .Dessus émaillés voir page 6910. »10. »15. »15. »25. »NumérosLong.DESSUSLargeurHauteurLargeurFOURProfond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diam. Posit.PoidsPRIXapproximatifavecemballage Façon EN Façon EG 24G 26G 36G 37G 38700760760855940540540540550550800800800800800315405315405405C .usinièresI 430I 430430430430sans chai dière, à 1 fc >ur, foyer à ga uche300300Cuislniè res avec chs udière3003003009 litres9 litres12 litres262-220262-262262-220262-262262-2621391391391391391233160 kg.177 kg.181 kg.196 kg.210 kg.515565615665715575. »625. »675. »725. »775. »30

FOURNEAUX TOLE ET FON" MIMOSETTE "Fourneaux tôle et fonteN 0s 64006400 1/2Cuisinières tout fonteN° s 74007400 1/2Fourneaux tôle et fonteN 08 64106410 1/2Cuisinières tout fonteN os 74107410 1/2DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous de cuisson. — Buse ovale (dessus). Tirage directà commande sur façade. — Foyer mixte fonte ou réfractaire à grille devant abattante. — Four à retour de flammes intégralsur 5 côtés, à porte abattante équilibrée et calorifugée, à étagère fonte coulissante à grande course et imbasculable, avecporte-plat tournant encastré. — Chaudière bords et couvercle émaillés, robinet luxe à tête isolante bakélite, clapetélastique à étanchéité absolue. Clapets de prise d'air à obturation totale devant et derrière le cendrier. — Trappe decendrier à double effet (modération de tirage à grande efficacité, aspiration des poussières). — Ramonage par tamponsur façade. Etuve à porte ouvrante à loquet. — Barre sur façade fonte émaillée ou nickelée (6400 et 6410, 7400 et 7410)ou barre enveloppante (6400 1/2 et 6410 1/2, 7400 1/2 et 7410 1/2).PRESENTATIONMAJOR ATI O N SFaçon E : Dessus poli. — Foyer mixte réfractaire. — Façade, côtéset barre sur façade, émaillés. — Mitre tôle demi-glacée, avec clémoderne nickelée.Façon EN : Comme ci-dessus, mais côtés noirs ou métallisés.ÉMAUX: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.Barre façadeBarre enveloppantePoignées et boutonsPoignées, boutons et robinet . . .Etagère et contre-porte four granitéDessus émaillés : voir page 69Email Nickel Chrome10. » 20. »10. » 45. » 60. »— 10. » —— — 15. »15. » — —NumérosTôleet fonteToutfonteLong,DESSUSLarg.HauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètreMITREdes trousde cuisson Diam. Posit.PoidsapproximatifavecemballageIPRIXFaçon EN Façon E6400 74006400 112 i 7400 1121600650Cuisinières avec chaudière, à 1 four, foyer à gauche.I 540 800 I 240 I 355 I 260 I 6 litres | 220-180 I 139 I 1 | 125 kg. 490. » 530. »I 540 I 800 I 240 | 355 | 260 I 6 litres I 220-180 | 139 | 1 I 127 kg. 500. » I 540. »6410 > 7410 1 6006410 1I2|7410 112 650Cuisinières avec chaudière, à 1 four, foyer à gauche.I 450 I 800 ! 240 I 355 I 260 | 4 litres I 220-180 | 111 I 1 | 110 kg. I 470. » [ 510. »I 450 800 240 | 355 260 | 4 litres I 220-180 | 111 | 1 I 112 kg. 480. » I 520. >»32

TOLEflrSitULTIMHEAT ®VIRTUAL MUSEUM

CUISINIÈRES TOLE ÉMAIL"MARINETTE"Tôle émaillée. — A foyer mixte,sans chaudière, sans charbonnier,avec ou sans étuve. —Coup de feu à deux trous decuisson. — Barre sur façadenickelée. — Encadrements desportes nickelés. — Colonneset pieds émaillés.MAJORATIONSDécors sur façade. . .Déc. sur faç. et côtés .Barre sur façade chrom.Barre envelop, nickeléeBarre envelop, chrom. .Encadrements chroméssans avecetuve etuve20. » 30. »60. » 90. »10. » 10. »30. » 30. »50. » 50. »25. » 45. >lTôle émaillée. — A foyer à pot ou mixte,réfractaire, sans chaudière, sans étuve,sans charbonnier. — Coup de feu à deuxtrous de cuisson. — A retour de flammes. —Tirage direct à commande sur façade. —Buse sur le dessus : au milieu et derrière. —Barre sur façade nickelée. — Encadrementsdes portes nickelés. — Colonnes et piedsémaillés.ÉMAUX : Voir palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSDécors sur façade 25. »Décors sur façade et côtés 75. »Barre sur façade chromée 10. »Barre enveloppante nickelée 30. »Barre enveloppante chromée 50. »Encadrements chromés 25. »Majorations pour dessus émaillés voir page 69Tôle émaillée. — Foyer mixte,sans étuve, sans charbonnier.— Coup de feu à deux trous decuisson. — Barre sur façadenickelée. — Encadrements desportes, colonnes et pieds nickelés.MAJORATIONSDécors sur façade 20. »Décors sur façade et côtés. 60. »Barre sur façade chromée. . 10. »Barre enveloppante nickelée. 30. »Barre enveloppante chromée. 50. »Garnitures chromées. . . . 50. »DésignationsN».Long.DESSUSLarg.Haut.FOURLarg. Prof. Haut.Diamètrede labusePoidsPRIXapprox.avec emball. sans étuve avec étuve" Marine " 3 640 490 750 255 410 200 97 94 kg. 400. » 525. »4 680 500 750 290 420 205 111 100 kg. 450. » 600. »Série E 5 700 550 740 260 370 205 139 121 kg. 500. » —Série E 6 750 550 740 290 370 205 139 124 kg. 525. » —Série E 7 800 550 740 340 370 205 139 130 kg. 550. » -34" Marinette " » 585 440 730 255 390 200 97 80 kg. 375. » —

CUISINIÈRES TOLE ÉMAILA retour de flamme. — Foyer mixte à porte pleine ou mica, ou foyer ovale à houille sansporte. — Buse ovale à droite ou à gauche. — Garnitures unies ou ornées, nickelées ouémaillées. — Barre sur façade. Avec chaudière à panache.P R É S E N T A T I O NFaçon E : Dessus poli. — Foyer mixte. — Façade etcôtés émaillés — Barre sur façade nickelée.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieude l'albumM A J O R A T I O N SSérie B Série FBarre sur façade chromée 15. » 15. »— enveloppante nickelée 35. » 35. »— — chromée 50. » 50. »Garnitures chromées 90. » 100. »Panache et robinet chromé 10. » 10. »Décor sur façade 35. » 60. »et côtés 85. » 110. »Dessus émaillés voir page 69.PRIXDESSUS FOUR Contenance Diamètre PoidsFaçon EDésignation N" Hauteur de la de la approxim. A SansLongueur Largeur Largeur Profondeur Hauteur chaudière buse avec embal. chaudièrechaudière5 700 550 830 270 490 240 7 litres 139 160 kg. 900. » 860. »6 750 560 830 270 510 240 10 litres 139 175 kq. 925. » 875. »Série B 7 800 580 830 340 530 240 10 litres 139 190 kg. 975. » 925. »8 850 600 830 340 550 240 10 litres 139 200 ko. 1.025. » 975. »1 four 9 900 650 830 370 590 240 17 litres 139 215 kg. 1.100. » 1.025. »10 1000 680 830 410 620 240 25 litres 139 235 kg. 1.200. » 1.115. »11 1100 700 830 440 640 240 25 litres 153 260 kg. 1.350. » 1.265. »12 1200 730 830 510 660 240 34 litres 153 280 kg. 1.500. » 1.400. »2 1200 700 830 300 510 240 18 litres 153 285 kg. 1.775. » —3 1300 720 830 340 520 240 18 litres 160 310 kg. 1.905. » —Série F I 4 1400 740 830 370 530 240 ?5 litres 160 330 kg. 2.075. » —5 1500 740 830 410 530 240 25 litres 160 375 kg. 2.245. » —2 foursS1600 770 830 440 550 240 34 litres 160 415 kg. 2.485. » —7 1800 770 830 480 550 240 34 litres 160 455 kq. 2.815. —8 2000 820 830 510 590 240 34 litres 160 500 kg. 3.245. »Sauf avis contraire, les^fourneaux B sont toujours livrés buse à droite.35

CUISINIÈRES TOLE ÉMAILI"NOVALBA"N os 75 - 85 - 95 N os 65S. CH. - 75 S.CH. - 85 S.CH.DESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous de cuisson (cuisinières à 1 four) ou à 3 trous (cuisinièresà 2 fours et 2 étuves). — Buse ovale sur le dessus (au milieu et à droite) et derrière. — Tirage direct à commandesur façade. — Foyer universel ou grand foyer mixte réfractaire à grille devant abattante ou foyer pot " mineur " (fermé ou àgrille devant) (M). — Porte de foyer abattante pleine émaillée, ou portillons ouvrants sur ressorts et baveron nickel et mica(émail sur demande). — Four très vaste à retour de flammes intégral sur 5 côtés, à porte abattante équilibrée et calorifugée,à étagère tôle coulissante à grande course et imbasculable, à 2 niveaux. — Chaudière à bords et couvercleà 2 positions, amovible, avec robinet attenant; robinet luxe à tête isolante bakélite, à clapet élastique à étanchéité absolue.— Clapet de prise d'air amovible à obturation totale. — Trappe de cendrier à triple effet (modération de tirage àgrande efficacité, aspiration des poussières, enlèvement des suies). — Etuve, très vaste à porte abattante équilibrée calorifugée.— Toutes portes avec doubles encadrements. — Pieds droits ou cambrés.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURILargeur I Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètredes trousde cuissonICuisinières avec chaudière, à 1 four, foyer à gauche (à droite sur demande)MITREDiamètre I PositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E75 730 520 800 305 400 275 9 litres l 262-220 139 3 120 kg. 640. »85 820 540 800 390 400 275 9 262-262 139 3 130 kg. 705. »- I95 910 540 800 390 400 275 12 - I 262-262 139 3 140 kg. 805. »Cuisinières sans chaudière, 1 four, foyer à gauche seulement65 S.CH. 640 520 800 305 400 275 — 262-220 139 2 95 kg. 545. »75 S.CH. 730 520 800 390 400 275 — 262-220 139 3 103 kg. 590. u85 S.CH. 820 540 800 390 400 275 - I 262-262 139 3 113 kg. 655.36

CUISINIÈRES TOLE ÉMAIL"NOVA L B A"N os 105 - 105 BPrésentation des cuisinières " NOVALBA "N" 75, 85, 95 à chaudière affleurante65 S.CH., 75 S.CH., 85 S.CH. sans chaudière105, 105 B (pot belge) sans chaudière à 2 foursFaçon E : Dessus poli. — Foyer universel. — Etagère et contre-porte de four granitées. —Porte de foyer nickel et mica. — Façade et côtés émaillés. — Barre sur façade, garnitureset colonnes nickelées. — Pieds émaillés. — Mitre en tôle demi-glacée avec clé modernenickelée.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSMAJORATIONSNickelChromeNickelChromeChaudière à panache25. »Barre sur façade —Barre enveloppante 35. »Garnitures chromées, cuisinière à 1 fourGarnitures chromées, cuisinière à 2 foursMinoration pour foyer pot (sauf cuisinière 105Minoration pour colonnes émailB).35. »10. »50. »45. »55. »10. »20. »25. » 35.Décors sur façade, cuisinière à 1 four . . . 35. »Décors sur façade, cuisinière à 2 fours . . . 60. »Décors sur façade et côtés, cuisinière à 1 four 85 »Décors sur façade et côtés, cuisinière à 2 fours 110. »Dessus émaillés voir page 69.NumérosDESSUSLongueur LargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurDiamètreMITREdes trousde cuisson Diamètre PositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E!Cuisinières à 2 fours, sans chaudière, retour de flammes intégral1 °5 | 10301 «5 B | 1030610610800800| 305 | 400 | 275 | 180-262-180 | 139Cuisinière belge à 2 fours, pot boule, sans chaudièreI 305 | 400 I 275 I 180-262-180 | 139152 kg.152 kg.840. »785. »37

CUISINIÈRES TOLE ÉMAIL"STELLA"N 05 75 - 85 - 95 N° s 65 SCH - 75 SCH - 85 SCH(à chaudière) (sans chaudière)N os 105 - 105 B(A 2 fours, sans chaudière)37 bisDESCRIPTION : Dessus poli fin ou granité. Coup de feu à 2 trous decuisson (cuisinières à 1 four) ou à 3 trous (cuisinières à 2 fours et2 étuves).—Buse ovale (dessus et derrière). — Tirage direct à commandesur façade. — Foyer universel ou grand foyer mixte réfractaire à grilleavant abattante ou foyer pot "mineur" (fermé ou à grille devant) (M).—Porte de foyer abattante pleine émaillée, ou portillons ouvrants surressorts et baveron, nickel et mica (émail sur demande). — Four trèsvaste à retour de flammes intégral sur 5 côtés, à porte abattante équilibréeet calorifugée, à étagère tôle coulissante à grande course etimbasculable, à 2 niveaux. — Chaudière à bords et couvercle émaillés, à2 positions, amovible, avec robinet attenant; robinet luxe à tête isolantebakélite, à clapet élastique, à étanchéité absolue. — Clapet de prised'air amovible à obturation totale. — Trappe de cendrier à triple effet(modération de tirage à grande efficacité, aspiration des poussières,enlèvement des suies). — Etuve très vaste à porte abattante équilibrée,calorifugée. — Toutes portes avec doubles encadrements.

