quenexy - Domaine de Courson

SommaireCourson pratique en 2011 p. 2Histoire du parc de Courson p. 4Historique des Journées des Plantes de Courson p. 6Charte des exposants p. 12Les Comités de sélection & d’orientation p. 14Mérites, Recommandations & Certificats botaniques p. 16Les principesLe Jury des MéritesHommage p. 18Les Prix et récompenses p. 20Définitionsl’Observatoire des Tendances du Jardin (O.T.J.) p. 22Prix de la Worshipful Company of Gardeners p. 24Les stands de la presse 2011 p. 26Fiches thématiques de Courson p. 28Liste des fiches thématiques depuis 1997Fiches de l’automne 2010Fiches du printemps 2011Les Exposants p. 46Répertoire des Exposants p. 48Répertoire des Associations p. 165Répertoire des Écoles p. 187Répertoire des Paysagistes p. 189Album 2010Les Mérites et Recommandations p. 192Les Certificats Botaniques p. 194La Sélection p. 196Les Prix et récompenses p. 200Les Événements p. 206Les Lauréats primés depuis 1985 p. 209Guide des pépiniéristes p. 215Par régionÀ l’étrangerGuide des Spécialités p. 217PépiniéristesAutour du JardinIndex général p. 226Index des Annonceurs p. 231

2011Coursonpratiquewww.domaine-de-courson.frOuverture au public du château et du parcVisite du château :tous les dimanches et jours fériés.du 15 mars au 15 novembre de 14h à 18h,Visite du parc :les dimanches et jours fériés (excepté Noël et le 1 er janvier).toute l’année de 10h à 18h (17h l’hiver),Visite de groupes :tous les jours du 15 mars au 15 novembre sur rendez-vouset confirmation écrite. e-mail : domaine-de-courson@orange.frles Journées des Plantes de Courson 2011Le rendez-vous du printemps : 13, 14 et 15 Mai 2011Le rendez-vous de l’automne : 14, 15 et 16 Octobre 2011e-mail : domaine-de-courson@orange.frRéceptions et séminairesDe mars à novembre dans les Écuries du duc de PadoueSurface : de 120 à 335 m 2Tarifs : de 1 230 € à 3 710 € selon l’espace et le jour choisisTarifs spéciaux pour les entreprises en semaine jusqu’à 20h (à partir de 1 230 €)Pour plus de détails concernant la visiteou des prestations particulières, déjeuners, buffets, goûters...e-mail : domaine-de-courson@orange.frRendez-vous aux jardins4 et 5 Juin 2011Vendredi 3 juin à 19 h30 (sur réservation) : Alice au pays des merveilles,d’après Lewis Caroll, spectacle itinérant par la compagnie La Flibuste.Journées du patrimoine17 et 18 Septembre 2011Ouverture exceptionnelle du château d’eau du XVIIe siècleRenseignementsDomaine de Courson – 91680 Courson – MonteloupTél. 01 64 58 90 12 – Fax 01 64 58 97 00Adresse e-mail : domaine-de-courson@orange.frRendez-vous aux prochaines Journées de Courson en 2012…Au printemps : les 18, 19 et 20 Mai 2012En automne : les 19, 20 et 21 Octobre 20122 C o u r s o n 2 0 1 1

achat en lignecatalogue gratuitsur demande01 47 03 05 05www.tectona.frparislyonsaint-rémyvallaurisgenèvemadridmilanrome

Histoiredu Parcde CoursonAu XVIIIe siècle, le parc qui entourele château construit en 1676,avait été créé dans un style formelpar un disciple de Le Nôtre.© Jean-Pierre DelagardeAprès 1820, le duc de Padoue,cousin issu de germain de Napoléon, transforme le parc à la mode du jour avec l’aidede Berthault, paysagiste de l’impératrice Joséphine à la Malmaison. De cette périoderestent encore quelques arbres et arbustes, notamment des rhododendrons.Les Bülher, architectes de nombreux parcs de ville — Rennes, Lyon, Bordeaux —et de demeures privées, donnent au parc son aspect actuel aux environs de 1860.Ils créent un petit lac et introduisent de nombreuses espèces nouvelles : Taxodiumdistichum, Pinus nigra laricio, Cedrus libani, Sequoiadendron giganteum, Liriodendrontulipifera… des centaines de roses et des massifs de plantes vivaces et annuelles.Entre 1920 et 1950, Ernest de Caraman, ami d’Albert Kahn, poursuit les planta tions,notamment de conifères (Cedrus atlantica, C. deodara), de chênes d’Amérique,de rhododendrons et d’azalées.Depuis 1980, avec l’aide tout d’abord de Timothy Vaughan, ancien élève de KewGardens et de Wisley, puis d’autres paysagistes tels que Alain-Frédéric Bisson et LouisBenech, huit hectares ont été repris à la forêt pour retrouver le dessin romantiqued’origine : plus de deux mille arbres et d’arbustes ont été plantés, choisis pour leurcharme et leur couleur, ainsi que des plantes vivaces et des bulbes.À partir de 1992, le concours de l’Agence des Espaces Verts d’Ile-de-France a permisla réalisation d’importants travaux de régénération : remise en eau de l’étang, réfectiondes allées, élagage des grands arbres du parc, restauration de la grande serre, étiquetage…Bien qu’ayant fort souffert de la tempête de décembre 1999, le parc a gardé l’essentielde sa structure et voit sa pérennité assurée par tous les travaux des dernières années.De nombreux arbres et arbustes nouveaux sont venus compléter les collections du parc.Enfin, sur la proposition du Conseil National des Parcs et Jardins, le Ministère de la Cultureet de la Communication a décidé en 2004 d’attribuer à Courson le label“Jardin remarquable”.D'année en année, les collections continuent à s'enrichir, toujours avec l'aide deTimothy Vaughan mais aussi grâce au concours d'éminents spécialistes. Unecollection de camellias est ainsi en cours de création avec les conseils de Max Hill,directeur pour la France de l'International Camellia Society. En 2009 ainsi qu’en2010, pendant tout l’été, l’ancien potager restructuré sur les conseil de Louis Benechs’est transformé en “prairie fleurie” avec le concours de la société Novaflore.Le parc est ouvert tous les dimanches et jours fériés.Pour les groupes, visite à la carte sur demande.4 C o u r s o n 2 0 1 1

GUCCI90 years oldForever youngForever mythicalForever nowAn adventure of enterprise

Les Journéesdes Plantesde CoursonC’est en 1975 que les premiers signesprécurseurs d’un regain d’intérêt pourles plantes et les jardins apparaissent enFrance avec une série de démarchesisolées et parallèles.© Jean-Pierre DelagardeAinsi, des responsables de jardins et parcs privés — dont ceux de COURSON — manifestentla volonté de s’ouvrir au public. L’urgence est alors d’entreprendre la restauration de ces parcs et jardins.A COURSON, la rencontre en 1980 avec le paysagiste Timothy Vaughan va contribuer au réveildu Parc. Deux ans plus tard, alors que la campagne de plantations est déjà entreprise, un constats’impose : il semble impossible de se procurer en France les plantes capables de répondre à la tripledimension recherchée — historique, botanique et jardinière. C’est donc en Grande — Bretagneet en Hollande que le paysagiste est contraint de se fournir.Cette même année, en 1982, l’Association des Parcs Botaniques de France propose à COURSONd’accueillir leur rendez-vous annuel, au cours duquel ses membres ont pris l’habitude de s’échangerleurs plantes.Parmi ceux-ci se trouvent également des pépiniéristes-collectionneurs. Trois d’entre eux suggèrentalors de vendre leurs plantes, plutôt que de les échanger.Cette demande provoque une véritable prise de conscience : il y a donc encore en Francedes passionnés qui, malgré l’absence de clientèle et de moyens de diffusion, continuent à élever cesplantes que l’on imaginait disparues !Au cours de l’automne suivant, en 1983, une dizaine de professionnels se retrouve à COURSON pourproposer leurs plantes à la vente. Un simple écho passé dans le journal Le Monde déplaceà COURSON quelque six cent visiteurs.Les Journées des Plantes sont lancées ; année après année, la réunion attire un nombre croissantd’exposants et de visiteurs. Initialement tenue dans la cour de la Chapelle, elle gagne le parcen 1984.Contribuant à l’essor de ces Journées, de nombreuses personnalités du monde horticole etbotanique viennent à la rencontre de ce nouveau public auquel ils donnent volontiers des conseils,tout en lui faisant découvrir les plantes devenues rares ; leurs expériences font l’objetde conférences thématiques ou de tables rondes qui rassemblent, néophytes, spécialisteset passionnés.En 1985, la venue de Robert et Jelena de Belder de l’Arboretum de Kalmthout (Belgique)avec des introductions rarissimes crée l’événement. Désormais, COURSON va devenir le lieude prédilection où exposer des collections de végétaux à découvrir ou à redécouvrir.A partir de 1987 et à la demande des exposants, une session de printemps vient complétercelle de l’automne.6 C o u r s o n 2 0 1 1

Les nouveautés du merveilleux jardin de rosiers parfumés...pépinières et roseraiesTél : 04 70 64 33 34 - Fax : 04 70 64 58 61Bienvenue ® Automne 2011Vichy Citron ® Automne 2011

Passant de six mille visiteurs recensés en 1986, COURSON en reçoit treize mille lors des deuxsessions de 1987. La matinée du vendredi, est réservée aux professionnels.Devant le succès public et professionnel remporté, la nécessité d’affirmer la vocationdes Journées des Plantes s’impose :• un Comité de Sélection est institué . Sa fonction est de garantir la qualité des exposants parune sélection rigoureuse ;• une Charte des Exposants est rédigée ; elle définit les règles à respecterpar les participants ;• un catalogue annuel des Journées de COURSON est édité. Il recense les exposantsà travers une description détaillée de leurs spécialités.Ces différentes mesures participent de l’identité unique de ces Journées et de la définitiondu concept défendu par COURSON : la mise en valeur des savoir-faire de l’horticulture et des artsde la botanique.En 1988, le célèbre botaniste et chasseur de plantes Roy Lancaster choisit COURSON poury relater — lors d’une conférence — ses aventures botaniques en Chine. A travers ce voyagepassionnant, c’est tout un chapitre de l’histoire des plantes qui est réactualisé.Les mots ‘introduction’, ‘acclimatation’, ‘diffusion’ reviennent dans le langage des amateurset renvoient naturellement à la notion de diversité botanique.Sous l’impulsion conjuguée de Jelena de Belder et de Roy Lancaster, l’idée d’établir à COURSONune distinction parmi les végétaux selon des critères définis prend forme.Un an plus tard, en 1989, les premiers Mérites de COURSON sont décernés par un juryinternational composé de grands jardiniers indépendants. Leur attribution a pour objectifd’encourager l’obtention et la diffusion de végétaux aux qualités peu remarquées jusqu’alors,et dont l’utilité se doit d’anticiper les contraintes écologiques. A cette vocation utilitaire, se greffenaturellement la recherche de nouveaux effets esthétiques.Un second Comité voit le jour en 1991. Baptisé Autour du Jardin, il est créé afin de reteniret de primer les objets, les éléments de mobilier ou les outils dont les qualités répondent tantà des critères esthétiques qu’à des exigences pratiques. Un nouveau prix annuel – le Prixdu Catalogue – est institué afin de distinguer les pépiniéristes dont les catalogues contribuentà mettre en valeur leur production de façon précise et accessible.La prestigieuse Gold Veitch Memorial Medal décernée par la Royal Horticultural Societyà COURSON consacre, en 1993, la légitimité des Journées des Plantes.Bientôt, le rendez-vous initial de 1982 qui ne comptait qu’une dizaine d’amateurs français devient,avec quelque deux cents spécialistes français, anglais, allemands, hollandais, belges, italiens...,“le” rendez-vous français de l’horticulture européenne.Cette reconnaissance s’exprime également de la part de la profession qui choisit d’y baptiserses obtentions.A partir de 1997, COURSON édite des fiches thématiques à l’occasion de chacune des sessionsdes Journées des Plantes. Dès 1999, certains grands sujets seront traités sur deux sessions:Les Fluctuations Climatiques (1999), Originaires du Japon (2002), Ombres et Plantations (2003),Les Obtentions Végétales (2004), Petits Arbres (2004, 2005).8 C o u r s o n 2 0 1 1

EXPERTISE - INVENTAIRE - VENTEVente Collection de M. Isidore S. de Moire.Adjugé 1 573 933 €Vente Hôtel de MasseranAdjugé 6 349 887 €Sabre de Bonaparte àla bataille de MarengoAdjugé 4 811 754 €Vente Succession du Docteur B.Adjugé 4 744 650 €LES SPÉCIALISTESDES SOUVENIRSHISTORIQUESET DEL’AUTOMOBILEDE COLLECTIONwww.osenat.comMAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - AUCTION HOUSE5, RUE ROYALE 77300 FONTAINEBLEAU - TEL. +33 (0)1 64 22 27 62 - FAX +33 (0)1 64 22 38 9466, AVENUE DE BRETEUIL 75007 PARIS - TEL. +33 (0)1 80 81 90 11 - FAX +33 (0)1 47 23 39 64

© Jean-Pierre DelagardeHélène & Patrice Fustier, Patricia & Olivier de Nervaux-LoÿsCes fiches sont destinées à renforcer, auprès des exposants, de la presse et du public, l’impact desthèmes développés, définissant ainsi les grandes tendances du jardin. Leur propos est renforcé parles conférences données par les plus grands spécialistes internationaux des sujets traités durant lessessions, parmi lesquels Piet Oudolf, Patrick Blanc, le Professeur Hans Simon, Jelena de Belder, RoyLancaster, Erik Orsenna, Francis Hallé…Dans les allées, ces thèmes sont l'occasion de créer des mises en scène inédites, ouvrant la voieà des associations qui participent à la valorisation de la diversité végétale, selon les types deterrains, d'expositions, mais aussi selon les contraintes liées aux bouleversements climatiques deces dernières années (tempêtes, sécheresses…).Reconnaissant le rôle novateur des Journées des Plantes au service du développement de la filièrehorticole, le Département de l'Essonne, par l’intermédiaire de son Comité Départementaldu Tourisme, a depuis l'an 2000, tenu à s'y associer en y apportant son soutien.En 2002, à l'initiative du Domaine de COURSON et de Jardiland, l'Observatoire des Tendancesdes Jardin est créé (cf. p. 18). Sa publication annuelle – Le Carnet des Tendances du Jardin –est officiellement présentée à la presse durant la session d'automne, la session du printempsaccueillant la présentation du Jardin d'Essai de l'OTJ.Aujourd’hui, les Journées de Courson accueillent vingt-cinq à trente mille visiteurs par session.Elles sont devenus le rendez-vous, unique et international, qui réunit deux fois par an tousles acteurs du monde végétal dans sa totalité avec les professionnels — pépiniéristes, obtenteurs,multiplicateurs et le monde de la distribution — mais aussi le public — du collectionneur initiéà l’amateur néophyte.Elles se font l’écho de tendances qui dépassent aujourd’hui le cadre formel du jardin pour devenirsource d’inspiration dans des domaines aussi variés que le paysage, la mode, le design ou encorele graphisme tout en développant la fonction philosophique et poétique du jardin.En 2007, pour leur 25e anniversaire, les Journées des Plantes de COURSON ont eu l’honneurde se voir attribuer un Laurier d’Or décerné par l’AJJH (Association des Journalistes du Jardin etde l’Horticulture). Et puis trois arbres plantés dans le parc dont l’un a été offert par le Jury desMérites témoigneront de cette année riche de découvertes botaniques et horticoles.Pendant l’été 2009, à la suite des perturbations provoquées en mai par des pluies abondantes etpersistantes, d’importants travaux de stabilisation des sols ont été effectués tant dans les zonesd’exposition que dans les parkings pour le confort et l’agrément des visiteurs et des exposants.Plus que jamais, Courson se veut à l’avant-garde du jardinage responsable, respectueux des solset des climats.Innovation remarquée en 2010 pour les fiches thématiques désormais rédigées en étroitecollaboration avec les exposants et sur des sujets choisis en accord avec eux.Dany Sautot10 C o u r s o n 2 0 1 1

Chartedes exposantsExtraits...II– Définition et objectifsLes Journées des Plantes de COURSONsont une manifestation ouverteà une sélection de toutes les branchesde l’horticulture d’ornement, ainsiqu’à des formes d’industrie, d’artisanatet d’art ayant un rapport avec le jardin,sa mise en valeur et son entretien.(...)Afin de maintenir toutesles qualités de COURSON, d’aideret d’encourager les exposantsà toujours se surpasser,de sélectionner de nouveauxparticipants parmi les candidats,une « Charte des Exposants »des Journées des Plantesde COURSON a été rédigée en 1987.Nées de la rencontre de quelques pépiniéristes, spécialistes et collectionneurs avec un publicd’amateurs dans le cadre d’un parc paysager en cours de restauration et de replantation,ces Journées ont pour objectif, dans un esprit d’émulation qui doit rester amical de :• privilégier tout d’abord la qualité mais aussi la nouveauté en contribuant à faire découvriravant un véritable lancement commercial, retrouver ou simplement mieux connaîtredes végétaux intéressants pour leurs qualités esthétiques ou botaniques, notammentpour leur aspect décoratif.• constituer un lieu de rencontre et de diffusion original entre des professionnels de hautequalité, parfois isolés ou méconnus et un public de responsables, de spécialistes, d’amateursou de futurs amateurs.(...)• jouer un rôle d’initiative ou d’éducation auprès d’un public souvent mal informémais de plus en plus réceptif et participer à l’enrichissement et au renouvellementdu patrimoine végétal.(...)III– Comité d’orientation et de sélectionPour l’aider et le conseiller dans sa réflexion, le Domaine de COURSON, organisateurdes Journées des Plantes, a décidé de s’adjoindre un Comité d’Orientation et de Sélection.Ce Comité, présidé par un représentant du Domaine de COURSON, est composéde personnes choisies en fonction de leurs compétences.(...)12 C o u r s o n 2 0 1 1

Il apporte son concours dans le choix des nouveaux exposants ; son avis peut notammentêtre justifié par :• la qualité ou l’originalité des catalogues présentés,• des visites aux pépiniéristes,• l’expérience acquise par ses membres des produits des candidats,• l’apport d’un intérêt nouveau aux Journées des Plantes, le maintien d’un équilibreentre les secteurs de l’horticulture.À la suite de chacune des rencontres, il est invité à donner son opinion sur l’ensemblede l’exposition et sur chaque présentation individuelle. Il peut ainsi exprimer ses critiques,positives ou négatives sur tous les exposants, indiquer ses réserves, recommanderdes avertissements, éventuellement des exclusions.(...)IV– Plantes exposéesLes exposants doivent renseigner clairement et précisément les visiteurs et les acheteurssur les qualités des plantes qu’ils présentent et notamment leurs besoins en matièrede sol et de climat. Chaque plante doit être étiquetée avec ses principales caractéristiques(espèce ou variété botanique, nom des cultivars).Selon le choix de chaque exposant, les plantes peuvent être proposées à la vente ou seulementexposées. Si les plantes sont à vendre, le prix doit être clairement mis en évidence.Ceux des exposants qui ne souhaitent vendre qu’à des professionnels ou en grandes quantitésdoivent l’indiquer clairement.(...)V – « Autour du Jardin »Tous les produits présentés doivent être liés au jardin ou à la vie dans le jardin.(...)Il peut s’agir notamment de tout ce qui peut servir à son entretien ou à son embellissement(outils, traitements, mobiliers décors...).(...)C o u r s o n 2 0 1 1 13

Les comitésde Sélectionet d’OrientationAssurant le maintien de la qualité et de la diversité des présentationslors des Journées des Plantes, les Comités de Sélection et d’Orientation formentle jury qui attribue le Prix du Domaine de COURSON.13572468« Botanique & Horticole »1 – Louis BENECH, Jardinier2 – Jean-Noël BURTE, Ingénieur horticole,Paysagiste urbaniste DIUP, ancien Présidentdu CCVS3 – Georges CALLEN, Ingénieur horticole,Maître de conférences au Muséum d’HistoireNaturelle4 – Pascal GARBE, Paysagiste, chef de projetde la politique jardin, Conseil Généralde la Moselle5 – Jean-Pierre LARTIGAU, Ancien Chef jardinierdu Parc Floral de Paris6 – Luc-André LEPAGE, Consultant7 – James PRIEST, Garden Consultant© Jean-Pierre Delagarde8 – Frédéric TOURNAY, Conservateur du JardinBotanique de l’Université Louis Pasteurde Strasbourg1324« Autour du Jardin »1 – Gérard DE LÉOTOING, Décorateur2 – Pierre NESSMANN, Paysagiste3 – Fabienne DE SÈZE, Consultant4 – Barbara WIRTH, Décoratrice1, 3, 4 : © Jean-Pierre Delagarde2 : © Philippe Perdereau

LesMéritesRecommandations& CertificatsbotaniquesDécernés depuis 1989 par un juryprestigieux, unique, diversifiéet indépendant — constitué de dixgrands jardiniers d’Europe —les Mérites, Certificats Botaniques& Recommandations de COURSONsont le pendant, dans la catégorie« Botanique et Horticole »,de la Sélection de COURSON.Les PrincipesLes plantes susceptibles d’être récompenséessont classées selon les catégories suivantes :• arbres• arbustes• conifères• roses• plantes grimpantes• herbes ornementales• fougères• vivaces• plantes annuelles/ bisannuelles• plantes alpines• bulbes• plantes tropicales de serre tempérée• plantes tropicales d’orangerieLes végétaux sont regardés par les membresdu jury avec « l’œil du jardinier » en fonctionde leur beauté, de leur charme, de leur originalité ; les critères de sélection du jury sont :• l’utilité pour le jardin,• la rareté et l’intérêt botanique ou horticole,• la qualité de la représentation,• la disponibilité en pépinière.Les végétaux « candidats » peuvent naturelle -ment être des nouveautés horticoles, mais aussides plantes oubliées, redécouvertes, méritantd’être réhabilitées ou des spécimens intéressants(par leur forme, leur floraison, leur feuillage,etc.) d’espèces connues ou courantes, enfindes végétaux particulièrement attirants.Certains d’entre eux sont déjà multipliés,d’autres composent le vivier des prochainesvariétés à commercialiser.L’attribution des Mérites de COURSONne définit pas un classement mais indiqueun niveau : une catégorie peut ainsi voirl’attribution de plusieurs Mérites, tandisqu’une autre pourrait être volontairementprivée de toute distinction.Le Mérite est la plus haute récompensepour des plantes nouvelles ou redécouvertesaux qualités reconnues, particulièrementintéressantes et susceptibles, à terme, d’unelarge diffusion.La Recommandation est la récompenseaccordée à des plantes nouvelles ou récemmentintroduites, pas encore suffisammentéprouvées pour prétendre à un Mérite.Le Certificat Botanique est la plus hauterécompense pour des plantes de grand intérêtbotanique ou horticole mais difficiles àproduire ou à commercialiser.Signalons enfin que les amateurs de plantespeuvent, à condition d’être parrainés, faireconcourir leurs végétaux, qu’ils soientcollec tionneurs, pépiniéristes ou néophyteséclairés.16 C o u r s o n 2 0 1 1

LeJury135791113152468101214161 – Hans SIMON, Botaniste, ancien Présidentde la Société Européenne des Plantes VivacesMarktheidenfeld (Allemagne)Membre émérite2 – Piet OUDOLF, Botaniste, Paysagiste,Écrivain De Hummelo (Pays-Bas)Membre émérite3 – Cristina CASTEL-BRANCO, historiennedes jardins (Portugal)4 – Ole HAMANN, Professeur éméritede l’Université de Copenhague(Danemark)5 – Michael HICKSON, Botaniste, ancienConservateur de Knightshayes Gardens(Royaume-Uni)6 – Roy LANCASTER, Voyageur, Botaniste,Écrivain Chandlers Ford (Royaume-Uni)7 – Jean MADELAINE, Consultant (France)8 – TIM MILES, Jardinier chef du CotswoldWildlife Park & Gardens, Oxfordshire(Grande-Bretagne)9 – PASCAL PINEL, Responsable développementpépinière Graines Voltz (France)10 – ABRAHAM RAMMELOO, Conservateurde l’Arboretum de Kalmthout (Belgique)11 – ALIX DE SAINT-VENANT, Paysagiste,jardinière responsable du Jardin de Valmer(France)12 – Daan SMIT, ancien Directeur du JardinBotanique de l’Université Libre, Amsterdam(Pays-Bas)13 – Jan SPRUYT, Pépiniériste, Présidentde l’Union Internationale de Producteursde Plantes Vivaces (ISU) (Belgique)14 – JANINE TEN HORN, Journaliste,Paysagiste (Pays-Bas)15 – Pierre VALCK, Ancien Directeurdu Jardin Botanique de Nancy (France)16 – Didier WILLERY, journaliste, responsabled'édition, directeur technique du Jardindu Vasterival (France)© Jean-Pierre Delagardeavec le concours d’Anne Sophie-Rondeauet de Anne Braquet,Christophe de La Chapelle,et Jean Marc Le MoingtC o u r s o n 2 0 1 1 17

