D - Office du Tourisme de Cluny

pte rue d'AvrilD 981MedassonCarrédu SoldatCIMETIÈREChambreFunéraireAvenue Pierre le Vénérable2 64GR 76Cvers Suinvers GR7Placedu Champde FoireChâteaupte rue d'Avrilrue de l'Étoilerue S. AllendeOPACLAVOIRLotissementdu FouettinLotissementSt ClairPoint de vuedirection Montillet, RuffeyEcoquartierSt ClairTOUR ST-MAYEULPORTE ST-MAYEULrue d'Avrilrue du Cdt Bazotrue du Merlerue Terre des AubesChemin des Trépassésrue Saint-Mayeulrue de CharlieuHÔTEL DE LA MONNAIEdirectionBrizollesroute de Brizollesrue de la ChanaisePUITS DES PÉNITENTSrue de la Républiquerue J. DesboisMAISON DES ÉCHEVINSPromenade du Fouettinrue du 19 mars 1962LAVOIRLycéePolyvalent“La Prat's“rue de la GrangelotLa Chanaiserue de la ChanaisePlaceNotre-Damerue Porte des Présrue Mercièrerue de la BarrePAYANTRD 981Salornay s /GuyeMontceaules-MinesRond-PointLucie AubracGR 76Cde Lournandvers St-Gengoux-le-NationalCURE NOTRE-DAMEGR 76Cde Lournandvers Tramayes1477PlacePetitMarchérue Saint-Odilerue Porte des PrésPAYANTChemin de Rochefortrue Lamartinerue Stanislas AucaigneChapelledes RecolletsPORTE STE-ODILECollègePrud’HonComplexesportifStade RugbyMassilly - TaizéCormatin - TournusChalon-sur-Saônedirection St Lazare, La CroixGirard, Les PendainesPortedes PrésSubdivisiondu maconnais7062autocars4 6678 Châteaudirection Montillet, Ruffey19PlacePlace du 11/08du16 marché61PAYANT42Promenade du FouettinABBAYErue Porte de Parisrue Anne-Marie Javouheyrue Léo Lagrangerue René Cassinimp. du Moulinrue M.L. ZimberlinChemin de RochefortRD 980Grand ManègeHARAS NATIONAL67Écoledu Sacré-CœurÉcoleMary Curie39Écolematernelleles TilleulsBel-airrue deExpo Lieu d'exposition– A – – B – – C – – D –Voie vertePlan Maison généralromane20Les SourcesPoint Propre (tri sélectif)ClunyStation ÉquinavetteTrajet Équinavette et directionchemin St Jacques de CompostelleParcs Édifices remarquablesInfos pratiques : zone piétonne0 m 50 m 100 mONONSONESSEErue Robert Lenfantrue PouliotZ.A.Saint-Germainrue du Lieutenant Schmittrue des RavattesArts et MétiersParisTechrue Filaterierue de la LibertéChapellerue de Bel-air75Placede laLibertéÉquivalléerue des TanneriesLes Quinconcesrue de Bel-airRochefortCentreTechniqueMunicipal71Écolede Musiqueet de DanseMaisonmédicale68 69 5HÔTEL DIEUrue de la RoseraiePlace ducommercePlace del'Hopitalrue Porte de Parisrue Porte de Parisrue Prud'HonChemin du pradoPlaceSaint-Marcelrue Prud'honMonumentaux morts 14-18HôpitallocalChemin de la ChaineChemin des vignesMedassonLes SourcesPont-cadredirection rue des Dames Blanchesdirection rue Pouliotallée des Mésangesallée des Rossignolsallée des ChardonneretsRendez-vous sur www.cluny-tourisme.comVanset boxesRoseraieLa ScieCamping-carPont-cadreHalte routière busCluny séjour1173 174345impasse des Jaillotsallée des HirondellesRD 15rue Robert Gandrez1/2 payantrotation 17°allée Fontaine des PrèsPont-cadrerue de la LevéeMedassonÉGLISE ST-MARCEL60Gendarmerie76RD 980la Posteroute de la DiguePlacedes Fosses1541avenue