Motorspritze ULTRA POWER Motopompe ULTRA POWER - Vogt AG

VOGT AGFreimettigenstrasse 20 · CH-3672 OberdiessbachTelefon 031 770 20 20 · Fax 031 770 20 22 · info@vogtag.ch · www.vogtag.chMotorspritzeULTRA POWER- Leistungsstärkste DIN-Motorspritze in der ULTRA-Baureihe- VW-Motor neuester Motorentechnologie,umweltfreundlich, vibrations- und geräuscharm- Vollautomatisches Ansaugen mit TROKOMATPLUS- Einfachstes Auf- und Abladen durch 1 Person- Zentrales Bedienpanel für übersichtlicheBedienungMotopompeULTRA POWER- La motopompe DIN la plus puissance de la sérieULTRA- Avec moteur VW de la technologie la plusmoderne, respectueux de l’environnement,vibrant peu et silencieux- Système d’aspiration entièrement automatiqueéquipé du TROKOMAT PLUS- Chargement et déchargement extrêmementfacile par une seule personne- Panneau de commande centralisé permettant unmaniement clair

VOGT AGFreimettigenstrasse 20 · CH-3672 OberdiessbachTelefon 031 770 20 20 · Fax 031 770 20 22 · info@vogtag.ch · www.vogtag.chEinstufigeFeuerlösch-Kreiselpumpeaus Aluminium mitüberdurchschnittlichemWirkungsgradNennleistungen:PFPN 10-15001500 l/min bei 10 bar und3 m geodätischer Saughöhe.Pumpenleistung:bei 3 m geodätischerSaughöhe.ca. 1700 l/min bei 10 barca. 1900 l/min bei 8 barca. 2000 l/min bei 6 barbei 1,5 m geodätischerSaughöheca. 2150 l/min bei 4 barbei 7,5 m geodätischerSaughöheca. 1050 l/min bei 8 barLeistung als Lenzpumpebei 3 m geodätischerSaughöheca. 2000 l/minAnsaugzeiten:5 s bei 3 m bei geodätischerSaughöhe19 s bei 7,5 m geodätischerSaughöheGewicht:betriebsbereit ca. 195 kgPompe centrifugeen aluminium à un étagedéveloppant un tauxd’efficacité supérieurà la moyennePuissance nominale:PFPN 10-15001500 l/min à 10 bar etpour une hauteur d'aspirationgéodésique de 3 m.Rendement de la pompepour une hauteur d’aspirationgéodésique de 3 m.env. 1700 l/min à 10 barenv. 1900 l/min à 8 barenv. 2000 l/min à 6 barPour une hauteur d’aspirationgéodésique de 1,5 menv. 2150 l/min à 4 barPour une hauteur d’aspirationgéodésique de 7,5 menv. 1050 l/min à 8 barRendement pour une hauteurd’aspiration de 3 m(engagementcomme pomped’assèchement):env. 2000 l/minDélais d’aspiration:5 s à 3 m de hauteurd’aspirationgéodésique 19 s à 7,5 m dehauteurd’aspiration géodésiquePoids en ordre de marche:env. 195 kg

VOGT AGFreimettigenstrasse 20 · CH-3672 OberdiessbachTelefon 031 770 20 20 · Fax 031 770 20 22 · info@vogtag.ch · www.vogtag.chMess- und BedieninstrumenteVerbesserte Bedienbarkeit durchübersichtliches Multifunktions-Displayfür folgende Funktionen:- Tankanzeige grafisch mit Reserve-Warnleute- Drehzahlmesser und Kontrollleuchtefür Ansaug-Drehzahlbegrenzung- Betriebsstundenzähler- Warn- und Kontrollleuchten fürKühlwasserÖldruck und LadekontrolleInstruments de mesures et de commandeManiement amélioré grâce à un affichagemultifonctions clair pour les fonctionsuivantes:- indication graphique du niveau duréservoir avec témoin de réserve decarburant- compte-tours et voyant de contrôle de lalimitation du régime d’aspiration- compteur d’heures de fonctionnement- lampe témoin et voyant de contrôle duliquide de refroidissement, contrôle dela pression d’huile et de l’état de charge.Automatische Pumpendruck-Regulierung mit TOURMAT D, der Druckwird mengenunabhängig konstantgehalten.Régulation automatique de la pression dela pompe avec TOURMAT D, la pressionest ainsi maintenue constante en fonctiondu débit.Beleuchtung mit Halogen-Arbeitsscheinwerfermit Teleskophalterung.Eclairage assuré par un projecteur detravail halogène, avec fixationtélescopique.4 ergonomische Handgriffe, klapp- unddrehbar mit Kälte-Handschutz.4 poignées de transport ergonomique,mobiles et repliables, avec revêtement deprotection des mains contre le froid.- 4-Takt-Benzin-VW-Motor- 45 kW bei 5200 U/min- elektronische 2-Stufen-Drehzahlbegrenzung für Ansaug- undMaximaldrehzahl.- Moteur VW 4 temps à essence- 45 kW à 5200 t/min- limitation de régime électronique à 2étages pour régime d’aspiration etrégime maximal.Elektro- und Seilzugstarter.Démarreur électrique et démarreur àcâble.

VOGT AGFreimettigenstrasse 20 · CH-3672 OberdiessbachTelefon 031 770 20 20 · Fax 031 770 20 22 · info@vogtag.ch · www.vogtag.chStellungsbezug leicht gemacht dankTransporträder für die optimalePlazierung am Einsatzstandort.Fest am Chasis montiert.Déplacement aisé grâceaux roues de transportfixé au chassis.Optimale Beleuchtung, zentrale,einfache BedienungEclairage optimal, panneaude commande centraliséet simplifiéVerladerampeEin-Personen-Bedienung mit Kurbelund AufzugswindeRampe de chargementUtilisation par une seule personne avecmanivelle et treuil de chargementErsatzteildienstperiodischer vorbeugender Unterhalt24-h-AuskunftsdienstUnser Service-Techniker-Team steht Ihnenzur VerfügungHotline 031 770 20 20Service de pièces détachéesMaintenance préventive périodiqueService de renseignement atteignable24 h sur 24Notre équipe de techniciensde service se tient à votre entière dispositionNuméro d’urgence031 770 20 20ULTRA-POWER 3/29.04.2013/CH