CUISINIÈRES TOLE ÉMAILLÉEULTIMHEAT ®^ f W I U l t MUSEUM"STELLA"PRÉSENTATION DES CUISINIÈRES "STELLA"N os75, 85, 95, à chaudière affleurante.N os65 S.Ch., 75 S.Ch., 85 S.Ch., sans chaudière.N os105, 105 B (pot belge), sans chaudière à 2 fours.Façon E : Dessus poli. — Foyer universel. — Etagère et contre-porte de four granitées. — Porte defoyer nickel et mica. — Façade et côtés émaillés. — Barre sur façade et garnitures nickelées. — Piedsémaillés. — Mitre en tôle demi-glacée avec clé moderne nickelée.EMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSMAJORATIONSNickelChromeNickelChromeChaudière à panache 25. » 35. »Barre sur façade — 10. »Barre enveloppante 35. » 50. »Garnitures chromées, cuisinière à 1 four . . . 45. »Garnitures chromées, cuisinière à 2 fours. . . 55. »Minoration pour foyer pot (sauf cuisinière 105 B) 10. »25. » 35. »Décors sur façade, cuisinière à 1 four . . . 35 »Décors sur façade, cuisinière à 2 fours. . . 60 »Décors sur façade et côtés, cuisinière à 1 four 85 »Décors sur façade et côtés, cuisinière à 2 fours 110 »Dessus émaillés voir page 69.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètredes trousde cuissonDiamètreMITREPositionsPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon ECuisin ères avec chaudière,à 1 four,oyer à gaucl le (à droite surdemande)757305208003054002759 litres262-2201393120 kg.675. »858205408003904002759 —262-2621393130 kg.740. »9591054080039040027512 —262-2621393140 kg.840. »Cuisinières sans chaudière, 1 four, foyer à gauche seulement65 S.CH. 640 520 800 305 400 275 262-220 139 : 2 95 kg. 580. »75 S.CH. 730 520 800 390 400 275 262-220 139 3 103 kg. 625. »85 S.CH. 820 540 800 390 400 275 _ 262-262 139 3 113 kg. 690. »Cuisinières à 2 fours, sans chaudière, retour de flammes intégral105 1030 610 800 305 400 275 180-262-180 | 139 2 | 152 kg. 875. »Cuisinière belge à 2 fours, pot boule, sans chaudière105 B 1030 610 800 305 400 275 180-262-180 | 139 2 | 152 kg. | 820. »37 ter

CUISINIERESULTIMHEAT®CARREAUXCÉRAMIQUESA retour de flammes. — Porte à mica au foyer. — Etuve. — Buse ovale sur le dessus (au milieu),et derrière. — Tirage direct à commande sur façade. — Barre sur façade nickelée. — Les cuisinièresà un four sont livrées avec foyer à droite ou à gauche. — Tarif des dossiers pour cuisinièresà carreaux céramiques page 87.Nous pouvons, sur demande, fournir des cuisinières à carreaux céramiques de typesfrançais, belge ou alsacien aux dimensions désirées par la Clientèle, de 0 m. 70 à 1 m. 70.P R É S E N T A T I O NEncadrements des portes, colonnes,cornières, galerie et pieds nickelés.M A J O R A TI O N SCuisinières1 four 2 foursBarre sur façade chromée 10. » 15. »Barre enveloppante nickelée 35. » 35. »Barre enveloppante chromée 50. 50. »Garnitures chromées 70. » 100. »Panache chromé 10. » 10. »Garnitures forme " Nord " nickelées. 100. » 120. »Dessus émaillés voir page 69Nombrede carreauxDESSUSLong.Larg.Haut.avecchaudièreLargeurFOURProf.Haut.sanschaudièreContenancede lachaudièreDiamètredelabusePoidsapprox.avecemball.PRIXavecchaudière sansàpanachechaudièreCuisinières à un four, avec retour de flammes, à deux trous de cuisson7 4 7 780 540 800 300 300 280 230 4 I. 139 130 kg. 1140. » 1090. »8 5 7 860 620 800 300 300 360 230 6 I. 40 139 159 kg. 1275. » 1215. »9 5 7 950 620 800 380 380 360 230 10 I. 20 139 175 kg. 1370. » 1300. »10 5 7 1030 620 800 300 380 360 230 10 I. 20 139 191 kg. 1470. » 1400. »11 5 7 1120 620 800 380 460 360 230 10 I. 20 139 172 kg. 1580. 1510. »Cuisinière à deux fours, sans retour de flammes, à trois trous de cuisson10 | 5 | 7 | 1030 | 620 | 800 | - | 300 | 460 | 230 | — | 139 | 175 kg. ICuisinière à deux fours, avec retour de flammes, à trois trous de cuisson14 | 7 | 7 | 1370 | 730 | 800 | - | 380 | 500 | 230 | - | 160 | 242 kg. |38. Sans carreaux de' séparation entre\ foyer et fourI Avec carreaux de, séparation entre) foyer et four1435. » Sans carreaux de( séparation entrei foyer et four1955. » ;

GAZULTIMHEAT ®VIRTUAL MUSEUM

GAZRECHAUDS" VIGAE NF O N T EN° 0 N° 00DESCRIPTION Dessus à grilles fixes. — Brûleurs pipes monobloc " économiques ". — Rampe invisible. — Poignéesde robinets iso ,tes bakélite. — Robinets à rattrapage de jeu automatique. Pour gaz de ville, réglage de pression surl'injecteur.RÉSENTATIONjeurs controxydés amovibles.:Façot Corps verni noir ou métallisé.Façon Corps émail céramique ou granité.ÉMAUX : Voir la'' e,te des émaux pages du milieu de l'album.N"'000DimensionsLong. Larg. Haut.260 290 100500 290 100Poidsapprox.avecemhal.5 kg.9 kg.PRIXVilleButaneFaçon V Façon E Façon V Façon E40. » 50. » 45. »70. » 90. » 80. »55. »100. »N° 2 N° 12DESCRIPTIO : Dessus à grilles mobiles. — Un brûleur double-couronne monobloc ; deuxième brûleur pipe dans leN° 12. — Ram* invisible. — Poignées de robinets isolantes en bakélite. — Robinets à rattrapage de jeu automatique.Pour gaz de ville, réglage de pression sur l'injecteur.'RÉSENTATIONGrilles brûleurs amovibles et controxydés.:Faço' Corps verni noir ou métallisé.Façon Corps émail céramique ou granité.ÉMAUX : Voir l;»lette des émaux pages du milieu de l'album.40212DimensionsLong. Larg. Haut.260 290 100500 290 100Poidsapprox.avecembal.5 kg.9 kg.PRIXVilleButaneFaçon V Façon E Façon V Façon E50 60 55 6580 100 90 ! 110

GAZRÉCHAUDS " VIGA "ENFONTEDessus à grilles affleurantes et réversibles, brûleurs " pipe " économiques,plat de propreté granité à chaque brûleur. Rampe invisible. — Poignéesde robinets isolantes. — Robinets à rattrapage de jeu automatique.PRÉSENTATIONGrilles et brûleurs amovibles, controxydés.Façon V : Corps verni noir ou métallisé.Façon E : Corps émail céramique ou granité.N"DimensionsPoidsLong. Larg.Haut.approximemballéPRIXVilleButaneFaç. V Faç. E Faç. V Faç. EÉMAUXVoir la palette des émaux pages du milieu de'album.13503601008 kg.60. »75. »66. »83. »II62036010013 kg.105. »130. »116. »145. »RECHAUD"MONOREXEN TOLE ÉMAILLÉEDessus présentant 3 trous de cuisson avec rondelles et tampons, brûleur" pipe " double. — Plat de propretéPRÉSENTATIONDésignationDimensionsPoidsapproxim.Façon E : Dessus granité. — Rondelles et tampons polis. — Garnitures Long. Larg. Haut. emballé Façon Enickelées. — Façade et côtés émaillés.ÉMAUX: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.PRIX" Monorex " . . . 510 490 | 150 23 kg. 325. »Majoration pour garnitures chromées . . 15. »

1GAZ" D O R E X "RÉCHAUD-FOUR TOUT FONTEN° 146DESCRIPTION : Table de travail, fonte granitée à 3 trous de cuisson, dont 2 à grille mobile,1 brûleur pipe monobloc " économique ". — 1 brûleur double couronne monobloc à grand rendement.— 1 trou de cuisson par récupération. — Plats de propreté latéraux, fixes et émaillés. —Four à porte abattante équilibrée calorifugée. — Lèche-frite coulissante, avec grille et poignéemobile. — Plaque à pâtisserie. — Grillade supérieure à brûleur cylindrique fixe. — Brûleur inférieurpour pâtisserie. — Rampe invisible. — Poignées de robinets isolantes en bakélite, noirepour la table de travail, rouge pour le four. — Robinets à rattrapage automatique de jeu et pourle gaz de ville, à réglage de pression sur l'injecteur.PRÉSENTATIONFaçon E : Dessus granité. — Corps émail blanc ou couleur. — Poignée porte de four nickeléeGrilles et brûleurs mobiles controxydés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profondeur HauteurPoidsPRIX : Façon Eapproximatifemballé Ville Butane146 640 340 330 310 280 210 41 kg. 290. » 320. »42

GAZ" S I R E X "RÉCHAUD-FOUR TOLE ET FONTESANS PIEDSAVEC PIEDSDESCRIPTION : Table de travail fonte à 3 trous de cuisson, à grilles mobiles. — 1 brûleur pipe monobloc " économique". — 1 brûleur cylindrique pour poissonnière. — 1 brûleur couronne à haut rendement. — Grand plat de propretécoulissant, en tôle émaillée, façade nickelée. — Four émaillé, calorifugé, à double circulation de gaz chauds, à porteabattante équilibrée, calorifugée. — Plaque de fond à garniture amiante. — Lèche-frite coulissante, avec gril et poignée mobile.— Plaque à pâtisserie. — Grillade supérieure à brûleur cylindrique. Brûleur inférieur cylindrique pour pâtisserie. — Rampeinvisible. — Poignées de robinets isolants bakélite (noire pour la table, rouge pour le four). — Robinets à rattrapage automatiquede jeu, et pour gaz de ville : réglage de pression sur l'injecteur.PRÉSENTATIONFaçon E : Dessus granité. — Façade et côtés émaillés. — Garnituresnickelées. — Brûleurs et grilles mobiles controxydés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSGarnitures chroméesGds pieds et tablette inférieure émail .Décors sur porteDécors sur porte et côtésNickelChrome20. »» 110. »15. »45. »DésignationLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profondeur HauteurPoidsPRIXapproximatifemballé Ville Butane" Sirex "(sans pieds) 730 400 400 360 350 200 51 kg. 580. » 640. »43

GRÉCHAUD-FOUR ET CUISINIÈRES, EN TOLE ÉMAILLÉERECHAUD-FOUR"MIREXDessus granité avec grilles affleurantes et réversibles, brûleurs " pipe "économiques, à flammes horizontales, plat de propreté granité à chaquebrûleur. — Four émaillé calorifugé à circulation de gaz chauds munid'un brûleur supérieur fixe pour la grillade et d'un brûleur inférieurpour la pâtisserie.CUISINIERE" FIREX aDessus granité avec grilles affleurantes et réversibles, brûleurs " pipe "économiques, à flammes horizontales, plat de propreté granité àchaque brûleur. — Four émaillé calorifugé à circulation de gaz chaudsmuni d'un brûleur supérieur fixe pour la grillade et d'un brûleur inférieurpour la pâtisserie.P R É S E N TAT IO NFaçon E: Mirex-Firex dessus granité, façade et côtés émaillés, garnituresnickelées. — Perfex dessus granité, rondelles et tampons polis,façade et côtés émaillés, garnitures nickelées.ËMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSCUISINIERE " PERFEX //Dessus présentant 3 trous de cuisson avec rondelles et tampons,brûleurs " pipe " doubles. — Plat de propreté. — Brûleur de fourréversible avec plaques rayonnantes pour la grillade. — Avec ou sanstablettes pliantes. — Intérieur des fours émaillé. — Portes équilibrées.Mirex Firex PerfexTablettes émaillées 70. »Décors sur façade 15. » 15. » 30. »Décors sur façade et côtés 45. » 45. » 60. »Garnitures chromées 20. » 30. » 40. »DésignationLongueurtablettesrepliéesLongueurtablettesdévelop.DESSUSLongueursanstablettesLargeurHauteurFOURSLargeur Profondeur HauteurPoidsPRIXapproximatifavec emballage Ville Butane" Mirex " . . . . . 730 400 410 360 350 230 54 kg. 475. » 525. »" Firex " — — 730 400 300 360 350 230 63 kg. 560. » 615. »" Perfex " . . . . 650 910 510 490 800 300 350 210 104 kg. 850. » —44

GAZCUISINIÈRE"STAR"Type américain, en tôle émaillée constituéepar le corps de la " PERFEX "accouplé au réchaud " MONOREX ". —Avec ou sans dossier à étagère etégouttoir.C U I S I N I E R E"QUADREX"Dessus à 4 trous de cuisson. —Grilles affleurantes. — Brûleurs"pipe" économiques àflammeshorizontales. — Brûleur desfours réversible avec plaquesrayonnantes pour la grillade.— Avec ou sans tablettesrepliantes. — Plats de propreté.— Intérieur des foursémaillé. — Portes équilibrées.PRÉSENTATIONFaçon E : Dessus granité. Garnitures nickelées. Façade et côtés émaillés.Quadrex : Grilles et brûleurs émaillés. Star : rondelles et tampons polis, brûleursémaillés.ÉMAUX: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.M AJOR ATIONSI Quadrex IStarGarnitures chromées 40. » 75. »Tablettes émaillées 70. » 35. »Décors aux portes 30. » 30. »Décors façade et côtés 60. » 60. »Dossier à étagère émaillé ! — 110. »DésignationLongueurtablettesrepliéesDESSUSLongueur I Longueurtablettes I sansdévelop. tablettesLargeurHauteurFOURSLargeur Profondeur! HauteurPoidsapproximatifavec emballagePRIXFaçon Esans tablettes" Ouadrex " . . ." Star "6221000988 5621130 i 925562490840114036C300430 230350 1 210105 kg.130 kg.1140. »1900. »45

GAZULTIMHEATCUISINIÈREAU GAZ ET AU CHARBON,MIXTEEN TOLEÉMAILLÉESÉRIE 1131 - 1132 - 1133Foyer mixte houille et bois. — Four et étuve chauffés par le foyer mixte. —Porte au foyer et 2 cendriers. — 2 trous de cuisson au charbon. — Four etétuve chauffés au gaz. — Avec ou sans chaudière. — Barre enveloppantenickelée. — 2 trous de cuisson ronds et un rectangulaire au gaz.• B R U L E U R S2 brûleurs réversibles pour les fours à gaz.1 brûleur pour la chaudière (lorsque la cuisinière comporte une chaudière).2 brûleurs simples pour les trous de cuisson des cuisinières. . . . N° 11312 brûleurs doubles pour les trous de cuisson des cuisinières . . . N°11321 brûleur simple et 1 double pour les trous de cuisson des cuisinières. N° 1133P R É S E N TAT I O NFaçon E : Façade et côtés émaillés. Garnitures, colonnes et pieds nickelés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.M A J O R A TIONSDécors sur façade. _ 60. »Décors sur façade et côtés 110. »Garnitures chromées 80. »Barre enveloppante chromée 20. »NumérosLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURSLargeur Profond. HauteurContenancede lachaudièreDiamètrede labusePoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon Eà chaud, affl.et brûl. suppl.Façon Esanschaudière461131113211331100 580 800 305 410 225 8 litres 139 204 kg. 1850. » 1620. »

PALETTE DES EMAUXSOUGLANDULTIMHEATVIRTUAL MUSEUMNOMENCLATURETOLE TOLE FONTEN" Désignation N"' Désignation N" Désignation201 Blanc 208 Marbré brun 250 Castor202 Ivoire 209 Marbré bleu 251 Chamois203 Bleu uni 210 Granité blanc sur gris 252 Gris204 Gris 211 Granité blanc sur bleu 253 Bleu205 Vert 212 Granité blanc sur vert 254 Vert206 Marbré gris 213 Granité blanc sur brun 255 Aubergine207 Marbré rose 214 Granité blanc sur noir 256 Brun

sUR FONTE• —...fil f lULTIMHEAT®VIRTUAL MUSEUMCUISINIÈRE CAMPOR - N 61-96Email N 25? (Gris)1ICHEMINÉE "VERTEX" • N' I50Email N 256 (Brun)î3Calorifère "OURAL"Email N 252 (Bleu)POÊLE MIXTE " BORÉAL "Email N 254 (Vert)