Hommageà Tony LoweAvec son élégance habituelle notre cher Tonynous a très discrètement quitté au beaumilieu des Journées des Plantes d’octobre2011. Non sans avoir auparavant eu ladélicate attention de faire parvenir à chacunde ses amis de Courson un pot du miel deses abeilles. Un clin d’œil rempli du tactsouriant qui était sa marque de fabrique.Nous l’avions rencontré au cours d’une denos promenades dans le Parc des Moutiersà Varengeville sur mer. Il était alors, aprèsune carrière dans la Marine, secrétaire généraldu NCCPG (aujourd'hui Plant Heritage), unorganisme chargé de recenser et d’animer lescollections nationales de végétaux. C’étaitun sujet qui nous passionnait car plusieursde nos amis songeaient à promouvoir lacréation d’un tel instrument en France. Ayantretrouvé Tony à Londres, nous avions pu allervisiter son bureau à Wisley dans le jardinde la RHS qui hébergeait son association dontil nous avait expliqué la genèse, le fonctionnementet les difficultés d’organisation.compétente, compréhensive et courtoise onttoujours eu le pouvoir d’apaiser lesconclusions d’un groupe parfois turbulent.Il avait repris ses études dans les domainesles plus sophistiqués de la botanique, maisn’en parlait jamais qu’avec une modestietellement souriante qu’on avait de la peineà le prendre au sérieux !Et puis, depuis quelques saisons Christineétait heureusement entrée dans sa vie luiapportant le charme et la douceur qu’ilattendait. Nous avions eu le bonheur departager leur existence dans leur délicieusemaison d’un petit village du Dorset lors d’untrop court séjour à la découverte en leurcompagnie d’Eden Project et des Jardinsd’Heligan.Encore merci de votre précieuse présence, cherTony, et avec toute notre immense affection !Hélène et Patrice FustierIl avait accepté avec enthousiasme notreproposition de venir présenter à Courson sonexpérience,inspirant ainsi la création par unpetit groupe de passionnés du CCVS (Comitédes Collections Végétales Spécialisées)toujours bien vivant aujourd'hui. Ses connaissances,sa sensibilité et son sens de l’humouravaient été tant appréciées que, à la suggestionde plusieurs de ses membres il fut appelé àparticiper au jury du Prix Ernest de Caraman.Durant plus de vingt cinq ans sa présence© Jean-Pierre Delagarde18 C o u r s o n 2 0 1 1

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

LesPrix& RécompensesLe Prix du Domainede CoursonIl récompense pour chacune des deux sections« Autour du Jardin » et « Plantes », le standle plus conforme aux exigences et auxrecommandations de la Charte des ExposantsTout stand est réputé concourir pourchacun des prix décernés aux Journéesdes Plantes de COURSON. Les prix sontentièrement indépendants les unsdes autres. On ne peut être membreque d’un seul jury. Les délibérationsde chaque jury sont secrètes,y compris à l’égard des autres jurys.(qualité, pédagogie et étiquetage) et plus généralement à l’esprit des Journées des Plantes deCOURSON. Le jury est composé des membres des Comités d’Orientation et de Sélection.Le Prix Roger de VilmorinIl récompense deux fois par an la qualité botanique de l’ensemble du stand, aussi bien dansle choix des végétaux que dans l’exactitude de l’étiquetage. Le jury est composéde personnes désignées par l’A.P.B.F. – l’Association des Parcs Botaniques de France.Le Prix Ernest de CaramanIl récompense la qualité de la présentation, plus particulièrement dans ses aspectsesthétiques et créatifs.Le jury est composé de personnes désignées par l’Associationdes Amis de COURSON.Le Prix de la PresseIl récompense un exposant, qui par le choix ou la présentation de ses productions,puisse être à l’origine d’une communication écrite ou audiovisuelle attractive. Le juryest composé de journalistes, spécialistes de l’horticulture et des jardins.Le Prix du Catalogue (annuel)Il est décerné une fois par an à la session de printemps, et est destiné à encouragerles pépiniéristes à faire connaître d’une façon précise leurs végétaux et à mettre en valeurl’ensemble de leur production. Le jury est composé de spécialistes du jardin dirigépar le président du C.P.J.F. – Comité des Parcs et Jardins de France.Le Prix de la S.N.H.F.Il récompense un exposant pour la présentation à Courson, d’une collection végétalespécialisée la plus exhaustive possible. Le jury est choisi par le Conservatoire français desCollections Végétales Spécialisées (C.C.V.S.) dont il applique les critères de jugement.Le Prix Worshipful Company of GardenersDécerné lors des sessions du printemps par la Guilde des Jardiniers de la Cité de Londres,il récompense une personnalité ayant particulièrement contribué au développementdes Journées des Plantes de Courson.Les Honneurs Laurent-Perrier des JardinsDécernés une fois par an à la session d'automne, ils récompensentun pépiniériste ou un collectionneur qui poursuit et développecette activité en entrepreneur.20 C o u r s o n 2 0 1 1

PUBLICITÉprésente :14 et 15maiPartouten FranceLa f ê te pour l e s e n fa nt sPour tous les enfants de 1 à 12 ansjeux de pistesdéambulationsspectacles écolosateliers rigolosémerveillement à gogo !(et leurs parents)Renseignements et réservation obligatoire sur : www.natureetdecouvertes.com/za-nousEn partenariat avec :

© X. Coquelet – P. Robiliard© Geneviève HergottEn 2002, Jardiland et le Domaine de Courson décidaient de fonder l’Observatoire des Tendances du Jardin (OTJ) avec la volontéde faire tomber les barrières du jardin, tant pour l’offrir à de nouveaux regards que pour l’inscrire dans une réflexioncontemporaine et sociétale.L’enjeu était de valoriser ainsi le dynamisme de la filière horticole française à travers ses métiers – pépiniéristes et obtenteurs –en l’intégrant à d’autres univers de création ou de réflexion.Depuis, un thème annuel est retenu par les membres experts de l’OTJ. Dévoilé à la presse en octobre – ce thème est illustrédans le Carnet des Tendances du Jardin, avant de faire l’objet d’un Jardin d’Essai présenté au public en mai, lors des Journées desPlantes du Domaine de Courson.Le Carnet des Tendances du Jardin 2011 : ”Le béton & le bourgeon”Ce 8ème carnet traverse la ville contemporaine avec le dessein d’y pister le végétal, et avec lui, nos réflexes, nos attentes, nos désirset, peut-être est-ce le plus important, nos besoins. Il aborde la ville et le végétal comme une entité, pénètre dans des jardinsparticuliers, s’invite dans des jardins de liberté avant de se projeter dans un avenir où béton et végétal finiraient par s’équilibrer,dessiner une nouvelle ville, susciter, aussi, de nouveaux usages.Le Carnet est pour la 1ère fois mis en vente : à retrouver sur www.jardiland.comLe Jardin d’Essai par Xavier Coquelet & Pauline RobiliardL’OTJ a confié la création de son Jardin d’Essai à ces deux jeunes paysagistes*, afin qu’ils traduisent les grandes lignes du Carnet.Ainsi, le thème est développé par des propositions végétales et des aménagements inédits. Le jardin s’offre tel un lieu extraordinaireau cœur du Domaine de Courson où il entretient l’ambiguïté entrejardin spontané urbain et jardin classique. Il invite à poser un regardnouveau sur les paysages urbains. Il utilise et évoque les fissures, lesfailles… rendant ainsi compte de la force de ces micros lieux. Il«jardine » l’inattendu, le spontané, l’incroyable, met en scène uneexplosion d’espèces végétales. Il imagine une nouvelle relationhomme/nature, vivant/inerte, végétal/béton.Sa réalisation bénéficie de l’expérience des membres experts, du savoirfairedes équipes mises à disposition par l’Institut Jardiland ; la culturede végétaux étant assurée par l’INH d’Angers.*www.paulinerobiliard.com – www.xaviercoquelet.comL’Observatoire des Tendances du Jardin rassemble des professionnels de l’horticulture, de la botanique, mais aussi architecte,designer, sociologue, historien, jardinier… des spécialistes reconnus dans leur domaine et un cercle de personnalités liées aumonde du jardin :• Michel CONTE, Président de l’OTJ, Président du Directoire de Jardiland et de l’Institut Jardiland• Hélène & Patrice FUSTIER, Créateurs et Organisateurs des Journées des Plantes de Coursonet respectivement Co-Présidente et Vice-Président de l’OTJ• Louis BENECH, Paysagiste• Patrick BLANC, Botaniste, Chercheur au CNRS• Jean-Noël BURTE, Président du CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées) –Administrateur de la SNHF (Société Nationale d’Horticulture de France)• Chantal COLLEU-DUMOND, Directrice de l’établissement Public de Coopération Culturelledu Domaine de Chaumont-sur-Loire• Noëlle DORION, Professeur d’Horticulture Ornementale à AgroCampus Ouest(Centre d’Angers : Institut National d’Horticulture et de Paysage)• Gérard FRANÇOIS, Président de Plant'Assistance• Antoine Gournay, Conservateur du Patrimoine et Docteur en Histoire de l’Art• Antoine ISAMBERT, Gérant et associé des Editions Eugen Ulmer (Paris)• Patrick NADEAU, Architecte DPLG, designer• Frédéric PAUTZ, Directeur du Jardin Botanique de la Ville de Lyon• Jean POUILLART, Globe Planter Promotion du Végétal• Barbara WIRTH, Amateur de Jardin• Alain Woisson, JardinierL’Institut Jardiland : structure de réflexion et d’action indépendante du groupeJardiland, qui accompagne l’ensemble des actions institutionnelles actuelles et futuresorientées vers l’amélioration du cadre de vie, la préservation et le développementdu patrimoine végétal.www.jardiland.com

Un engagement du groupe Jardiland dans la connaissancedu monde végétal, la préservation de la biodiversité,l’éducation au respect de l’environnement, l’édition etle bien-être lié au jardin.RCS PARIS 444 750 368 - Mars 2010.L’Institut Jardiland apporte son soutien notamment :- Au Domaine de la Bourdaisière et au Conservatoire Nationalde la Tomate aux côtés de Louis Albert de Broglie,- A la création de l’Eco-Camp de Nicolas Vanier,- A l’Observatoire des Tendances du Jardin avec le Domainede Courson,- A alterarosa, événement dédié à la création de rosesau cœur du Palais des Papes à Avignon,- Au Prix PJ Redouté, remis chaque année au château du Lude,- Au Prix Bonpland créé par la SNHF.L’Institut Jardiland reste à l’écoute des petits et grandsprojets, accompagne les meilleures initiatives et soutientles hommes qui en sont porteurs, tout en valorisant lespartenariats institutionnels menés depuis de nombreusesannées.www.jardiland.comInstitut Jardiland - 76 Bd Pasteur - 75015 Paris.

PRIXde la WorshipfulCompanyof GardenersLa Guilde des Jardiniers de la Cité deLondres créée en 1345 a décidé en 1997à l’initiative de Peter Franklin, alors«Master » de la Compagnie d’attribuerchaque année, pendant la session dePrintemps, un Prix destiné à récompenserune personnalité ayant tout particulièrementcontribué au développement des Journéesdes Plantes de Courson.1998 : Michel Lis, chaleureux et populaire animateur des émissions de jardin de l'une des plus grandeschaînes de radio nationales. Avec son enthousiasme communicatif, il a avec constance, compétenceet combien d'amitié accompagné Courson depuis ses débuts de son inimitable voix.1999 : André Gayraud, l'un des premiers exposants des Journées des Plantes. Officiellement àla retraite aujourd'hui mais bien sûr toujours débordant d'activité, André avec son courage et sonhumour a largement contribué aux premiers succès de Courson en se mettant en quatre pour mieuxmettre en valeur ses chers arbres et arbustes.2000 : Franklin Picard, un grand amoureux des plantes. Franklin est toujours disponible sans compterpour encourager à Courson et ailleurs amateurs et professionnels à cultiver des espèces mal connuesou peu utilisées ; il a assuré lui-même le développement de plusieurs jardins. Il est aussi l'undes « Pères Fondateurs » du C.C.V.S.2001 : Jelena De Belder, l'une des très grandes dames de la botanique et de l'horticulture ; elle nousa quitté le 31 Août 2003 ; débarquant impromptu à Courson en 1985 avec Robert son merveilleuxmari elle avait « créé l'événement » avec de superbes nouveautés végétales. Son soutien indéfectibleet sa fidèle participation tellement appréciée au Jury des Mérites ont été déterminants pour Courson.2002 : Association des Parcs Botaniques de France (A.P.B.F.) représentée par sa Présidente,Brigitte Fourier ; cette Association créée par un petit groupe d'amateurs passionnés par les plantesligneuses avait en 1982 choisi Courson pour y tenir une journée d'échanges de plantes entre sesmembres, prélude à ce qui existe aujourd'hui à Courson.2003 : Louis Benech, paysagiste-jardinier de grand talent ; Louisest un très vieil ami de Courson ; pendant ses vacances d'étudianten droit il y a quelques années, il venait sauver les pivoines duParc ; aujourd'hui, il contribue par ses conseils éclairés à enrichirla variété des plantations ; il est membre depuis son origine duComité de Sélection de Courson.2004 : Roy Lancaster, botaniste-voyageur admiré dansle monde entier ; Roy est aussi un auteur à succès etun merveilleux animateur d'émissions de radio et de télévision.Il est à l'origine avec Jelena De Belder de la création des Méritesde Courson et demeure aujourd'hui avec dévouement l'undes membres permanents du Jury.24 C o u r s o n 2 0 1 1

2005 : Barbara Wirth, décoratrice d'intérieur et grand amateur de jardins ; membre depuis sa créationdu Comité de Sélection « Autour du Jardin » Barbara ne se contente pas de donner son avis pertinentsur chacun des exposants ; elle s'efforce à chaque session de leur donner des conseils éclairés pouraméliorer leurs présentations et de les encourager à se mieux mettre en valeur.2006 : Luc-André Lepage, est le digne héritier de la tradition jardinière d'Angers ; il a dirigé avectalent et succès pendant de nombreuses années la pépinière familiale spécialisée dans les plantes vivacesdont le catalogue est devenu la « Bible » des amateurs et des professionnels. Exposant à Courson depuisle tout début, aujourd'hui retiré de ses activités au sein de l'entreprise, il a accepté avec enthousiasmed'être coopté en tant que membre du Comité de Sélection.2007 : Les Journées des Plantes, pour leur 25e anniversaire ont été particulièrement honorées de se voirdécerner ce prix prestigieux créé il y a tout juste dix ans à l’initiative de Peter Franklin alors Master de laGuilde qui avait alors discerné tout leur potentiel de développement et d’encouragement à la botanique età l’horticulture.2008 : Greta Sturdza, l’une des plus grandes jardinières européennes du XXe siècle, créatrice dumerveilleux Jardin du Vasterival au charme inoubliable et riche d’une profusion de plantes rares ouinhabituelles, s’est depuis leurs débuts enthousiasmé pour les Journées des Plantes et a encouragésans relâche ses organisateurs. Membre éminent du Jury, elle a beaucoup contribué au succès desMérites de Courson grâce à la richesse de ses compétences et de son expérience.2009 : Michael Hickson, à la fois botaniste et jardiniera été responsable de Knightshayes, l’un des plus prestigieuxdomaines du National Trust situé dans le Devon,notamment célèbre pour ses collections d’arbres, d’arbustes,de bulbes et de vivaces. Michael fait partie des Comitésde la RHS; il est aussi l’un des membres fondateurs duJury des Mérites de Courson. Il a joué à ce titre un rôleimportant dans leur épanouissement. Ses avis, fruits deses connaissances et de sa grande expérience des planteset des jardins constituent une inépuisable sourced’inspiration.2010 : Claudie et Gérard Adeline, anciens propriétairesd’une des meilleures pépinières françaises d’arbres etd’arbustes. Exposants depuis 1993, ils ont remporté denombreux Prix pour leurs superbes et rares plantestoujours magnifiquement mises en scène. Leur participationa largement contribué à améliorer la réputationde Courson. Ils se consacrent désormais à l’enrichissementde leur arboretum situé sur les bords de la Loire.Claudie et Gérard Adeline© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeM rs Louise Robinson, Master GardenerC o u r s o n 2 0 1 1 25

Les Standsde la PresseL’AMI DES JARDINSET DE LA MAISONMensuelRédactrice en chef : Isabelle MorandRédaction :8, rue François Ory92543 Montrouge CedexTél. 01 46 48 48 48Abonnements : 03 44 62 52 82E-mail : amidesjardins@mondadori.frL’ART DES JARDINSTrimestrielRédacteurs en chef : Philippe Loisonet Marianne LavillonniereRédaction :BP 3678164 Marly-le-Roi Cedex (Ile-de-France)Tél. 01 77 45 20 59E-mail: artdesjardins@arxispresse.frSite internet : www.artdesjardins.frAbonnements : abonnement@ arxispresse.frHOMMES ET PLANTES –LA REVUE DU CONSERVATOIREDES COLLECTIONS VÉGÉTALESSPÉCIALISÉES (CCVS)TrimestrielDirecteur de la Publication :Françoise Lenoble-PrédineRédacteur en Chef : Patrick MioulaneSiège social et rédaction :84, rue de Grenelle75007 ParisTél. 01 44 39 78 84LES JARDINS D'EDENMensuelEditrice : Jinge LimRédaction et abonnements :Taxanderlei, 43B 2900 SchotenBelgiqueTél. (32) 3 658 09 68E-mail : info@edenmagazine.beSite internet : www.jardinsdeden.beJARDINS DE FRANCEMensuelDirecteur de la publication : Henri DelbardRédactrice en chef : Scezana GerbeaultS.N.H.F. – Jardins de France84, rue de Grenelle75007 ParisTél. 01 44 39 78 78E-mail : jdf@snhf.orgSite internet : www.snhf.orgMON JARDIN & MA MAISONMensuelRédactrice en chef : Caroline GéneauRédaction :149, rue Anatole-France92534 Levallois-Perret CedexTél. 01 41 34 95 69Abonnement : 02 77 63 11 20E-mail : courriermjmm@lagardere-active.comSite internet : www.monjardinmamaison.fr26 C o u r s o n 2 0 1 1

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.LA FINESSE DES CHARDONNAYS DE LA CUVÉE BELLE EPOQUE 2002 S'EXPRIME À TRAVERS DE DÉLICATS ARÔMES DE FLEURS BLANCHES.RICARD S.A AU CAPITAL DE 54 000 000 € - 4 ET 6 RUE BERTHELOT 13014 MARSEILLE - 303 656 375 RCS MARSEILLE www.perrier-jouet.com

Les FichesThématiquesde CoursonDepuis 1997, Courson édite des fichesthématiques venant illustrer les thèmesmajeurs de chaque sessiondes Journées des Plantes.1997PRINTEMPSLe PelargoniumLe LilasLa Protection des végétauxAUTOMNELyon, un patrimoine végétalpour la CitéLes FougèresLes Baies décoratives1998PRINTEMPSTrachycarpus fortuneiLes VioletsAUTOMNEÀ chacun son érableLes Jardins botaniques1999PRINTEMPSLes Fluctuations climatiquesN°1 : Sources d’évolutionLes Plantes grimpantesTrésors de séductionAUTOMNELes Fluctuations climatiquesN°2 : Pour un jardin beau et intelligent :plantations et associations de végétauxCourson 1989-1999Un témoignage sur l’évolution de l’offredes végétaux d’ornement2000PRINTEMPSSous le signe de l’eauPlantes vivaces, bulbes, arbres et arbustesBlanc lumièreAUTOMNEJardin contemporain, jardin nature.selon Piet OudoffGinkgo bilobal’Arbre de vie2001PRINTEMPSEloge de la HaieLes Pavots, une famille dans tous ses étatsAUTOMNELe jardin en hivernouveau regardFragrances d’hiver2002PRINTEMPSOriginaires du Japon1ère partie : plantes de printempset d’été pour les petits jardinsRoses du soleil levantAUTOMNEOriginaires du Japon2e partie : plantes d’automne et d’hiverFleur d’or et d’Orient extrême,le Chrysanthème2003PRINTEMPSOmbres et plantations,le dilemme du jardinier1ère partie : Les caducsL’œillet, ses métamorphorphosesbotaniques et horticolesAUTOMNEOmbres et plantationsle dilemme du jardinier2e partie : Les persistantsViburnum, un monde en soi2004PRINTEMPSles Obtentions végétalesou l’utopie de la perfection, 1ère partieHebe, Veronica, Veronicastrum...une famille à adopterAUTOMNEles Obtentions végétalesou l’utopie de la perfection, 2e partieSmall is beautifullActe 1 : Automne-Hiver2005PRINTEMPSA l’ombre des petits arbres en fleurs,Small is beautifullActe 2 : PrintempsSophistiqués en toute simplicité : les IrisAUTOMNECalcaire ?!Belle Peau2006PRINTEMPSCalcaire ?! – deuxième partie1, 2, 3... Soleil !AUTOMNEArgile, que faire ?Le Chêne, portrait d’un arbre roi.2007PRINTEMPSPlantes architectes25 ans... 25 Mérites...AUTOMNELe Tour du monde en 25 MéritesLe monde des conifères2008PRINTEMPSLe monde des collections végétalesCouvre-sols aux couleursdu printemps et de l’étéAUTOMNEDélices d’automne et d’hiver, les hamamélidacéesCouvre-sols aux couleursde l’automne et de l’hiver2009PRINTEMPSSOS Les plantes à la rescousse de l’environnementUltra contemporains :les géraniums vivacesAUTOMNEBeaux et généreux, les arbres et arbustes“provende”Toute une année en compagnie des “vrais”bulbes classiques2010PRINTEMPSLes filles du bord de mer - 1ère partie :de l'Océan à la Mer du NordLes “vrais” parfums de CoursonAUTOMNELes “sans-souci”2011PRINTEMPSL’exubérance au jardin28 C o u r s o n 2 0 1 1

LesfichesthématiquesAUTOMNE 2010Les “Sans-Souci”Existe-t-il des plantes capables de s’adapter de Brest à Strasbourg et de Lille à Marseille ? Oui. Et cette questiona fait l’objet de conversations passionnantes et d’échanges écrits avec les pépiniéristesexposant aux Journées des Plantes de Courson.Les « Sans-Souci » présentées ici, sont de « vraies plantes de jardinier » selon la formulede Louis Benech, qui a bien voulu faire part de ses expériences pratiques à la lecture deces plantes. Bien évidemment, il ne s’agit pas de négliger le type de sol et d’expositiondont chaque végétal a besoin pour s’épanouir, les besoins en eau devront être connus toutcomme, et c’est essentiel, la rusticité. Et les cultivars ? Beaucoup répondent à des attentescontemporaines – floraisons plus longues, meilleure résistance aux aléas inhérents àtout jardin, une plus grande rusticité… Leur grande variété permet d’introduire une vraiefantaisie au jardin.Les « Sans-Souci » par Dominique Brochet des Pépinières Brochet Lanvin (Champagne-Ardennes)Les plantes « Sans Souci » sont polyvalentes, le contraire de spécialistes, de capricieuses. Souvent classiques, elles finissent par se faireoublier. C’est le cas de la spirée de Vanhoutte, du seringat ‘Virginal’ et surtout de nos indigènes : cornouiller sanguin, aubépine, viorneobier, saule pourpre… Parfois, elles sont tout bonnement moins connues et, en tous les cas, plus exotiques comme les Perovskia oule Chèvrefeuille de Tartarie (Lonicera tatarica).Ce sont des championnes du chaud et du froid, résistant donc aux fortes amplitudes thermiques de l’intérieur des continents. On les trouvepar exemple en Europe centrale ou, plus loin, en Asie centrale mais aussi en Anatolie avec des étés à 40°C à l’ombre et -20°C en hiver.Bien sûr, vous connaissez les tulipes, les aulx, l’acanthe…Mais il n’y a pas que les amplitudes thermiques. Les aléas pluviométriques, la capacité de rétention en eau sont aussi l’occasion d’unesélection draconienne pour ces plantes devant supporter quelquefois des terrains détrempés en hiver, puis asséchés en été. Essayez pourexécuter ce « grand écart hygrométrique » ces plantes de marais asséchés et salés que sont Polygonum scoparium de Corse ou Dodartiaorientalis d’Asie Centrale.Plus classiques, on trouve chez les plantes méditerranéennes d’altitude (orophytes), dans les Balkans notamment, des plantes vivaceset de rocailles de premier ordre capables de séduire les plus exigeants avec campanules, hellébores, géraniums ou autres astrances…En la matière, les champions sont rarement des stars hyper spécialisées, mais plutôt des décathloniens ou autres légionnaires prêts auxcoups durs et aptes à survivre aux mauvais traitements telles que pivoines, hémérocalles, centaurées ou anémones du Japon…Les « Sans-Souci », c’est aussi votre pépiniériste (s’il en reste un près de chez vous) qui va vous les fournir parce qu’il dispose du mêmeterrain et du même climat que vous et que son expérience permet de régler sans souci, sans délai et sans hésiter vos problèmes defournitures de plantes.Cette fiche a été créée à votre intention. Vous pouvez en utiliser les textes sous réserve de la mention :Collection “Les fiches thématiques de Courson” © Domaine de Courson.C o u r s o n 2 0 1 1 29