Charles de GaulleJalognyAllée des NoisetiersLa Grosnerue du Lieutenant Maurice LacoqueLes Jaillotsallée d e s Tourterellesallée des Rouge-GorgesPasserellePont de la Levée3 6512 72rue Georges Malèreimpasse de la Servaiseautocarspoids lourdsAllée des BuisLes Chenevrièresrue des Grandes TerresLa Servaiseroute de la DigueCentrede secoursStadeJ. RenaudCité du MerleCité du Merlerue des Près Paraudsroute de bellecroixRD 980route de Jalogny RD 4656rue Bertie AlbrechtGrandesTerresÉcole maternelleles PeupliersBASSIN DE JOUTEAllée des AubépinesHippodromeSaint-VitalBellecroixPasserelle dela Servaiserue des GriottonsBoulodromeZI desGriottons13 18 40 44Lotissementrue GuéritaineGR 76Cvers Suinvers GR7Pont de l'ÉtangTennisGR 76Cde Chateauvers le Col des 4 ventsrejoint le 76APiscinemunicipale174les AubépinesA6MâconCharollesParayLe MerleChampde Foireallée des Églantinesrue des GriottonsPlacedu Champde FoireTennis1 terrain couvertPlace des63 Martyrs dela DéportationFoyerdesGriottonsCentreéquestreAzéBlanot, Igédirection Les Cas, Les Brouillards,En Pain Chaud, Les Batillots,Moulin de l'œuvre, Dagonnaux57Avenue Pierre le VénérableCampingSt Vitalallée des RosiersMedassonallée des PrimevèresVoie VerteLavoirGR 76DCol de la CroixMontmaindirectionLa Petite Vitesse,La Grange Neuve,Argerot,La Gremoulerue de l'Étoilerue S. AllendeDépart randonnéesbalades vertesDépart Voie VerteCharnay les Mâconà St Léger sur Dheune65 kmSt Clairrue du MerleOPACLotissementdu FouettinLotissementSt ClairEcoquartierPorte St-MayeulTerrain de jeuxCity stadedirection La Corbette, La Mutte,La Combe Naguin, La Pierre FolleVoie Vertepte ruede l'Étoilerue du Cdt Bazotallée des Lilasallée des Cam panulesrue Terre des Aubes_1_rue d'Avril_2__3__4_rue de Charlieurue Saint-MayeulPromenade du Fouettine BrizollesIkonium20ExpoD 960centre-villerue du Fresnerue Josephine Desboisrue de la Républiquerue du Pas Étroitrue MercièrePlaceNotre-Damepte rue Barrerue de la Barrerue Notre-Damepte r. Lamartinerue S. Aucaignerue RavattesagglomérationOffice de Tourisme / Tourist office Parking / Car parkMaison romaneÉcole privéeLieu d’exposition du Sacré-Cœur / Exhibition room Parking handicapésRomanesque houseBilletterie / TicketsDisabled car parkAbbey churchÉglise abbatialeJeux d’enfants / Kids areaParking Bus/autocar / Coach parkPlaceChapellePlaceSaint-MarcelEnceinte abbayePoint des Recollets de vue / View point Halte Parking Camping-car / RV parkgarderieAbbey enclosurede laPorteLibertéChemin St Jacques deToilettes publiques / WCVoie Verte / Multi-activity trailSt Odile CompostelleÉglise St-MarcelThe Way of Saint JamesBanque : guichet automatiqueRésidence BankLycéeAire de pique-niqueBenetinStation ÉquinavettePolyvalentMaison“La Prat's“Picnic areaCabine téléphonique médicaleTrajet Équinavette et directionTelephone boothPoint Internet / Web accessC.C.A.S.Place deGR 76Cl'Hopitalde LournandHôtelsGîtes et Meublés69 Le BistrotCollègevers TramayesHôtels / restaurants 39 Hôtel MonumentPrud’HonGîte Lamartinetél. 