LISTE DES DECORSDESCUISINIÈRES ET APPAREILSSOUGLANDDécor en médaillonPAYSAGE CLAIR DE LUNEPaysage " Opaline "Roses " Opaline "Paysage Clair de lunePaysage sous émail céramiquePaysage d'hiverPensées avec oiseauxDécorPAYSAGE " OPALINE "Roses enguirlandeDécor en médaillonROSE " OPALINE "CapucinesChardonsEglantinesClématitesTulipesDiclytrasRosesDécor en losangePAYSAGED'HIVERRosesthéDécor : ROSESIrisGlycinesMarguerites des présFleurettesFaisansDécor : ROSES THÉDécorROSES EN GUIRLANDE

ÉLECTRICITÉ

CUISINIÈRESÉLECTRIQUESCID - SOUGLANDCUISINIÈRES A 2 ET 3 PLAQUESDESCRIPTION1. Léger rebord empêchant les liquides échappés des casseroles de se répandre sur le sol. Sa hauteur est calculée pourque le niveau du liquide ne puisse atteindre les broches (4).2. Commutateurs bipolaires évitant de laisser le courant sur les plaques lorsqu'elles ne sont pas utilisées.3. Porte rentrante diminuant considérablement les pertes de chaleur.4. Montage à broches, type V.D.E., permettant le remplacement facile des plaques par n'importe quelle plaque du commerce.5. Double paroi du four en tôle d'aluminium polie réfléchissant vers le four les calories s'échappant par la premièreparoi.6. Isolement par très mince lame d'air, permettant une montée en température très rapide (200 degrés en 7 minutes).7. Parois du four et équerres-supports en tôle d'aluminium polie.8. Dessus ouvrant.La cuisinière " CID-SOUGLAND " se recommande par son aspect très moderne et sa facilité d'entretien.48PRÉSENTATION - CARACTÉRISTIQUES - PRIX : voir page ci-contre.

FOURS ELECTRIQUESCID-SOUGLANDPRÉSENTATION des cuisinières et fours CID-SOUGLANDDessus granité. Plat de propreté fixe granité. Plaques fonte pleines.Devant, derrière et pieds en fonte émail blanc. Côtés tôle émail blanc.Four métal inoxydable totalement calorifugé, à deux éléments chauffants(haut et bas), lèche-fritte avec gril et poignée mobile. Plaque à pâtisserie.Porte abattante calorifugée équilibrée, fermeture avec poignée isolante bakélite.Alimentation sous 3 fils. Courant alternatif ou continu 220 volts.Sur demande : Nos appareils peuvent être livrés pour alimentation 2 ou4 fils et tous autres voltages.MAJORATIONSMINORATION1800 w. 1200 w. 800 w.Plaques Backer 55 » 65 » 50 »Plaques Chromalox 90 » 70 » 50 »Derrière fonte bruteCôtés tôle vernie ou métallisée.30. »60. »NumérosPuissancetotaleLong.DESSUSLarg.Haut.FOURLarg. Prof. Haut. PuissancePLAQUES800 v.. 1200 w. 1800 w.PoidsemballéPRIXC 3123C 3113r .000 w.5600 w.580580510510800800320320Cuisinières à 3 plaques.3703702402401200 w.1200 w.115 kg.115 kg.1620. »1640. »C 213C 2123600 w.4000 w.580580450450800800Cuisinières à 2 plaques320 I 310 I 240 I 1000 w.320 | 310 I 240 | 1000 w.103 kg.103 Kg.1380. »1410. »F 10F 121000 w.1250 w.470470440510510510320320Fours310 | 240 | 1000 w.370 240 1250 w.62 kg.65 kg.750. »800. »

UMRÉCHAUDS ELECTRIQUESCID - SOUGLANDPetitmodèleGrandmodèlePRÉSENTATIONCARACTÉRISTIQUESPoidsDessus mobile granité. - Corps granité. -DESSUSPLAQUESapproximat.Plaques fonte pleines à broches. - Com-PuissanceHaut.Long. Larg.avec1800 w. 1200 w. 800 w.mutateurs bipolaires.-Alimentation2 fils.emballage— Courant alternatif ou continu 220 volts. P R 23 2000 w. 500 310 1401 1 25 kg.P R 22 2400 w. 500 310 140225 kg.G R 12 3000 w. 600 410 140 1 136 kg.SUR DEMANDE MAJORAT O N SAlimentation 3 ou 4 fils. — Tous voltages. PlaquesBacker..Plaques ChromaloxCorps émail blanc5590165705050 !PRIX475. »485. »525. »25. »PLAQUESFonte pleine Backer ChromaloxCHAUFFANTESPlafond de fourSole de fourCC3 1Désignation Puissance DiamètrePoids approximatifPRIXavec emballageFonte Backer Chrom. Fonte Bac ker Chromalox Sole de fourPlaquesPlafond de four.Sole de four . .50800 w.1200 w.1800 w.145 mm.180 mm.220 mm.1000 w.1200 w. _1000 w.1200 w.2 kg.8004 kg.5 kg.5002 kg. 2002 kg. 5003 kg. 2502 kg. 5002 kg. 500- 3 kg.3 kg.2 kg. 4503 kg.4 kg. 50090 »100 »120 »140 »165 »175 »— 100 »115 » —-—140 » (600 w)170 »210 »-—— 85 »100 »

ULTIMHEAT ®VIRTUAL MUSEUMCHAUFFAGE

CHEMINÉESS E N O R AÉtudiée spécialement pour fonctionnement au graind'anthracite et Carbolux 10/20. — Brûle égalementles charbons anthraciteux, les cokes de gaz et lescharbons maigres en général. — Entièrement en fonte,à feu visible et continu ayant la particularité de présenterun dessus pouvant servir à la cuisson desaliments. — Fermeture hermétique, grande sensibilitéde réglage, décendrage facile en marche par grillesscillantes. — Buse à trois positions : dessus et derrière(haute et basse).P R É S E N T A T I O NFaçon E : Trois faces et plateau de parquet émaillés.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.V O S G I E N N E "Entièrement en fonte, à un ou deux étages. — Grandfoyer à houille ou à bois avec porte à droite ou àgauche. — 1 ou 2 grands fours avec 2 trous de chauffage.— Galerie tonte. — Buse dessus ou derrière.P R É S E N T A T I O NFaçon V : Fonte vernie. — Façon E : Fonte émaillée.Façon D : Façon E avec décors.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu del'album.Désignation Haut. Larg. Prof.Larg.FOURHaut.Diam.de labuseDistancedu solau-dessusde la buseCubechaufféPoidsPRIXapproxim.avec emballage Façon V Façon E Façon D— " Senora " . . 770 450 300 - 90 - 125 m» 111 kg. — 450. >> —Majoration pour derrière émaillé . . . 25. »Minoration pour livraison sans plateau 50. »A un étage022811 Vosgienne " 1000 700 450 470 280 139 835 200 m' 148 kg. 475. » 675. » 765. »52A deux étages0248 " Vosgienne " 1420 700 450 470 280 139 1200 250 m» 205 kg. 725. » 975. » 1125. »

CALORIFÈRESULTIMHEATWMUm MUSEUM" O U R A L "A feu continu et à récupérationCette série de Calorifères, genre américain, est particulièrement remarquable par : sonétanchéité parfaite, — le brassage et le renouvellement d'air chaud très actifs — son fonctionnementéconomique et hygiénique — son réglage très sensible donnant exactementl'allure de chauffe désirée. Brûle spécialement les grains d'anthracite 10/20, grésillonsde coke, grains Carbolux 10/20 et tous charbons maigres ou quart gras.PRÉSENTATIONNuméros 70 80 95Façon V : Fonte vernie, plateau de parquet fonte vernie, garnituresnickelées.Appareils livrés sans plateau de parquet :Façon V . . . .Façon E364838504255Façon E : Entièrement émaillé, plateau de parquet émaillé,garnitures nickelées.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.NumérosHauteurCorpsPlateau de parquetLargeur Profondeur Largeur ProfondeurDiamètrede labuseDistancedu solau-dessusde la buseCapacitéde chauffePoidsPRIXapproxim.avecemballage Façon V Façon E70 720 335 315 395 485 97 555 100 m 3 112 kg. 475. » 575. »80 820 380 350 435 520 104 630 175 m :1 142 kg. 575. » 705. »95 950 400 400 450 560 111 700 250 m' 186 kg. 725. » 895. »53

CALORIFÈRESROPETITMODÈLEen fonte vernie ordinaire. —Foyer cannelé, à pieds, à busederrière, à registre circulairepour régler le tirage.GRANDP R É S E N TAT I O NÉMAUX : Voir la palette des ër laux pages du milieu de l'album.MODÈLEen fonte vernie ordinaire ouémaillée. — Foyer à cloche,à pieds, enveloppe en fonteajourée avec portes, buse dessusou derrière.MODÈLE"NORD"en fonte vernie ordinaire ou émaillée. —Foyer cylindrique à usage de coke,anthracite, charbons maigres et charbonsdomestiques, comportant un cendriermobile à la partie inférieure. —Ce foyer est placé dans une enveloppeen fonte ajourée permettant une circulationd'air active. — Couvercle. — Buseronde derrière.DésignationNumérosHauteursansboutonHauteuravecpiedsDiamètredudessusDiamètredusocleDiamètredufûtDiamètrede labuseCubechaufféPoidsapproxim.avecemballageFonteordinairePRIXFonteémailléePetit modèle 50 620 225Petit modèle 51 650 — 230Petit modèle 52 700 — 245Grand modèle 0114 bis 725 330Grand modèle 0116 875 370Grand modèle 0118 — 1020 500Modèle " Nord " . . . . 092 _700Modèle " Nord " . . . . 093 750Modèle " Nord " . . . . 094 — 800 —Modèle " Nord " . . . . 396 _900Modèle " Nord " . . . . 397 940Modèle " Nord " . . . . 398 - 980 —54300 _ 90 25 m 3 21 kg.• m 79 •320 — 97 50 » 23 kg.DU. •340 — 97 75 « 27 kg. 90. 1365 230 97 100 » 49 kg. 160. » 240. »455 290 97 200 » 69 kg. 245. » 355. »550 380 104 300 » 102 kg. 340. » 475. »280 240 83 100 » 37 kg. 150. » 220. »305 265 90 175 » 39 kg. 160. » 230. »330 280 90 250 » 41 kg. 165. » 240. »350 270 90 100 » 45 kg. 170. » 245. »380 300 90 200 » 53 kg. 185. » 260. »410 330 90 200 » 61 kg. 210. » 300. »

CALORIFÈRES HYGIÉNIQGENRE"TORTUE"A combustion lente et continue. Fût entôle, garni de briques réfractaires. Cescalorifères brûlent le coke, l'anthracite, lescharbons maigres et le bois. Le réglages'obtient en agissant sur la porte du basqui peut coulisser. Buse dessus et derrière.Ces appareils peuvent se livrer, sous lesn 600 à 607, mais avec une buse derrièreseulement et un grand tampon de chargementse prêtant mieux à l'emploi du bois.Fût en tôle, garni de briques réfractairesFeu visible. Ces calorifères brûlent le coke,la houille, l'anthracite et leur grande portede chargement permet l'utilisation du bois.Portes à joints hermétiques. Réglage par lavis de la porte à mica. Socle et chapiteauen fonte avec couvercle plat. Buse derrière,haute ou basse à volonté.P R É S E N T A T I O NÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album." S A R R O I S "Fût en tôle garni de briques réfractaires.Feu visible. Ces calorifères brûlent le coke,l'anthracite, la houille et le bois. Socle etchapiteau fonte. Porte de façade en deuxparties. Grille pivotante. Double réglage.Dessus plat ou dessus cloche type hollandais.Buse derrière haute.Désignation Numéros Haut.du futDiam. Diam. Diam. DistanceDistancedu solau-dessusdu du de laau-dessusde la busesocle dessus busede la busebasseCubechaufféPoidsapprox.avecembal.Partiefonte nonémailléePRIXPartiefonteémailléeEntièremémailléeGenre " Tortue " . . . .Genre " Tortue " . . . .Genre " Tortue " . . . .Genre " Tortue " . . . .Genre " Tortue " . . . .Genre " Tortue " . . . .Genre " Tortue " . . . ,Genre " Tortue " . . . ." Moderne "" Moderne "" Moderne "" Moderne "" Moderne "" Moderne "" Sarrois " . . . .1' Sarrois " '1 Sarrois "30030130230330430530630734034134234334434513001301130252057061566071077084010007207808409401000113072079085021021021522524024530030020021524029533537522022022028028529531032534040540529530533040044550029029029027027028029030031037037028030032039041046529029029083838390909011111190909797111118979797505550595655700745820980— 405435460— 460485525710780840- 50 m 375 »100 »— 125150 »175 »— 2C0 »225 »75 »100 »150 »225 »300 »400 »— 60 »80 »100 »27 kg.28 kg.33 kg.37 kg.39 kg.45 kg.52 kg.54 kg.39 kg.46 kg.53 kg.74 kg.82 kg.114 kg.33 kg.36 kg.41 kg.75. »95. »105. »115. »125. »140. »170. »205. »160. »175. »195. »225. »265. »315. »120. »140. »160. »125. »145. »160. »175. »185. »205. »235. »270. »250. »270. »295. »330. »>375. »435. »215. »240. »265. »--—285. »310. »340. »380. »430. »495. »250. »280. »310. »55