Arbres, arbustes et conifères “Sans-Souci”Les conseils de plantation parClaudie Adeline, Arboretum AdelineNe jamais planter trop profondément car la planterespire avec ses racines. On le voit quand onmarche dans la forêt où les racines des arbressont à fleur de terre. Les racines supérieuresdoivent se trouver à 2 cm sous le sol. Ne jamaisretourner les racines dans les trous de plantation– ni dans un sens, ni dans l’autre. Soulever toujoursla plante au moment de la plantation pour fairetomber la terre naturellement autour puis tasser.Toutes ces plantes sont faciles de culture àcondition de leur donner à manger et à boirependant au moins les deux premières annéesde plantation – à surveiller par temps caniculaire.Ne pas oublier qu’un plante ne s’arrose pastous les jours, mais en principe touts les huit joursen grosse quantité (100 litres pour un grand arbre,80 litres pour un arbre moyen, 60 litres pourun petit arbre, 30 à 50 litres pour les arbustes).En effet l’eau descend en profondeur, puis elleremonte par capillarité. Faire une cuvette autourde l’arbre et la remplir de déchets de gazon ou,encore mieux, de mulch (broyage de peuplierpar exemple) qui évite l’évaporation. (un rappel :le pH du sol va de 1 à 14, du plus acide au pluscalcaire)Les “Sans-Souci” :une sélection recommandée par lespépiniéristes de Brest à Strasbourg,de Lille à MarseilleAcerCaryaCeltisPistaciaPopulusIlexAbeliaLes grands caducs (15 à 20 m) splendides auprintemps et en été, époustouflants à l’automneAcer x freemanii ‘Jeffersred’ (‘Autumn Blaze’) (15 m). Un érableMérite de Courson (automne 2003) pour lequel on évitera tout demême un terrain pur calcaire.Un petit tour en Amérique du Nord à la découverte des Carya ou noyerd’Amérique, splendides sujets jaune d’or à l’automne. A adopter dansles grands jardins : le lent C. ovata (20 m), le séduisant C. tomentosa(18 m) parfumé, orné de grands bourgeons décoratifs en hiver ou encoreC. illinoinensis (30 m) qui, chez lui, donne des noix de pécan.Un air de Provence avec Celtis australis (15 m), le micocoulierou l’élégance au naturel : tronc gris, grandes feuilles lancéolées,drupes rouges en hiver pour les oiseaux.Pistacia chinensis (15 m). Un vrai arbre à la silhouette d’abord érigéepuis étalée, aux longues feuilles vert foncé, lustrées, coriaces,dentées, avec une belle coloration automnale. Floraison aromatiqueet rouge en avril / mai suivie de fruits rouges, sphériques devenantbleus à maturité.Et pourquoi pas Populus tremula (18 m) le seul peuplier doté decouleurs automnales ?Les grands persistants (15 m et plus) pourstructurer le jardinBien sûr, le houx commun, Ilex aquifolium (25 m) et ses nombreuxcultivars (dont certains se déclinent en petits arbres et arbustes)qui feront merveille partout et qui se prêtent si bien à la taille.Les moyens et petits caducs, arbres et arbustes(5 à 10 m)Abelia chinensis (syn. A. rupestris) (1,50 m) est un arbuste rustique,étalé, au feuillage lustré. De juillet à octobre apparaissent des paniculesterminales de fleurs parfumées (rappellent le muguet) en entonnoir,blanches teintées de rose qui durent de l’été aux premiers froids.30 C o u r s o n 2 0 1 1

AcerAesculusCotoneasterHeptacodiumMuehlenbeckiaParrotiopsisPerovskiaRobiniaSambucusSorbusSymplocosTetradiumTiliaAssez rare encore Acer catalpifolium (10 à 15 m) croît à toute allure. Sonoriginalité ? Des grandes feuilles ovales (20 cm) et des fleurs jaunes au printemps.Le petit marronnier Aesculus x neglecta ‘Autumn Fire’ (10 m) pour sa floraisonjaune pâle rougissante en mai / juin et son feuillage rouge orangé à l’automne.Cotoneaster parkeri (2 m), un port droit, un beau feuillage vert foncé, rougebordeaux à l’automne et une fructification rouge appréciée des oiseaux…impeccable partout en haie ou en isolé !Heptacodium miconioïdes (syn. H. jasminoides) (4 m) a obtenu un Mérite de Courson(Automne 2006) après avoir été primé en 1996 par une Recommandation. Introduitde Chine en 1980 par des botanistes américains, il est remarquable pour sesnombreux attraits : une silhouette harmonieuse, des feuilles longues aux nervuresbien marquées, une écorce claire qui se desquame, une floraison blanche, abondanteet parfumée en fin d’été, les pièces florales se teintant de rouge à l’automne.En couvre-sol, Muehlenbeckia axillaris (20 cm) un arbuste à port tapissant enforme de coussins de tiges enchevêtrées qui résiste à – 10°C et aux situationsde sécheresse.L’arbuste Parrotiopsis jacquemontiana (4 m) pour ses fleurs à anthères jaunesentourées de bractées crème qui apparaissent en avril avant de remonter parintermittence dans un feuillage vert sombre, virant jaune orangé à l’automne.Bien sûr, les sous-arbrisseaux Perovskia qui poussent partout, même dans lecalcaire et qui se trouvent aussi bien à 3000 mètres qu’en bord de mer. Ils ontla gentillesse d’avoir un feuillage aromatique et de donner des fleurs danstoute une gamme de bleu selon les espèces et variétés.Une belle écorce fissurée, un vrai tronc épais, des branches étalées, un feuillagevert tendre, une floraison en grappes denses roses… c’est Robinia viscosa (10 m).Sambucus nigra (6 m) et S. racemosa (3 m), deux sureaux qui poussent partout,même sur le haut des talus d’où leurs racines vont chercher l’eau profondément.Autant choisir des variétés aux feuillages rouges qui donnent des floraisons roses.Difficile de choisir dans la grande famille des Sorbus ! Pourquoi pas S. scalaris(10 m), le « sorbier à feuilles de fougère » pour son feuillage très découpé vertsombre brillant virant au rouge orangé à l’automne. En mai c’est un festivalde corymbes blancs suivis de grappes denses de fruits rouges se détachantsur le feuillage.C’est un bijou ! Symplocos paniculata (5 m) est un petit arbuste très ramifiéet au port large. Son feuillage est vert clair et finement denté, en avril / mai, ilse couvre de superbes fleurs blanches odorantes suivies de fruits bleu saphir !L’élégance pure pour Tetradium daniellii (12 m) au port élancé, à l’écorce grisperle, aux feuilles vert foncé, à la floraison blanche et parfumée en septembresuivie de grappes compactes composées de milliers de petits fruits rouges à noirs !Parmi les tilleuls, Tilia cordata ‘Winter Orange’ (10 m) pour : 1. ses rameauxorangé lumineux en hiver ; 2. ses bourgeons rose vif ; 3. son feuillage cordiforme ;4. son explosion d’or à l’automne !AUTOMNE 2010C o u r s o n 2 0 1 1 31

Et les hydrangéas ? (Ne pas oubliertout de même le suffixe hydra…)A propos des paniculata, Didier Boos confie : ils negèlent pas, j’en ai vu en Scandinavie, dans lespays de l’Est et surtout du côté de Montréal, le longde la vallée du Saint-Laurent dans une foule dejardins. Son choix : H. p. ‘Wim’s Red’ (1,80 m) àplacer au premier plan près de la maison pourprofiter de son feuillage vert foncé ressortantsur des tiges rouges, sa particularité est dedonner une très jolie fleur blanc pur en juillet,qui rosira en été avant de devenir rouge profonden automne. Au final : trois coloris du printempsà l’hiver, un bel effet graphique donné par sonfeuillage vert foncé ressortant sur des tigesrouge pourpre. De plus la rigidité de ses tigesl’empêche de ployer sous la pluie. H. p. ‘Perled’Automne’ aux grandes inflorescencesblanches, super légères, qui rosissent en find’été. De développement moyen, il convientpour les terrasses et patios. H. p. ‘Papillon’ setransformera en petit arbre au bout dequelques années, avec une floraison blanc purqui tiendra jusqu’aux premières gelées. Sonemplacement idéal sera au fond du jardin pourprofiter de son aspect « boule blanche ». A noterqu’il tient parfaitement au soleil. Pour les jardinssitués au sud de la France, il faudra veiller à lesplanter dans des endroits dont l’ensoleillementne dépassera pas midi, pour éviter tout soucid’arrosage ou de flétrissement. Sinon ilss’adaptent partout, des régions côtières auxrégions frontalières au nord, en montagne et enpetite montagne. Tous résistent au gel, supportentparfaitement la neige. Même une taille opéréepar un maladroit ne les empêchera pas defleurir ! (pas d’amendement spéciaux).Même constat pour Thierry de Ryckeldes Pépinièresde la Thyle en Belgique qui recommande H. p.‘Pinky Winky’, une fabuleuse nouveauté introduiteen 2003 sur le marché belge, qui fleurit blancpur jusqu’à la mi-août et qui devient petit à petitrose, puis rouge d'octobre à novembre ; il estidéal en bac ou en arrière plan de mixed borderet d’allées. Pour leur floraison très très enavance par rapport aux autres, ne pas oublierHydrangea heteromalla (plus de 4 m) un géantd’origine asiatique, qui développe une floraisonprintanière sur le bois de l'année précédente,les fleurs sont plates et d'un grand diamètre(30cm) de couleur blanc crème. Il s'agit icid'une famille d'hydrangéas hyper rustiques quin’ont pas peur de la montagne (originaires descontreforts du Népal) ou des climats nordiques.Les sols trop lourds doivent, comme c'est souventle cas, être amendés avec du sable du Rhin.A rechercher : H. h. ‘Willy’ (une nouveauté àdécouvrir) et H. h. ‘Nepal Beauty’ à la fanaisonverte (le plus vigoureux de la famille).OsmanthusQuercusAbiesGingkoPinusLes moyens et petits persistants, arbreset arbustesOsmanthus heterophyllus ‘Sasaba’ (1m), un cultivar à la formetrès originale, persistant et rustique, il pousse partout et donne unefloraison très parfumée en hiver jusqu’au début mars selon les régions.Egalement pour sa floraison blanche et parfumée qui débute en automne,O. h. ‘Rotundifolius’ (1,20 m) (un vrai bijou selon Louis Benech).Un chêne conseillé par Louis Benech pour les petits jardins : le rareet supra rustique Quercus phillyreoides (5 m) au feuillage persistantet lustré qui fera le bonheur des pires terrains !Conifères (partout, sauf trop à l’ombre…)Abies pinsapo (20 m). Le sapin d’Espagne allie une silhouetteharmonieuse, étalée, à un beau feuillage, carrément bleu électriquepour A. p. ‘Glauca’ (25 m).S’il est un conifère symbole de la résistance, c’est bien Gingkobiloba, une merveille d’or à l’automne, décliné ici en trois tailles :la forme naine ‘Mariken’ qui pousse en boule et qui peut être grefféeà différentes hauteurs permettant à tout balcon de posséder unGingko « arbre » ; ‘Tit’, une forme semi-naine arbustive (4 m) pour unpetit jardin et, bien sûr, la forme type (25 m) pour grands jardinset jardiniers plus que patients.Pinus mugo (5 m) est un roi de la montagne, très buissonnant, ilsera planté en isolé au jardin. Pas de problème pour les balconset les terrasses puisqu’il a donné naissance à P. m. ‘March’, un« mini pin » plus large (40 cm) que haut (25 cm) qui se plaira aussibien en pleine terre que dans un pot.AUTOMNE 201032 C o u r s o n 2 0 1 1

Grimpantes “Sans-Souci”HolboelliaHydrangeaLoniceraMandevillaStauntoniaArnaud Travers (Pépinières Travers) recommande :Clematis ‘Jenny’. De juillet à septembre, fleursbleu-violet avec une médiane plus pâle, cœurde filaments blanc-jaune, parfaite avec desrosiers grimpants ou dans une haie moyenne(2 m). C. ‘Bourbon’. Au printemps et à l’automne,floraison rouge très brillant, cœur jaune d’or(Mérite de Courson mai 2008) à associer avecd’autres grimpantes pour apporter unedeuxième floraison.Un conseil pour tailler les clématites :1. repérez la base des branches de votre clématite2. chaque hiver, taillez une branche sur deux sur2 à 50 cm du sol3. les branches taillées feront de nouvellespousses au printemps suivant, bien vigoureuseset plus nombreuses.Grimpantes “Sans-Souci”(impeccables en palissage à l’abri des vents trop froids. Attention cependantaux trop longues périodes de gel !)Holboellia coriacea (7 m). En mars petites fleurs mâles mauves et femellesblanc verdâtre groupées en corymbes compacts suivies de fruits pourpres etallongés. Egalement H. latifolia (5 m) au feuillage vert foncé et à la floraisonprintanière en grappes de petites fleurs mâles blanc verdâtre et femelles pourpres,suivies de fruits rouges à pourpres, allongés.Hydrangea petiolaris. L’hydrangéa grimpant pousse à l’ombre, il s’accrocheaux murs sans les abîmer grâce à ses ventouses, il est parfait pour garnir letronc dénudé d’un grand arbre. En mai juin, abondante floraison en paniculesblanches ; feuilles vert foncé virant à l’or en automne ; en hiver, belle écorcecouleur acajou.Lonicera ‘Hall’s Prolific’. Le chèvrefeuille le plus répandu car sa floraisondélicieusement parfumée s’interrompt rarement en été, croissance trèsrapide, feuillage persistant, idéal pour habiller grillages et clôtures !Lille sûrement, mais quand même pas Strasbourg ! Mandevilla suaveolens(synonyme M. laxa) (3 à 5 m) n’est pas encore très répandue. Pourtant, ellerésiste au froid (-10°C) et réussit aussi bien au Jardin Botanique de la Ville deMarseille que dans le Jardin Exotique de Roscoff. Particulièrement vigoureuse,elle possède un feuillage lustré, vert soutenu dessus, pourpre ou gris-vert endessous, sur lequel ressortent de juin à octobre (selon les régions) de splendidesfleurs tubulaires, blanc pur ou blanc crème, très parfumées.Stauntonia hexaphylla (10 m). Cette liane à croissance rapide, aux longuesfeuilles persistantes, produit au printemps des grappes de fleurs en coupe,parfumées, violet éclairé de blanc, suivies pour les fleurs femelles de fruitspourpres, comestibles.C o u r s o n 2 0 1 1 33

Vivaces “Sans-Souci”Fou des Heuchères dont il assume la paternitépour certaines, Thierry Delabroye, pour qui « unebonne plante reste belle le plus longtempspossible » et pour qui « une plante récente quidépasse les dix ans sur le marché doit êtreextraordinaire » recommande Heuchera villosa‘Caramel’, ‘Pinot Gris’, ‘Brownies’… En effet, toutesles heuchères issues de H. villosa sont superrésistantes à la sécheresse, au froid etc. Lui-mêmea régulièrement des nouvelles de ‘Caramel’ quiviennent d’Australie, de Nouvelle-Zélande, etmême des Philippines, où un ami lui a racontéqu’elle n’avait pas bougé alors que le thermomètreétait grimpé jusqu’à 100° Farenheit (environ 40°C).BergeniaCampanulaSymphytumVincaCouvre-sols increvables !Bergenia cordifolia (40 cm). Elle forme un épais tapis, robusteet peu exigeant, couvert de fleurs roses d’avril à mai.Campanula portenschlagiana (10 cm). Une campanule qui poussevigoureusement en tapis et à la floraison abondante de petitesfleurs bleu violacé de mai à septembre.Symphytum caucasicum (25 cm, 60 cm en fleurs). Un incroyablecouvre-sol qui donne de grandes fleurs de coucou bleu gentiane d’avrilà juin et qui pousse dans les pires conditions : sols catastrophiques,expositions redoutables que ce soit à l’ombre ou au soleil. Bien sûr,il n’est question pour lui que d’aller dans les endroits impossiblesdu jardin d’où il ne pourra pas aller envahir les plates-bandes etautres massifs !Vinca major ssp. hirsuta (50 cm) comme toutes les pervenches,elle forme un très bon couvre-sol à la végétation vigoureuse, auxgrandes feuilles et, d’avril à juin, aux fleurs bleues.Gaillardia aristata ‘Arizona Sun’ (30 cm). ThierryDenis (Jardin du Morvan)signale qu’elle séduirales amateurs de vitesse, car sitôt plantée, sitôtfleurie ! Qu’elle se fiche de la canicule, qu’il nefaut pas lui donner à manger ou à boire… Fleursà cœur rouge flamboyant, bordé de flammèchescouleur soleil de juin à octobre.A propos de Baptisia, Louis Benech rappelle quece sont des dromadaires, dotés d’un magnifiquefeuillage et d’une sublime floraison « à la lupin »mais qui restent debout une fois la floraisonpassée à la différence des vrais lupins. B. alba(60 à 120 cm) forme un buisson qui fleurit audébut de l’été ; B. australis (1,50 m) est érigé,à tiges glauques, en juin apparaissent des grappesformées de nombreuses fleurs bleu foncé.Camassia leichtlinii ‘Alba’ (60 à 130 cm). Unformidable bulbe de printemps que tout jardindevrait posséder d’après Nadine Albouy etChristian Geoffroy (Ellébore). De mai à juin,des tiges sans feuilles portent des épis terminauxde 10 à 30 cm de long formés de fleurs de 5 à 7cm de large, en étoile blanc crème. Ses feuillessont dressées, linéaires. Se ressème partout.ActaeaBoehmeriaFeuillages remarquablesActaea asiatica ‘Misty Blue’ (60 cm). La famille est super robusteet prospère de nombreuses années sans aucun soin particulier,celle-ci possède un feuillage d’argent et donne des fruits blancs enautomne.Boehmeria platanifolia (1,5 m). Impressionnante par son feuillagedécoratif « l’ortie qui ne pique pas » provoque l’étonnement avecses énormes feuilles vert foncé qui rappellent celles du platane.Floraisons tardivesCerastostigmableu gentiane brillant aux calices rouges. Elle s’étend rapidementCerastostigma plumbaginoides (25 cm). Floraison d’août à octobre,dans les sols poreux, caillouteux, ensoleillés.Belamcanda Belamcanda chinensis (50 à 100 cm). De la famille des Iridacées,elle donne une surprenante floraison orange tout l’été suivie, enautomne, de fruits noir brillant.34 C o u r s o n 2 0 1 1

AraliaEuphorbiaGeraniumGilleniaHelleborusIrisMeconopsisSalviaSedumTradescantiaVerbascumVernoniaSimplement bellesAralia cordata ‘Sun King’ (1 m). Magnifique nouveauté, cette vivaceest belle du printemps à l’automne. Son feuillage jaune ne brûle pasau soleil et est ponctué de baies noires. A la mi-ombre, elle vireau vert chartreuse.Euphorbia ‘Canyon Gold’ (80 cm). Ultra facile, adorant les sols poreux,un hybride issu de E. characias ssp. wulfenii – la gamme de plantes« passe-partout » par excellence, des régions côtières aux régions froides.Geranium ‘Money Peniche’ (30 à 40 cm) Obtention : Ellébore. Une valeursûre qui se ressème fidèlement même dans le gravier ou dans un solargilo calcaire ! Fleurs de juin aux gelées d’un très beau rouge cerise.Gillenia trifoliata (1 m). La spirée à trois feuilles, aux tiges teintéesde rouge aux feuilles dentées vert bronze et, de mai à septembre,à la floraison en étoiles, blanches à blanc rosé.Helleborus argutifolius (corsicus) (60 cm). Pourvu que sestouffes ne soient pas dérangées, l’hellébore de Corse se plairapartout et vivra très longtemps. Beau feuillage coriace, vert bleuté,marqué d’une dentelle de nervures claires, floraison verdâtre engrosses grappes pendantes de janvier à avril.Iris sibirica (de 70 cm à 120 cm selon les hybrides). L’Iris deSibérie pousse bien dans tous les sols, même s’il les préfère plutôtfrais. Il résiste à la sécheresse. Son feuillage est étroit et formede belles touffes, les fleurs sont toujours ravissantes.Meconopsis cambrica (30 à 40 cm). Un pavot qui résiste parfaitementau soleil et à la sécheresse (enfin, de temps en temps un peu d’eausera bienvenue !), en touffe étalée, caduc, il fleurit de juin à août.Il convient à tous les sols pourvu qu’ils soient bien drainés et nedemande aucun entretien.Salvia nubicola (1 m), une sauge originale et rare aux grandesfeuilles caduques, vert frais et aux fleurs jaunes et marrons quiapparaissent en mai, juin puis septembre, octobre et S. glutinosa(90 cm) même feuillage et nombreuses inflorescences portantde grosses fleurs jaunes, marbrées de brun de juin à août.Sedum. Difficile d’imaginer des plantes plus « Sans-Souci » quis’accommodent aussi parfaitement de toutes les situations.Sedum spectabile (40 cm) fleurit de juillet à octobre.Tradescantia virginiana (Ephémère de Virginie) (40 à 60 cm). PourAlain Tan (Fleurs du Sud) il s’agit d’incassables ! Elles ont tout demême besoin d’eau… , sinon à l’ombre, au soleil et quelle que soitla nature du sol, elles poussent. Et puis il existe une vraie palettede couleurs intéressantes. Ne pas oublier Tradescantia ‘Domainede Courson’, (une obtention des Pépinières Lepage, 1989) elleconvient à tous les sols, résiste bien au sec, et porte de nombreusesfleurs blanches et blanc-rosé, disposées en grappes et se renouvelantcontinuellement.Verbascum olympicum (1,80 m). De ses larges rosettes de feuilleslaineuses, gris-blanc, jaillissent des hampes spectaculaires auxfleurs jaune d’or serrées le long de la tige, de juin à août.Vernonia (1,80 m). Encore trop méconnues, ce sont de grandes vivacestrès résistantes de la même famille que celle des asters, fleurissanten été et en automne en bouquets terminaux violet foncé.Epidemium (de 30 à 40 cm). D’une grande valeurornementale, feuillage décoratif et fleurs façonancolie, la Fleur des Elfes ne redoute ni le froid,ni le sec, ni les maladies du moment qu’elle estplantée à l’ombre ou à mi-ombre. Elle est trèsflorifère au printemps confie Marion Basset-Lennoz (Pépinières des Avettes).Nadine Albouy et Christian Geoffroy (Ellébore)rappellent qu’Helleborus x hybridus (helléboreshybrides), caducs ou persistants, fleurissent del’hiver au début du printemps selon les variétés.Que leur croissance est rapide quelle que soitla nature des sols, sans aucun entretien.Thierry de Ryckel (Pépinières de la Thyle) adoreles hémérocalles. Il confie qu’elles n’ont pourainsi dire pas d’ennemi et ne sont que rarementaffectées par des maladies. Elles aiment le soleil,mais la mi-ombre leur convient tout aussi bien.Le pH importe peu. À part une sécheresseprolongée ou un sol continuellement mouillé,elles seront satisfaites. Elles résistent à lacompétition des racines d’autres végétauxenvironnants ainsi qu’au sel, ce qui en fontd’excellentes plantes de bord de mer. En 2007,Thierry de Ryckel créait H. ‘Domaine de Courson’,(80 cm), doté d’une fleur de 16 cm de diamètreaux pétales vieux rose, à l’œil violet-pourprefoncé et au grand cœur jaune. Le bord des pétalespourpre violet foncé est entouré d'un fin liseréargenté. En massif ou en isolé.Recommandé par Mélie Portal et Frédéric Prévot(Les Senteurs du Quercy) Iris lactea (40 cm).Iris asiatique, classique, peu utilisé. Poussepartout, feuillage semi persistant qui brunit àla fin de la saison, floraison hâtive (mars avriljusqu’à fin mai), parfumée, bleu-violet et blancveiné de violet, jolie fructification.Platycodon grandiflorum (de 30 à 60 cm) avec larecommandation d’Alain Tan (Fleurs du Sud)qui signale qu’ils poussent partout, avec très peud’eau, quelle que soit l’exposition et qu’ils résistentà – 18°C ! Ils fleurissent en clochettes, de juin àseptembre.AUTOMNE 2010C o u r s o n 2 0 1 1 35