03 85 59 08 071 L’Hostellerie d’HéloïseDieu aux mortstél. 06 11 77 60 4114-18 70 Le CloîtreD4 Chapelletél. 03 85 59 05 65 École 40 La Ferme de la Corbettetél. 03 85 59 00 17maternelle2 Le Potin Gourmandtél. 03 85 31 86 57 / 06 87 61 22 33 71 Le ComptoirA2 les Tilleulstél. 03 85 59 02 06Hôpital41 La Maison des Gardestél. 03 85 59 32 433 Hôtel de l’Abbayelocaltél. 03 85 59 19 46 / 06 80 24 37 02 72 Le ForumC4 tél. 03 85 59 11 1442 La Maison Tupiniertél. 03 85 59 31 734 Hôtel de Bourgognetél. 03 85 59 00 58A2 tél. 06 26 86 85 0043 La Musardière73 Le Loup Garoutél. 03 85 59 18 45C3 tél. 03 85 59 06 0174 Le Pain sur la Table44 La Pierre FolleD4 tél. 03 85 59 24 50route de Brizollesrue du Merlerue de l'ÉcarteléePUITS DES PÉNITENTSÉcole demusiqueHOTEL DELA MONNAIErue du 19 mars 1962ExpoChalonsur SaôneParisMontceauLe CreusotClunyMâconLyonMAISON DES ÉCHEVINSrue de la Grangelot1844rue de la ChanaiseOrangerieParc AbbatialÉcole ParcAbbatialExpoMusée d'art &d'archéologiePALAIS JEANDE BOURBONPORTESD'HONNEURD 980D 980TOUR FABRYÉCURIESST-HUGUESÉGLISE NOTRE DAMELigneTGVVoie VerteExpoPlacedu marchéThéâtreCinema13 40Théâtrede VerdureJardin du SimpleBARABANSPlacedu 11/08ExpoCURE NOTRE-DAMErue 11 août 1944Exporue Municipalerue Saint-OdilePlacePetitMarchéCh. RochefortPromenade du FouettinÉcole5 Hôtel du CommerceB3 Marie Curietél. 03 85 59 03 096 Hôtel Saint OdilonC2 tél. 03 85 59 25 00Hébergementscollectifs11 Cluny SéjourC2 tél. 03 85 59 08 83rue LamartineChambres d’hôtes12 La CourtineC2 tél. 03 85 59 05 10 / 06 62 92 31 7013 La Ferme de la Corbettetél. 06 87 61 22 33 / 03 85 31 86 5714 La Grange des MoinesA4 tél. 06 11 77 60 41 / 03 85 59 27 8115 La Maison des GardesC3 tél. 03 85 59 19 46 / 06 80 24 37 0216 La Maison TupinierA2 tél. 06 26 86 85 00Complexesportif17 La MusardièreC3 tél. 03 85 59 06 0118 La Pierre Folletél. 06 70 03 53 98 / 03 85 59 20 14Stade Rugby 19 Le Clos de l’AbbayeA2 tél. 03 85 59 22 06 / 06 25 45 30 9520 Les Terrasses de l’Abbayetél. 06 14 83 83 09rue Porte des PrésHôtelde villePALAIS JACQUESD'AMBOISEFAÇADE PAPE GÉLASEENTRÉEHARASCLOÎTRETOUR DES FROMAGESTrésorPublicStockageHARASNATIONALCLOCHEREAU BÉNITEHORLOGErue Léo LagrangeGrand Manègerue René Cassinrue Porte de Parisimp. du Moulinrue Ravattesrue du Fourrue Anne-Marie Javouheyrue Filaterierue Stanislas Aucaignerue de la Libertérue des RavattesJardind’enfantsrue Benetintél. 06 70 03 53 98 / 03 85 59 20 1445 Mme RebouxC3 tél. 03 85 59 13 58 / 06 70 29 24 00Campings57 Saint VitalD2 tél. 03 85 59 08 34Restaurants60 Auberge du Cheval BlancC3 tél. 03 85 59 01 1361 Brasserie du NordB2 tél. 03 85 59 09 9662 Café du CentreB2 tél. 03 85 59 10 6563 L’Hostellerie d’HéloïseD4 tél. 03 85 59 05 6564 Le Potin GourmandA2 tél. 03 85 59 02 06Bel-air65 Hôtel de l’AbbayeC4 tél. 03 85 59 11 1466 Hôtel de BourgogneB2 tél. 03 85 59 00 5867 La NationB3 tél. 03 85 59 05 4568 La Petite AubergeB3 tél. 03 85 59 02 96rue M.L. ZimberlinArts et MétiersParisTechrue de Bel-airFARINIER TOURDU MOULINrue de Bel-airrue BellepierreLes QuinconcesEquivalléeÉcolede Musiqueet de Danserue des TanneriesTOUR RONDEPsge Tour Bettevauxrue de laPlace ducommercePetite Rivièrer. 