56"EUREKA"A feu visible et continuFût en tôle garni de briques réfractaires et entouré d'une cuve enfonte ajourée permettant une circulation d'air active. — A usage decoke, anthracite et houille maigre. — Grille de fond pivotante endeux parties glissant l'une sur l'autre, se manœuvrant au moyend'un anneau en façade. — Porte à mica et porte de chargement àjoints d'amiante. — Bouchon à vis permettant le réglage sur laporte du cendrier. — Dessus plat ou dessus cloche. — Buse derrièrehaute et basse, et, en outre, buse dessus pour les N"' bis.PRÉSENTATIONFaçon V : Fonte vernie. — Façon E : Fonte émaillée, 4 faces. —Façon D : Façon E, avec panneaux en tôle décorée.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.NumérosDésignationNuméros" Eurêka " 489" Eurêka " 491" Eurêka " 493" Eurêka " 495" Eurêka " 495 bis" Eurêka " 497" Eurêka " 497 bis" Eurêka " 499" Eurêka " 499 bis" Américain ". . . 1139" Américain ". , . 1140" Américain ". . . 1141" Américain ". . . 1142" Américain ". . . 1144Hauteurtotaleav. bouton70078086596010001050109011101160Longueurdu socleDiamètrefût tôleDiamètreintérieurfoyerHauteurdu fûtDistancedu sol audessusdela buse batteDiamètrede labuseCubechauffé370 210 170 380 400 90 75 m'390 230 180 430 425 90 100 »420 260 210 490 440 90 125 »460 300 250 580 465 90 175 »460 300 250 580 465 90 225 »490 325 260 640 520 104 250 »490 325 260 640 520 104 275 »530 350 290 700 560 104 300 »530 350 290 700 560 104 325 »Dépenseapprox.d'anthrac.en 24 h.Poli ciré1139 " Américain " 100. »1140 " Américain " 105. »1141 " Américain " 110. »1142 " Américain " 120. »1144 " Américain " 130. »"AMÉRICAIN"En fonte, à feu visible et continu14 kg. 111 250 »16 kg. — — — — 111 300 »18 kg. — — — — 111 400 «20 kg. — — — — 111 700 »25 kg. — — — — 111 1200 •>Poidsapprox.emballé69 kg.74 kg.94 kg.104 kg.108 kg.130 kg.138 kg,148 kg.162 kg.78 kg88 kg99 kg117 kg158 kgA usage d'anthracitecoke de gaz, menu cokeindustriel et charbonstrès maigres. — Se rechargematin et soir,convient parfaitementpour les écoles, hospices,églises, cafés,magasins, vestibules,salles de réunions, etc.Se livre indifféremmentavec urne ou avec saturateur.PRIXFaçon V Façon E Façon D236. »260. »288. »320. »406. »445. »538. »585. »680. »320. »365. »420. »465. »555. »615. »710. »780. »875. »PRIX à urne ou àFonte ordinaireappliques etaccess, nickelés495. »510. »550. »595. »695. »

CALORIA feu visible et continuFût en tôle forte garni de briques réfractaires, placé dans une enveloppeen fonte ajourée permettant une circulation d'air active. —Porte de chargement sur façade. — Porte à mica, hermétique, àdouble joint d'amiante, munie d'un bouchon à air permettant leréglage de la combustion. — Grille de fond pivotante en deux partiesmanœuvrée par un anneau en façade permettant de décendreret de vider le foyer sans poussière. — Buse derrière haute etbasse et dessus.P R ÉS E N TAT I O NFaçon V : Fonte ordinaire. — Façon E : Fonte émaillée, 4 faces.ÉMAUX: Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.A feu visible et continuFût en tôle forte garni de briques réfractaires, placé dans une enveloppeen fonte ajourée permettant une circulation d'air active. —Porte de chargement sous le couvercle. — Porte à mica, hermétique,à double joint d'amiante, munie d'un bouchon à air permettant leréglage de la combustion. — Grille de fond pivotante en deux partiesmanœuvrée par un anneau en façade permettant de décendreret de viderlefoyer sans poussière. — Buse derrière haute et basse.P R ÉS E N TAT I O NFaçon V : Fonte ordinaire. — Façon E : Fonte émaillée, 4 faces.— Façon D : Façon E avec panneaux en tôle décorée.NumérosDésignationD. S. F.D. S. F.D. S. F.D. S. F.HauteuravecclocheDistance du sol à laDimens.DiamètrePoidspartie supérieureCubedesde la busede laapproximatifchauffécôtésBassebuseemballéHaute625125 m 3 67 kg.660150 m' 70 kg.675175 m» 75 kg.750200 m 3 88 kg.Majoration pour appareils livrés avec dessus cloche . . 12. »Façon V210. »225. »245. »295. »840 370 445 630 97 125 m 3 58 kg. 195. »870 390 455 660 97 150 m 3 67 kg. 210. »900 410 460 660 97 175 m 3 73 kg. 225. »950 410 460 705 97 200 m' 78 kg. 245. »1000 460 465 705 104 225 m 3 100 kg. 295. »1050 460 475 800 104 250 m 3 106 kg. 355. »PRIXFaçon E340. »375. »415. »475. »325. »350. »385. »425. »485. »565. »Façon D365. »390. »425. »465. »535. »615. »

FOYERS//I R A K//A feu visible et continuFoyer de grande puissance calorifique à usage decharbons maigres, garni intérieurement de briquesréfractaires. — Enveloppe ajourée. — Fermetureshermétiques sur joints d'amiante. — Grille pivotantepermettant le décendrage pendant la marche. —Porte mica.PRÉSENTATIONFaçon E : Façade et garde-cendres en fonte émaillée.ECONOMIQUEA feu continuCe foyer est destiné à être placé dans l'encadrementdes cheminées. — Il se compose d'un coffre en fonteà encadrement orné fermé par deux portes à jourà panneaux mobiles. — Le foyer proprement dit,placé à l'intérieur, est en tôle très épaisse. — Il reposesur une plaque tournante, ce qui permet de le fairepivoter et de le sortir de l'appareil pour obtenir uneplus forte chaleur au dehors. — Facilité d'enlèvementdes suies et cendres. — Réglage précis de la combustion.— Livré avec garde-cendres.PRÉSENTATIONFaçon E : Façade fonte émaillée. — Façon D : Façon E avecpanneaux décorés.Minoration pour appareil livré sans garde-cendres . . . 45. »Cet appareil peut être livré, sur demande, avec écran.ÉMAUXVoir la palette des émaux pages du milieu de l'album.Désignation Hauteur Largeur ProfondeurDistancedu solau-dessusde la buseDiamètrebuseDiamètredu foyertôleCubechaufféPoidsapproximatifemballéFaçon EPRIXFaçon D" Irak " . . . . 65050036046097100 m 3 71 kg 310. »Hauteuret largeurdu cadreextérieurHauteuret largeurdu cadreintérieurProfondeurcadrenoncomprisHauteurdu foyertôleDimensionde labuse ovale58Economique. 670 x 580 510 >420 240 460 80/150 210 125 m- 1 70 kg. 350. » 380. »

CHEMINÉES ET FOYA FEU CONTINUFOYER"VERDUN""ROMANE"Ces appareils de grandepuissance calorifique àusage de grains d'anthracite(Romane)anthracite,cokes et charbonsmaigres en général etcharbons de cuisine cassésgrosseur "noix" sontlivrés : Foyer fonte garniintérieurement de briquesréfractaires, avec grillede fond pivotante permettantle décendrage pendantla marche. - Rouletteset poignée (Verdun etLabor, la Romane étanttoujours livrée sans poignée).- Porte mica etsocle garde-cendre.P R ÉSENTATIONFOYERFaçon V : Fonte ordinaire. — Façon E : Façade fonte émailiée. — Façon P : Poli ciré.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album."LABOR"DésignationHauteurLargeurProfondeurDistancedu solau-dessusde la buseDiamètre oudimensionsde la buseCubechaufféFaçon VPRIXFaçon EFaçon PLabor .Verdun.Romane640700720500550555Majorations pour entourage fonte émailiée370420430Minorations pour appareils livrés sans roulettes ni poignée40049049083/13510410475 m120 m160 m'Labor .VerdunRomane285. »370. »410. »30. »35. >l35. »^ Labor. ., Verdun.' Romane330. »430. »475. »50. »55. »55. »25. »25. »20. »360. »490. »550. »70. »80. »80. »59

EM" A R B O R "N° 140Cheminée à chauffage rapide, grâce à la circulation d'air entre lesdoubles parois latérales. — Grand foyer réfractaire à usage de touscombustibles — Couvercle abattant sur dessus à trou de cuisson.— Grille pivotante. — Décendrage à commande sur façade. — Réglagedouble : sur façade de cendrier et sur buse arrière. — Chargementpar la porte de façade ou par le dessus.P R É S E N T A T I O NFaçon V : Fonte vernie ou métallisée. — Façon E : Fonte émail céramique.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.Numéros Hauteur Largeur Profond.Diamètre Porte du foyerdestrous decuisson Hauteur LargeurDiamètrede labuseDist. du solau dessusde la buseCubechaufféPoidsPRIXapproxim.avecemballag. Façon V Façon E140 620 480 320 170 275 315 104 510 120 m 3 65 kg. 165. » 225. »60

N° 149 N° 150Cheminée à feu continu. — Foyer à garniture réfractaire, à usagede houille ou de bois. — Couvercle à charnière sur dessus à troude cuisson. — Tampon du trou de cuisson à joint amiante. — Grillepivotante. — Décendrage à commande sur façade. — Porte à micaà joint hermétique. — Réglage en façade par bouchon à vis.PRÉSENTATIONFaçon E : Fonte émail céramique. — ÉMAUX : Voir la palette des émaux pagesdu milieu de l'album.Numéros Hauteur Largeur ProfondeurDist. du solau dessusde la buseDiamètrede labuseDiamètretamponde chargem.CubechaufféPoidsapproximatifavecemballagePRIXFaçon E1491506207103704403103103804409010417017080 m» 60 kg.150 m 3 85 kg.280. »350. »61

" ULTRA "EN FONTEFonctionnant au bois et aucharbon" U L T R A " Intérieur de poêle mixteL'appareil comporte un foyer occupant toute sa surface intérieure.— Ce foyer est muni d'une grille coulissante. — En poussant sur laqueue de la grille coulissante, on met les barreaux des deux grillesen coïncidence et on obtient ainsi le foyer à houille. — En tirant, aucontraire, sur la queue de la grille coulissante, les barreaux de lagrille mobile viennent en face des jours de la grille fixe et on a alorsle foyer à bois. — Couvercle abattant sur dessus à deux trous decuisson.PRÉSENTATIONFaçon V : Fonte vernie ou métallisée.— Façon E : Fonte émaillée.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.DiamètrePorte du foyerDiamètreDésignation Hauteur Longueur Largeur des trousde cuisson Hauteur Largeur de labuseDist. dusol au des.de la buseCubechaufféPoidsapprox.avecembal.Façon VPRIXFaçon EULTRA A bois. 500 560 360 187 275 195 104 375 70 m 3 77 kg. 240. » 295. »ULTRA Mixte. . 500 560 360 187 275 195 104 375 140 m 3 87 kg. 270. » 325. »62

" B O R É A L "EN FONTEFonctionnant au bois et aucharbonCet appareil pouvant indifféremment fonctionner au bois et au charbon ou au boisseulement est livré avec couvercle abattant sur un dessus à deux trous de cuisson.La grande porte de foyer située sur le côté permet l'introduction des bûches. Mêmefoyer que l'Ultra.

POÊLESULTIMHEAT®vmruA. M,.«..yFLAMANDSET BELGESPoêle flamand, à pot conique,à consoles, sans galerie.Poêle belge, à consoles,à petit pot, sans galerie.POELES A DESSUSMEULEPot coniqueà consolesà petit potà consolesà grand potà chaudièreNuméros 048 049 050 051 052 053 0440 0441 0442 0542 0543 0544 0346[ Longueur dessus\ Largeur dessusDimensions. . . . Hauteur/ Largeur fourDiamètre busePoids approximatif avec emballage63032069024511160 kg.67035070026511166 kg.72040072028511878 kg.77743074031011884 kg.82045076036012593 kg.860470780360125101 kg.68032070028011867 kg.75035072030011873 kg.85037075038011888 kg.85037075038011890 kg.950390770440125102 ky.1050420800460125115 kg.85037073033011894 kg.Numéros 048 049 050 051 052 053 0440 0441 0442 0542 0543 0544 0346Fonte ordinaire, mains courantes émail, Asans galerie au socle Prix "154 171 210 230 240 290 214 229 234 234 275 327289Corps fonte ordinaire, socle émail, gorge LJet mains courantes émail Prix ••220 245 288 308 320 375 264 285 294 294 342 400 349Corps fonte ordinaire, socle émail, gorge |1et mains courantes nickelées. . . . Prix232 258 302 323 336 392 278 300 310 310 359 418 365Fonte émaillée, sans galerie au socle. Prix F 282 315 365 385 400 460 335 362 376 376 432 494 434Fonte émaillée, gorge et mains courantesnickelées Prix ^Corps fonte ordinaire, socle, gorge etmains courantes nickelées Prix ^Corps fonte ordinaire. — Dessus, côtés desocle, gorge, mains courantes nick. — LFond de socle et petits pieds émail noir. PrixFonte entièrement nickelée, sans galerieau soclePrixkj1'294 328 379 400 416 477 349 377 392 392 449 512 450253 277 325 351 364 420 314 333 344 344 393 451 399246260 317 342 354 410 304 323 333 333 382 440 388337 370 431 465 487 556 412 439 457 457 520 587 531Corps Prix F 177198230 250 260 308225 244 249 249 295 345307Socle Prix F105117 135 135 140 152 110 118 127 127 137 149 12764Les prix des poêles Flamands et Belges s'entendent pour appareils livrés sans galeries. (Pour les prix des galeries, voir pagesuivante.)

POÊLESFLAMANDS ET BELGESMAJORATIONSPOÊLES FLAMANDSPOÊLES BELGESNuméros 048 049 050 051 052 053 0440 0441 0442 0542 0543 0544 0346MajorationspournickelageMains courantes (la paire). 6 7 7 8 8 9 8 8 9 9 10 10 9Gorge complète 20 22 24 25 26 28 17 18 19 19 20 21 19Dessus de socle 10 11 12 13 13 14 11 12 12 12 13 14 124 côtés de socle 30 32 36 38 39 40 32 33 35 35 38 40 35Fond de socle 16 17 19 20 21 22 15 16 18 18 20 22 18Petits pieds de socle. . . 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15Poignée de tiroir 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Grands pieds 23 24 25 25 26 28 14 14 15 15 17 18 15Bordure du fond 12 13 14 15 16 18 13 15 17 17 20 22 261 porte de four 9 10 11 12 12 13 — — — — — — —2 portes de four — — — — — — 18 20 22 22 25 27 221 pignon vide 18 20 24 26 29 32 — — — — — — —2 pignons vides — — — — — — 45 48 50 50 55 58 60Fronton — — — — — — 4 5 5 5 6 7 52 ailerons — — — — — — 4 4 4 4 4 4 41 pignon plein 22 26 32 36 40 45 - - - - - - -Majoration pour chror nage : 1 0 0/0 sur les prix de nickel: ige ci-d essus.Majorationspourémaillage13 16 17 17 18 19 9 9 10 10 12 14 10Dessus de socle 10 12 13 13 13 14 6 8 9 9 10 10 94 côtés de socle 18 20 21 21 22 24 14 17 18 18 20 22 18Fond de socle 18 19 20 20 20 21 14 15 16 16 18 20 16Petits pieds de socle . . . 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Poignée de tiroir 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Grands pieds 12 13 14 14 14 15 11 11 11 11 12 12 11Bordure du fond 18 20 22 22 23 25 18 20 22 22 25 26 231 porte de four 8 9 10 10 10 11 — — — — — — —2 portes de four — — — — — — 16 18 19 19 21 22 191 pignon vide 9 10 11 11 12 12 — — — — — — —2 pignons vides — — — — — — 18 20 22 22 24 25 24Fronton — — — — — — 6 6 6 6 6 7 62 ailerons — — — — — — 2 2 2 2 2 2 21 pignon plein 15 18 20 20 21 22 — — — — — — —MAJORATIONSMAJORATIONSPOÊLES FLAMANDSPour pot poli 14. »Pour doublure des potsles 100 kg.Pour décors tôle émailiée au* portes de four .Pour décors tôle émailiée aux côtés du socle .- - • • - - --- • 3oo. »20. »20. »Pour les poêles iN" 050, 051,052 et 053 'Carreaux céram. aux côtés dusocle30. »MAJORATIONS pour galerie fonteOrdinaire 10. »Emailiée 17. »Nickelée 22. »Chromée 25. »POÊLES BELGESPour pot poli 14. »Pour doublure des potsles 100 kg. 300. »Pour décors tôle émailiée aux portes de four . . . 20. »Pour décors tôle émailiée aux côtés du socle . . . 20. »Pour les poêles ( Carreaux céram. aux portes deN"« 0346, four30. »0442 , 0542, Carreaux céram. aux côtés du0543 et 0544 socle30. »ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.65