Bambous & GraminéesDidier Fogaras (Créa’Paysage) : je ne cherche pasla nouveauté pour la nouveauté, mais bien lesespèces qui vont ravir nos jardins le plus longtempspossible. Trois bambous bien différents qui seporteront bien de Lille à Marseille en passantpar Lyon ou Magescq (Côte Sud des Landes)ou Ploemeur sur notre belle côte bretonne :Fargesia dracocephalla (ex. F. rufa) (2 m), trèssouple, il danse dans le vent. Pseudosasa japonica(3 m) le bambou flèche du « Samouraï » s’installele plus facilement du monde, il résiste merveilleusementau sec, au froid, au chaud, trèsdense, il convient à tous les types de culture :pot, terrasse, brise-vue, haie. Semiarundinariafastuosa (5 à 8 m), vertical, ses tiges rougissentà la vue du soleil, il permet d’occulter les endroitsdisgracieux, à planter avec un barrage racinaire.AndropogonChasmanthiumMiscanthusSchizachyriumStipaEn principe l’une des qualités premières des graminées estleur facilité d’adaptation à tous les types de sols et d’expositions.Andropogon gerardii, bleuté avec des épis qui s’élèvent à 1 mavec des reflets grenat.Chasmanthium latifolium ‘River Mist’ (80 à 90 cm). Nouvelleintroduction, cette graminée forme une touffe étalée aux feuillesarquées, striées longitudinalement vert et blanc, virant au jauneen hiver. En septembre / octobre, inflorescences en panicules,composées de petits épillets verts qui brunissent puis tombent.Miscanthus sinensis var. condensatus ‘Cosmopolitain’ (1,50 mpour le feuillage, 2 m pour les fleurs), pour sa feuille large marginéede crème du plus bel effet pour éclairer les coins d’ombre et safloraison rouge cuivrée.Schizachyrium scoparium ‘Prairies Blues’ (1 m). Une merveille delégèreté avec son feuillage fin, bleu gris virant au rouge cuivré enautomne. Ses épis sont plumeux et contiennent des graines argentées !Stipa gigantea (1,80 m). Elle apporte un air méditerrané en mêmeaux jardins du nord ou de l’est. Spectaculaire du printemps au débutde l’hiver, elle s’épanouit en touffes vigoureuses aux très hauteshampes dressées, ses épis dorés évoquent la folle avoine. S. tenuifolia,plébiscitée par les jardiniers, c’est un pur moment de grâce, adoreles sols secs et caillouteux.Vraiment “Sans-Souci”et franchement exotiquesPascal Bartkowski (Tropique Production) a sélectionné :Colocasia esculata ‘Pink China’ (60 cm à 120 cm selon pot ou pleine terre). Ce choudes Caraïbes à pétioles roses est une plante herbacée semblable au Taro(première présentation à Courson en octobre 2010). C’est une obtention américainequi est vraiment résistante au froid (le chaud, elle adore) et la seule qui puisseêtre cultivée au nord de la Loire en extérieur.Hedychium densiflorum (10 à 15 cm). C’est une des multiples formes du gingembreornemental. Il est très rustique et c’est le seul qui fleurit facilement même dans lenord de l’Europe. Il forme une petite colonne à fleurs très serrées de couleur orange.Musa basjoo ou bananier du Japon (4 à 5 m). Une grande plante herbacée, trèsrésistante au froid, qui sera vraiment la première à intégrer un jardin auquelon souhaite donner un petit air exotique. très résistant au froid.DANY SAUTOTREMERCIEMENTS© Domaine de CoursonCONCEPTION : V.I.T.R.I.O.L.IMPRESSION : AZAPRIMClaudie Adeline, Arboretum Adeline ; Nadine Albouy & Christian Geoffroy, Ellebore ; Pascal Bartkowski, Tropique Production ; MarionBasset-Lennoz, Pépinières des Avettes ; Pierre Baud, Pépinières Baud ; Louis Benech ; Didier Boos ; Laurent Bourgeois, Arom’antique ;Dominique Brochet, Pépinières Brochet-Lanvin ; Christian Crépin, Etablissements Lepage ; Damien Danjou, Cactus Landes ; ThierryDelabroye, Plantes Vivaces Delabroye ; Didier Fogaras, Créa’Paysage ; Laurent Gageot, Pépinières de Saint-Ilan ; Pascale Gombault,Pépinières des Laurains ; Vincent Grellier, Pépinières Botaniques de la Preille ; Eric Lagun-Bouchet, Pépinière L’Autre Jardin ; JosephLe Cam, Pépinières Botaniques Armoricaines ; Philippe Leclercq, Pépinières Ph. Leclercq ; Patrick Nicolas, Pépinières P. Nicolas ; Philippe& Rachel Potino, Arrée Succulentes ; Frédéric Prévot, Les Senteurs du Quercy ; Laurence Rolland, Liorhen ; Thierry de Ryckel, Pépinièresde la Thyle ; Alain Tan, Pépinière Fleurs du Sud ; Jean Thoby, Pépinière Botanique J.&F. Thoby ; Arnaud Travers, Pépinières A. Travers.36 C o u r s o n 2 0 1 1

LesfichesthématiquesPRINTEMPS 2011L’exubéranceau jardinParmi les valeurs du préfixe « ex », celle qui exprime l’idée de « sortir », « d’avancement vers l’extérieur »et de « position en dehors » s’applique autant au terme d’« exubérance » qu’à ceux d’« exotisme », d’« excès »,d’ « exception », d’« excentricité », d’« exploit », d’« exploration », d’« expression » et bien sûr,d’« extraordinaire »…Une silhouette hors norme, une écorce qui force le regard, un feuillage XXL, une floraison et/ou une fructificationinsensées, un parfum suggestif, une croissance vitesse V… Chaque plante proposée dans cette sélection établieavec l’expérience et l’œil averti des pépiniéristes présents aux Journées des Plantes de Courson, possède ce« plus » qui interroge, surprend, déroute parfois, émerveille toujours.I. Arbres et arbustesPlanter : quand, où, comment ?en conteneur, toute l’année hors périodegel ; Zelkova serrata : soleil, tout sol, mêmecalcaire ; Halesia monticola : soleil, miombre,tout sol, sauf calcaire, sol frais ethumifère ; Heptacodium miconioides : soleil,tout sol ; Staphylea bumalda, soleil, tout sol,même calcaire, ne demande pas d’humiditémais l’accepte. Ne jamais planter tropprofondément car la plante respire avec sesracines. Les racines supérieures doivent setrouver à 2 cm sous le sol. Ces arbres etarbustes sont faciles de culture à conditionde leur donner à manger et à boire au coursdes deux premières années de plantation –à surveiller par temps caniculaire.ZelkovaHalesiaHeptacodiumStaphyleaExotisme rustique 1Claudie Adeline de l’Arboretum Adeline explique ainsi sasélection : « l’exubérance se traduit chez ces arbres etarbustes par un concours de caractères les rendant sublimesdouze mois sur douze. Ecorce remarquable, feuillaisonparfaite, floraison époustouflante, fructification réjouissante ».Parmi ses favoris, tous rustiques, Zelkova serrata (20 m x15 m) à la silhouette parfaitement étalée, à l’écorce beige dontl’exfoliation laisse apparaître des taches orange, au feuillagefinement découpé et glorieux à l’automne. Halesia monticola(12 m x 8 m), un gros arbuste dont l’écorce se détache enécailles, aux superbes fleurs et au feuillage d’or en automne.La palme revient sans doute à Heptacodium miconioides (6 mx 4 m) chez lequel « tout est superbe », l’écorce qui s’exfolie enfines lamelles verticales, les feuilles aux innombrablesnervures (32) longitudinales, teintées de rouge, à la floraisonblanche parfumée en septembre, le calice de chaque fleurs’élargissant pour laisser place à une fructification verte,puis rose avant de virer au pourpre ! Pour les petits jardins,elle conseille Staphylea bumalda (3 m x 2 m) au portrégulier animé par des branches gracieusementretombantes, aux petites fleurs blanches, parfumées, enforme de clochettes, suivies de fruits cylindriques verts.Cette fiche a été créée à votre intention. Vous pouvez en utiliser les textes sous réserve de la mention :Collection “Les fiches thématiques de Courson” © Domaine de Courson.C o u r s o n 2 0 1 1 37

Planter : quand, où, comment ?Cornouiller blanc (C. alba) et ses variétés :toute l’année hors période gel, soleil ou miombre,sol fertile, frais, pH indifférent ;sumacs (Rhus) et saules (Salix) : toutel’année hors période gel, soleil, sol frais biendrainé ; faux indigo (Amorpha) : hiver, soleilou mi-ombre, sol pauvre, sec, bien drainé ;l’angélique du Japon (Aralia elata) : printemps ouautomne, soleil ou mi-ombre, à l’abri duvent, sol légèrement acide et frais.CornusRhusSalixAmorphaAraliaExotisme rustique 2Dominique Brochet, Pépinière Brochet-Lanvin « relève le jardin àla sauce exubérante sous des climats pas forcement propices ».Les arbres et arbustes caducs, ultra rustiques, sont à l’honneurdans sa sélection. A propos des cornouillers à bois rouge en hiver:« l’exubérance est là plus affaire de couleurs en hiver, ce qui estpour le moins paradoxal ». Il propose pour Cornus alba, lesvariétés ‘Westonbirt’ à bois rouge corail presque noir, ‘Van Eck’ àbois rouge vif, ‘Kesselringii’ à bois rouge foncé et pour sonfeuillage panaché doré, ‘Gouchaultii’. Il conseille également lessumacs, Rhus chinensis et R. potaninii, car « chez eux, tout estun peu démesuré : taille des feuilles, des pousses dans l’année,des stolons et, cerise sur le gâteau, des couleurs d’automnefabuleuses. » Amoureux des saules dont il souligne qu’ils « battenttous les records de croissance sous nos climats », il recommandeles osiers indigènes tels Salix alba, S. viminalis, S. triandra ouencore S. sachalinensis ‘Sekka’ « si exotique ». Peu connu etpourtant surprenant, Amorpha ou faux indigo, laissera au jardinierle soin de façonner son exubérance à la façon des saules. Enfin,Aralia elata ou Angélique du Japon, s’il est sobre en hiver,« accuse un profil subtropical en fin d’été, qui se termine enautomne par une floraison en ombelles spectaculaires. »Planter : quand, où, comment ?En conteneur, du printemps à l’automne.Chamaecyparis l. ‘Imbricata Pendula’, sollégèrement acide, en isolé pour profiter desa silhouette ; Platycladus. o. ‘Balaton’, toutsol ; Pinus. t. ‘Ogon’, ensoleillement maximum,sol bien drainé. Tous trois sont suprarustiques.ChamaecyparisPlatycladusPinusExtravagantes élégancesPascale Gombault de la Pépinières des Laurains l’affirme : « Sil’exubérance au jardin, c’est l’insolite, l’insolence, l’inattendu oul’inhabituel, le non conformisme et la profusion, le monde desconifères recèle alors de multiples propositions parmi dessilhouettes fantomatiques ou échevelées, des couleurs détonanteset souvent affirmées, des aiguilles et des feuillages pleins decaractère. » Sa sélection se décline selon trois adjectifs.« Baroque » pour Chamaecyparis lawsoniana ‘ImbricataPendula’ (5 m et plus) au feuillage filiforme pleureur, très aéré ;« extravagant » pour Platycladus orientalis ‘Balaton’ (2 m) à lachevelure désordonnée qui passe du vert au brun doré et auxrameaux ultra fins et retombants ; « lumineux » pour Pinusthunbergii ‘Ogon’ (3 m) aux longues aiguilles pointant vers le ciel.2Planter : quand, où, comment ?Toute l’année en conteneur hors périodegel ; soleil, exposition sud-ouest, à proximitéd’un arbre créant une ombre légère ; prévoirun trou de plantation large pour que lesracines puissent s’étaler horizontalement,rajouter des graviers dans le fond du troupour assurer un drainage maximum ; terreplutôt sèche qu’acide (à la différence desautres rhododendrons) ; apport annueld’engrais naturels (vrai fumier de cheval parexemple) ; dès le mois de mai, apport depotasse (corne broyée) pour favoriser lafloraison de l’année suivante. Laisser le solnu pour le mettre en valeur et ne pas risquerd’avoir des champignons développés parcertains paillages. Eviter de marcher autourafin de ne pas abimer les racines.RhododendronHydrangeaExpats épatants 1Pour Claire Le Meur des Pépinières Le Meur, les rhododendronsoriginaires de l’Himalaya présentent de vraies qualitésd’exubérance qu’elle décline selon trois critères : des feuillesexponentielles, coriaces et rigides, qui atteignent une taille horsnorme – 1,50 m de long sur 0,90 m de large – au fur et à mesureque la plante vieillit ; des fleurs de dimension impressionnante,en profusion (un spectacle inoubliable pour qui saura patienterle temps que le rhododendron atteigne une certaine maturité !) ;un « look » très particulier qui allie exotisme et rusticité. Leursnoms ? Rhododendron praestans, R. sinogrande, R.maccabeanum, R. arizelum, R. rex ssp. fitolacteum. Tous ontpour habitat naturel les montagnes ; tous sont aguerris auxclimats très froids et résistent jusqu’à -15°C.Extra lookThierry de Ryckel, Pépinière de la Thyle, signale : « lesHydrangea aspera sont assurément des hydrangea particuliers.Leur port dégingandé ainsi que leurs énormes feuilles velues,nous éloignent très fort de l’image type que l’on peut avoir d’un38 C o u r s o n 2 0 1 1

hortensia classique. Peu dépendant du type de sol, il demande parcontre un grand soin à l’arrosage dans le jeune âge et lors deconditions particulièrement sèches. Les fleurs d’aspera sontvéritablement impressionnantes, entre 25 et 30 cm de diamètre,plates et d’une couleur variant entre le rose-mauve et le violet,sertie de petites fleurs stériles blanches. Ce genre fleurit sur lebois de l’année précédente et ne demande donc pas de tailleparticulière si ce n’est un rajeunissement local de certainesbranches se dégarnissant du bas. » Choix : H. a. groupe Kawakami(3 m), les fleurs peuvent mesurer 35 cm de diamètre ; ellesapparaissent à la fin du mois d’août, durent tout le mois deseptembre à une époque où peu d’arbustes fleurissent. Unesublime obtention : H. a. ‘Mauvette’ (2,50 m) au port irrégulier,dont les sépales stériles disposés autour de l’ombelle sont decouleur mauve pur virant au vieux rose.ExtravertiImmenses (50 cm de largeur), les feuilles de Tetrapanaxpapyrifer (arbre à papier de riz, 2 à 3 m) suggèrent la fraîcheurdes sous-bois asiatiques. Adepte des climats doux, il résistecependant à des périodes de gel brèves (-13°C), il fleurit enseptembre / octobre en longues panicules formées par desgrappes de petites fleurs en pompon crème. Alain Tan desPépinières Fleurs du Sud précise « qu’il donne un très bel effetexotique dans le jardin. Dans le Sud, il remplace avec succèsGunnera qui s’y avère difficile de culture ».Explosion tropicaleMérite de Courson (printemps 2008), Erythrina x bidwillii (arbrecorail de Bidwell) est un petit arbuste au feuillage parfois épineux,pouvant atteindre 4 m de haut dans les régions épargnées par legel. Ailleurs, il sera cultivé comme un sous-arbrisseau caduc.Composée de racèmes érigés de 30 à 60 cm de long, sa floraisonrouge flamboyant explose de juin à octobre et ne ressemble àaucune autre !TetrapanaxErythrinaPlanter : quand, où, comment ?Toute l’année hors période gel, mi-ombre(surtout au sud de la Loire), sol léger,humifère, frais à humide. Bonne rusticité(-20°C).Planter : quand, où, comment ?Printemps, soleil ou mi-ombre, sol léger,frais et fertile ; lui réserver de la place enraison de son goût pour l’étalement.Planter : quand, où, comment ?Printemps, plein soleil, sol riche, drainé,tailler et pailler en hiver. La culture en potlui convient parfaitement, il sera rentré enhiver et arrosé pour éviter le dessèchementdes racines.Express 1Ne confondez plus Datura et Brugmansia, si tous deux possèdentdes fleurs en forme de trompette, celles du premier sont érigées,celles du second tombantes ! Leurs fleurs révèlent un parfumintense en soirée qui attire les insectes mais aussi les chauvesourisqui se chargent de les polliniser. Arbustes de taillemoyenne, les brugmansias développent leur système végétatif àtoute allure, ce qui les rend véritablement affamés. Engrais bios ouengrais « maison » (compost, terreaux, fumures…) sont doncindispensables à leur croissance. En pleine terre, ils débuterontleur floraison plus ou moins tôt selon la région ; en pot, elle pourracommencer dès le mois d’avril.DaturaBrugmansiaPlanter : quand, où, comment ?Printemps, soleil ou mi-ombre, sol riche,drainé. Pas d’arrosages trop fréquentspour éviter que les racines ne s’asphyxient.En pleine terre, les protéger en hiver parun paillage, la plupart gèlent entre -8°C et-10°C, mais ils repartent de la souche. Enpot, les rentrer à l’abri du gel.Extrêmement rarePour les heureux propriétaires de serre, Yves Dupont desPépinières Dupont propose Xanthorrhoea. Son allure ? Celle d’unarbre dont le tronc (le stipe) semble être surmonté par une touffede graminées. Sa promptitude à s’enflammer lors des feuxde brousse en Australie du Sud-Est et en Tasmanie, lui vautle surnom de « Blackboy » dû à la couleur de son stipe calciné.Sa couronne de feuillage vert bleuâtre, rigide et arqué estconstituée de centaines de feuilles d’environ 1 m de long.XanthorrhoeaPlanter : quand, où, comment ?Achat en pot, exposition ensoleillée etchaude, dans un mélange composé pourmoitié de sable et de terreau, très peud’arrosage en hiver, pas d’excès en été.PRINTEMPS 20113C o u r s o n 2 0 1 1 39

V. SucculentesExtraordinairement rustiqueAnne-Marie Leidig, pépinière Vert Avril, se passionne depuisquatre ans pour la famille des opuntias. Séduite « parl’exubérance des formes et les croissances particulières de cecactus, horizontales, verticales, enchevêtrées, par la richesse desfloraisons de toutes les couleurs qui se succèdent de mai à juillet,suivies de belles fructifications colorées, par les raquettes rondesou ovales », elle propose aujourd’hui toute une collectiond’opuntias rustiques dont bon nombre peuvent être adaptés danstoutes les régions de France. Le plus exubérant est sans douteO. engelmannii var. lindheimeri (1 m) à la croissance ultra rapideet à la floraison orange. Un Mérite de Courson (automne 2010)a couronné O. tapona pour sa rusticité.VI. VivacesExponentielThibaut Casagranda de Flos sabaudiae qualifie Podophyllumpeltatum, d’exubérant pour sa propension à s’étaler et à formerde grandes colonies. Mérite de Courson (Printemps 2008), cetteplante d’ombre, résistant à -15°C, possède des rhizomesrampants mais mettra trois ans avant de bien s’installer. Seslongues feuilles (25 cm de diamètre) d’un joli vert pomme « GrannySmith », apportent de la lumière dans les zones ombragées.Ouvrir l’œil pour distinguer sa floraison printanière, blanc crèmeet au léger parfum d’ananas, dissimulée par le feuillage.Egalement Podophyllum pleiantha recommandé par ThierryDelabroye pour sa grande taille (80 cm), ses larges feuilles (40 x50 cm) et sa floraison rouge suivie de fruits rouges aussi.Express 3Quelques mois suffisent à Dahlia imperialis (Dahlia Bambou) pourpartir de 0 cm et atteindre la hauteur de 4 mètres ! La raison ? Unénorme tubercule qui pèse entre 1kg et 1,5 kg, gonflé de réservesqui permettent à la plante de repartir du pied à la conquête du ciel.Pourvu de feuilles géantes (80 cm !), sa floraison tardive (octobre /novembre) ne supportera pas les premières gelées. Maisqu’importe, même sans floraison, ce dahlia hors norme cultivenaturellement l’exubérance par sa vigueur et son allure exotique.Extra-moderne 1Quel jardin contemporain saurait se passer des hostas ? Ces bellesvivaces ont su conquérir le cœur des jardiniers depuis seulementune trentaine d’années. Bien sûr, leur goût pour l’ombre qu’elleséclairent de leur généreux feuillage, le peu d’entretien qu’ellesdemandent et surtout, cette allure prompte à évoquer leurs originesasiatiques expliquent leur succès. Hommage à l’impératricechinoise Wu Zetian (625-705), le plus grand des hostas, H. ‘EmpressWu’, fait l’unanimité en terme d’exubérance, que ce soit chezHostafolie ou chez Hostas & Zo. Pouvant atteindre 1,30 m enquelques mois, il déploie des feuilles gigantesques, de 50 cm delong, vert foncé desquelles surgissent de fines hampes fleuriesmauve clair. Nos deux spécialistes s’accordent également au sujetd’H. ‘Sum and Substance’, un autre grand classique parmi lesgéants au feuillage vert chartreuse.OpuntiaPodophyllumDahliaHostaPlanter : quand, où, comment ?Avril / mai afin que les racines profitent dela terre chaude pour s’installer (ou en pot),emplacement dégagé, côté sud, sol biendrainé, pH neutre à légèrement calcaire(surtout pas acide !), veiller à ce qu’ils aienttoujours les pieds au sec. En pleine terre,oublier les arrosages, pas de protectionspéciale en hiver.Planter : quand, où, comment ?Printemps, ombre dense ou partielle, solhumifère, un peu sec.Planter : quand, où, comment ?Printemps après les gelées, soleil ou miombre,bonne terre de jardin additionnée desable, riche en humus, bien drainée, arroseren été. Planter au moins à 10 cm deprofondeur, tuteurer dès la plantation.Planter : quand, où, comment ?En conteneur, n’importe quand sauf enhiver ; ombre ou, plus exactement, enlumière filtrée par les arbres (façon lisière) ;tout type de sol neutre à légèrement acide(pH entre 5,5 et 7,5) ; prévoir un grand troude plantation pour les géants ; dans un solargileux, rajouter des graviers dans le fonddu trou et mélanger du sable à la terre ;enrichir un sol sableux avec du compostet/ou du fumier bien décomposé pour reteniret apporter des nutriments. Arroser sibesoin au cours du premier été. Réserver laculture en pot pour de plus petites espèces.PRINTEMPS 20115C o u r s o n 2 0 1 1 41

Planter : quand, où, comment ?Printemps, ombre fraîche, sol frais, biendrainé, humifère, pH neutre.Planter : quand, où, comment ?Printemps, plein soleil, sol bien drainé, humifère etfrais, arrosage copieux en été, rabattre ennovembre. Dans les mêmes conditions : H. ‘MoyGrande’ (hibiscus des Marais) « un géant selon AlainTan des Pépinières Fleurs du Sud, par la taille de laplante (2 m et plus), par sa vigueur, le diamètre deses fleurs et ses feuilles vertes légèrementnervurées de pourpre de 20 cm de long. »Planter : quand, où, comment ?Printemps ou automne ; P. vialii à l’ombre oumi-ombre, P. a. ‘Gwen’ au soleil ou à miombre,exposition nord ou est ; toutes deuxdans un sol bien drainé, humide, frais ethumifère.HeucheraHibiscusPrimulaExtra-moderne 2On le sait, Thierry Delabroye est véritablement fou des heuchères.Alors à la question de l’exubérance, il répond Heuchera villosa‘Bronze Beauty’. Pourquoi ? Pour sa hauteur : 1,50 m et sondiamètre : 1 m quand elle atteint l’âge de raison (3 ans). Sonfeuillage bronze s’anime de juillet jusqu’au gel par de hautespanicules de fleurs blanc rosé.Exquises floraisons 1Voluptueuse, la fleur d’Hibiscus évoque la moiteur des Tropiques.Venu des marécages de Floride et du Texas, Hibiscus coccineus(ketmie écarlate, étoile du Texas) est une grande vivace herbacée(2 m), qui résiste aux grands froids. Plus exactement, le gel le faitdisparaître mais ne l’empêche pas de repartir de la souche dès leprintemps. Ses fleurs écarlates se succèdent de juillet àseptembre.Exquises floraisons 2Le charme à l’état pur est cultivé par Barnhaven avec deux suprarustiques primevères. Détonante par sa floraison, Primula vialii(30 à 60 cm) annonce un incroyable cône rouge qui se couvre defleurs mauves de juin à août ; avec sa parfaite construction florale,violette et jaune, Primula auricula ‘Gwen’ (20 cm) s’exprime enune note d’extrême sophistication.Planter : quand, où, comment ?Printemps, mi-ombre ou ensoleillementléger, sol riche, recouvert par un paillis defeuilles en hiver. Elle est sensible au gel (-10°C), mais repart du pied.HedychiumExpats épatants 2Les hedychiums arrivent ! Gingembre sauvage, cette grande vivacerhizomateuse (1,5 m), particulièrement bien représentée en Inde,a voyagé au XIX e siècle dans les valises des botanistes anglais pourse naturaliser dans bon nombre de jardins outre-Manche. Decroissance rapide, elle s’épanouit en été, en grappes de fleurssouvent très parfumées.Planter : quand, où, comment ?Printemps ou automne, mi-ombre, sol fraiset humifère.ArisaemaExpression de l’étrangeUn cobra au jardin ? Presque. L’étrange fleur d’Arisaema évoqueun cobra dressé. En fait, il s’agit d’une spathe en forme de corneteffilé en pointe qui apparaît à la fin du printemps. Le feuillage etles tiges peuvent se développer après la floraison. Les plusrustiques sont les espèces d’origine indienne (-15°C à -20°C),elles sont aussi les plus grandes (0,80 m à 1,50 m). Plus petites (20à 40 cm) et tout aussi splendides, les espèces japonaises etchinoises seront parfaites conduites en pot.Planter : quand, où, comment ?Printemps ou automne, soleil ou mi-ombre, solfrais à humide, neutre, profond et riche. Parmiles variétés, le récent V. v. ‘Fascination’ pour safloraison rose violacé.VeronicastrumExcursion lointaineVeronicastrum virginicum surgit d’une année à l’autre, pressé degrimper vers le ciel et d’offrir ses longs épis fleuris ultra minces.Généreux sans s’imposer – ses touffes ignorent la démesure – ilévoque les vastes étendues de la Prairie nord-américaine, del’Ontario au Texas. Sans entretien particulier, il est parfaitementrustique sous nos latitudes.6Planter : quand, où, comment ?Printemps, soleil ou mi-ombre, sol humifère,riche, léger ; sol lourd accepté, rusticité à touteépreuve.SyneilesisExpress 4Sortez vos parapluies semble suggérer Syneilesis palmata,vivace au feuillage en forme de parapluie déchiqueté qui sort deterre à la façon d’un champignon. Mérite de Courson (Printemps2009), facile à vivre, elle grimpe à toute allure pour atteindre 1,20m et donner une fleur plutôt insignifiante, la touffe de feuillageprenant alors des allures de grand parasol.42 C o u r s o n 2 0 1 1

