FrançaisAVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSUREEN SOULEVANT LE PRODUITCe qui peut se produire Comment l’éviter• Essayer de soulever un objettrop lourd peut se solder parde graves blessures.• La laveuse haute pressionest trop lourde pour être soulevéepar une seule personne.Demander de l’aide avant de lasoulever.ATTENTION: RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELSCe qui peut se produire Comment l’éviter• Une mauvaise connexionélectrique des <strong>com</strong>posantsrisque de provoquer desétincelles d’origine électriquepouvant endommagerl’appareil.• S’assurer que tous lesconnecteurs et fils électriquessont correctement reliés.CONSERVER CES DIRECTIVES POURUN USAGE ULTÉRIEURDirectives de sécurité importantes pourtous les blocs-pilesUn bloc-piles de 18 V DeWALT sert à démarrer ces appareils avecla fonction de démarrage électrique. Pour la <strong>com</strong>mande d’un blocpilesde rechange, s’assurer d’inclure le numéro de catalogue etla tension. Consulter le tableau figurant à la fin du présent moded’emploi pour connaître la <strong>com</strong>patibilité des chargeurs et des blocspiles.Le bloc-piles n’est pas <strong>com</strong>plètement chargé à la sortie del’emballage. Avant d’utiliser le bloc-piles et le chargeur, lire lesdirectives de sécurité ci-après. Respecter ensuite les consignes dechargement décrites.Lire toutes les directives• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieudéflagrant, en présence de liquides, de gaz ou de poussièreinflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peutenflammer de la poussière ou des émanations.• Ne jamais forcer l’insertion d’un bloc-piles dans le chargeur.Ne pas modifier un bloc-piles de quelque façon que ce soitpour l’insérer dans un chargeur in<strong>com</strong>patible, car il risque dese rompre et de provoquer de graves blessures corporelles.Consulter le tableau figurant à la fin du présent manuel pourconnaître la <strong>com</strong>patibilité des piles et des chargeurs.• Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeursDeWALT.• NE PAS éclabousser le bloc-piles ni l’immerger dans l’eau oudans tout autre liquide.• Ne pas ranger ni utiliser l’outil et le bloc-piles à un endroit oùla température peut atteindre ou dépasser les 40 °C (105 °F)(<strong>com</strong>me dans les remises extérieures ou les bâtimentsmétalliques l’été).DANGER : Risque d’électrocution. Ne jamais ouvrir le bloc-pilespour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuréou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas écraser,faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un blocpilesou un chargeur qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a étéécrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit (p. ex.percé par un clou, frappé d’un coup de marteau, piétiné). En effet,il y a risque de choc électrique ou d’électrocution. Les blocs-pilesendommagés doivent être envoyés au centre de réparation pourêtre recyclés.36
REMARQUE : un boîtier spécial et des capuchons desécurité sont fournis avec le bloc-piles pour utilisationchaque fois qu’on le retire de l’outil ou du chargeur pourle ranger ou le transporter. Enlever le capuchon avantde remettre le bloc-piles dans le chargeur ou l’outil.AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Ne pasranger ni ne transporter les piles de manière à ce que desobjets métalliques puissent entrer en contact avec les bornesexposées des piles. On ne doit pas mettre, par exemple, le blocpilessans capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à outils,une boîte de nécessaire de produit, un tiroir, etc. avec des clous, desvis, des clés, etc. Le transport des piles peut causer un incendiesi les bornes des piles entrent en contact involontairement avecdes matières conductrices <strong>com</strong>me des clés, de la monnaie, desoutils manuels et d’autres éléments semblables. La HazardousMaterial Regulations (réglementation sur les produits dangereux)du département américain des transports interdit en fait le transportdes blocs-piles pour le <strong>com</strong>merce et dans les avions (c.-à-d. dansdes valises et les bagages à main) À MOINS qu’ils ne soientbien protégés contre les courts-circuits. Pour le transport de pilesindividuelles, on doit donc s’assurer que les bornes sont protégéeset bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avecelles et provoquer un court-circuit.Directives de sécurité spécifiques aux piles denickel-cadmium (NiCd) ou à l’hydrure métallique denickel (NiMH)• Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagéou <strong>com</strong>plètement usé, car il pourrait exploser au contact deflammes.• Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellulesdu bloc-piles en cas d’utilisation extrême ou de conditionsde température. Cela n’indique pas de défaillance.Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu :a. et que le liquide entre en contact avec la peau, laverrapidement la zone touchée au savon et à l’eau pendantplusieurs minutes.b. si le liquide du bloc-piles entre en contact avec les yeux, lesrincer abondamment à l’eau propre, pendant un minimum de10 minutes, et consulter immédiatement un médecin. (Notemédicale : le liquide est <strong>com</strong>posé d’une solution <strong>com</strong>prenantde 25 % à 35 % d’hydroxyde de potassium).Directives de sécurité spécifiques pour les pilesau lithium-ion (Li-Ion)• Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagéou <strong>com</strong>plètement usé, car il peut exploser au contact deflammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagéeslorsque les blocs-piles au lithium-ion sont incinérés.• Si le contenu du bloc-piles entre en contact avec la peau,laver immédiatement la zone touchée au savon doux et àl’eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincerl’œil ouvert à l’eau pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que l’irritationcesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, l’électrolyte dubloc-piles est <strong>com</strong>posé d’un mélange de carbonates organiquesliquides et de sels de lithium.• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer uneirritation respiratoire. Exposer la personne à de l’air frais. Si lessymptômes persistent, obtenir des soins médicaux.AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Le liquide du bloc-pilespeut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles ou à une flamme.Le sceau SRPRCLe sceau SRPRC (Société de recyclage des pilesrechargeables au Canada) apposé sur les piles oublocs-piles au nickel-cadmium, à hydrure métalliquede nickel ou au lithium-ion indique que DeWalt a déjàFrançais37