POÊLESïtâiULTIMHEAT®"POÊLEMODERNE"N° 742N° 752TypeBelgeTypeFlamandDESCRIPTION : Dessus poli fin à 2 grands trous de cuisson, mainscourantes émaillées. — Buse ronde dessus et derrière. — Four très vaste,à 2 portes abattantes, équilibrées et calorifugées, à étagère fonte coulissantedes 2 côtés, imbasculable avec porte-plat tournant encastré, chauffépar retour de flammes sur 3 faces. — Double portillon ouvrant, formantcache-pot, émaillé avec ajours de rayonnement. — Grand foyer à pot facilementinterchangeable sans aucun démontage. — Pot boule, pour combustiblesordinaires ou pot conique à grande grille pour flou. — Trou dedécrassage et clapet de prise d'air à obturation totale dans le bec degorge. — Avec ou sans galerie.PRÉSENTATIONFaçon F : Dessus poli fin. — Corps entièrement émaillé. — Sansgalerie.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieu de l'album.MAJORATIONSGalerie émailléeContre-portes de four granitéesEtagère four granitée17. »14. »7. »TypesNumérosDESSUS FOUR Diamètre des rondellesHauteurLongueur LargeurLargeur Profond. Hauteur Sur foyer Sur fourDiamètre Poids PRIXde laapproxim.avecbuse emballage Façon FBelge . . . 742 820 460 750 400 400 240 313 242 125 114 kg. 483. »Flamand. . 752 820 460 750 400 400 240 313 242 125 114 kg. 483. »66

POÊLESniULTIMHEAT ®BBEAL MUSEUM// //TRIAA CARREAUX CÉRAMIQUESDESCRIPTION : Dessus poli fin ou granitéà 3 trous de cuisson sur grand coup de feu. —Buse rectangulaire derrière. — Grand potboule à trou de décrassage en avant. — Trèslarges passages de fumée. — Double réglage :régulateur de tirage sur la buse, à commandesur le dessus de poêle, clapet de prise d'airà obturation totale dans le bec de gorge. —Immense four à radiation du pot et tour deflammes sur le dessus. — A doubles portesabattantes, équilibrées et calorifugées. —Avec ou sans tiroirs sous les fours. — Avecou sans dossier.P R É S E N T A T I O NM A J O R A T I O N SDessus poli fin. — Mains courantes fontenickelée. — Toutes garnitures nickelées.Tiroirs sous les fours 90. »Petit dossier à carreaux céramiques 110. »DésignationtriaDESSUSFOURDiamètres rondellesDimensionsHauteurde la buseLongueur LargeurLargeur Profondeur Hauteur sur foyer sur fourrectangulairePoidsapproximat.avecemballage900 760 800 400 800 200 278 206 260x 90 133 kg. 925 »PRIX

POÊLESFLAMANDSPARISIENSEN FONTE ORDINAIRE OUÉMAILLÉELYONNAISEN FONTE ORDINAIREA buse dessus ou derrièreREPASSEUSESEN FONTEORDINAIREBrûlant la houille, le coke et les escarbilles. —Porte de four abattante formant tablette. — Dessusà forte tablette à deux trous de cuisson. — Busemobile dessus ou derrière.N 0 'DésignationDESSUS Nombredelong. larg.fersHaut.Haut,sansbuseLarg.fourDiam.dudessusDiam. Diam. de la buse Diam.ext. dude lacordon dessus derrièr.busePoidsapproximatifavecemballage00 Lyonnais 550 295 125 118 26 kg. 72. »_0 Lyonnais — — — — 590 — — 330 125 125 — 35 kg. 90. » —1 Lyonnais — — — — 620 — — 370 132 132 — 44 kg. 108. » —2 Lyonnais — — — — 670 — — 400 139 142 — 51 kg. 126. » —3 Lyonnais — — — — 720 — — 430 139 146 — 60 kg. 158. » —4 Lyonnais — — — — 720 — — 455 146 146 — 74 kg. 180. » —5 Lyonnais — — — — 750 — — 490 167 167 — 80 kg. 194. » —6 Lyonnais — — — — 760 — — 555 167 167 — 94 kg. 216. » —S Repasseuses . . . . 5 600 210 76 16 kg. 68. »6 Repasseuses . . . . — — 6 700 — — 270 — — — 97 22 kg. 90. » —7 Repasseuses . . . . — — 7 740 — — 290 — — — 97 26 kg. 110. » —8 Repasseuses . . . . — — 8 760 — — 340 — — — 97 32 kg. 128. » —11 Repasseuses . . . . — — 12 940 — — 210 — — — buse ovale 34 kg. 145. » —Façon V Façon Efonte ordin. fonte émail0107 Flamands parisiens. 560 325 550 — 210 — — — — 111 36 kg. 105. » 180. »0108 Flamands parisiens. 585 345 570 — 225 — — — — 111 38 kg. 115. » 205. »FOURNEAUX DE LESSIVEUSESEN FONTEORDINAIREPRIXA couronne supérieure sans rebord. — Foyer houille et bois à grille de face basculante permettantl'utilisation des grandes bûches.68N"Pourlessiveusesà fond platNumérosHaut.Diamètredu dessusDiamètredu trouDiamètrede la busePoidsapproxim.avecemballageTrougarniPF ilXTrounon garni1 1-2-3 350 350 235 83 22 kg. 56. » 49. »2 3-4 360 380 265 97 26 kg. 68. » 59. »3 5-6 370 410 295 97 27 kg. 81. » 69. »4 7-8 380 440 325 111 31 kg. 94. » 79. »

DE M ADESSUS COMPLETTAMPON D'ÉTÉLongueur du dessus Largeur du dessus Cadre Coup de feu Dessus complet56 à 68 cm. Toutes largeurs 20 » 10 » 30 »70 à 85 cm. Au-dessous de 52 cm. 25 » 15 » 40 »70 à 85 cm. 52 cm. et au-dessus 30 » 15 » 45 »90 à 95 cm. Toutes largeurs 35 » 25 » 60 »100 à 105 cm. Toutes largeurs 40 » 30 » 70 »Les majorations ci-dessus ne comprennent pas les rondelles et tampon au-dessus du foyer, toutefois, nous pouvons livrerun grand tampon émaillé, dit " Tampon d'été ", remplaçant les rondelles et tampon du dessus de foyer, moyennant plusvaluede 7 francs.PLATEAUX DE PARQUETPour calorifères carrés. Pour foyers à feu continu. Pour calorifères ronds.N" 148Pour calorifères carrésN° 149N° 150Pour foyersgenre SalamandrePour calorifèresrondsDimensions0,63x0,540,675 x 0,580,715x0,6250,675 x 0,665Façon V . .30. »35. »40. »40. »30. »Façon E . .60. »70. »75. »75. »60. »69

CHAUFFAGE CENTRULTIMHEAT'MUSEUMSÉRIE TOLE ÉMAILLÉE (Façon E)A garnitures unies ou ornées nickelées, barre sur façade nickeléeFaçade et côtés émaillésA un fourPuissancedu bouilleuren caloriesN"Long.DESSUSLarg.Haut.Prof.FOURHaut.de lachaudièreDiam.de labusePoidsapprox.sansembal.A CHAUD. AFFLEUR.Largeurdu fourPRIXSANS CHAUDIÈRELargeurdu fourPRIX12000 I108509501,050600600630830830830440440470245245245litres710,2010,20153153181219 kg.260 kg.305 kg.3003404402390. »2470. »2605. »3404405102320. »2394. »2523. »14000108509501,050600600630830830830440440470245245245710,2010,20153153181219 kg.260 kg.305 kg.3003404402590. »2670. »2805. »3404405102520. »2594. »2723. »160008,28509501,05060060063083083083044044047024524524510,2010.20153181181221 kg.262 kg.307 kg.Avec réchauffeur-récupérateur2703702870. »3005. >.3003704802720. »2794. »2923. »12000 1?140009109501,0509501,050600630600630830830830830440470440470245245 —245245 —153181153181314 kg.359 kg.314 kg.359 kg.-- 270370_2703703194. »3323. »3394. »3523. »16000 10 1,050 630 830 470 245 - 181 362 kg. - - 300 3723. »SERIE CARREAUX CÉRAMIQUES (Façon C)A un fourl 19 N 950 620 800 44012000 20 N 1,030 620 800 44030 N 1,030 620 800 44019 N 950 620 800 44014000 , 20 N 1,030 620 800 44030 N 1,030 620 800 44016000 I 20 N 1,030 620 800 44012000 30 N 1,030 620 800 44014000 30 N 1,030 620 800 44016000 31 N 1,120 620 800 44016000j 54 N 1,370 730 800 4401 56 N 1,540 730 800 44020020020020020020020010.2010,20Avec réchauffeur-récupérateur200200200200200A deux fours- I 181- 181153 260 kg. — 300 2710. »181 300 kg. — — 380 2845. »181 310 kg. 300 2915. » — —153 260 kg. 300 2910. »181 300 kg. — — 380 3045. »181 310 kg. 300 3115. » — —181 305 kg. — — 300 3245. »181 335 kg. 300 3545. »181 335 kg. — 300 3745. »181 350 kg. - — 300 4085. »310 kg.325 kg.3003803800. »4100. »M A J O R A T IONSP R É S E N T A T I O NChaudière à panacheBarre de façadeBarre enveloppanteGarnitures chromées, cuisinière àDécors sur façadeDécors sur façade et côtés. . . .Foyer d'été1 four.2 foursDessus émaillés voir page 69Nickel30. »45. »Chrome40. »10. »70. »70. »100. »40. »120. »50. »Façon E : Façade et côtés tôle émailiée. — Façon C :Façade et côtés carreaux céramique.ÉMAUX : Voir la palette des émaux pages du milieude l'album.Nos cuisinières à chauffage central équipées avecnotre réchauffeur-récupérateur, breveté S. G. D. G.,peuvent assurer un service d'eau chaude sans adjonctionde bouteille à serpentin. Ce dispositif a, de plus,le grand avantage de récupérer l'excès des caloriesemployées au chauffage du four.7 I

DISTRIBUTION D'EAU CHAULTIMHEATPour bouilleur formeà tubulure arrière.Mwà plongeantde fuméeuà plongeant defumée à 2 têtesCuisinières à foyer de côté :De 0 m. 70 à 0 m. 85. . .De 0 m. 86 à 1 mCuisinières à foyer au milieu425. »450. »450. » 550. » 1.000. »Majoration pour tubulures sur le dessus .Majoration pour robinet de vidange. . . .50. »35. »Bouilleur forme Là robinet de vidangeForme UU à plongeant de fuméetubulures dessus.

CHAUFFAGECENTRCUISINIERE A FEU CONTINU"H I O "EN FONTE EMAILLEEA stockage et chargement automatiques - Décendrage automatique du foyer(Modèle agréé par le~Comité des Houillères de France)Tuyauteriesde départ et de retourdu bouilleurTrous de cuissonTrémie de chargement(1 sac de 12 kg. 500 degrains maigres 20 30)Chaudière de 12 litresCarré de manœuvrde la trappe dechargementVolet de réglage desflammesRéglage d'airGrand four, chauffésur 4 facesNuméroLongueurDESSUSLargeurHauteurFOURLargeur Profondeur HauteurDiamètrede la busePoidsapproximatifavecemballagePRIXCuisinièreémailléeH 10 1030 670 800 400 465 275 139 350 kgs 1.800 »71 bisDevis sur demande pour cuisinières livrées avec petit ou grand bouilleurpour la distribution d'eau chaude et le chauffage central.

MUSEUMCUISINIÈRE A FEU CONTINU"H 10"La cuisinière " H 10 ", en fonte émailiée unie ou granitée, présente l'avantagenouveau de pouvoir être utilisée sans se salir. Le charbon livré en sacs-papierétanches de 12 kg. 500 est déposé, avec son emballage, dans une réserve dontle fond est garni de pointes. En manœuvrant la trappe d'ouverture, les pointess'écartent, déchirent le sac, et le combustible remplit la trémie placée au-dessus dufoyer; il descend au fur et à mesure de la combustion et est distillé.Ce système de chargement automatique, simple et robuste, permet l'alimentationde la cuisinière dans les meilleures conditions de propreté et de moindre effort.Le dessus de la cuisinière est entièrement plan et aucun organe ne restreintl'utilisation de la table de travail.La cuisinière " H 10 " à feu continu peut être livrée avec un bouilleur, pour la distributiond'eau chaude et le chauffage central.Cette cuisinière a été en fonctionnement pendant les 15 jours du Salon des ArtsMénagers 1936, au stand installé sous les auspices du Comité des HOUILLÈRESde FRANCE.MODED'EMPLOIAVANT L'ALLUMAGE S'ASSURER1° Que le papillon de la mitre est bien ouvert.2° Que le volet de direction des gaz est bien placé sur la lettre " D " les faisant ainsipasser vers le dessus de la cuisinière et non pas vers le four.Pour l'allumage, procéder comme pour une cuisinière ordinaire : employer papier etbois bien sec.Fermer la porte du foyer et laisser se faire l'allumage, avec la porte du cendrier ouverte.Dès que le bois est pris, charger en mettant 2 à 3 cm. de combustible. Attendre sonignition. Fermer la porte du cendrier et ne laisser le tirage s'opérer que par le tamponréglable.A ce moment, on peut mettre la charge directement dans la trémie. Refermer le couvercleen faisant attention qu'aucun corps étranger n'empêche sa fermeture complète etmanœuvrer la trappe qui, par ses pointes, déchirera le sac de papier. Le charbon s'écouleradans la trémie.Ramener la trappe ensuite vers la droite. La forme biseautée permettra au charbon dese déplacer quelque peu pour permettre sa fermeture complète. Prendre bien soin demaintenir la porte de foyer fermée et de rabattre la plaque d'obturation sur le trou demanivelle de trappe.71 ter