XXL 1 bijou exotiqueVivace tubéreuse, Colocasia esculenta est une planteimpressionnante (1,20 m minimum) en touffe évasée aux trèslarges feuilles. Elle supporte d’être plantée en pleine terre enzone méridionale ; ailleurs, elle sera installée dans un large potqui sera mis à l’abri du gel en hiver. Attention, toutes les parties deson système végétatif sont toxiques.XXL 2 géante au soleilParmi les vivaces au feuillage majestueux, la grande mélianthe,Melianthus major (2,50 m) mérite une place du choix au jardinpour exhiber ses feuilles, d’abord argentées, puis vert bleuté,largement dentées et très graphiques. De mai à juillet, elles’épanouit en fleurs en épis, rouge lie de vin.Expertes du bord de l’eauDeux plantes rustiques qui « poussent toutes seules » : Petasitesjaponicus (1,10 m x 1,50) dont la floraison apparaît au début duprintemps avant ses très grandes feuilles (50 cm à 1 m) etRodgersia aesculifolia, le rodgersia à feuilles de marronnier (2 mx 1 m), lui aussi doté de grandes feuilles et dont la floraison étoiléedure du printemps à l’été.ExtraterrestreGunnera manicata exprime une forme de folie végétale. Vitessede croissance surmultipliée (1,50 m de haut en quelques mois),feuillage hallucinant (1 m de diamètre), fleurs à la limite duphénomène paranormal sous forme d’énormes épis… Sa seuleprésence provoque un sentiment d’admiration mêlée de respectquant à cette force de la nature.Extraordinairement bellePour son impressionnant feuillage vert sombre sur le dessus,mais au revers et aux nervures rouge profond, Monique Chevry duJardin d’Adoué a retenu Rheum palmatum ‘Ace of Heart’, unerhubarbe décorative (1 m à 1,5 m) sublime du débourrement à lafloraison en juin / juillet.Expression sans retenueChristian Crespin des Pépinières Lepage s’enthousiasme pourPhytolacca americana, dit raisin d’Amérique. Cette forte vivacebuissonnante, dressée (2 m), se distingue par de grosses tigesrouge lie de vin, des grandes feuilles de toute beauté, ovales, vertclair, puis pourpres en septembre. De juin à octobre apparaissentdes fleurs blanches, puis blanc rosé à roses, en épis larges suiviesde fruits d’abord rouges, devenant noirs. Vigilance ! Toxiques pourles bipèdes, ces fruits sont très appréciés des tourterelles qui sechargent de les ressemer !ColocasiaMelianthusPetasitesRodgersiaGunneraRheumPhytolaccaPlanter : quand, où, comment ?Printemps et automne, soleil ou mi-ombre, solriche, humifère, bien drainé, en pot ou en pleineterre selon les régions, à l’abri du vent pour nepas abimer le feuillage. Le cultivar C. e.‘Fontanesii’ aux feuilles veinées de violet et auxgrosses tiges noires a obtenu un Mérite deCourson (automne 2010).Planter : quand, où, comment ?Printemps, plein soleil, sol fertile enrichi defumures, pailler en hiver pour protéger lasouche du froid.Planter : quand, où, comment ?Printemps, mi-ombre, sol ordinaire,humifère, non calcaire, frais à humide.Planter : quand, où, comment ?Printemps, soleil, mi-ombre, ombre, à l’abridu vent dans un espace bénéficiant d’unehygrométrie élevée (parfaite en bordured’eau), à la fin de l’automne, couper lesfeuilles, les retourner pour recouvrir lasouche et la protéger du gel.Planter : quand, où, comment ?Printemps, soleil ou mi-ombre, sol frais, pHindifférent.Planter : quand, où, comment ?Printemps ou automne, soleil ou mi ombre,en isolée, tout type de sol mais avec unevraie préférence pour les sols sableux,légèrement acides.PRINTEMPS 20117C o u r s o n 2 0 1 1 43

L’exubérance au jardinPlanter : quand, où, comment ?Printemps ou automne ; soleil ou mi-ombre,sol riche, profond et frais, sans calcaire(attention à l’eau du robinet parfoisfranchement calcaire !), pleine terre ou pot.Planter : quand, où, comment ?Printemps, plein soleil indispensable (plus l’eauest chaude, mieux il se porte) ; verser lesubstrat dans un panier spécial aquatique, yinsérer délicatement le rhizome et le recouvrirsur une hauteur de 5 cm, laisser dépasser lebourgeon terminal, mouiller pour faire adhérerle substrat au rhizome, immerger le paniersous un minimum de 25 cm d’eau (plus lepanier sera placé profondément, moins lesrisques de gel sont à craindre).Planter : quand, où, comment ?Printemps, soleil, sol riche et argileux, enpleine terre ou dans un panier qui seraimmergé à 45 cm ; nettoyer la plante ensupprimant les feuilles abimées, rabattre enhiver.Planter : quand, où, comment ?Printemps, exposition indifférente ; pleineterre ou pot, dans l’eau ou en sol humifèretrès humide. Attention gélif ! La culture enpot permet de les rentrer à l’abri en hiver.MenthaNelumboThaliaCyperusExpress extrafraîchePour Laurent Bourgeois d’Arom’Antique pas de doute : « Parmi lesplantes aromatiques, les plus exubérantes restent sanscontestation possible les menthes qui par leur vitesse depropagation et leur rusticité colonisent rapidement les lieux danslesquels on les installe. La menthe, voilà une plante qui sait sefaire aimer. Sa fraîcheur nous séduit, elle nous évoque la nature,l’été. Ses possibilités d’utilisation sont nombreuses tant du pointde vue médicinal que culinaire. En cuisine, on l’apprécie autantavec les plats salés que sucrés où elle apporte souvent une toucheintéressante et exotique. » Tout est dit. Pour Mentha spicata (de30 cm à 60 cm), la menthe verte, qui va aussi bien au jardin qu’encuisine, aucune restriction de température pour cette vraierustique.VII. Plantes de bassinExotique aquatique 1Dans un bassin, la fleur de lotus (Nelumbo) rivalise de beauté avecles nénuphars. Ses feuilles nagent d’abord dans l’eau avantd’émerger à 75 cm au-dessus de la surface, leur taille varie alorsentre 30 et 40 cm. De la mi-juillet à la mi-septembre, les fleursblanc-crème ou roses enchantent le bassin bientôt suivies par degros fruits en forme de pomme d’arrosoir.Exotique aquatique 2Michel Léon d’Aquatic’Bezançon est formel, « Thalia dealbatatraduit un effet exotique immédiat ». Cette magnifique plante quiatteint 1,50 m à maturité, forme des touffes érigées et évasées,pourvues d’un feuillage évoquant celui des canna, vert bleuté, auxbelles nervures et au revers doux et pruineux. En été, la floraisons’exprime en inflorescences composées de petits épis de fleurstubulaires bleu indigo à violet, sur un calice vert anis.Exotique aquatique 3Il suffit de prononcer le nom de Papyrus pour penser Egypte !Cyperus alternifolius a besoin d’un climat doux pour développerses longues tiges (de 1 m à 2 m) en haut desquelles se déploientun bouquet étoilé de feuilles longitudinales.DANY SAUTOTREMERCIEMENTSÉditée le 8 février 2011© Domaine de CoursonCONCEPTION : V.I.T.R.I.O.L.IMPRESSION : AZAPRIMClaudie Adeline, Arboretum Adeline ; Pascal Bartkowski, Tropique Production ; Laurent Bourgeois, Arom’Antique ; Dominique Brochet,Pépinières Brochet-Lanvin ; Thibaut Casagranda, Flos Sabaudiae ; Monique Chevry, Jardin d’Adoué ; Christian Crespin, PépinièresLepage ; Sandrine et Thierry Delabroye, Pépinière Delabroye ; Marcel Delhommeau ; Yves Dupont, Pépinières Y. Dupont ; PascaleGombault, Pépinière des Laurains ; Claude Gricourt, Ets Jonc Multiplant ; Lynne et David Lawson, Barnhaven Primroses ; Michel LeDamany, Pépinières Lepage Bord de Mer ; Anne-Marie Leidig, Pépinière Vert Avril ; Claire Le Meur, Pépinières Le Meur ; Michel Léon,Aquatic’Bezançon ; Thierry de Rickel, Pépinière de la Thyle ; Dirk Scheys, Hostas & Zo ; Alain Tan, Pépinières Fleurs du Sud ; Gino Vandekinderen,Hostafolie. Et Louis Benech pour la relecture !844 C o u r s o n 2 0 1 1

l’Art de Vivreen Vert !leJARDINlaMAISONlesANIMAUXFlâner, profi ter, cultiver, savourer, c’est toutl’art de vivre que propose TRUFFAUT.Découvrez nos espaces dédiés à l’agrémentdu jardin, balcons et terrasses.Laissez votre créativité s’épanouir dansnotre rayon Loisirs créatifs et prenez soinde vos petits compagnons grâce à notreespace dédié à leur bien être.RCS 440 033 090 - ©M. GantnerRETROUVEZ NOS MAGASINS SUR TRUFFAUT.COM

LesExposantsVous trouverez dans les pages suivantesl'ensemble des exposants présentsaux Journées des Plantes de Coursonau printempset/ou à l'automne par catégories et suivid'un guide des spécialités.© Jean-Pierre DelagardeLes pictogrammes suivantssignalent les Prix attribuésaux exposants :Distinction « Botanique et Horticole »remise à une plante© Jean-Pierre DelagardeDistinction « Autour du Jardin »remise à un objetDistinction remise à un stand© Jean-Pierre DelagardeEn marge de ces pictogrammes, sont indiquéesles années d'obtention.Pour chaque exposant, certaines caratéristiquesd'ordre commercial sont précisées.VD : vente au détailVPC : vente par correspondanceVG : vente engrosVE : vente à l'export46 C o u r s o n 2 0 1 1

ObtenteurIl crée de nouvelles variétés en utilisantl’hybridation (croisements provoquésou spontanés) ou des techniques élaboréescomme la mutagénèse. Obtenteur strict, il faitde la recherche orientée. Producteur-obtenteur,il tire aussi profit des mutations naturelles.ÉditeurIl gère les droits et le développementcommercial des créations variétales de l’obtenteur.La protection juridique des créations,la distribution de licences de multiplicationou de production, la promotion, la surveillancedes contrefaçons, la collecte des royalties peuvententrer dans sa mission.MultiplicateurIl multiplie les espèces et variétés pour fournirdes jeunes plants (1-3 ans) au pépiniéristeéleveurou au paysagiste. Venues de semis,de bouturage, de greffage et parfois de culturein vitro, les plantes sont vendues en racines nues.Le multiplicateur est celui qui décide des variétésà mettre sur le marché — nouvelles, anciennesou introduites, il a donc un rôle important dansl’évolution de la diversité végétale.Pépiniériste-ÉleveurIl met en culture et élève les plantes du multiplicateur,soit en pleine terre, soit en conteneurs.Dans le second cas, les plantes sont vendues enmottes ou en racines nues. La durée de culturevarie d’une saison de végétation (9 mois) à plusde 10 ans. Il peut ne vendre qu’aux professionnels.Producteur-DistributeurC’est un pépiniériste-éleveur vendant auxprofessionnels comme aux particuliers. II possèdesoit un simple point de vente de végétaux, soitune jardinerie complète.DistributeurIl vend presque uniquement aux particuliersles plantes du pépiniériste-éleveur, plus rarementcelles du multiplicateur, dans un magasin,une jardinerie ou par correspondance.Les métiersde la pépinièreVous trouverez sur chaque fiched'exposants pépiniéristeune ou plusieurs des mentionsci-contre; ces caractéristiquesprofessionnelles sont choisiespar chacun d'entre euxpour définir leur métier.© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeTexte rédigé avec l’aide de Pascal Pinel

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzAcadémie du Fuchsia et de la Tomate OBTENTEUR5, rue des Haies MULTIPLICATEUR77480 Fontaine-Fourches (Ile-de-France)Tél. 01 64 01 80 20Port. 06 73 55 01 09E-mail : academie.fuchsia@wanadoo.frSite internet : www.fuchsia-tomate.comResponsable : Jean-Marc HuotQuel lien peut-il exister entre un fuchsia et une tomate ? Aucun, si ce n’est un homme, Jean-Marc Huot,qui s’est pris de passion pour l’un, puis pour l’autre. Au point de cultiver aujourd’hui dans sa pépinière350 variétés de la plante et 500 du fruit. Considéré comme l’un des plus grands spécialistes dans cesdeux domaines par la Société nationale d’horticulture de France, il a d’abord été attiré par le fuchsia, ily a une vingtaine d’années. Précurseur avec un groupe d’amis du renouveau de cette plante dont la fleurressemble à une clochette, vice-président de la SORAF (la société pour la recherche et l’acclimatationdes espèces botaniques du genre Fuchsias), c’est dans leur biotope, en Amérique du Sud - Pérou,Equateur, Vénézuéla -, qu’il est parti les étudier avant de les acclimater dans une serre à l’arboretum deChèvreloup en France. Quant à ses tomates, elles viennent de 55 pays du monde. Elles ont toutes lesformes, les couleurs, les saveurs. Jean-Marc nous prédit un bel avenir pour la tomate bleue, plutôt résistanteau froid, originaire du Pérou.Principales spécialités : fuchsias et plants de tomates.Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 19h.VD.Arboretum Adeline 31, chemin du Pont La Batte18140 La Chapelle Montlinard (Centre)Port. 06 87 61 01 86Tél. 02.48.79.47.18E-mail : adelinearboretum@gmail.comSite internet : http://arboretum-adeline.blogspot.com/Responsables : Gérard et Claudie AdelineGérard et Claudie Adeline ont passé toute leur vie à multiplier, greffer et élever de très nombreusesvariétés d’arbres, arbustes et conifères dans leur « pépinière de collection ». Aujourd’hui, ils ont choiside se consacrer entièrement à leur arboretum. Un arboretum scientifique dont l’objectif est la sauvegardede végétaux rares et la défense de la diversité biologique et de notre environnement. Ses collectionsnationales de Ginkgo biloba, de Liquidambar et de Tilia sont d’ailleurs reconnues par le CCVS.Mais l’arboretum réserve de multiples surprises avec ses érables, chênes, charmes, bouleaux, frênes,hêtres, cornouillers, magnolias, aubépines, cerisiers d’ornement et tant d’autres arbustes rares, au total,950 sujets répartis sur cinq hectares, et vivant tous dans des zones tempérées. La relative jeunesse de laplantation est l’occasion d’apprécier ce qui permet de différencier chaque genre et espèce. Car, bien sûr,toute visite se fera en compagnie des propriétaires qui aiment par-dessus tout partager leur passion etleur rêve avec d’autres amoureux des plantes.Principales spécialités : collections nationales de Ginkgo biloba, de Liquidambar et de Tilia.Ouvert toute l’année sur rendez-vous. Visite commentée.201048 C o u r s o n 2 0 1 1

Agriframes France 18, rue de la Gare49490 Noyant (Pays-de-la-Loire)Tél. 09 61 26 70 54Port. 06 48 79 22 70E-mail : erick.ciraud@agrowco.comSite internet : www.agriframes.frResponsables : Erick Ciraud, Roxana Kendall-Poirier et Rick GreeneDISTRIBUTEURCela fait 35 ans que la marque Agriframes s’est imposée comme la référence de l’industriedu jardinage au Royaume-Uni en proposant toutes sortes d’accessoires et de structures pourembellir les jardins, protéger ou faire pousser les plantes. Aujourd’hui, la marque est enfindisponible en France. Elle est distribuée par la société AGrowCo, un cabinet conseil qui adéveloppé trois domaines d’activités complémentaires. La vedette du moment ? Ses abris pourpetits fruits et potagers. Finies les framboises ou les fraises picorées par les merles. Un filet,des crochets d’ancrage, une structure en acier galvanisé à l’extérieur comme à l’intérieur, cequi empêche la rouille, des manchons anti-humidité, une toile anti-froid si nécessaire, c’esttout simple, mais personne n’y avait pensé. Mais Agriframes, c’est aussi toute une déclinaisond’arches, de pergolas, d’alcôves, de tuteurs, de supports de plantes qui ont séduit par l’originalitéet la légèreté de leurs formes. Et l’écologie est son affaire si l’on en croit le concept unique deson composteur Aerobin, et son sac à feuilles à la texture fibreuse et aérée, en jute, totalementbiodégradable.Principale spécialité : abris pour petits fruits et potagers.VPC, VInternet.Vergers et Pépinières Alias Earl de la SourceSaint-Pardoux-du-Breuil47200 Marmande (Aquitaine)Tél. 05 53 20 19 33Fax 05 53 89 68 17E-mail : agenais.fruits@wanadoo.frResponsable : Richard AliasPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURMULTIPLICATEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEUREn 68, au cœur du Marmandais, les frères Alias lançaient leur révolution fruitière : en quêtede nouveauté et d’exotisme, ils acclimataient les premiers plants de kiwis dans les vergersfamiliaux. Ils furent ainsi parmi les premiers à populariser la variété Hayward, remarquablepar sa capacité de conservation, ses qualités gustatives et nutritionnelles. Toujours aiguillonnéspar la passion de la recherche, à force de sélections naturelles et en partenariat avec le lycéeagricole de Montauban, ils proposent aujourd’hui des pêches du singe - le nom chinois deskiwis - de toutes les couleurs ! De l’Actinidia Chinensis, à chair jaune et sucrée, jusqu’à l’Actinidiamelanandra, dont les grappes rouge sang se dégustent comme des groseilles… En 2010, ilsrelèvent le défi du bio, en supprimant les engrais sur 4 de leurs 30 hectares qui, déjà, sontexempts de pesticides. Afin d’allier dépaysement des papilles, curiosité scientifique, attrait décoratifet développement durable !Principales spécialités : production de kiwis et élevage de plants.Ouvert sur rendez-vous.VD, VG, VE.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 49

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinières Allavoine Située : au bord de la RN 118 - sortie n°7 VauhallanAdresse postale : 4, route de Favreuse91570 Bièvres (Île-de-France)Tél. 01 69 33 14 14 – Fax 01 69 33 10 70E-mail : pepinieres@allavoine.fr – Site internet : www.allavoine.frResponsable : Olivier GarcinPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURLa maison Allavoine, pépinière traditionnelle de pleine terre et producteur de végétaux depuis1927, a depuis longtemps acquis ses lettres de noblesse : c’est ce qu’aime à rappeler Olivier Garcin,l’actuel porteur d’un flambeau (Qualité et Conseil est sa devise) dont ses enfants recevront un jourl’héritage. Fidèle entre tous des Journées des Plantes, déjà maintes fois récompensé par les Prix etMérites de COURSON notamment pour ses plantes acidophiles, un des fleurons de la maison, OlivierGarcin fait toujours rimer tradition avec excellence. À l’intention des collectionneurs comme detous les passionnés de nature, il ajoute chaque année à son catalogue des variétés récentes et enremet de plus anciennes au goût du jour. On n’oubliera pas, bien sûr, les grands végétaux — parmilesquels des arbres de plus de 12 mètres ! — dont Allavoine, l’un des premiers et fidèles exposantsde COURSON, s’est également fait une spécialité. Enfin, les pépinières Allavoine ont été récompenséespour le Nothofagus antartica à l’automne 2010, une belle plante qu’elles cultivent depuisplus de 30 ans avec toujours autant de succès.Principales spécialités : arbres conifères 1989, 90, 94, 95,et arbustes de grande taille. 96, 97, 98, 2008, 2009Ouvert toute l’année de 10 h à l8 h, du lundi au samedi.Ouvert 7j/7 en mars,avril, mai, octobre et novembre. Fermé entre Noël et Jour de l’an.VD, VG. Catalogue en octobre 2010 (gratuit sur demandeen région Ile-de-France et Normandie).1991, 94, 2000Aqualogic DISTRIBUTEUR63 C, rue de Bizy MAINTENANCE-CONSEIL27200 Vernon (Haute-Normandie)Tél. 02 32 51 99 18 – Port. 06 22 20 77 38E-mail : eric.hermant@aqualogic.fr – Site internet : www.aqualogic.frResponsable : Eric HermantDepuis l’enfance, Eric Hermant baigne dans l’eau douce. Fils et petit-fils de pisciculteur, devenuéleveur de poissons d’ornement et créateur de bassins dédiés à la baignade comme à la décoration,il a, vingt ans durant, largement usé des méthodes biologiques de gestion des environnementsaquatiques. Une expertise qu’il emploie aujourd’hui à restaurer des milieux dégradés, avec uneprédilection pour les plans d’eau des grands domaines, amour des vieilles pierres oblige. Etangverdis par l’eutrophisation, mares envasées aux relents nauséabonds… ce magicien des fluidesrend leur limpidité à des eaux croupies par une savante combinaison de microorganismes,d’oxygénation et de plantes lagunaires. Ses procédés d’épuration n’emploient aucun traitementchimique et rééquilibrent au contraire durablement des écosystèmes victimes de pollution,comme en attestent les douves de Courson, qui ont bénéficié de ses bons soins. A noter queses piscines biologiques offrent une esthétique paysagère optimale grâce à des lagunes étendueset abondamment plantées. Pour s’y sentir comme un poisson dans l’eau.Principales spécialités : réhabilitation et entretien des environnementsaquatiques ; conception, équipement et maintenance 2010de piscines biologiques et de plans d’eau.VD.50 C o u r s o n 2 0 1 1

Aquatic’Bezançon La Follaine4, chemin des Vignes37310 Azay-sur-Indre (Centre)Tél. 02 47 92 58 39 – Fax 02 47 92 59 62E-mail : contact@aquaticbezancon.fr – Site internet : www.aquaticbezancon.frResponsable : Michel LéonPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURC’est à Roger Bezançon que l’on doit la création de cette société spécialisée dans les plantesaquatiques, plantes flottantes bien entendu, mais aussi plantes émergées et immergées indispensablesà l’équilibre des bassins et des étangs. Il fut l’un des premiers à les produireet à les multiplier en France. Aujourd’hui, Michel Léon, formé à son école, lui a succédéet développe l’entreprise dans d’autres directions. Depuis plusieurs années, en effet,Aquatic’Bezançon a saisi, entre autres, l’opportunité de l’épuration des eaux usées pourrépondre à une nouvelle demande. La société produit dorénavant des roseaux à grandeéchelle, plantes qui ont la capacité, grâce à leurs racines spécifiques permettant de fairevivre des bactéries, de filtrer les eaux. Autre domaine, la création de radeaux végétaliséshumides, autant d’îles artificielles flottant au fil de l’eau, servant de logis à la faune semiaquatiqueet filtrant les eaux. Une exclusivité à ne pas manquer.Principales spécialités : plantes aquatiques et semi-aquatiques ;plantations de roseaux servant à l’épuration des eaux usées ;radeaux végétalisés.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h.VP, VPC, VG.Catalogue en janvier 2010 (4 €) et sur le site internet.Sarl Arcelus Pépinière Olivier ArcelusLa Rivière71990 Saint-Prix (Bourgogne)Tél. 03 85 82 44 55 – Fax 03 85 82 58 65E-mail : olivier.arcelus@orange.fr – Site internet : www.pepiniere-olivier-arcelus.comResponsable : Olivier Arcelus1993MULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURSituée dans le sud Morvan à une altitude de 550 mètres, cette pépinière est reconnue pourla sélection rigoureuse de plantes vivaces rustiques à longue floraison ainsi que poursa collection étendue de graminées herbacées et de sempervivums. Environ 1200 espèceset variétés sont produites avec une recherche permanente de la meilleure variété par typede plantes ayant les mêmes caractéristiques. Convaincu qu’il est bon d’évoluer et dese diversifier en trouvant des végétaux s’adaptant à des situations nouvelles qui se présentent,Olivier Arcelus développe ainsi, depuis plusieurs saisons, une collection d’Hedera,communément appelés « lierres », issue de la collection nationale de M. Hervé Canals,dans la Drôme. Actuellement dotée d’une centaine de taxons, elle s’enrichit chaque annéed’une vingtaine de nouvelles introductions. La rigueur dans la sélection des boutureset l’homogénéité des lots relèvent d’une réelle exigence dans les choix culturaux du pépiniériste.Notons par ailleurs qu’il a reçu en 2008 la médaille d’or du paysage décernéepar le Ministère de l’Agriculture.Principales spécialités : plantes vivaces de structure,géraniums vivaces, héderas, plantes d’ombre et de milieu humide,sempervivums, annuelles de diversification.VD, VG, VPC. Catalogue disponible par internet. 2003abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 51