4 Bataillon Chocrue Porte de Parisrue de la Roseraierue Porte de Parisrue Prud'Hon rue Prud'honrue de l'HôpitalChemin de la ChaineChemin du pradorue de la Levéer. porte de Mâcon75 Le RochefortB1 tél. 03 85 59 22 9676 Les MarronniersC3 tél. 03 85 59 07 9577 Pizzéria la CalabrèseB2 tél. 03 85 50 22 47RD 980petite rue PrudhonVENTES À EMPORTER78 Glacier LouiseA2 tél. 06 73 78 86 40Chemin des vignesrue d'ÉquivalléeRoseraieLa ScieHalte routière busCluny séjourRésidenceuniversitairerue des trois car r eauxPont-cadreMedassonPont-cadreTél. +33 (0)3 85 59 05 34Fax : +33 (0)3 85 59 06 95Tour des Fromages6 rue Mercière - F - 71250 CLUNYcontact@cluny-tourisme.comwww.cluny-tourisme.comLogis de France Gîtes de France Fleurs de Soleil Accueil PaysanGendarmeriela Posteroute de la DiguePlacedes Fossespte rue des Fossesavenue Charles de Gau lerue din de Coigny

ONOSONSNESEEAutunLe CreusotMontceau-les-MinesParay-le-MonialCharollesLE MONT ST VINCENTST BONNET DE JOUXCHIDDESBUTTE DE SUINSUIN49 79MONT SAINT CYR2,5 kmN79DOMPIERRE-LES-ORMESMATOUR27CHEVAGNY-SUR-GUYESIVIGNON53TRIVYST VINCENT DES PRÉSCURTIL SOUSBUFFIÈRESST-ANDRÉ-LE-DÉSERTBUFFIÈRESTRAMBLYST-LÉGER-SOUS-LA-BUSSIÈREDijonBeauneChalon s/SaôneST HURUGECHÉRIZETPRESSY-SOUS-DONDIND152D1731BRANDOND7N79MONTAGNY-SUR-GROSNEST PIERRE LE VIEUXSIGY-LE-CHATELVITRY-LES-CLUNYDONZY-LE-NATIONAL51 38 56 22 50BERGESSERIN36SALORNAY-SUR-GUYE58MASSYD980LA VINEUSE21MAZILLECLERMAINCHÂTEAU29LA CHAPELLE DU MONT DE FRANCE9 8526ST-YTHAIRETRAMAYESD465D980STE-CÉCILE32 83BOURGVILAINST-POINT35BURNANDFLAGYJALOGNY25 54GERMOLLES-SUR-GROSNEST-HIPPOLYTECORTEVAIX52D14D981LOURNAND84N79SOLOGNYPIERRECLOSMASSILLYLa Voie VerteTAIZÉCORTAMBERTD15ClunyMILLY-LAMARTINE23ST GENGOUX-LE-NATIONAL8 28 37 82SERRIÈRESMALAYCORMATIN10 59 86AMEUGNY55 33D14BERZÉ-LE-CHÂTELBERZÉ-LA-VILLEDONZY-LE-PERTUIS48LA ROCHE-VINEUSEBUSSIÈRESBRAY24 30VERGISSONGare TGVCHAPAIZECHISSEY-LES-MÂCON7 81BLANOT46 47 34 80IGÉPRISSÉD82AZÉSOLUTRÉ-POUILLYLOCHÉLyonMarseille29A6D82LUGNYCRUZILLED56N6Sortie 29Mâcon SudBRANCION36 56PÉRONNECLESSÉA6D14281VIRÉN6MâconOZENAYParisD56Sortie 28Mâcon NordSortie 1Mâcon NordA40A6La Voie BleueN6A627FEILLENSSortie 27TournusTournusOZANMANZIATLA TRUCHÈREPONT DE VAUXClunisoisHôtelsHôtels / restaurants7 Auberge du Grisontél. 03 85 50 18 318 La Place**tél. 03 85 50 15 089 Le Marronniertél. 03 85 50 59 3010 Les Blés d’Or***tél. 03 85 50 10 94Chambres d’hôtes21 À la Maîtressetél. 03 85 59 60 9822 Auberge Le Donzytél. 03 85 59 60 04 - 03 85 59 60 2823 Château historique de Pierreclostél. 03 85 35 73 7324 Chez Tantinetél. 03 85 50 08 64 - 06 82 12 75 1025 Domaine de la Sauletél. 03 85 59 19 7526 Domaine de Morlay***tél. 03 85 92 67 95 - 06 89 79 87 3527 Domaine des Hugauxtél. 03 85 26 46 01 / 06 98 17 01 0428 Espace tempstél. 03 85 22 14 74 / 06 85 04 94 8229 La Grange du Dîmetél. 