BUANDERIESENFONTEAvec ou sans robinet, avec foyer àcontre-plaquesSERIE BSERIE HBASSEHOLLANDAISE BASSEhouille et boishouille et boisN os 21 à 29 bis N 09 121 à 129 bis272828 bis4040 bisNumérosSérieH121122123127128128 bis129129 bis5050 bisConte-DiamètreHauteurDiamètrenance noncompris laintérieur intérieuredesaillie dude lade lacouverclela busechaudièrechaudièrelitresPoidsapprox.sansemballage66 kg.69 kg.95 kg.110 kg.118 kg.122 kg.130 kg.140 kg.172 kg.190. » I 113. »210. » 127. »230. » 137. »250. » 147. »285. » 169. »305. » 175. »340. »395. »475. »190. »220. »275. »225. »260. »290. »320. »360. »385. »435. »495. »600. »76. » 120. »85. » 130. »95. » 145. »110. »130. »145. »175. »200. »240. »21. »23. »25. »27. »31. »35. »40. »45. »55. »65. »180 I 705 I 533 I 132 I 134 kg. I 525. » I 290. » I 695. » I 170. » I 310. »200 | 750 | 550 | 132 | 208 kg. 610. » ! 330. » 800. » | 2C0. » | 355. » | 80. » |Les buanderies numéros 34 à 40 et 43 à 47 sont livrées avec couvercle en deux pièces, sur demande elles peuvent être livréesavec couvercle en une seule pièce.Majoration pour tubulure pour robinetMajoration pour tubulure et robinet. .BuanderiecomplèteBuande-Buanderiesansrie avecchaudièrechaudièreniet couv.couvercleémaillés20. »45. »PRIXChaudière seuleFonte ' Intérieurordinaire] émailléSÉRIE B BASSE, houille et bois et SÉRIE H HOLLANDAISE BASSE, houille et bois1507 250 | 125 78 kg. 210. » 127. » 260. » 60. » '530 283 I 125 85 kg. 230. » 137. » 290. » 68. » 110. »573 286 I 125 10Q kg. 250. » I 147. » 320. » 76. » 120. »108 kg. 285. » 169. » 360. » 85. » 130. »118 kg. 305. » 175. » 385. » 95. » 145. »130 kg. 340. » 190. » 435. » 110. » 175. »150 kg.174 kg.184 kg.203 kg.215 kg.475. »525. »eio. »675. »»275. »290. »330. »350. »495. » 130. » 200. »600. )> 145. » 240. »695. » 170. » 310. »800. »925. »200. »230. »SÉRIE C HAUTE, houille et bois et SÉRIE D HAUTE.spéciale à bois355. »435. »56. » 85. »60. » 98. »68. » 110. »Couvercle seulFonteordinaire23. »25. »27. »31. »35. »40. »45. »55. »65. »80. »95. »Intérieurémaillé61. »65. »70. »75. »85. »95. »27. »35. »43. »53. »61. »65. »70. »75. »85.j>95. »115. »

ENFONTEAvec ou sans robinet, avec foyer à contre-plaquesSERIE C SERIE DHAUTEHAUTEhouille et boisspéciale à boisN oa 31 à 40 bis N° 8 41 à 50 bisM I N O R A T I O N SNos buanderies étant toujours livrées foyer houille et bois, sauf la série D qui est spécialeà bois, nous appliquons les minorations ci-dessous, suivant que les buanderiessont fournies : sans corbeille à houille en 3 pièces, sans grill» à houille, sans grille à bois.Corbeille houilleBuanderiesen 3*piècesGrille à houille Grille à bois1litres30 12. » 5. » 3. »40 13. » 5. H 3. »50 14. » 7. » 4. »60 16. » 7. » 4. »70 18. » 7. » 4. »85 1». » 8. » 5. »100 et 110 21. » 8. » 5. »125 24. » 8. » 5. »150 26. » 10. » 6. »175 et 180 28. » 10. » 6. »200 30. » 10. » 6. M225 32. » 11. » 7. »73

DVIBTI.AIMUCH...BACS à CHARBONNuméro 18, à socleen fonteNuméros 11, 12, 13en fonteNuméros 20 et 30en tôle et fonteFonte ordinaire 50. »Dessous fonte 1 des8us émail - •70 " »ordinaire , dessus nicke,é „„ „Dessous fonte * dessus émail - •10 °- "émail noir \ dessus nicke|é 115 „ÉMAUX : Voir la palette des émaux pagesdu milieu de l'album.N" Long. Larg. Haut.FonteordinairePRIXFonteémaillée11 500 260 230 20. » 50. »12 560 300 240 25. » 60. »13 620 340 260 30. » 70. »N° 20. — Couvercle tôle émaillée etdécorée :Dessous fonte peinte 90. »Dessous fonte émaillée 115. »N° 30. — Couvercle à carreaux céramiques :Dessous fonte peinte 125. »Dessous fonte émaillée 150. »N" 30. — Sans carreaux, ni poignée,ni bouton :Dessous fonte peinte 75. »Dessous fonte émaillée 100. »PELLES à CHARBONenoutôle, demi-rondesrectangulairesDemi-ronde Demi-ronde manche fonte Rectangulairemanche boismanche boisDimensionsManche en boisPRIXManche en fonte émailléePRIXpar 10par 100Largeur 11 cm .— 13 cm .— 15 cm .10. »11. »12.2583. »92. »100. »750. »>837. »918. »

1MUSEUMFERSA REPASSER POLISNuméros Hauteur Largeur Épaisseur ModèlestPRIXla pièce3 140 80 15 Bout pointu, 1/2 rond 4. »4 150 90 16 Bout pointu, 1/2 rond 4.904 renforcé 150 90 19 Bout pointu 5.505 160 95 16 Bout pointu, 1,2 rond, rond 5.805 renforcé 160 95 19 Bout pointu 6.506 180 105 16 Bout pointu, 1,2 rond, rond 6.406 renforcé 180 105 24 Bout pointu 7.50Porte-fer orné n" 2Fonte ordinaireFonte nickeléela pièce 4.3Sla pièce 15. »M A J O R A T I O N SDe 75 0/0 pour poignée et dessus du fer émaillésDe 150 0/0 pour poignée et dessus émaillés et semelle nickeléeGAUFRIERS ET GAUFRETIERSGaufrier numéro 15, à 5 gaufresGaufrier numéro 3, rectangulaireGaufretier numéro 29, à mosaïquesDésignationPRIXla pièceDésignationDésignationPRIXla pièceGaufrier sarrois n° 16GaufriersGaufriersGaufriersGaufriersGaufriers3 20. »4 20. »11 20. »15 28. »19 24. »Gaufrier sarrois à 5 gaufresforme cœur24. »Gaufretiers .Gaufretiers . .Gaufretiers . .18. »18. »18. »

POTERIEULTIMHEAT CPRIX aux cent points1FonteordinaireFontecontroxydéeExtérieurordinaireIntérieurémailléExtérieurémailléIntérieurcontroxydéIntérieuretextérieurémaillésFaitouts BelgesPots du HainautCASSEROLES FAÇON CHAMPAGNEà poignées, sans pieds, avec couvercleN" 3 2, 3, 4, 6, 8,10,12,14, 16,18, 20, 25, 30, 35, 40, 45140. » 165. » 220. » 250. » 265. »DAUBIÈRES OU CASSEROLES OVALESà poignées, sans pieds, avec couvercleN" 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 30, 35150. »175. » 230. » 260. »275. »Casseroles rondesFaçon champagne140. »FAITOUTS BELGESsans couvercleN°« 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10165. » 220. » 250. »POTS DU HAINAUTà poignées ou à oreilles, sans pieds,avec couvercleN"' 6 , 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25265. »170. » 220. » 270. » 300. » 320. »Chaudrons forme " Nord "CHAUDRONS FORME NORDN»" 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12155. » | 225. » — | —CHAUDIÈRES A REBORD80, 125Casseroles ovalesou Daubières125. »| _ I _ I _POTS ALGÉRIENSN°« 10, 12, 14, 16, 18, 20Marmites à degrés115. »MARMITES A DEGRÉSà oreilles et cfjuvercleN»" 6, 7, 8, 12, 14, 16, 20, 25, 35, 40155. » 225. » 230. » 260. » 280. »Les couvercles comptent pour un cinquième deleur POINTAGEMAJORATIONS pour ansagePots du Hainaut jusqu'au N" 12 1.75Pots du Hainaut au-dessus du N" 12. . . 2. »Chaudrons forme Nord 1.75Marmites à degrés 2. »Pots AlgériensVoir page 77 les numérotage etpointage de la poterie SOUGLANDChaudières à rebord76

ULTIMHEAT®Pointage, Contenance, Dimensions de la poterieNuméros 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14«1618 20 22 25 30 35 40 45 80 125CASSER O L E S F A Ç O N C H A M P A G N EPoints 2 3 4 — 6 — 7 — 9 10 14 16 18 — 20 24 28 32 35 — —Conten. en lit. . 1,250 1,500 1,750 — 2,500 — 3 — 4 125 4,500 5,500 6,750 8 9,250 — 10,500 11,500 15 19,500 27 — —Diam. extérieur. . 160 172 182 — 205 — 230 — 250 265 280 290 310 330 — 345 350 382 425 460 — —Hauteur extér. . . 77 85 87 — 91 — 92 — 105 110 118 131 131 140 — 146 155 170 18C 195 — —C A S S E ROLES O VAL E S OU D A U B I È R E SPoints — — - — 5 6 — 9 10 12 13 16 18 — 20 30 35 — — —en lit. . . - 2,200 2,750 — 4,200 4.700 5,750 6 7 8 9.250 13 15 — — —Conten. — ——Longueur extér. . — — — 230 255 — 285 292 305 315 320 340 350 385 410 — — — —Largeur extér. . . — — — — 165 — 185 — 215 220 230 240 245 255 — 267 285 300 — — — —Hauteur extér. . . — — — — 90 - 95 — 115 120 130 140 142 153 — 162 175 197 — — — —F A I T 0 U T SPoints 2 3546 7 8 9 10Conten. en lit. . . 2 2,250 2,500 3 3.500 4 5,500 6,500 8Diam. extérieur. . 218 230 247 260 282 285 322 330 360BELGE SHauteur extér. . . 68 76 85 90 95 96 105 110 128 -POTS D U H A I N A U TPoints —— 68 — 10 11 12 14 18 19 22 25--Conten. en lit. . . — — 3,700 5,300 — 6,400 7,500 9 11,700 13,500 15,100 18 20,700Diam. Int du haut — — — — 150 — 175 — 190 200 210 230 235 245 247 270Hauteur intér. . . - - - - 168 _ 180 — 195 205 218 235 245 255 275 290-C H A U D R O N S F 0 R M E N O R DPoints — 3 4 5 6 7— 9 — 12 — — — — — — —Conten. en lit. — 3,500 5 6 7 8 — 10,500 — 16,500 — — — — — —Diam. extérieur. . — 235 255 277 293 308 345 — 392_— — — — — — — —Hauteur extér. . . 104 116 125 131 145 - 163 — 188 — -_— — — - - - - -C H A U D I È RES A F E B O R D80 125Conten. en lit. . . 80 125Diam. extérieur. . 600 670Diam. intérieur. . 530 590Prof. Intérieur . . 460 460Poids H- 27 k 55 kP C T SA L G ÉR I E N SPoints — 8 10 12 14 16 18-Conten. en lit. . . 5,500 7 8,500 10 11,750 14,500 -Diam. int. du haut 150 155 160 165 167 172Hauteur totale . 180 200 215 230 255 265PointsConten. en lit. . .Diam. ext. du hautDiam. sous le deg.Hauteur extér. . .MARMITES A DEGRÉS— — — - 6 7 8 — — 11 12 14 — 16 18 — 20 25 j - — —— — — — 3,600 4 4,500 — — 7 8 9 — 10,200 — 11 — 13 17 - — —— — — — 195 205 215 — — 240 254 260 — 285 — 300 — 325 363 - — —— — — — 148 158 172- - 195 203 207 — 230 — 248 — 269 295 — — —— — — — 170 175 181 _ — 187 193 200 — 203 — 212 — 218 222 I — - —77

FONTES DE BATIMECHASSIS A TABATIÈREChâssis pour tuiles Leforest (22 au m 3 )Marque T LChâssis pour tuiles Leforest, joints croisésMarque T L CNuméros Dimensions extér. Dimensions du jour Poids PRIXObservationsPour tuiles Leforest V(22 au m s ). Marque T L JPour tuiles Leforest,joints croisés. Marque T L C I234512340,76x0,390,76 x 0,591,00x0,591,00x0,790,51x0,400,75x0,400,75x0,591,00x0,590,55x0,240,55x0,440,79x0,440,79x0,630,32x 0,240,55 x 0,2350,55x 0,430,79x 0,4311 kg.14 kg.19 kg.22 kg.7 kg.10 kg.15 kg19 kg.40. »53. »65. »94. »31. »42. »54. »65. »Le n" 2 est à 1 carreau.Les n"" 3, 4, 5 sont à 2 carreaux.Les n"* 1 et 2 sont à 1 carreau.Les n°" 3 et 4 sont à 2 carreaux.Châssis pour tuiles de BourgogneMarque B (13 au m-')Châssis pour tuiles Jeandelaincourtdouble emboîtement et recouvrementMarque J (15 au m-)Numéros Dimensions extér. Dimensions du jour Poids PRIX ObservationsPour tuiles de Bourgogne.Marque B (13 au m ! ) !/ 4 *Pour tuiles Jeandelaincourtà double emboîtementet recouvrement.Marque J (15 au m : )780,77 x 0,5350,77x0,741,15x0.740,75x0,42V 30,75x0,62l1,09x0,620,59x0,280,59x0,480,94x0,480,50x0,240,50x0,430,84x0,4315 kg.23 kg.29 kg.12 kg.15 kg.20 kg.46. »62. »92. »46. »66. »88. »Le n° 2 est à 1 carreau.Les n"" 3 et 4 sont à 2 carreaux.Le n" 2 est à 1 carreau.Les n"« 3 et 4 sont à 2 carreaux.