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzArchitectures de Jardin – Bernard Joly FABRICANT« Pied Barraud » RESTAURATEUR86160 Brion (Poitou-Charentes) DISTRIBUTEURTél. 05 49 59 34 44Fax 05 49 53 02 52E-mail : contact@architecturesdejardin.comSite internet : www.architecturesdejardin.comResponsable : Bernard JolyBernard Joly aime « croiser le fer », le dit et le fait. Spécialisée depuis 1989 dans la fabricationen acier de supports de plantes grimpantes, son entreprise poitevine crée et réalise égalementune gamme complète d’architectures de jardin : gloriettes, kiosques, tonnelles, ramades,arceaux, pergolas, volières, colonnes, colonnades, claustras, obélisques, treillages, tuteurs…mais aussi, depuis peu, bancs sur mesure et banc circulaire. Dans l’atelier, le savoir-faireartisanal se marie avec bonheur aux critères de fabrication les plus sélectifs (acier galvaniséthermolaqué, visserie inoxydable…). L’entreprise se charge également de réaliser sur mesuretoutes sortes de projets, après avoir éventuellement aidé à les concevoir. Enfin, pour permettreau public de mieux apprécier la qualité de ses réalisations et de leur intégration, BernardJoly, qui aime les jardins romantiques, a créé un jardin d’exposition où les plus bellesroses montent à l’assaut des chimères métalliques.Principales spécialités : kiosques et gloriettesen fer forgé, objets décoratifs, treillages. 1993, 94, 97, 2004Visites sur rendez-vous.Pépinières Botaniques Armoricaines Saint-Roch22390 Saint-Adrien (5 km de Guingamp) (Bretagne)Tél. 02 96 44 46 16E-mail : arzlecam@aol.comResponsable : Joseph Le CamMULTIPLICATEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURScientifique, Joseph Le Cam a été pendant quinze années responsable d’une unité d’expé ri -mentation sur la multiplication et l’amélioration génétique des végétaux ligneux, avantde reprendre en 1989 une pépinière pour y déployer ses talents. De cette maison tradition -nelle, il a su faire, avec la passion qui l’animait et la rigueur méticuleuse qui est la sienne,une pépinière d’exception, connue pour la qualité de sa production. Ce remarquablemultiplicateur est spécialisé dans les arbres et les arbustes et présente une rare sélectionde végétaux, (rhododendrons, pieris, conifères, érables, oléarias…). Le dynamisme de JosephLe Cam doit en fait beaucoup à ses pratiques, empreintes du meilleur de la tradition : il prendle temps de trier et sélectionner les semis, de cultiver lui-même ses plantes et de les choisirpour leur intérêt, qu’il s’agisse de leurs fruits, de leur feuillage ou de leurs fleurs. On trouvenombre de végétaux primés par les Awards de la Royal Horticultural Society parmi ses trésors.Principales spécialités : arbres et arbustes, plantes de terrede bruyère, plantes rustiques de l’hémisphère sud.Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 1990, 91, 96,99,et de 14 h à 18 h ; le samedi, en juillet et août sur rendez-vous. 2000, 2002VD, VPC.Catalogue en septembre (gratuit).1991, 200952 C o u r s o n 2 0 1 1

Arom’antique Le Vallon des Senteurs275, Chemin la Ville26750 Parnans (Rhône-Alpes)Tél. 04 75 45 34 92 – Fax 04 75 45 39 02E-mail : aromat26@aol.com – Site internet : www.plantearomatique.comResponsable : Laurent BourgeoisMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURAu Moyen Âge, en l’absence de médications sophistiquées, les simples — c’est-à-direles plantes aromatiques et médicinales — faisaient partie de la vie quotidienne. Employéespour soigner petits et grands maux, mais aussi simplement pour parfumer la cuisine, leursvertus étaient alors tenues pour irremplaçables. En quittant les champs pour les villes,nous avons d’un coup oublié la tanaisie et l’aurone, la marrube, la mandragore et la rue,nous rappelant tout juste qu’il existait du thym, du romarin ou du serpolet. Mais, avecla tendance « bio » qui rencontre aujourd’hui de plus en plus d’adeptes, les aromatiquesconnaissent un vif regain d’intérêt. C’est ce qu’a bien compris Laurent Bourgeois qui, surles collines de la Drôme, en cultive, selon les principes de l’agriculture biologique, plusde 350 variétés. Un trésor de parfums, qu’il est urgent de redécouvrir. A noter qu'il estl'auteur de plusieurs ouvrages: Remèdes et recettes à la menthe, Les Plantes aromatiquesde A à Z, Les aromatiques au balcon, Mes recettes de beauté, et le tout dernier Le Potagerbio facile, aux Editions Rustica.Principales spécialités : plantes aromatiques médiévales,plantes tinctoriales.Ouvert du 1 er février au 30 novembre de 8 h à 12 het de 13 h 30 à 17 h 30 , fermé le week-end.VD, VG, VPC.Catalogue en janvier (3 timbres à 0,56 €) et sur le site internet.Arrée Succulentes Zae de Ty Douar29450 Commana (Bretagne)Tél. 02 98 78 91 04 – Port. 06 70 22 20 68E-mail : philippe.potino@orange.fr – Site internet : www.arresucculentes.comResponsable : Philippe Potino20082003PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURPassionné de succulentes – cet autre nom des plantes grasses –, tel est bien ce jeunecouple a installé sa production au cœur d’une région a priori pas vraiment favorable, celledes monts d’Arrée, au centre du Finistère. Et pourtant, quoique pour la plupart originairesde pays chauds, ces plantes se sont étonnamment bien adaptées au climat breton. Lacollection de Philippe se compose essentiellement de crassulacées (Sedum, Echeveria, Aeonium,Crassula, Kalanchoe…), en tout plus de 500 variétés cultivées au plus près des exigencesnaturelles de ces plantes, ce qui leur garantit le meilleur état de santé. Et pour mettre envaleur leur étonnante palette de couleurs et de formes, les horticulteurs les marient enjardins miniatures, qui agrémenteront intérieurs et terrasses pour le plus grand bonheurdes amateurs de tous âges.Principale spécialité : plantes succulentes (collection de crassulacées exotiques).Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 18 h ; le week-end sur rendez-vous.VD.2007abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 53

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzArt Jardin 13, rue des Pierres Plates37550 Saint Avertin (Centre)Tél. 02 47 27 21 30Port. 06 11 65 55 14Fax 02 47 28 35 98E-mail : info@art-lecarpentier.frSite internet : www.art-jardins.comResponsable : Jean-Michel LecarpentierDISTRIBUTEURPour ajouter un supplément de convivialité aux espaces extérieurs, Art Jardin proposeune panoplie variée d’abris haut de gamme et personnalisables à la demande. Ses serrestraditionnelles, aux armatures mêlant bois et fer forgé travaillé à l’ancienne, offrent unrefuge tout en distinction et authenticité. Au milieu des massifs, le bois de chalets ou degazébos, de toutes dimensions, apporte une touche chaleureuse aux réunions familialeset amicales. Enfin, très fonctionnelles, de petites cabines fournissent des notes coloréespour autant de rangements d’appoint ou de douches de piscine. Jusqu’à une roulotte barpour les apéritifs estivaux, c’est tout un horizon d’agencements extérieurs possibles ouvertpar une entreprise spécialiste de l’entretien du mobilier bois, textile et cuir d’intérieur.Et qui, en se diversifiant vers la stabilisation de végétaux naturels pour vendre ou louerde magnifiques compositions florales d’une durée de vie de plusieurs années, en est venueà étendre aux jardins son goût pour le raffinement décoratif.Principale spécialité : serres de jardins, gazébos, cabanes en bois.Ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30, du lundi au samedi.VD, VInternet.Arzinc CRÉATEUR84, rue de la Chapelle FABRICANT75018 Paris (Île-de-France) ARTISANTél. 01 40 09 74 46DISTRIBUTEURFax 01 48 93 76 43E-mail : arszinc@couverturegf.comSite internet : www. arszinc.comResponsable : Francis ArsèneCouvreur-zingueur de formation, aussi inventif qu’atypique, Francis Arsène travailledepuis plusieurs années avec des architectes, paysagistes, designers et décorateurs de renom,qui font appel à sa maîtrise des techniques et de ses patines sur zinc. Ce métal noble sortidu laminoir ou récupéré sur les toits de Paris, trouve sa place au jardin et dans la maison.Pour l’année 2010, beaucoup de nouveautés : un abri de jardin avec toit en zinc thermosolaire(www.rheinzink.fr), une table de jardin 100% zinc Ellipse avec ses bancs, unejardinière en cascade et les animaux du jardin.Principale spécialité : jardinières, mobilier pour le jardin et la maison, murs d’eau,bassins, revêtements muraux, plans de salle de bains et cuisine, sols, objets décoratifs,pièces uniques et monumentales.Visite atelier uniquement sur rendez-vous.VD.54 C o u r s o n 2 0 1 1

Atelier du Rivage CRÉATEURRue du Rivage, 2/1ARTISAN7180 Seneffe – BELGIQUE FABRICANTTél. & Fax (32) 64 26 26 69DISTRIBUTEURE-mail : rivage@barque.beSite internet : www.barque.beResponsable : Quentin HalflantsVers le milieu des années 1980, il n’existait plus en Belgique un seul fabricant d’embarcationstraditionnelles lorsque Quentin Halflants, menuisier de formation, a relevé le pari deles réinventer en s’inspirant de représentations anciennes, sans le moindre plan. C’estainsi qu’est réapparue la nâcle de Meuse, élégante barque fluviale qui avait disparu autourde 1960. Un succès jamais démenti qui a été suivi de plusieurs déclinaisons de ce travaild’expert, garantissant aux embarcations stabilité parfaite et qualité irréprochable(par déontologie, le bois employé à leur fabrication est celui de pins locaux). Parmi lesmodèles proposés, on citera la nacelle d’Annevoie (dessinée pour les jardins de ce château),la Waulsort (Sélection de COURSON en 2001 et acquise par le Domaine de COURSON),ou encore la Marouette. Des pièces uniques sont aussi réalisées sur commande, commela barque nuptiale (1999), la barque de passage (2003) ou l’Arlequin du Doubs (2005).Les îles à canards ainsi que les bancs du rivage (fonte à l’ancienne) sont devenusdes classiques de l’atelier, exportés dans toute l’Europe.Principale spécialité : fabrication de barquestraditionnelles en bois. 2001, 2002, 2003Ouvert sur rendez-vous.VD, VE.Catalogue sur le site internet.2001SARL Atout-Loisir 5, impasse de la Grande Pièce17600 Saujon (Poitou-Charentes)Tél. 05 46 06 89 47 – Port. 06 60 45 19 56E-mail : atoutloisir@orange.frSite internet : www.atoutloisir.comResponsable : Michel DerosierDISTRIBUTEURQui n’a rêvé un jour d’une terrasse ou d’un jardin fleuris ? Qui n’a jamais eu le désir d’uncoin potager pour manger ses propres légumes ? Et qui n’y a renoncé... à cause de lacorvée d’arrosage ? Ou, faute d’avoir trouvé un «plant-sitter» à l’heure des vacances ?Aujourd’hui, finies les frustrations, grâce au système d’arrosage goutte à goutte Iriso, écologiqueet économique. Ses atouts ? Il fonctionne sur réserve d’eau, sans pompe, sans pile, et nenécessite aucun raccordement à un robinet. Suivant la taille du réservoir, on obtient uneautonomie de quelques jours à deux mois. En outre, un flotteur incorporé à chaque goutteurpermet un réglage individualisé du débit, pour l’adapter à chaque plante. Une astuce quia valu à son inventeur la médaille d’or au concours Lépine en 2001. Ce produit, fabriquéen France, se décline en goutteur individuel pour un seul pot, la version la plus simpledu système Iriso, en kit jardinière, idéal pour plusieurs pots, et en kit jardin, pour degrands espaces comme des massifs et des potagers.Principale spécialité : arrosage goutte à goutte Iriso.VD, VPC, VInternet.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 55

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzDavid Austin ® Roses Bowling Green Lane, AlbrightonWolverhampton – WV7 3HB – Grande BretagneTél. (44) 1902 376 370 – Fax (44) 1902 375 177E-mail : france@davidaustinroses.com – Site internet : www.davidaustinroses.comResponsables : Michaël Marriott et Clare BaileyOBTENTEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURDavid Austin est mondialement reconnu pour sa collection éblouissante de roses anglaises. Lesrosiers anglais sont parmi les plus parfumés et aucune autre plante ne dégage autant de parfumsaussi différents. Ces rosiers sont également très sains et possèdent une floraison abondanteainsi que des coloris extrêmement variés. Pour 2011, on compte cinq nouvelles introductionsdont trois seront présentées aux Journées des Plantes de Courson. Pour la première fois, unedes nouveautés sera baptisée à Courson : la variété « Wollerton Old Hall » (Ausblanket) unerose qui a des rosettes doubles de couleur jaune-crème avec un parfum très fort. Les deuxautres variétés sont « Lady Salisbury » (Auscezed) qui est de couleur rose pur et qui possèdetoutes les qualités d’une rose ancienne typique, et « Fighting Temeraire » (Austrava) qui estunique avec des fleurs simples de grande taille et de couleur abricot et jaune doux. Toutes lestrois sont très résistantes aux maladies et parfumées. En même temps sera présentée leurcollection de roses coupées, qui comprends la nouveauté « Keira », une rose qui est réellementdifférente de par sa couleur rose chair et crème qui contient des éclats de pèche très chaleureux.Le rebord des pétales extérieurs est légèrement ondulé et le parfum oscille entre moyen et fort.Principale spécialité : les Roses anglaises de David Austin.Pépinière et jardins ouverts tous les jours de 9 h à 17 h. Bureau ouvert tous les jours de lasemaine de 10 h à 18 h (heure française). Fermé entre Noël et le Jour de l’An.VD, VPC, VG, VE. Catalogue disponible à partir de mai (gratuit).Pépinière L’Autre Jardin 22, route de Wambrechies59237 Verlinghem (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 20 08 68 28 – Fax 03 20 08 78 50Port. 06 84 05 60 08E-mail : elagun-bouchet@nordnet.fr – Site internet : www.pepinierelautrejardin.comResponsable : Eric Lagun-BouchetMULTIPLICATEURUn étrange parcours que celui d’Eric Lagun-Bouchet. D’abord infirmier, il changebrusquement d’orientation pour ouvrir, il y a une dizaine d’année, une pépinière de5 hectares à la frontière belge. Pépinière d’abord généraliste qui se spécialise progressivementdans les vivaces et surtout les graminées, plante mal aimée à l’époque. Parmi celles-ci,Schizachyrium scoparium ‘The Blues’; Carex comans ‘Didou’ ; Stipa gigantea. Lui qui seconsidère comme un artisan vend paradoxalement relativement peu aux particuliers, comptetenude la concurrence venue de Belgique, très grosse productrice de graminées. Hormisla diversité variétale, son originalité se trouve dans son mode de production. Ses plantessont issues de pleine terre. Et Eric Lagun-Bouchet est l’un des très rares en France à êtrecertifié Agriculture Biologique (AB) sur des plantes purement ornementales. Utiliser destraitements chimiques dans un jardin lui paraît parfaitement inutile, voire déplacé.Mais au-delà du discours poétique sur l’agriculture biologique, ce qui rend sa professionpassionnante à ses yeux est de savoir qu’à partir du moment où l’on a une culture nonintensive, on n’a pas de dégâts phyto-sanitaires. Un discours que l’on aime entendre.Principale spécialité : graminées, certifiées Agriculture Biologique.Ouvert le vendredi après-midi et le samedi.VD, VG. Liste de graminées sur demande (gratuite).2005, 2008, 201056 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinière des Avettes PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR378 Varennes PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR71290 La Genête (Bourgogne)Tél. 06 50 67 78 11E-mail : contact@delafleuraumiel.frSite internet : www.pepinieredesavettes.comResponsable : Marion Basset-LennozCette toute jeune pépinière est née de la passion d’un couple d’explorateurs botaniques.Forts de leurs prospections dans les montagnes tibétaines et chinoises, au Japon et auNépal, Marion et Cédric cultivent de nombreuses plantes rares dont des collectionsd’Epimedium, d’Asarum et de Polygonatum, inscrites au Conservatoire des Collections VégétalesSpécialisées (CCVS). Produites le plus souvent par semis, en petite quantité, ces espècescroissent aujourd’hui sur un hectare de jardin botanique, parmi quelque 5000 plantes,dont des Callicarpa, des clématites et des Rubus. Autant d’essences à retrouver dans leguide Plantes de l'Himalaya et des montagnes de Chine, édité par Cédric aux Editions Ulmer,ce printemps. Ce royaume de chinoiseries florales, cultivé dans le respect de l’environnement,sans traitement ni fertilisation chimique, compte aussi une collection de plantes mellifères,pour les abeilles de Marion. Parmi ses 80 ruches, quelques unes, situées dans le jardinbotanique, produisent en effet un miel de Bourgogne, teinté d’une saveur exotique.Principale spécialité : plantes rares asiatiquesOuvert du lundi au vendredi, sur rendez-vous.VD, VPC. 2010Catalogue en mars 2011 (3 € remboursable sur la commande)et en ligne sur le site internet.A.Z. Concepts ARTISANMenil 3B6FABRICANTB-4990 Lierneux DISTRIBUTEURBELGIQUETél. (32) 497 411 403Fax (32) 80 510 167E-mail : contact@azconcepts.beSite internet : www. azconcepts.beResponsable : Patrick ZeevaertUn outil censé couper, et qui ne coupe pas, c’est assommant, voir dangereux. La solutionsimple, rapide et efficace à cet aigu problème d’aiguisage est la pierre de coticule. Cettepierre exceptionnelle provient de l’Ardenne belge, unique au monde, elle à la particularitéde contenir du grenat en très fines particules. Employée avec de l’eau, elle permetde restaurer le tranchant des sécateurs, greffoirs, cisailles de jardin et aussi des outils domestiques ;couteaux, ciseaux, outils de menuiserie ainsi que de chirurgie ; rasoirs, scalpels, bistouriset même microtomes. Venez découvrir et pourquoi pas lui confier votre lame afin de mettrecette pierre à l’épreuve.Principale spécialité : pierre à aiguiser naturelle.VD, VPC, VG, VE.Catalogue sur le site internet.2010abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 57

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzBaccab ARTISAN26, rue Edgar Brand FABRICANT72000 Le Mans (Pays-de-la-Loire) DISTRIBUTEURTél. 09 74 77 02 54 – 02 43 71 30 87 – Fax 02 43 71 41 28Port. 06 22 04 08 91E-mail : baccabsas@orange.fr – Site internet : www.baccab.frResponsable : Lionel LouvetIl fallait être joliment inspiré pour donner ce nom de «Baccab» à une entreprise spécialiséedans les bacs à plantes. «Baccab», un palindrome. Un symbole maya aussi. Cette vieillecivilisation gravait sur ses temples des croix inscrites dans un disque ou un carré, chacunedes pointes représentant un dieu gardien ou «baccab» chargé de supporter le ciel et laterre. Lionel Louvet aime y faire référence, comme il aime parler de l’originalité de sesbacs. Il a débuté avec son père et leur renommée s’est bâtie avec les bacs fleuris de la placeStanislas à Nancy et ceux des Arènes de Nîmes. En 2010, Lionel continue seul avec unconcept original. Les panneaux des bacs sont amovibles et interchangeables. Ce qui permetde jongler avec les matières - osier, ardoise, bois lasuré, tôle...- les couleurs et lesgraphismes. Il tient à ce côté artistique. Et il fait dorénavant appel à des créateurs pourdonner une autre dimension à son mobilier. Il suffit de voir le salon de jardin «Papillon»de Caroline Corbeau, avec son petit côté Majorelle, pour ne pas douter du désir et duplaisir du fabricant d’offrir du beau et du créatif.Principale spécialité : fabrication de mobilier de jardin et terrasse.Atelier ouvert sur rendez-vous.VD.Pépinières Bachès Mas Bachès66500 Eus (Languedoc-Roussillon)Tél. 04 68 96 42 91 – Fax 04 68 05 25 75E-mail : bachesbene@aol.com – Site internet : www.agrumes-baches.comResponsables : Bénédicte & Michel BachèsMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURLes merveilleux agrumes – orangers, citronniers, mandariniers, pamplemoussiers, fortunellas,limes – symbolisent la chaleur et le soleil du Sud : concentrés de parfums, de couleurs, de formeset de saveurs, ils font rêver le citadin au jardin des Hespérides, ce mythologique verger d’oranges…Si les climats méditerranéens offrent certes plus de facilité pour les cultiver en pleine terre, lenombre d’espèces qu’il est possible de planter sous des climats plus rigoureux est plus élevé qu’onne le pense, puisque tous supportent une température de zéro degré. Et, quelle que soit la région,tous peuvent être élevés en pot à condition d’être suffisamment irrigués. Michel et BénédicteBachès, pépiniéristes qui possèdent la plus belle collection d’agrumes en France, sont despassionnés de ces arbres aux mille vertus. Leur cheval de bataille : faire connaître l’extraordinairediversité des agrumes, eux qui en possèdent plus de 350 variétés différentes et en proposent plusde 150 à la vente dans leur verger de la Catalogne française. Leur passion, leur savoir-faire etleurs immenses connaissances en la matière se donnent aussi à lire dans un ouvrage paru auxÉditions Ulmer : Agrumes. Comment les choisir et les cultiver facilement.Principale spécialité : agrumes.Ouvert mercredi et jeudi toute l’année. 2004, 2005VD, VPC, VG, VE.Catalogue téléchargeable sur le site internet.2006, 201058 C o u r s o n 2 0 1 1

La Bambouseraie PARC PAYSAGER« Prafrance » PRODUCTEUR- DISTRIBUTEUR30140 Générargues (à 2 km d’Anduze) (Languedoc-Roussillon)Tél. 04 66 61 70 47 – Fax 04 66 61 94 94E-mail : bambou@bambouseraie.fr – Site internet : www.bambouseraie.frResponsable : C. Martin de ForestaUn coin d’Asie en plein cœur des Cévennes. En 1856, Eugène Mazel achète le domaine de Prafranceet commence une grande collection de végétaux. On retrouve de cette époque des arbres devenusremarquables : séquoias géants, cyprès, thujas, ginkgos… Des bambous y furent plantés : ils mesurentde 20cm à plus de 20m, nains ou géants, et sont des milliers pour plus d’une centaine d’espèces.Ils sont maîtres dans ce petit paradis qui a les attraits de l’exotisme. La famille Nègre a rachetéPrafrance en 1902 s’attachant à sauver les collections, et n’a cessé depuis de les développer. LaBambouseraie est ouverte à la recherche, à la culture et à l’art, et adepte du Land’art, elle accueillechaque année des artistes dont les installations in situ sont souvent inspirées par le végétal ; uneautre manière de sortir l’art du musée et de la ville. La Bambouseraie possède sa propre pépinièrede production lui permettant de multiplier les essences rares que l’on trouve dans le parc et présentéesà la vente (manifestations 2010 à consulter sur www.bambouseraie.fr). Labellisée « JardinRemarquable » et Collection Nationale du CCVS pour Hibanobambusa et Phyllostachys, inscriteau titre des Monuments Historiques, la Bambouseraie est ouverte du 1 er mars au 15 novembre.Principales spécialités : bambous.Barbour 3, rue Paul Lintier, angle place Bellecour69002 Lyon (Rhône-Alpes)Tél. 04 78 38 12 91E-mail : infos@barbour-lyon.fr – Site internet : www.barbour-lyon.frResponsable : Marie de Rouville1990, 91, 93,94, 96, 971998, 2007DISTRIBUTEURBarbour, un mythe, une légende, un patrimoine de plus d’un siècle de savoir faire auservice de l’élégance britannique. Cette année, Barbour fête les 75 ans de la veste « international», icône de légende des motards du monde entier et création de la ligne SteveMac Queen avec les vestes « Penton et Bud » tant attendues. Voici cinq générations quela famille du même nom dirige la société créée dans le nord de l’Angleterre en 1894 etfournit la famille royale ; cinq générations qui se transmettent les secrets de fabricationde ces vêtements parfaitement adaptés aux activités de plein air. Ce qui permet un véritableengouement de sa clientèle toujours fidèle. D’autant que les modèles emblématiques encôtoient de plus «tendance ». Le discours éthique et environnemental s’invite dans la fabricationde ces vêtements de légende dont la longévité et la robustesse vont à contre-courant del’éphémère. « Un Barbour », ça se bonifie avec le temps, ne se jette jamais, se restaure, mériteune seconde vie, habille toutes les occasions et pourvoit à toutes les tenues. Depuis neufans, Marie de Rouville, dans sa boutique Barbour de Lyon, à l’angle de la place Bellecour,expose avec une passion intacte toute la gamme de cette illustre marque : collection femme,homme, chapeaux, bottes, chaussures ainsi qu’un éventail de bagages.Principale spécialité : savoir-faire britannique du vêtement « outdoor ».Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.VD. Catalogue en avril (gratuit).C o u r s o n 2 0 1 1 59abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzBarnhaven Primroses OBTENTEUR11, rue du Pont-Blanc MULTIPLICATEUR22310 Plestin-les-Grèves (Bretagne) PÉPINIÉRISTE-ELÉVEURTél. & Fax 02 96 35 68 41E-mail : info@barnhaven.comSite internet : www.barnhaven.comResponsables : David & Lynne LawsonSauvée par les primevères… L’histoire, jolie comme une légende, raconte que vers le milieudes années 1930, alors que la crise économique faisait rage aux État-Unis, la jeune pianisteFlorence Bellis trouva refuge avec ses deux pianos dans une grange d’où elle commanda,avec ses dernières économies, cinq paquets de graines de Primula polyanthus chez Suttonen Angleterre. Ensuite, des années de dévouement, de patience et de sélection rigoureusedonnèrent vie à son rêve de couleur pure et de forme parfaite. Toujours belles et élégantesmais assez robustes pour se plaire au jardin, à présent cultivées en Bretagne par Davidet Lynne Lawson qui les pollinisent et récoltent leurs graines à la main, les primevèresde Barnhaven présentent une gamme ahurissante de variétés souvent exclusives dansune palette inégalée de couleurs et de formes.Principale spécialité : primevères et auricules.Ouvert du mardi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 2002, 2003, 2006de février à avril et sur rendez-vous.VD, VPC, VE.Catalogue papier (2,50 €) et sur le site internet.2002, 2005Arboretum national des Barres 45290 Nogent-sur-Vernisson (Centre)Tél. 02 38 97 62 21 – Fax 02 38 97 61 15Site internet : www.arbofolia.comResponsable pépinière : Jean-Pierre PastuszkaResponsable du site: Frédéric SensfelderPÉPINIÉRISTE-ELEVEURPour l’amateur passionné des plantes, l’Arboretum national des Barres est irremplaçable. Crééen 1821 par Philippe-André de Vilmorin, enrichi en 1894 par Maurice de Vilmorin d’un fruticetumoù s’épanouissent de superbes collections d’arbustes, l’Arboretum constitue aujourd’hui avecplus de 2 500 espèces (environ 8 000 sujets) l’une des plus riches collections d’arbres et d’arbustesen Europe et une source inépuisable d’enseignement scientifique et de raretés botaniques.Correspondant privilégié de tous les grands jardins botaniques du monde, l’Arboretum joueun rôle fondamental en matière d’initiation et d’observation. Il est à l’origine de l’introductionen France de nombreuses espèces nouvelles d’arbres et d’arbustes. Afin d’assurer la pérennitéde ses collections, des opérations d’enrichissement ont été réalisées ces dernières années, concernantnotamment les genres Larix, Alnus, Acer et Quercus, ces deux derniers constituant déjà descollections françaises spécialisées. Ce site est aujourd’hui un site majeur dédié à la découvertedes arbres et arbustes originaires de l’hémisphère nord. C’est également un magnifique supportde sensibilisation à l’environnement. Il est ouvert au public du 1 er avril au 1 er novembre tousles jours sauf le lundi, en juillet et en août tous les jours.Principales spécialités : arbres et arbustes de collection, 1991, 97, 2008Visites et animations pédagogiques.VD, VPC. Catalogue de plantes en septembre (5 € en chèque).1995, 200060 C o u r s o n 2 0 1 1