03 85 59 10 48 / 06 85 04 37 1030 La Moutonnerietél. 03 85 50 59 95 / 06 65 73 59 8831 Le Clos de la Ferdièretél. 03 85 33 26 19 / 06 11 83 97 3632 Le Moulin des Arbillonstél. 03 85 50 82 8333 Le Pré de Clunestél. 03 85 50 05 52 / 06 86 66 39 7634 Les Chambres de Blanottél. 06 11 01 74 9435 Les trois Fontainestél. 06 13 89 59 21 / 03 85 47 76 4936 Logis du Centretél. 03 85 33 22 82 / 09 62 17 36 11HÉBERGEMENTs INSOLITEs37 Espace Temps (roulotte)tél. 03 85 22 14 74 / 06 85 04 94 8238 Le Pré Guiroches (yourte)tél. 03 85 59 60 19Abbaye / AbbeyÉglise romaneRomanesque churchChâteau / CastleGrottes / CavesSites clunisiens / CluniacsitesHalte nautique / MarinaCaveau dégustation /Wine cellarPoint de vue / ViewpointCuriosité / CuriosityMusée / Museum Gare TGV / Railway stationGîtes et Meublés46 Gîte «À la Poterie» (2 pers.)tél. 03 85 50 04 2147 Gîte «À la Poterie» (3 pers.)tél. 03 85 50 04 2148 À la Roche Bleuetél. 03 85 39 00 95 – 06 14 81 21 9149 Auberge du Lac***tél. 03 85 50 21 5450 Gîte des Mollièrestél. 06 75 72 44 5751 Gîte du Poiriertél. 03 85 59 65 2952 Gîte Le Franctél. 03 85 50 13 72 / 06 32 35 58 9053 Gîte Le Replattél. 03 85 59 22 1754 La Grangetél. 03 85 59 25 03 - 06 75 96 10 1655 Gîte le Pré de Clunestél. 03 85 50 05 52 / 06 86 66 39 7656 Logis du Centretél. 03 85 33 22 82 / 09 62 17 36 11Campings58 Camping de la Clochette**tél. 03 85 59 90 1159 Le Hameau des Champs***tél. 03 85 50 76 71Restaurants79 Auberge du Lactél. 03 85 50 21 5480 Auberge du Prieurétél. 03 85 36 09 9681 Auberge du Grisontél. 03 85 50 18 3182 La Placetél. 03 85 50 15 0883 Larochette Aubergistetél. 03 85 50 81 7384 Le Pont de Cottetél. 03 85 32 12 3185 Le Marronniertél. 03 85 50 59 3086 Les Blés d’Ortél. 03 85 50 10 94Office du tourisme /Tourist OfficeCommunautéreligieuseReligious communityPiscine - Lac /Swimming-pool - LakeVoie Verte et VoieBleue / Multi-activitytrail Route des vins /Wine roadCircuit touristique /TourCommunautéde communesdu ClunisoisLes visites à ClunyL’ABBAYE DE CLUNY / ABBEY OF CLUNYUn seul billet pour visiter deux sites / A ticket for two visitsLa grande abbatiale restituéeThe great abbey church restoredFondée en 910, l’abbaye de Cluny rayonne sur l’Europe durant toutle Moyen-Age avec sa grande église abbatiale aux proportions horsdu commun : la « Maior Ecclesia ». Les plus hautes voûtes du monderoman témoignent encore aujourd’hui de ce gigantisme… Visitezles vestiges de l’immense église abbatiale restaurés et les espacesdes bâtiments du XVIII e . Un film 3D-relief et des restitutions virtuellescomplètent la visite et permettent de retrouver la majesté de ceque fut la plus grande église de la chrétienté. Founded in 910, Clunyabbey radiated over Europe throughout the Middle Ages, with itsgreat abbey church of exceptional proportions: the “Maior Ecclesia”.Still today the highest vaults in the Roman world bear witness to thissearch for gigantic size… Visit the restored remains of the immenseabbey church