CHASSIS A TABATIÈREColin Muler, petites tuiles. Marque C M P TTuilesDimensionsextérieuresDimensionsdu jourPoidsPRIX2x23x23x3Colin2x23x257x3658x5683x56Muler,75x4575x66gra ndes40x2244x3864x3847,5x 2050x45tuiles.9 kg.11 kg.16 kg.Marque12 kg.16 kg.C31. »45. »53. »M GT47. »61. »Le dormant compte pour 2 3.L'ouvrant compte pour 1 3.Crémaillères : 390 tr. les 100 kg.BRIQUESD'AÉRATIONHp!!!!gpfcN° 1 N° 2 N° 3 N° 4Numéros Longueur Largeur Epaisseur Poids PRIX1 360 200 72 3,285 6.602 220 110 55 1,235 2.903 220 60 60 0,905 2.254 110 60 f 55 0,500 1.35EVIERSRECTANGULAIRESSérie basseNuméros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14Longueur. . . .LargeurProfondeur. . .Longueur. . . .LargeurProfondeur. . .0,400,35nosOOOSïoiui0,50 0,500,35 0,400,06 0,060,55 0,600.40 0,450,06 0.06pooSîuîSïOOOSéiooooSfo'o0,800.45°,060,800,500,060,900,500,061,000,500,06Email Fr 48 51 54 57 60 65 70 75 80 90 95 100 110Série profondeI 0,501 I 0,6010,40 0,450,101 0,100,700,500,100,800,500,100,900,500,10Email Fr 70 80 100 115 130 145801,000,500,10OUill !!•! Mli, M B —

TOLES BLEUES FINES ET TOLES LUSTRÉESDES LAMINOIRS DE PAS-BAYARDDIMENSIONS ET POIDS65 x 1m. 65 80 x 1 m. 65 80 x 2 m. 1 m. x 2 m.5/10 de millimètre . . . . 4 kg 18 5/10 de millimètre . . . 5 kg. 14 6/10 de millimètre. . . 7 kg. 488 7/10 de millimètre. . . 10 kg. 9206 10 de millimètre . . . . 5 kg 01 6,10 de millimètre . . 6 kg. 17 7/10 de millimètre. . . 8 kg. 736 8,10 de millimètre. . . 12 kg. 4807/10 de millimètre . . . . 5 kg 85 7 10 de millimètre . . . 7 kg. 20 8/10 de millimètre. . . 9 kg. 984 9/10 de millimètre. . . 14 kg. 0408,10 de millimètre . . . . 6 kg. 63 8 10 de millimètre . . . 8 kg. 23 9/10 de millimètre. . . 11 kg. 232 1 millimètre 15 kg. 6009,10 de millimètre . . . . 7 kg. 52 9 10 de millimètre . . . 9 kg. 26 1 millimètre 12 kg- 480 1 mm. 1/10 17 kg. 1601 millimètre 8 kg. 36 1 millimètre 10 kg. 29 1 mm. 1/10 13 kg. 728 1 mm. 2/10 18 kg. 7201 mm. 1/10 9 kg. 20 1 mm. 110 11 kg. 32 1 mm. 2/10 14 kg. 976 1 mm. 3/10 20 kg- 2801mm .2/10 10 kg. 03 1 mm. 2,10 12 kg. 35 1 mm. 3/10 16 kg. 224 1 mm. 4/10 21 kg. 8401 mm. 3/10 10 kg. 87 1 mm. 3/10 13 kg. 38 1 mm. 4/10 14 kg. 472 23 kg. 4001 mm. 4/10 11 kg. 71 1 mm. 4/10 14 kg. 41 1 mm. 5.10 18 kg. 720 1 mm. 6 10 24 kg. 9601 mm. 5/10 12 kg. 54 1 mm. 5,10 15 kg. 44 1 mm. 6/10 19 kg. 968 26 kg. 5201 mm. 6,10 13 kg. 33 1 mm. 6,10 16 kg. 47 1 mm. 7/10 21 kg. 216 1 mm. 8 10 28 kg. 0801 mm. 7/10 14 kg. 22 1 mm. 7.10 17 kg. 50 1 mm. 8/10 22 kg. 464 1 mm. 9,10 29 kg. 6401 mm. 8,10 15 kg. 05 1 mm. 8/10 18 kg. 53 1 mm. 9/10 23 kg. 712 2 millimètres 31 kg. 200Grilles Gratte-pieds nouvellesA barres droitesN os 15 à 19GRILLES GRATTE-PIEDS EN FONTENuméros Dimensions Poids PRIX15 0,55x0,35 9 kg. 5 22. »16 0,60x0,40 12 kg. 5 28. »17 0,65x0,40 15 kg. 5 35. »18 0,70x0,40 16 kg. 37. »19 0,80x0,45 18 kg. 41. »81

TOLERIEULTIMHEAT®!! • SEUHORDINAIRESTUYAUX EN TOLE D'ACIERRivés ou agrafésÉMAILLÉSTuyaux ronds rivés ou agrafés,diamètres de 83 mm. à220 mm., longueurs de 0,33-0,66-1 m.les 100 kg.Tôle ordinaire noireTôle bleutéeTôle 1/2 glacée250. »270. »300. »Tôle glacée. .340. »Tôle lustrée. . . 400. »Tôle lustrée vernie aufeuTôle galvanisée . . . .450. »400. »Majorations :Tuyaux coniques 30. »Ovales-ronds 58.Diamètres 83 à 104 111 118 125Email uni, marbré, granité le m.37 »40 » 43 » 46 »Email décoré le m.68 »73 » 80 »86 >iDiamètres 132 139 146 153 160Email uni, marbré, granité le m. 49 » 52 » 55 » 60 » 64 »Email décoré le m. 92 » 98 » 104 » 112 » 120 »Diamètres 167 180 190 200 220Email uni, marbré, granité le m. 69 » 73 » 80 » 86 » 92 »Email décoré le m. 127 •> 135 •< 144 .. 153 » 163 »MITRES(ronde-ovale à clé)Diamètres 111 - 118 -125 132 - 139 - 146 153-160Tôle ordinaire le m. 21. .» 22.50 25. «Tôle bleutée le m. 23. .. 24.50 27. »Tôle demi-glacée. . . . le m. 26.50 28. » 30.50Tôle émaillée, unie, marbrée,granitée le m. 53. » 57. » 64. 080 4.50 15. » 28. »CLESClés montées sur tuyaux en fonte ordinaireClés montées sur tuyaux en fonte nickeléeClés non montées et sans valves, en fonte ordinaireClés non montées et sans valves, en fonte nickeléeClés non montées avec valves (en plus sur les prix ci-dessus)3. » la pièce4.50 la pièce1.50 la pièce3. » la pièce1. » la pièce82

COUDES DROITSET PLISSESPRIX DE BASE A LA PIÈCEDiamètre . 0,050 0,055 0,060 0,067 0,070 0,076 0,083 0,090Noirs. . . 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.50Galvanisés 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.20 2.50Emaillés . 10.75 10.75 10.75 10.75 10.75 10.75 10.75 11.50Diamètre . 0,097 0,104 0,111 0,118 0,125 0,132 0,139 0,146Noirs. . . 1.60 1.80 2.» 2.25 2.50 2.80 3.20 3.60Galvanisés 2.80 3.30 3.60 4.10 4.40 5.10 5.70 6.50Emaillés . 12.25 13.75 15.25 17. » 17.50 18.50 20. » 24.50Diamètre .0,1670,190Noirs . . .GalvanisésEmaillés6. »10.6035. »11. »19. »55. ..COUDES-BUSESCoudes carrés, ovales et ronds, jusqu'à 0 m. 140 • 0 m. 080 d'ovale, noirs la pièce. 8. »— — au-dessus de 0 m. 140 080 d'ovale, noirs — 13.»— — spéciaux Prix selon dimensionsCoudes buses ovales, avec tuyau rond, jusqu'à 0 m. 140 0 m. 080 d'ovale, nqjrs. la pièce. 13. »— — — au-dessus de 0 m. 140 0 m. 080 d'ovale, noirs. — 16.50— spéciaux Prix selon dimensionsTÉS A DÉBOUCHURE de 0 m. 3J, rivés ou agrafés POSTES DE FUMÉEPrix à la pièceDiamètre 0,083 d 0,090 0,097 à 0,111 0,118 à 0,139Noirs 9. » 13. » 18. »Galvanisés . . . . 14. » 18. » 24. » Fonte et tôle ordinaire. 70.Fonte émaillée, tôleDiamètre . . . . 0,146 à 0,160 0,167 à 0,180 0,190 à 0,200 noircie au feu . 110.Fonte et tôle émaillée etNoirs 24. » 28. » 30. » décorée 215.Galvanisés . . . . 30. » 35. » 43. » .Majoration pour buse inclinée : 1.75 la pièce.•83

TOLERIETAMPONS A DOUILLErPrix à la pièce 0,083 à C,111 0,118 à 0,139 0,146 à 0.180 0.190 à.0.200Tampons à douille, noirs 4.50 6. » 11. » 15. »Douille, seule 2.25 3. » 3.75 6. »Tampon, seul 3. » 3.75 8. » 11. »SOLEILS ET PLAQUES A TROUSSOLEILS circulaires de 290 mm. de diamètre extérieur, emboutis à la presse, trou de83 mm. à 160 mm. de diamètre.Prix à la pièceTôle noire 4. >, j Tôle émailiée 11. » j Cuivre jauneTôle glacée 8. » | Tôle décorée 18. n | Cuivre rouge14..15.PLAQUES A TROUS carrée de 250 mm. de côté, bordée.Tôle noire. . . 3. » Tôle émailiée 9. » Cuivre jaune .Tôle glacée 6. » | Tôle décorée 15. » Cuivre rouge .12.14.PLAQUES EXTENSIBLES pour calorifères etfoyers, en tôle noire, longueur 0 m. 40, hauteur0 m. 25, trou de 90 mm. à 104 mm. de diamètre, à2 volets coulissants de Om.14 de large, à boutons.FAUSSES LAMES, tôle noire, Simples La pièce 2.»— — Extensibles . . . . La pièce 6.50RFPOS DE CHALEURPrix à la pièce0,070 0,076 0,083 0,090 0,097 0,104 0,111 0,118 0,125 0,132 0,139 0,146 0,153Noirs . . . 32. .. 35 ! » 37. » 39. » 43.,, 47. „ 50. >, 55. ,, 60. » 65. » 70. >, 86. » 90. »Emaillés . 83. .. 89. » 93. >, 97. >, 100. » 106. » 116. » 127. » 132. >, 142. » 150. « 173. » 197 •>84

TOLERIE«AULTIMHEAT 1A chapeauTUYAUXA rondelleet sans boutTUYAUX A CHAPEAUX de 0 m. 33 rivés ou anrafés,noirs525. » les 100 kg.TUYAUX A CHAPEAUX de 0 m. 33 rivés ou agrafés,galvanisés 575. » —TUYAUX A RONDELLE de 0 m. 33 avec ou cans sousbout,rivés ou agrafés, noirs •. 525. » —TUYAUX A RONDELLE de 0 m. 33 avec ou sans sousbout,rivés ou agrafés, galvanisés 575. » —Majoration "pour porte de ramonage5. » la pièceFlèches tournantes " SOUGLAND "en tôle forte galvaniséePrix à la pièce0,083 0,090 0,097 0,104 0,111 0,118* 0,125 0,132 0,139 0,146 0,153 0,160 0,167 0,180 0,190 0,200 0,22024. » 26. » 30. » 32. » 34. » 37.» 38. » 39. » 40. » 43. » 46. » 50. > 54. » 56. » 58. » 62. » 68.SEAUX A CHARBONSeaux droits sans "bechDiamètre 0,24 0,26 0,28 0,30 0,32Prix à la pièceNoirs 12.50 14.50 17. i> 19.50 21.75Galvanisés . . . . 23. » 27. » 33. » 39. • . 43. »Seaux forts carrésPrix, noir, hauteur 0 m. 50, largeur 0 m. 1623. » La pièceSeaux à bec carréavec couvercle, à verrou, dits " chargeurs "Prix, noir, grandeur unique Fr. * 38. » La pièce85

DOSSIERSULTIMHEAT®DOSSIERS EN TOLE EMAILLEEPour cuisinières en fonte ou tôle, toutes garnitures nickeléesTeintes : blanc, bleu, gris ou vert (uni, granité ou marbré)Pour cuisinières de 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0.80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,151,35Doss'ers bas sans étagère (Hauteur avec fronton : 350)En couleur assortie 77. » 84. » 91. » 18. » 105. » 112. » 119.» 126. » 133. » 140. » 147. » 154. » 161. »Majoration pour décors . . . 20. » 20. » 20. » 20. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. »Majoration pour garniturechromée 20. » 20. » 20. » 20. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. »190. »30. »30. »Dossiers moyens sans étagère (H auteur avec fronton : 500)En couleur assortie 110. » 120. » 130. » 140. » 150. » 160. » 170. » 180. » 190. » 200. » 210. » 220. » 230. »Majoration pour décors. . . . 20. » 20. » 20. » 20. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. » 25. »Majoration pour garniturechromée 25. » 25. » 25. » 25. » 30. » 30. » 30. » 30. » 30. » 30. » 30. » 30. » 30. »270. »30. »35. »Grands dossiers avec é< îgère (Hauteur avec fronton : 670)En couleur assortie 187. » 204. » 221. » 238. » 255. » 272. » 289. » 306. » 323. » 340. » 357. » 374. » 391. »Majoration pour décors . . . 40. » 40. » 40. » 40. » 50. » 50. » 50. » 50. » 50. » 50. » 50. » 50. » 50. »Majoration pour garniturechromée 50. » 50. » 50. » 50. » 60. » 60. » 60. » 60. » 60. » 60. » 60. » 60. » 60. »460. »60. »70. »86

DOSSIERSPOUR CUISINIÈRES A CARREAUX CÉRAMIQUESToutes garnituresnickelées^ v •;« ^ M M? 1 »".« ^ »:« « „ w »;» y» ^'Sik »;« «i* ^ ».• gi «£ »:» H» ^ «y «s» •> v «S» j;;KTPRIXPetits dossiers sans Moyens dossiers sans Grands dossiers avecétagèrei\étagèreétagèreMajoration Majoration Majoration1 carreau 2 carreaux pour 5 carreaux pour 8 carreaux pouren hauteur en hauteur garniture en hauteur garniture en hauteur garniturechromée chromée chroméePour cuisinières à 7 carreaux en façade . . . . 115. » 172. » 18. » 340. » 22. » 426. » 35. »Pour cuisinières à 8 carreaux en façade . . . . 120. » 180. » 20. » 360. >1 25. » 456. » 40. »Pour cuisinières à 9 carreaux en façade . . . . 125. » 188. » 20. » '376. » 25. » 486. » 40. »Pour cuisinières à 10 carreaux en façade . . . . 130. » 196. » 20. » 392. » 25. » 517. » 40. »Pour cuisinières à 11 carreaux en façade . . . . 135. » 204. » 25. » 4 408. » 30. » 548. » 50. »p our cuisinières à 14 carreaux en façade . . . . 150. » 232. » 25. » 464. » 30. » 647. »t50. »87