SCEA Barthélémy-Desage MULTIPLICATEUR5, chemin Puisseguin PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR33760 Targon (Aquitaine)Port. 06 11 82 53 63 et 06 74 32 80 33E-mail : nath.barth@free.frResponsables : Arnaud Desage & Nathalie BarthélémyDans le Bordelais, plus précisément dans l’Entre-deux-Mers, cachée au milieu des vignes,se trouve une pépinière où l’on produit plantes vivaces et graminées. Vous y serezaccueillis par Arnaud Desage et Nathalie Barthélémy qui sauront prendre le temps de vousécouter afin de vous assister au mieux dans vos choix. Cet endroit plein de charme avecses murets de paille séparant les cultures et ses sentiers serpentant au milieu des plantesvaut le détour. On se croirait d’ailleurs dans un jardin, plutôt que dans une pépinière.Arnaud et Nathalie avouent trop de plantes coup de cœur pour s’infliger une spécialitébien précise. Mais admettent cependant un penchant pour les plantes simples telles lesEuphorbes, les Anémones du Japon, les Thalictrum, les Sauges, les Aster, les Géranium,mais aussi les Panicum, les Pennisetum, les Eragrostis…Principale spécialité : plantes vivaces et graminées en différentes tailles de contenants.Ouvert de mi-mars à mi-juillet et de mi-septembre à mi novembre, de 14 h à 18 h.VD.Pépinières Baud MULTIPLICATEURLe PalisPÉPINIÉRISTE-ELEVEUR84110 Vaison la Romaine (Provence-Alpes-Côte d’Azur) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 04 90 36 08 46Fax 04 90 28 71 25E-mail : pepinieres@fig-baud.comSite internet : www.fig-baud.comResponsable : Pierre Baud‘Abicou’, ‘Col de dame noir’, ‘Goutte d’or’, ‘Noire de Barbentane’... que de poésie pourles variétés de figuiers cultivées par Pierre Baud dans sa terre du Vaucluse ! L’histoire remonteaux années 50. Son père a un verger de figuiers, point de départ d’une pépinière qui devientgénéraliste au fil des années, tout en gardant un tiers de figuiers. Quand Pierre Baud reprendle flambeau, il spécialise la pépinière qui devient à 90% productrice de figues : 300 variétésen collection et des fruits entre fin juin et fin novembre. Quand on n’est pas sur un axede passage, seule la spécialisation permet de tenir. Il aime cet arbre en outre parce qu’il s’adaptefacilement à tout type de terrain même s’il s’épanouit mieux dans un sol calcaire, supportele sec et l’humidité. Sa seule vraie exigence est un certain ensoleillement. Mais notre hommeaime la recherche, il produit des variétés qui s’acclimatent dans des contrées plus froides,jusqu’en Suède. Il a écrit deux livres sur la figue (Figues, aux Editions Target en associationavec Raoul Reichrath et Reinhard Rosenau, et Le Figuier Pas à Pas, aux Editions Edisud),et propose de déguster ses confitures “monovariétales”. S’il ne devait conserver qu’un seulfiguier, ce serait la Ronde de Bordeaux, petit fruit très sucré, qui arrive début août, sèche bienet donne de belles confitures. A noter également que la pépinière est en bio depuis le 1 erjanvier 2010.Principales spécialités : figuiers (90%), grenadiers (5%), jujubiers (5%).Vente à la pépinière les mardi et jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 du 15 février au 25 maiet du 5 septembre au 15 décembre sauf jours fériés.VD, VPC, VG, VE. Catalogue (dépliant en trois volets), envoi contre 2,50 €.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 61

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzLes Pépinières de Beaufort - RN 2 - 59330 Beaufort (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 27 67 80 15 – Fax 03 27 68 33 76E-mail : contact@pepinieresdebeaufort.com – Site internet : www.pepinieresdebeaufort.comResponsables : Jacques & Claire Lamquet – Architecte paysagiste : Luc GenardAutre adresse : Pépinières de BeaufortZone des Fonds Saint-Jacques – 59750 Feignies (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 27 66 67 48 – Fax 03 27 66 77 74PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURInstallées dans le nord de la France, les pépinières de Beaufort sont désormais une entrepriseà vocation européenne. Elles offrent depuis de nombreuses années, à une clientèle devenuede plus en plus pointue, une large gamme de plantes allant de la vivace à l’arbre de grandetaille, toujours acclimatées à leur milieu (ville, régions très froides). Aujourd’hui, après avoirconçu et réalisé de nombreux jardins privés en collaboration avec leur équipe d’architectespaysagistes,Jacques et Claire Lamquet ont élargi leur activité en proposant meubleset accessoires voués à embellir les jardins et terrasses ou à décorer la maison. Depuis quelquesmois, un nouvel espace a été ouvert à Feignies, orienté sur la découverte des plantes de tousles continents. Chacun peut y trouver, au fil d’une promenade en serre ou en bordure d’étang,des végétaux de toute origine pour le jardin ou pour l’intérieur. C’est un lieu d’échange oùle jardinier en herbe, croise le professionnel ou le collectionneur passionné.Principales spécialités : buis et autres végétaux taillés,arbres et arbustes, grands sujets en conteneurs.Ouvert du mardi au samedi.VD, VG.Bergalp Eeweg 43A3227 AH Oudenhoorn – PAYS-BASTél. & fax (31) 181 461 496E-mail : info@bergalp.nl – Site internet : www.bergalp.nlResponsable : M me J. A. van der Berg1989, 901989, 94, 2003OBTENTEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURCette petite exploitation néerlandaise a été fondée en 2007 par celle qui fut pendant plusde 20 ans copropriétaire de la pépinière Alpine dont les activités ont dernièrement cessé.Madame van den Berg continue de se consacrer à la culture des plantes alpines et de rocaille,tout en ayant ajouté à sa gamme des plantes vivaces à port bas. L’objectif est de proposer àun large public un assortiment de plantes qui ont d’une part des atouts spéciaux – commepar exemple une longue floraison ou de belles variations de couleurs (même au-delà des inflorescences)– et d’autre part qui n’exigent pas ou peu de précautions particulières pour bienpasser l’hiver. Les plantes sont donc choisies pour être les plus attractives possible tout aulong de l’année. Elles peuvent être utilisées aussi bien pour les petits jardins que pour les bacsdes terrasses et balcons. Madame van den Berg est en permanence à la recherche de nouveautésaux Pays-Bas et à l’étranger pour les présenter chaque année. Et pour garantir la qualité dumode de culture, elle a pour philosophie de ne pas utiliser de produits phytosanitaires quipourraient être nuisibles à l’environnement en n’ayant recours qu’aux engrais biologiques.Principale spécialité : plantes alpines et de rocaille,vivaces à port bas. 2001, 2002, 2003,Ouvert sur rendez-vous. 2004, 2005, 2006, 2009, 2010VD. Catalogue (2 €).62 C o u r s o n 2 0 1 12009

Pépinières Jean-Marc Bernard OBTENTEUR5, Le Pranzieux MULTIPLICATEUR88220 Raon-aux-Bois (Lorraine) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. & Fax 03 29 38 02 47E-mail : vivaces.jm.bernard@orange.frResponsable : Jean-Marc BernardDes sols acides, gelés l’hiver et secs l’été… Jean-Marc Bernard, pépiniériste vosgien, déploiedes trésors de patience pour sélectionner ou hybrider, puis tester les plantes les plusrésistantes. Sa soixantaine de Sedum, compte des variétés érigées ou rampantes, à feuillesrouges ou noires. Les Polygonatum peuvent provenir de Chine, comme des sous-bois desVosges. D’autres spécimens offrent une solution pérenne pour végétaliser les murs et toituresde sa région. Tout comme sa gamme de joubarbes, ces indémodables qui ornaient déjà lescathédrales médiévales. Dans la famille des euphorbes, il propose des herbacées adaptablesen milieu ingrat : E. ‘Sarawshanica’, qui annonce les beaux jours dès les dernières gelées ouE. ‘Seguieriana’ des Cévennes, qui conserve ses fleurs vert chartreux jusque sousles neiges de décembre. Sans oublier ses géraniums vivaces, non gélifs, qui se déclinentdu blanc au violet ou sa collection d’hostas et d’heuchères, choisis parmi les plus robustes.Loin des coups marketing, pour une acclimatation réussie et garantie durable.Principales spécialités : plantes vivaces rares et résistantes, arbustes à feuillagedécoratif.Ouvert sur rendez-vous.Vente lors de fêtes de plantes.Pépinières Beverlei Kruibekesteenweg, 182B 9120 Beveren – BELGIQUETél. & fax (32) 3 755 0 657E-mail : info@beverlei.beSite internet : www.beverlei.beResponsable : Christian MaertensMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURIl dit volontiers qu’il n’a aucune spécialité et que ses plantes sont toutes belles. Il dit aussique sa pépinière, modeste en taille mais foisonnante d’arbres, d’arbustes, de plantes vivaces,de fougères, de graminées ornementales, de rosiers et d’autres variétés, vaut le détour.Il nous apprend encore qu’il est certes pépiniériste, mais aussi architecte paysagiste. Alors,n’hésitez pas à aller du côté d’Anvers où il habite et à flâner dans un jardin de rêve quine possède que des plantes agréées depuis plusieurs années pour y découvrir ses Acer ouérables du Japon, véritable festival de couleurs en automne ; ses Liquidambar orientalis,grands arbres de 6m de haut, au feuillage tout aussi flamboyant ; ses Lespedeza thunbergii,spectaculaires par leur port traînant, tombant comme une abondante cascade fleurie ;ses Cornus ou cornouillers, donnant au printemps de petites fleurs entourées de bractéesblanches. Il n’y a pas que les arbres ou les arbustes à Beverlei, il y a toutes les “vivaces”,sa collection de graminées dont la dernière née, Carex comans ‘Milk Chocolate’, rare parsa couleur café au lait, ses hybrides de thé, ses rosiers grimpants et tant d’autres.Principales spécialités : pépinière générale – arbres, arbustes,rosiers et plantes vivaces, pour collectionneurs.VD, VG.2008, 2010abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 63

L E S E X P O S A N T SabdefghijklmnopqrstuvwxyzBoos-Hortensia MULTIPLICATEUR« Le Hameau » PÉPINIÉRISTE-ELÉVEURRoute de la Roche49130 Sainte-Gemmes-sur-Loire (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 41 66 81 51 – Fax 02 41 66 22 20E-mail : boos-hortensia@orange.frSite internet : www.hortensia-hydrangea.frResponsable : Jean-Paul DavasseCréée en 1956 à Sainte-Gemmes-sur-Loire, à 5 kilomètres au sud d’Angers, en plein coeurde la première zone de production horticole française, cette pépinière se consacre depuis1987 à la production d’hortensias et d’hydrangéas : quelque 270 000 plantes par an, avec400 différentes variétés et cultivars, la diffusion permanente de variétés nouvelles et classiques,et la recherche et la diffusion de variétés rares et anciennes. Membre de l’ASPECO (Associationdes Pépiniéristes Collectionneurs), Jean-Paul Davasse détient la collection agréée par leCCVS d’hydrangéas et d’hortensias. Une nouveauté à mentionner parmi tant d’autres ?On citera Hydrangea serrata 'Santiago’ (primé par un Mérite de Courson à l'automne2008), Hydrangea macrophylla 'Camino' rose aux sépales délicatement dentés et au feuillagevert bronze qui se colore en automne, et deux introductions récentes : ‘Dutch Ladies’ et‘Sweet Fantasy’ de la série Hovaria ® . Notons enfin que le Jardin d’Essais, situé à Sainte-Gemmes-sur-Loire, est à visiter lors de la floraison des hortensias, en juin et juillet (surrendez-vous).Principales spécialités : hydrangéas et hortensias.Ouvert pendant les portes ouvertes et sur rendez-vous.VD, VPC, VG, VE.Catalogue en juillet et sur le site internet.The Botanic Nursery AtworthWiltshire SN12 8HU – GRANDE-BRETAGNETél. (44) 7850 328 756 – Fax (44) 1225 700 953E-mail : botanicnursery@botanicguru.co.ukSite internet : www. botanicguru.co.ukResponsables : Terence & Mary Baker2008MULTIPLICATEURDISTRIBUTEURThe Botanic Nursery propose un très grand choix d’arbres et d’arbustes, de végétaux ligneuxen général, mais aussi de plantes vivaces. Leur caractéristique commune est d’être plusparticulièrement adaptés aux terrains calcaires. Terence et Mary Baker cultivent avec passionet avec soin, au cœur du Wiltshire, près de 1 200 espèces de plantes, parmi lesquelles,présentes à Courson, un rare florilège de digitales, dont ils détiennent d’ailleursla Collection Nationale en Grande-Bretagne. Les maîtres des lieux sont de surcroît toujoursen quête de végétaux peu courants, prêts à tous les échanges et à toutes les folies. Il estvrai que la famille connaît la même passion depuis quatre générations. Plantes et grainesde leur catalogue, si elles sont commandées suffisamment à l’avance, peuvent être livréesà Courson.Principales spécialités : arbustes, plantes de terrain calcaire, digitales (collectionnationale anglaise).Ouvert de mars à novembre.VD, VG, VE.Catalogue de digitales gratuit au printemps.64 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières Botanica Hallebaan 16A2520 Oelegem (Ranst)BELGIQUETél. (32) 499 94 96 27 et (32) 494 89 48 34E-mail : paul@kwekerijbotanica.be – raf@kwekerijbotanica.beSite internet : www.kwekerijbotanica.beResponsables : Paul Van Laerhoven et Raf LenaertsMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ELÉVEURIls ont fait connaissance sur les bancs de l’école, ont passé leur bac horticole ensemble etont toujours partagé le même intérêt pour les arbres et arbustes rares. Quoi de plus évidentque de poursuivre ensemble en créant leur propre pépinière de petite taille, certes, maisavec une grande diversité de plantes. Aux côtés de l’importante variété de Magnolia, desCercis ou arbres de Judée, splendides dans leur habit de feuilles pourpres et leur floraisonrose foncé ; de Cercidiphyllum japonais, appelé arbre caramel en raison du parfum quedégagent ses feuilles tombées au sol, que l’on aime pour son feuillage en forme de cœur,rouge translucide au printemps s’adoucissant pour prendre sa teinte verte en début d’été ;de Quercus qui, fort de ses 550 espèces est sans doute l’arbre le plus répandu portant enlui tous les symboles de la puissance et la pérennité ; de Liquidambar, majestueux, offrantà l’automne un spectacle époustouflant. Parmi les plus rares, un Franklinia alatamaha, avecde longues feuilles vert vif et écarlate à l’automne et ses fleurs blanches apparaissant à lafin de l’été, au parfum de violette.Principales spécialités : arbres et arbustes rares, Magnolia,Quercus, Liquidambar. 2009, 2010Ouvert sur rendez-vous. VD, VG.Botanique Éditions CRÉATEURChemin Rural n°10 dit d’OrgevalARTISAN78810 Feucherolles (Île-de-France) FABRICANTTél. 01 30 54 56 77 – Fax 01 30 54 35 91DISTRIBUTEUR EXCLUSIFE-mail : contact@botaniqueeditions.comSite internet : www.botaniqueeditions.comResponsable : François BrouillyLes beaux jardins sont souvent décourageants pour les néophytes à la recherche d’informationsur les végétaux. François Brouilly crée et sélectionne des solutions d’étiquetages adaptées auxprofessionnels comme aux amateurs. Solides et pérennes, chaque jardinier trouvera sa solution.Botanique Editions réalise l’étiquetage des jardins de nombreuses villes et collectivités, de jardinshistoriques ou botaniques ainsi que de collections privées en France et à l’étranger. Sans oublierles jardiniers amateurs avec des étiquettes pour le marquage des semis, des plantes potagères,des rosiers, des arbustes etc. des accessoires et outils de jardin de jardin de qualité. (SécateursFelco, cisailles pour topiaire, outillage pour le désherbage, tuteurage, arrosoirs Haws, ficellebiodégradable etc.). Tous leurs articles sont disponibles sur leur boutique en lignewww.botaniqueeditions.com.Principales spécialités : étiquettes pour végétaux ;accessoires de jardin. 1997, 2005VD, VG, VPC, VE.Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 18 h, le vendredi de 9 h à 17 h.Catalogue en mars 2009.1999, 2000, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 65

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinière Bouet-Servat MULTIPLICATEUR09800 Cescau (Midi-Pyrénées) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 05 61 96 84 95 – Fax 09 72 19 45 39E-mail : contact@ pepiniere-bouetservat.comSite internet : www.pepiniere-bouetservat.com et www.sedum-et-toiture.comResponsables : Éliane Bouet & Gabriel ServatLa passion des plantes vivaces anime Éliane et Gabriel. Installés au cœur de l’Ariège,dans une région cernée de montagnes où l’hiver est long et l’été chaud, ils produisentet élèvent des plantes en conditions naturelles de manière à leur garantir un minimumde stress à la transplantation. Misant essentiellement sur la rusticité et la qualité des végétaux,ils mettent l’accent sur les plantes dites de rocaille et alpines et les couvre-sol, généreuxet faciles d’entretien — entre autres, diverses variétés de Saxifraga, Primula, Sedum. Notonsque la Pépinière Bouet-Servat livre les plantes en godets de 9 cm qui conviennentparfaitement aux vivaces, vigoureuses par nature. Enfin, si vos pas vous portent en Ariège,sachez qu’Éliane et Gabriel vous accueilleront bien volontiers pour vous faire découvrirleur pépinière.Principales spécialités : vivaces, rocailles et alpines. 2001, 2002, 2004sedums pour toits végétalisés. 2006, 2007, 2008, 2009Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC, VG.Catalogue sur le site internet (papier sur demande).Bourdillon Iris OBTENTEURChampagneMULTIPLICATEUR41230 Soings-en-Sologne (Centre) PÉPINIÉRISTE-ELÉVEURTél. 02 54 98 71 06 – Fax 02 54 98 76 76PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : contact@bourdillon.comSite internet : www.bourdillon.comResponsable : Pascal BourdillonCette pépinière familiale de Sologne propose exclusivement des plantes qu’elle cultive, testeet éprouve plusieurs années en pleins champs. Ce sont maintenant plus de 2 000 variétésqui sont en multiplication. Pour chacune des 4 familles collectionnées — iris, hémérocalles,pivoines, pavots —, l’accent est mis sur la recherche de variétés anciennes, afin de conserverdes caractères intéressants, ainsi que sur l’arrivée de nouveautés qui apportent une évolutiondans les formes, les couleurs, les tailles ou la rusticité. Toutes ces fleurs sont soigneusementdécrites et nombre d’entre elles sont photographiées dans un catalogue annuel de 60 pages, maisaussi sur le site internet qui permet l’achat (sécurisé) en ligne ainsi que le dialogue direct.La famille Bourdillon se fait enfin une joie de recevoir les visiteurs dans son jardin d’expositionau mois de mai — et, pourquoi pas, en juillet pour cueillir les myrtilles en venant chercher leurcommande.Principales spécialités : iris des jardins, hémérocalles, pavots,pivoines herbacées et arbustives. Myrtilles (cueillette à la ferme).Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ,sauf période floraison du lundi au dimanche (en mai et début juin).VD, VPC, VG, VE.Catalogue en couleur en avril 2011 (gratuit), et sur le site internet (en français, anglais et allemand).66 C o u r s o n 2 0 1 1

Johana Bouvier Boumier87500 Saint-Yrieix-La-Perche (Limousin)Tél. 05 55 06 29 60Port. 06 22 94 17 22E-mail : johana.bouvier@gmail.comARTISTE BOTANISTELa démarche de Johana Bouvier concilie aussi bien son amour des plantes que celui des formessculptées en métal. Aux formes architecturées des premières – succulentes africaines et sudaméricaines,cactées originaires d’Amérique – répond le design des secondes – soudées dansle laiton, le cuivre et le maillechort. Choisies pour leurs qualités esthétiques, leurs changementsde couleur au gré des saisons et de l’exposition, ces espèces ont l’avantage d’être très peu exigeantesquant à leurs besoins en eau et en éléments nutritifs. Euphorbia, Haworthia, Sedum, Crassula,Kalanchoe, Echeveria… pour les succulentes Astrophytum, Stenocactus , Rhipsalis, Hatiora, Stetsonia,Gymnocalycium, Notocactus, Mammillaria et Ferocactus... pour les cactées, Johana Bouvier travaillesur les plantes qu’elle élève, qu’elle observe tout au long de l’année. Ce temps lui permet d’imaginerla forme sculptée et l’espace qui s’harmoniseront à leurs structures et à leurs besoins.Principales spécialités : “Sculptures-jardinières” en métal associées à des succulenteset cactées, pièces uniques.Visites sur rendez-vous.VD.Brocante Anglaise 11, La Croix-Georges50340 Benoistville (Basse-Normandie)Tél. 02 33 52 79 52Port. 06 14 44 03 32E-mail : haynes@orange.frResponsable : Peter HaynesDISTRIBUTEURPeter chine en Angleterre, et, tel l’industrieux écureuil, nous rapporte en Normandiedes tas de découvertes. Vieux outils à manche de frêne, arrosoirs en zinc, jarres anciennesde terre cuite, toutes sortes d’objets de curiosité trouvés ici ou là viennent faire de sa courune vraie caverne d’Ali Baba. Et quand on lui demande ce que, parmi tout cela, il préfère,il est bien ennuyé : parce que, de jour en jour, les objets se renouvellent, que la merveilled’hier trouve preneur et qu’une nouvelle la remplace… Il y a aussi quelques fabricationsrécentes, issues bien sûr d’ateliers britanniques : notamment ces objets (vases Médicis, jardinièresmurales, fontaines…) à la belle apparence de terre cuite, mais réalisés dans un mélangede ciment et de résine pigmentée qui les rend bien plus solides et leur permet de restertoute l’année au jardin.Principales spécialités : antiquités et décoration ; objets de jardin,mobilier extérieur, outils anciens.Ouvert de 10 h à 19 h.VD.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 67