and building spaces dating from the 18th century. A 3Dfilm and virtual restorations complete the visit and show the majesty ofwhat was once the greatest church in Christendom.Visite guidée ou libre toute l’année(sauf les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12)Unaccompanied tour or guided tour all year round(except 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12).Centre des Monuments Nationaux - Place de l'abbaye – 71250 Clunyabbaye-de-cluny@monuments-nationaux.frwww.cluny.monuments-nationaux.frTél. +33 (0)3 85 59 15 93 – Fax : +33 (0)3 85 59 82 70Palais Jean de Bourbon – muséeJean de Bourbon PalaceChefs-d’œuvre médiévaux de la cité et de l’abbaye. Film 3D.Reconstitution du portail de la grande église. It is home toremarkable works of medieval sculpture from Cluny, taken from theburg and the abbey itself. Don’t miss the scale model of part ofthe Great Portal of Cluny III, and its accompanying digital film.Visite libre toute l’année (sauf les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12).Visite guidée en haute saison – Tél. +33 (0)3 85 59 89 99Unaccompanied tour all year round (except 01/01, 01/05, 01/11,11/11, 25/12). Guided tour during the high season.LA TOUR DES FROMAGESPanorama de la cité abbaye. Du haut de la tour, vous pouvez manipulerun dispositif de réalité augmentée et ainsi redécouvrir la grandeabbatiale. Extraordinary panorama over the abbey city. At the top ofthe tower the visitor can use an augmented reality show to rediscover thegreat abbey church.Office de Tourisme : Tél. +33 (0)3 85 59 05 34contact@cluny-tourisme.com – www.cluny-tourisme.comLE BOURG MONASTIQUE / THE MONASTIC TOWNDécouvrir un cheminement piéton au départ de l’OT en suivant des clousen bronze à l’effigie de l’agneau pascal (brochure en vente à l’Officede tourisme). Discover the discovery circuit around the monastic town byfollowing the lamb, departing from the tourist office (brochure on sale atthe tourist office).Office de Tourisme : Tél. +33 (0)3 85 59 05 34contact@cluny-tourisme.com – www.cluny-tourisme.comLE HARAS NATIONAL / NATIONAL STUD FARMVisites guidées des écuries, de la sellerie et de la collection des voitureshippomobiles. Visites famille pendant les vacances scolaires. Jeudis deCluny (présentation d’étalons et numéros équestres), cabarets équestresen saison. Guided tours of the stables, the saddlery and the horse-drawncarriages collection. Interactive family visit during school holidays. ClunyThursdays (presentation of horses, equestrian show) and equestrian cabaretsduring the high season.Tél. + 33 (0)3 85 59 85 19 - +33 (0)6 22 94 52 69CLUNY-VISIONVisite inédite de la cité médiévale sur tablette tactile avecrestitutions virtuelles, vues panoramiques et objets 3D.An unusual Sat Nav guided tour of the medieval town on a touch screentablet with 3D views, interactive panoramic views and 3D objects.Office de Tourisme : Tél. +33 (0)3 85 59 05 34contact@cluny-tourisme.com – www.cluny-tourisme.com