PIÈCESDÉTACHÉEConsultez nos Catalogues Spéciaux "Pièces Détachées"Fonte ordinaire. — PIÈCES DE FOYER pour cuisinières, fourneau* tôle et fonte, potagers, réchauds,calorifères, cheminées, foyers d'intérieur, poêles, buanderies, fourneaux delessiveuses Fr. 370. » les 100 kg.Pots et grilles de poêles belges et flamands 275. » —Majoration pour tige de griUe 2. » la piècePIÈCES DÉTACHÉES pour uuanderie (autres que chaudière, couvercle, foyer) .Pour poêles " LYONNAIS " 350. »Pour cuisinières, appareils chauffage et autres appareils 450. »Buselots (y compris buselots de buanderies) 475. »Fonte polie ou meulée. — Dessus de cuisinières ou autres pièces polies ou meulées 525. »410. » les 100 kg.Pièces polies et émaillées ou polies-noircles 1200. » —Fonte émaillée 800. »Chaudières de cuisinières 700. »Pièces : Fonte nickelée 1175. »— Fonte chromée 1225. »— Fonte malléable ordinaire 1600. »— nickelée 2300.»— — chromée 2800. » —Cendriers et fours de cuisinières tôle sur encadrement fonte ordinaire 485. »— — — — — — émaillée 775. » —— — — tôle seule 1100. » —FONTE ou ACIER (CUIVREémaillé nickelé chroméPORCELAINEdiamètre ooli nickelé chroméBoutons de 10 à 20 3. » 4. » 5. »10 à 30 de diamètre 2. » 2.50 3. » , 3. » 21 à 30 4. » 5. » 6. »31 à 45 - 2.ro 3. » 4. » 5. » 31 à 40 6. » 7. » 8. »46 à 60 - 3. » 4. » 5. » 7. » 41 à 60 9. » 11. » 13. »Poignée de 85 mm 10. » 12. » 14. » 18. » — - — -Consoles légères poêles flamands 0.30 la pièce— cuisinières fonte ordinaire j 0.50 —— — — nickelée 1.25 -— — — malléable ordinaire 1.40, nickelée 2.25, chromée 3. » —Crochets de poêles et cuisinières, à manche fonte ordinaire 1. »— - émaillée 2.25, nickelée 3. », chromée 3.50 —88\ ordinaire 8. » la paireMains courantes pour poêles flamands parisiens, fonte .I émaillée 10. » —t)Mitres de fourneau 33 cm. avec clé fonte ordinaire 6. », avec clé fonte nickelée 8. » la pièce— 40 cm. — — 8. », — — 10. » —— 50 cm. — — 11.», — — 13.» -r-— 66 cm. — — 14. », — — 16. » —tRaclette de fourneau 1.10 netTisonnier pour cuisinière, fer poli 1.50, nickelé 3. », chromé 3.50 la pièce

PIÈCES DÉTACHÉEULTIMHEAT®WUlTUrtfa MUSEUMRobinets, N" 2, 3, 10 6 11 et 14 1612-3222-42Buanderie Rosaces VirolesTubeà raccordCuivre poli 15. » 29. » 21. » 36.» 27. » 27. » 1.10 0.30 17.50Cuivre nickelé 18. » 34. » 26. » 40. » 32. » - 2.25 0.50 —Cuivre chromé 22. » 40. » 32. » 50. » 38. » - 3. » 1. » —En fonte brute - - — - - - - - 6. »Barres de façade - Barres enveloppantesle mètreSupport intermédiaire D'extrémité, la pièceSupport d'anglela pièceDiamètre en mm 16 13 20 22?5 16 18 20 22 25 18 20 22 25Cuivre poli 13. » 13. » 16. » 18. » 20. » 13. » 15. » 17. » 22. » 28. » _ _ _Cuivre nickelé 15. » 15. » 18. » 20. » 22. » 15. » 17. » 19. » 25. » 32. » - - - -Cuivre chromé 16. » 16. » 19. » 21 » 23. » 19. » 21. » 24. » 30. » 38. » - — -En fonte nickelée - - - — - 4.50 4.50 4.50 5. » 5. » - 10. » 10. » -En fonte chromée -_ _ _ 5. » 5. » 5. » 5.50 5.50 - 12. » 12. » _Panache de chaudière (sans couvercle)la pièceCouvercle à anneau (pour panache)la pièceChaudière de litres 51015 2025 351015202535Cuivre poli 16. »18. »22. »30. » 33. »36. » 42. » 14. » 17. » 20. »26. »29. »32. »38. »Cuivre nickelé 18. »21. »27. »35. » 38. »41. » 48. » 16. » 19. » 24. »29. »32. »35. »41. »Cuivre chromé 20. »23. »30. »39. » 42. »45. » 53. » 18. » 21. » 24. »32. »35. »38. »45. »Majoration pour boule de cuivre 35 mm. : en cuivre poli, 4. » nickelé. 5. » chromé 6. »Micasle jeuCuisinièresCheminéesCalorifèresPoêlesFoyersPRIXPorte de foyerD. S. F., 1302, 510 d 512, 340 d 34?3. »SenoraGaulois, OuralEtoile, Ultra,BoréalIrak4. »0370 à 0373489 d 493, 332, 513 d 515, 343 d 3455. »062 à 064, 091 d 093495 à 497Labor, Verdun, Romane,Mignon, Libellule 7. »0502 et 0506499, ThermosParis, Sirius, Triomphe, Ecla, 10. »Soleil, Bréda, Stella | 13. »Calorifères américains1139, 1140, 24. » le jeu. 1141 1142, 1144, 40. » le leu.Briques réfractaires, 175. » les 100 kg.Mastic américain pour joints, 600. » I es 100 kg.Terre réfractaire, 35. » fes 100 kftVernis poêlerie, 1000. » les 100 kg.89

PLAQUES DE PROPRPLAQUESDE PROPRETÉ EN TOLE EMAILLEEcarrées ou rectangulairesi À"4; 4.X'! >>f-'hIVr ? .. v .... j- •C .-t! Um• -' -7Quadrillée avec décorA cordons, sans décorSe livrent en toutes dimensions ne dépassant pas 1 m. 75 en longueur sur 0 m. 90 en largeurTeintes : blanc, bleu, gris ou vert (uni, granité ou marbré)Majoration pour décorsMajoration pour quadrillé ou briquetéMajoration pour moulurePrix au m"130. » brut75. » brut25. » brut25. » brutCes prix s'entendent toujours départ usine.Nous consulter pour les plaques de propreté émaillées, découpées, embouties, de formes spéciales ou de petitesdimensions.ctlC90

RwèwULTIMHEAT ®VIRTUAL MUSEUM•1 j•qui désirerait acheter desappareils de notre fabricationfigurant sur les Albumsprécédents et suppriméssur celui-ci, de bien vouloirdemander soit à l'Usine deSOUGLAND (Aisne), soità nos Réprésentants, lesconditions de vente de ces< «appareils.cDEMANDEZ NOTRE CATALOGUEDES PIÈCES DE REMPLACEMENT• t tMarque de fabrique (Cc(tt1

TABLE DESMATIÈRPages," Américain " (Calorifères) 56A" Arbor " (Cheminées) N 0H 140 60" Arvor " (Cuisinière fonte) N° 8 67-76, 67-80,78-80 8-9D Bacs à charbon 74aBouilleurs pour distribution d'eau chaude 70Briques d'aération. 80Buanderies 72-73CCalorifères 53 à 57" Campagne " (Cuisinières fonte) N 08 30-95,31-96, 30-95 bis, 31-96 bis 20-21" Campor " (Cuisinières fonte) N 08 61-95,61-96, 61-97, 61-95 bis, 61-96 bis, 61-97 bis. ,18-19Carreaux céramiques (Cuisinières à) . . . 38Carreaux céramiques (Dossiers pour Cuisinièresà) 87Châssis à tabatière 78 à 80Chauffage central71-71 bisConditions de Vente 2 à 4" Cycla " (Fourneaux tôle et fonte) N os 6402,6404, 6602, 6604 31" Cyclafor " (Cuisinières tout fonte) N O8 7402,7404, 7602, 7604 12-13" Cyva " (Fourneaux tôle et fonte) N u » 24,26, 36, 37, 38 28Q Dessus de cuisinières émaillées 69" Distribution d'eau chaude 70-71 ter. .... » Tôle émaillée . .Dossiers de cuis.nieres ) Carreaux céram. .8687," Dorex " (Réchaud four à gaz ville et ,«butane) 42" D. S. F. " (Calorifères) 57E " Economiques " (Cuisinières fonte) N08 627,733, 779 6" Economiques " (Foyers) 58" Electricité " (Cuisinières, fours, réchauds) 47 à 50" Est " (Cuisinière fonte) N° 3195 21 «"Eurêka " (Calorifères) 56Eviers 80" Excelsior " (Fourneaux tôle et fonte)N 08 3400, 3402, 3404, 3405 28F " Fermière " (Cuisinières fonte) N08 0815,G0816 22Fers à repasser! . . . . 75" Firex " (Cuisinière au gaz de ville etButane) tôle émaillée . 44Fours électriques 49Gaufriers - Gaufretiers «. 75Gaz Butane (Appareils au) 39 à 44Gaz de ville (Appareils au) 39 à 46" Glana " (Fourneaux tôle et fonte) N° 8 G 24,G 26, G 36, G 37, G 38 30" Glanor " (Cuisinières fonte) N us 7224,7226, 7236, 7237, 7238 14-15Grilles gratte-pieds . 81H Hygiéniques (Calorifères) 55H 10 (Cuisinière à feu continu).*71 bisI " Irak " (Foyer) 5§J Jumelles (Réchauds tôle et fonte) 24" Labor " (Foyer à feu continu) . i. . . . 59LLessiveuses (Foyers de) 6892MNOPQRSUV" Marine "et" Marinette " (Cuisinièrestôleémaillée)" Micaëla " (Fourneaux tôle et fonteN os M 24, M 26, M 36, M 37, M 38 . . ." Micaëlor " (Cuisinières tout fonte) N os 62246226, 6236, 6237, 6238" Mimosette " (Fourneaux tôle et fonteN 08 6400, 6400 1/2, 6410, 6410 1/2 . . . ." Mimosette " (Cuisinières fonte) N 08 74007400 1/2, 7410, 7410 1/2" Mirex " (Réchaud-four gaz ville et Butane" Mixte " (Cuisinière gaz ville et charbon)" Monorex " (Réchaud gaz de ville) . ." Nord " (Cuisinières fonte) N 08 0870, 08803870" Nord " (Cuisinières tôle forme Nord) ." Nord " (Calorifères du)" Novalba " (Cuisinières tôle émaillée) ." Oural " (Calorifères genre américain) .(Réchauds tôle et fonte)(Fourneaux tôle et fontel Petite série P . . . ." Parisiens " ' (Fourneaux tôle et fonteI Moyenne série A et B.' (Fourneaux tôle et fonteGrande série F . . .Pelles à charbon" Perfex " (Cuisinière gaz de ville) . .Pièces détachées (Tarif des)Plaques de propretéPlateaux de parquet" P. L. M. " (Calorifères)Belges et Flamandsv Flamands ParisiensPoêles 1 Modernesi Repasseuses/ Lyonnais\ TriaPoêles mixtes " Ultra " et " Boréal " ." Potagers " (Fourneaux tôle et fonte)Poterie" Quadrex " (Cuisinière à gaz de ville)" Romane " (Cheminée à feu continu)" Ronds " (Calorifères)Pages" Sarrois " (Calorifères)55" Senora " (Cheminées)52" Sirex." (Réchaud four à gaz ville et butane) 43" Star " (Cuisinière à gaz)45" Stella" (Cuisinières tôle émaillée). . 37 bis-37 teiTôlerie (Tuyaux, coudes, etc.) . . . . 81 à 85" Tortue " (Calorifères)55Triangulaires (Fourneaux tôle et fonte) 24" Tria " (Poêle belge triangulaire à carreauxcéramique)67" Ultra " (Poêle mixte bois et charbon)62" Valencia " (Cuisinières fonte) N 08 42244226, 4236, 4237, 4238, 4242, 5224. . . . 16-17" Verdun " (Foyer à feu continu) . . . . 59" Viga " 0-00, 1-11, 2-12 (Réchaud à gaz deville et Butane)40-41" Vertex " (Cheminées à feu continu)N 08 149, 15061" Vosgiennes " (Cheminées à bois) N 08 22824852342910-1132324446417355436-375324252627744488-8990695764 à 67686668686762-632476-77455954E. P. - 12, kue de la Grange-Batelière

OU G L A N D( A i Q n p )Cuisinières en fonte émaillée' A R Y O R 'Se livrent : à pieds hauts : hauteur 800 % - à pieds bas : hauteur 760 %à passages de fumée étroits : N° 67-76 (spécial pour charbons maigres)~ larges N° 67-80 et 78-80Cuisinière en fonte -- Façade et côtés émaillés -- Buse dessus ou derrière - Foyer mixte Universel ou à potChaudière affleurante -- Barre sur façade -- Sur demande, se livre avec porte à rôtirTeinte des émaux : Bleu, Gris, Brun, Aubergine, Vert, Castor, Chamois.NumérosLong'DessusLarg'Haut'FourLarg' Prof' Haut'Contenancede la chaudièreDiamètrede la buse67-7667 8078-80670670780450450500• • • •7658008003052853503603603902302302306 litres6 »6 ~111111139En Vente :JUÊRV, IMPRIMEUR - PARIS

( A i s n e )Cuisinières en fonte" CULINOR "émailléeCuisinière en fonte -- Façade et côtés émaillés -- Four à portes ouvrantes -- Contre-porte et étagère granitéesFoyer mixte ou foyer pot -Buse sur le dessus ou derrière -- Chaudière affleurante -- Barre sur façadeSur demande, se livre avec porte à rôtirTeinte des émaux : Bleu, Gris, Brun, Aubergine, Vert, Castor, Chamois,NumérosLong'DessusLarg'Haut'FourLarg 1 Prof' Haut'Contenancede la chaudièreDiamètrede la buse6236 760 535 800 315 430 300 9 litres 1396237 850 550 800 405 430 300 9 ~ 1396238 940 550 800 405 430 300 12 » 139Etablissements DELATTRE d FROUARD RéunisSociété Anonyme au Capital de 30.000.000 de Francs39, Rue de la Bienfaisance -- PARIS (8 a )

J. DUGAST BORDEAUX, le X ÂD.U.T. IS..3.B.REPRÉSENTANT144, COURS DE LA SOMMEBORDEAUXULTIMHEAT©VIRTUAL MUSEUMl'on si eur AntoineKOUS? T IERBazar dePiégutPI EG ITT (Dordop-ne)ronsi eur,Comme suite à lt visite que je vous ai faite le 31Juillet, j'ai l'avantage de vous confirmer les conditions queje vous ai î'ai tes pour les FONDERIES DE SOUGLAJJD, soit :Cuisinière "ARVOIl* î'oyer houille et bois, chaudière affleurante"barre fonte émaillée sur façade ou sur côtés, porte de fourouvrante sur côté ou abattante, F°78-80 de 78 c/mHauteur de l'appareil 80 c/m ou 76 c/m suivant que l'appareilest livré avec pieds hauts ou pieds "bas, "beaucoup de clients lepréfèrent avec pieds "bas.Façon E, émaillée façade et côtés, prix de "base - ?r?: 5("0,00PTTT "T Q'P r,' c; FAUSSE IOfERA"CO Grands Peseaux, port déduit sur facture, lestransportsétant très onéreux nous aimerions autant que possibleêtrefavorisés d'une composition de 1.000 kilogs, c'est à cire huitCui sini ères.Espérant avoir le plaisir d'entrer en relations avecvotre l'ai s on,Veuill ez bien agréer, T'onsieur, messincèressalutati ons.