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinières Brochet-Lanvin OBTENTEURLieu-dit « La Presle »MULTIPLICATEURRoute de ReimsPÉPINIÉRISTE-ELÉVEUR51480 Nanteuil-la-Forêt (Champagne-Ardennes) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 03 26 59 43 39E-mail : jbpresle-brochetlanvin@club-internet.frSite internet : www.pepiniere-brochetlanvin.comResponsables : Dominique & Édith BrochetÉdith Brochet est issue de plusieurs générations de pépiniéristes du Nord de la France.Sa passion des rosiers et de leurs compagnes les plantes vivaces fait d’elle, même si elle s’endéfend, une spécialiste de ces plantes de charme. D’autant que les contraintes auxquellessont confrontés les jardins du Nord-Est et d’altitude sont nombreuses : climat à l’humeurchangeante, températures et hygrométrie capricieuses, et surtout terres calcaires. Son mariDominique, grâce au jardin botanique qu’il dirige, s’attache également à ces problèmesde croissance, mais pour sa part sur une gamme arbustive — saules, spirées, Deutzia, seringats,chèvrefeuilles — et sur des plantes alpines (saxifrages), dont la collection est remontée dansla Vallée du Brevon (74)), avec une prédilection pour les plantes originaires des montagneseurasiatiques. Car, plus que la floraison, moment sublime mais éphémère, le credo de lamaison reste toujours le développement harmonieux des végétaux.Principales spécialités : arbustes calcicoles, roses anciennes, plantes alpines.Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 18 h,le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.VD, VPC.Catalogue sur le site internet. 1993, 95, 2002Buis de Beausséré Beausséré5, chemin de l’Epte60240 Courcelles-les-Gisors (Picardie)Tél. 06 03 98 32 55 – Fax 01 55 24 04 15E-mail : markjones@free.fr – Site internet : www.beaussere.comResponsable : Mark JonesPÉPINIÉRISTE-ELÉVEURMark Jones produit des buis taillés depuis plus de vingt ans, aux confins de la Picardie,de la Normandie et de l’Ile-de-France. Son souci constant de bien faire et la confiancedes paysagistes lui a ouvert les jardins des palais nationaux, des musées, des maisons demode et des châteaux. D’emblée, il s’est spécialisé dans la réalisation de topiaires en formede boule, de cube et de cône, ainsi que les buis à bordure, dont l’esthétique classique està nouveau appréciée des jardiniers depuis quelques années. Afin de maîtriser parfaitementle buis, Mark Jones a constitué au fil du temps une collection de plus d’une centainede variétés différentes, des cultivars de Buxus sempervirens et microphylla (collection agrééepar le C.C.V.S.). Aujourd’hui, la pépinière compte plus de 25 000 buis : ceux-ci, élevésen pleine terre ou en conteneurs, sont proposés à la vente en différents formats qui vontde 30 cm aux forts sujets de plus de 150 cm de diamètre. Enfin, il est également l’auteurdu livre Buis et autres topiaires, paru aux Editions Ulmer.Principale spécialité : buis taillé en boule, en cube et en cône,buis à bordure.VPC, VG, VE. Catalogue en janvier (gratuit) et sur le site internet.2004, 200568 C o u r s o n 2 0 1 1

Cactées des Combes « Les Combes »04380 Thoard (Provence-Côte d’Azur)Tél. 04 92 34 80 11E-mail : trudi.linthoudt@wanadoo.frResponsables : Hans Boon & Trudi LinthoudtMULTIPLICATEURHans Boon et Trudi Linthoudt ont choisi le sud de la France, si accueillant il est vraipour ces végétaux, afin de produire cactées et succulentes. Une spécialité qui n’empêche pasla diversité, les Cactées des Combes présentant une gamme de plantes infiniment variée,depuis les plus courantes qu’on cultive sans peine aux plus rares des espèces, difficilesà faire croître. La maison est parvenue à se faire connaître, autant pour la qualité de saproduction que pour ses tarifs raisonnables. Dans l’impressionnant choix des Cactées desCombes, citons une large sélection de Notocactus, d’une culture aisée, très riches en fleurssurtout jaunes mais aussi rouges, orange et mauves, plus de cent espèces de Mammillaria,qui sont parfois naines et presque toutes très florifères et résistantes au froid et de nombreusesvariétés d’Echinocereus, un genre très intéressant, qui regroupe une multitude de formespour des fleurs souvent spectaculaires, et un grand choix d’autres succulentes de culturefacile, telles que les crassulas, les échéverias…Principales spécialités : cactées et autres plantes succulentes.Ouvert sur rendez-vous.VD. 1999, 2000Cactus Landes MULTIPLICATEUR3 Portetenit PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR33730 Villandraut (Aquitaine)Tél. 05 56 25 78 96Port. 06 88 69 08 36E-mail : cactuslandes@wanadoo.frSite internet : www.cactus-landes.frResponsable : Damien DanjouDans la vie de Damien Danjou, il y a du cactus. Et de plus en plus, puisque son exploitations’enrichit de 50 à 100 nouveautés chaque année. Depuis six ans qu’il a fait de sa passiond’enfant son métier, ses serres accueillent quelque 2500 sortes de succulentes, de cactus etde plantes grasses, dont 600 sont proposées à la vente. Cactacées, asclépiadacées, crassulacées,euphorbiacées… vous trouverez chez lui toutes les familles de ces petits bijoux, auxcouleurs, aux formes, aux origines géographiques variées. Et, déjà, quelques beaux joyaux,comme un Gymnocalycium Saglionis de vingt ans d’âge, qui, s’il ne rivalise pas encore avecles cactus centenaires des westerns, mesure tout de même ses quarante centimètres ! Car lapatience est le seul pré-requis pour la culture du cactus. Tenus au sec l’hiver, sur un substrattrès drainant de terreau de feuilles bio, sable et gravier, les pensionnaires de Cactus Landesoffrent de superbes floraisons au printemps. Sans une goutte d’engrais.Principales spécialités : plantes succulentes, cactus et plantes grasses.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue en mars (gratuit) et sur le site internet.abcefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 69

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzSociété Philippe Carraud Jardins 98, rue de Charenton75012 Paris (Ile-de-France)Tél. 06 63 34 88 62E-mail : philippecarraudjardins@gmail.comSite internet : www.carraudjardins.comResponsable : Philippe CarraudDISTRIBUTEURPhilippe Carraud a troqué la blouse blanche du pharmacien pour le bleu de travail dujardinier, la pratique artistique du dessin et de la photographie. Une reconversionentreprise à l’Ecole nationale supérieure de paysages de Versailles et enrichie pard’innombrables visites de jardins. Ceux de la villa d’Este, à Rome, lui ont offert l’occasiond’une rencontre et d’une amitié inattendues avec la famille d’artisans potiers fournissantles terracotta du prestigieux site italien. Conquis par l’authenticité de ces pièces, travaillées,selon le savoir-faire traditionnel de la région d’Ombrie, dans une argile délicatement rosée,il s’emploie aujourd’hui à les faire connaître, notamment en les exposant dans son proprejardin, îlot de verdure au cœur du quartier d’artisanat d’art de Paris. De toutes dimensions,ces pots, cylindriques, coniques ou évasés, présentent, au choix, des lignes épurées convenantà des espaces contemporains ou des parois ouvragées pour une note plus fantaisiste. Résistantesau gel, elles rehausseront l’esthétique de vos intérieurs comme de vos extérieurs.Principale spécialité : poteries artisanales italiennes.Ouvert sur rendez-vous.Catalogue en avril (10 €).Carrier Company Church FarmWightonNorfolk NR23 1AL – GRANDE-BRETAGNETél. (44) 1328 820 699E-mail : office@carriercompany.co.ukSite internet : www.carriercompany.co.ukResponsable : Tina GuilloryFABRICANTDistributeurC’est en 1995 que Tina, alors jardinière professionnelle, ayant besoin d’un sac à tout fairedans le jardin décida d’en fabriquer un pour son usage personnel; il se révéla si pratiquequ’elle entreprit de le proposer aux « Flower Shows » proches de chez elle; c’est l’indispensable« carrier » dont le succès dépassa bien vite les frontières du Norfolk et qui est à l’originedu nom même de l’entreprise. Dix ans plus tard, la gamme des produits s’est largement développéeincluant toutes sortes d’accessoires indispensables aux jardiniers et jardinières, sacs de toutestailles, vêtements de pluie et de soleil… tous pratiques, élégants et durables… et tous fabriquésdans le Norfolk. Tina est constamment à l’écoute des suggestions de ses clients: c’est grâceà eux dit-elle qu’elle imagine ses nouveaux produits. Depuis son quartier général situé dansune ferme à quelques brasses de la Mer du Nord, Tina mène son entreprise de succès ensuccès. Fidèle du Chelsea Flower Show et de nombreuses autres expositions, elle vend aussipar correspondance et de plus en plus via son site Internet.Principales spécialités : sacs, accessoires et vêtements de jardin.Ouvert sur rendez-vous. Catalogue au printemps (gratuit). 200670 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières Gérard Cavatore OBTENTEUR« Le Mas du Ginget » MULTIPLICATEUR139, avenue André Del Monte PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR83230 Bormes-les-Mimosas (Provence-Côte d’Azur) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 04 94 00 40 23 – 06 82 40 11 22 –Fax 04 94 00 40 24E-mail : mimosas@wanadoo.fr – Site internet : www.mimosa-cavatore.comResponsable : Gérard CavatoreOn lui prête mille vertus et usages, et ce n’est pas étonnant avec la diversité dont ce genrefait preuve. Depuis 1993, Gérard Cavatore lui a entièrement consacré sa pépinière. Fleurde l’hiver en Europe, arbre rouge aux senteurs de framboise dont on fait les boomerangs enAustralie, bois incorruptible selon les textes religieux, doté de pouvoirs magiques en Égypte,gommier en Arabie, persistant ou caduc, lisse ou épineux aux longues pointes acérées, il s’agitbien sûr du mimosa (Acacia de son nom botanique). Si sa floraison jaune soleil, citron oupaille et son parfum délicat égaient tous les décors, il préfère les contrées chaudes mais saits’adapter à bien des sols et des conditions climatiques, pourvu qu’on lui épargne les grandsfroids. Chez nous, il symbolise le Sud méditerranéen - et tout particulièrement Bormes-les-Mimosas, où Gérard Cavatore cultive, greffe et fait fleurir une collection reconnue par le C.C.V.S.de 180 espèces et variétés. De quoi découvrir et apprécier un joli nombre de spécimens peuconnus en France, et élire celui qui enchantera votre jardin.Principale spécialité : collection nationale de mimosas et d’acacias (CCVS).Ouvert de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, 1996et le samedi matin de décembre à mai de 9 h à 12 h; uniquement de 9 h à 12 hdu 1 er juin au 30 septembre. Fermé samedi, dimanche et jours fériés.Visites de groupe sur rendez-vous à partir de 15 personnes (4,50 € par personne)VD, VG, VPC. 2000, 2005Ouvrage Mimosas et Acacias Pas à Pas, aux Editions Edisud (14,50 €+ 3,50 € port)Établissements Cayeux OBTENTEUR« La Carcaudière » MULTIPLICATEUR45500 Poilly-lez-Gien (Centre) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 38 67 05 08 – Fax 02 38 67 84 98E-mail : info@iris-cayeux.com – Site internet : www.iris-cayeux.comResponsable : Richard CayeuxEntre les tulipes et les premières roses, pendant les mois de mai et de juin, les iris règnenten maîtres sur les jardins ambitieux. Horticulteur et sélectionneur, Cayeux cultive des hybridesdepuis 1892, avec chaque année des créations dont la qualité du « sang » est saluée depuislongtemps. COURSON accueille les dignes héritiers de la tradition familiale qui continuentde se consacrer au culte de l’iris, du bleu le plus pâle au violet le plus noir, du jaune brunau brun foncé, du marron au pourpre. Le catalogue-guide de l’amateur d’iris contientplus de 500 variétés d’iris. Chez Cayeux, on peut commander par téléphone ou par Internet;expédier en France, dans toute l’Europe et aux États-Unis ; et visiter tous les jours les irisdurant leur floraison. À noter le très bel ouvrage écrit par Richard Cayeux, publié en 1996:L’Iris fleur royale, un livre très complet sur les iris, et le tout dernier, paru en mars 2009,le Larousse Expert Iris, où Richard Cayeux présente 350 variétés d’iris sélectionnées pourleur grande adaptabilité dans les jardins français, avec un guide de culture illustré trèscomplet.Principales spécialités : iris, hémérocalles.Ouvert de 9 h à l2 h et de l4 h à l8 h. 1996VD, VPC, VG, VE. Catalogue en mars (4 €) et sur le site internet.C o u r s o n 2 0 1 1 71abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzC.E.C.E. – Benoît Choteau OBTENTEURCentre d’Études et Création d’Espaces VertsMULTIPLICATEUR12, avenue Léopold-III PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR7130 Bray – BELGIQUE PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. (32) 64 338 215 – Fax (32) 64 369 462E-mail : benoitchoteau@skynet.be – Site internet : www.cece-choteau.beResponsable : Benoît ChoteauBenoît Choteau a troqué l’architecture de jardins pour la production de végétaux.Cet horticulteur planté au cœur de la Wallonnie propose dans son riche catalogue un largechoix de végétaux d’une rare qualité, dans des variétés peu communes : arbres — tilleuls,châtaigniers d’ornement, érables… —, arbustes, plantes grimpantes. Ce sont les spécialitésde ce Centre d’Etudes et Création d’Espaces Verts, une désignation un brin institutionnelle,pour une maison véritablement animée par la passion au point d’être devenue, avec les années,une référence parmi les professionnels et les collectionneurs. Ce sont les érables du Japon,les magnolias et les prunus qui contribuent largement à faire la réputation de cet hommed’exception, des prunus dont il a obtenu personnellement une vingtaine de variétés nouvelles,des prunus dont il possède la célèbre collection de Charlier.Principales spécialités : arbres et arbustes, (Acer, Prunus…)hamamélidacées, éricacées. 1996, 2008Ouvert les vendredis et samedis de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.VD, VPC, VG, VE. Catalogue sur le site internet (gratuit).1997Le Chameau Route de Bussy18130 Dun-sur-Auron (Centre)Tél. 02 48 66 69 69 – Fax 02 48 59 59 58 – Site internet : www.lechameau.comDirecteur Général : Olivier TheulleDistributeur pour les salons Media France77, rue des Hauts-Buissons28100 Dreux (Centre)Tél. & fax 02 37 46 75 73E-mail : jfisson.mf@wanadoo.fr – Site internet: www.mf-bottes.comResponsable : Jacky FissonFABRICANTDepuis 1927, Le Chameau allie tradition, haute qualité et innovation au service des amoureuxde la campagne, à travers sa collection de bottes, de vêtements et de chaussures. Alliancede la technicité et des belles matières au service d’un confort incomparable, Le Chameau proposedes produits performants et élégants qui accompagnent des moments authentiques et privilégiés.Des bottes colorées destinées aux femmes aimant l’élégance, aux sabotins de jardins robustesou fashion, les amateurs comme les professionnels sauront trouver de quoi se chausser tant àla ville qu’à la campagne en toute saison. Elaborées pour un usage extrême ou plus urbain, LeChameau utilise à la fois des matériaux de très haute technicité (Néoprène, KotKor ® , Goretex ® ,…)et des matériaux traditionnels (coton, cuir,…) associant tous les critères de résistance. Rien n’estlaissé au hasard : les formes, les détails et les matières sont étudiées pour assurer une protectionet un confort maximum. Plébiscitée par les utilisateurs les plus exigeants, la gamme Le Chameauparticipera activement à vos instants de bonheur avec la nature.Principales spécialités : bottes, bottillons, sabots, sabotins, boots, vêtements.VD, VPC. Catalogue.72 C o u r s o n 2 0 1 12008

Le Châtel des Vivaces MULTIPLICATEUR18, rue du Portail PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR45300 Givraines (Centre)Tél. & fax 02 38 34 20 97E-mail : info@ le-chatel-des-vivaces.com – Site internet : www.le-chatel-des-vivaces.comResponsable : Pascal MetLe Châtel des Vivaces présente une gamme de plantes vivaces, de graminées et de bambousrustiques adapté à nos climats. Pascal Met cultive plus de 120 variétés de bambous dontune collection de 25 variétés de bambous non traçant, 600 variétés de plantes vivaces, 80graminées et depuis 2010 une trentaine de plantes aquatiques. Il est toujours à la recherchedes nouvelles variétés tant en plantes vivaces avec les dernières Heuchera ‘Berry Smoothie’ou ‘Electra’ ou les splendides Echinacea ‘Irresistible’, ‘Catharina’ ou ‘Hot Papaya’, que lesdernières Fargesia issue des semis de nitida, tel Fargesia nitida ‘Vulcano’ ou ‘Black Pearl’et les premiers hybrides de Fargesia issus des croisements entre Fargesia nitida et Fargesiamurielae avec les Fargesia ‘Winter Joy’ et ‘Viking’. Pascal Met tient à cultiver ses plantesdans le respect de l’environnement en utilisant des engrais à libération lente et le désherbagemanuel. Il organise des Journées Portes Ouvertes au printemps les 16 et 17 Avril 2011 età l’automne les 10 et 11 septembre 2011.Principales spécialités : bambous et plantes vivaces.Ouvert le lundi et le vendredi de 14 h à 17 h, le samedi de 2008, 201010 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Les autres jours sur rendez-vous.VD, VPC.Pépinières Chatelain MULTIPLICATEUR50, route de Roissy PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR95500 Le Thillay (Île-de-France)Tél. 01 39 88 50 88 – Fax 01 39 92 86 52E-mail : chatelain@lespepinieres.fr – Site internet : www.pepinieres-chatelain.comResponsable : Laurent ChatelainDans cette pépinière située à quelques kilomètres au nord de Paris et héritière d’un savoirfaireplus que centenaire, ce sont quelque six cents espèces et variétés ligneuses qui sontmises en culture, avec une prédilection pour les beaux et forts sujets (on pourra trouver icides conifères mesurant jusqu’à une dizaine de mètres de hauteur). Quatre-vingt quinzehectares de production de pleine terre portent des arbres transplantés jusqu’à 60-70 cmde circonférence, des arbres tiges : cent cinquante espèces et variétés, des arbustes caducset persistants : trois cents espèces et variétés ; des plantes de haie, des conifères transplantéset des arbustes, des arbres fruitiers de variétés récentes et anciennes en tiges, demi-tigeset fuseaux, des fruitiers formés : verrier, U simple, cordon simple, cordon double, ainsi quedes fruitiers transplantés. Une production hors-sol de 70 000 conteneurs, de 3 à 50 litrescomprend de son côté des arbustes caducs et persistants, des conifères de rocaille,des plantes grimpantes et des plantes de haie (trois cents espèces et variétés cultivées).Principales spécialités : arbres fruitiers formés ; gros sujets (arbres et conifères).Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, le samedide 9 h 30 à 19 h, le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 18 h. En janvier, février, juillet, août etjusqu’au 15 septembre : du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 19 h, le samedi de 9 h 30 à13 h et de 14 h à 19 h, le dimanche de 10 h 30 à 13 h.VD, VG, VE. Catalogue sur le site internet.2010C o u r s o n 2 0 1 1 73abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzDomaine de Chaumont-sur-Loire – Centre d’Art et de Nature 41150 Chaumont-sur-Loire (Centre)Tél. 02 54 20 99 22Fax 02 54 20 99 24E-mail : contact@domaine-chaumont.frSite internet : www.domaine-chaumont.frResponsables : Chantal Colleu-Dumond et Emily LeclercBelvédère sur la Loire sauvage, offrant une des plus belles vues sur le fleuve Royal, le Domainede Chaumont-sur-Loire qui s’étend sur 20 hectares accueille plus de 300 000 visiteurs paran. Il réunit le château (XV e -XIX e ), son parc paysager conçu par Henri Duchêne, ainsi quele Festival International des Jardins (du 22 avril au 16 octobre 2001), 20ème édition sur lethème « Jardins d’avenir ou l’art de la biodiversité heureuse ». Il accueille également desinstallations d’artistes contemporains, des expositions de grands photographes. Des «NuitsMagiques» sont proposées pour découvrir le château à la lueur de 2500 chandelles (chaquevendredi de juillet et d’août). Des « Jardins de Lumière » invitent à une promenade nocturneà la découverte des jardins du Festival (tous les soirs de juillet et d’août, sauf le vendredi).Les restaurants du Domaine accueil le public du 22 avril au 16 octobre et proposent unecuisine inventive et raffinée.Principales spécialités : centre d’art et de nature, festival international des jardins,le château.Aldo Ciampittiello Diepestraat 492400 MolBELGIQUETél. (32) 486 406 703E-mail : aldo.airplant@hotmail.comSite internet : www.aldo-airplant.comResponsable : Aldo CiampitielloOBTENTEURMULTIPLICATEURÀ plantes étonnantes, étonnant producteur. Aldo Ciampittiello, le spécialiste outre-Quiévrain du tillandsia, est un véritable personnage. Baroudeur en Amérique du Sud,infatigable promeneur de l’Amazone, cet attachant Italo-Belge a découvert d’une drôle demanière sa plante fétiche, celle qu’il nous présente désormais avec une vraie passion. Ily a plus de vingt ans, passant commande d’orchidées en Amérique latine, il les reçut…emballées dans des tillandsias, dont les racines aériennes faisaient office de cocon laineuxpour les précieux végétaux. Poussé par la curiosité, Aldo mit en culture non seulementle contenu, mais aussi l’emballage. Lequel devait s’acclimater sans autre forme de procès !Car, contrairement à ce qu’on croit trop souvent, le tillandsia est une plante des plusaccommodantes : il ne lui faut surtout ni terre ni pot (il est épiphyte), juste un supportquelconque où s’accrocher, et il se nourrira de l’humidité ambiante (à l’intérieur, de pulvérisations).Les courants d’air ne lui font pas peur, ni même la sortie au jardin, de maià septembre. Spectaculaire avec ses floraisons qui font rougir la plante tout entière, c’estle compagnon idéal des orchidées, avec qui il partage son habitat d’origine, pour créerune atmosphère tropicale à domicile.Principale spécialité : tillandsias.VD, VPC, VG, VE.74 C o u r s o n 2 0 1 1

Éditions Citadelles & Mazenod Edition SA 8, rue Gaston de Saint-Paul75116 Paris (Île-de-France)Tél. 01 53 04 30 60Fax 01 53 04 30 61E-mail : m.dewaresquiel@citadelles-mazenod.comResponsable : Matthieu de WaresquielÉDITEURabcAvec pas loin de trente nouveautés par an, les éditions Citadelles & Mazenod font un peufigure d’exception dans le paysage éditorial français en matière d’histoire de l’art. En 2010,ont fêté la parution du 40 ème volume de la collection « Art et Grandes Civilisations»,collection reconnue comme la référence essentielle en histoire de l'art. Depuis 1984, ellesont ouvert quelques départements dont « Art et Nature », avec un livre événement «L'Herbierdes quatre saisons » dont le succès ne s'est jamais démenti. Chacun de ses titres redonneà voir de grands ensembles illustrés anciens sur la nature. Citadelles & Mazenod publientencore des ouvrages consacrés aux artistes majeurs de l'art occidental - Raphaël, Courbet,Renoir, Monet et récemment Watteau - réunis dans la collection « Les Phares ».. A traversle département « L'Art et les Grandes Cités », elles font découvrir au lecteur le patrimoineartistique des capitales du monde : Paris, Rome, Le Caire, Istanbul, Prague, New York,Naples…Sans oublier ses « coups de cœur » comme les « Affiches du Chemin de fer »mais aussi « Botanica magnifica », « Jardins Chinois » et récemment « La Tulipe ». Autantde titres qui font de ces livres des ouvrages de référence.Principale spécialité : édition de livres d’art dont un département « Art et Nature –jardins ».VD, VPC. Catalogue en septembre 2010 et sur le site internet.Pépinières du Clos Normand Route d’Avranches50600 Saint-Hilaire-du-Harcouët (Basse-Normandie)Tél. 02 33 49 10 90Fax 02 33 49 82 09Email : clos.normand@wanadoo.frSite internet : www.clos-normand.frResponsables : Isabelle et Thierry GarnierPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURPommes, poires, pêches, nèfles, coings, abricots, cerises, prunes... les pépinières du ClosNormand ressemblent davantage à un grand verger où toutes les gourmandises sont autorisées.Rares sont ceux qui se spécialisent dans ce type de production. Mais, pour cette entreprisefamiliale lancée par M. et Mme Guérault en 1990 et reprise par leur fille et son mari,Isabelle et Thierry Garnier il y a un an, pas question de laisser tomber ce qui est devenueune vraie passion. D’année en année, la pépinière s’embellit. Et s’adapte aux petits jardinsde sa nouvelle clientèle en proposant des fruitiers formés : palmettes verriers 4 branches(ou espaliers), U simples et basses tiges (ou fuseaux). La famille, qui à l’origine vendaitsur les marchés, a acquis une solide réputation par la qualité des arbres fruitiers et unelarge gamme variétale récente et ancienne, comme la pêche blanche «grosse mignonne»,remise au goût du jour.Principale spécialité : arbres fruitiers formés.Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; le lundi de 14 h à 18 h et lesamedi de novembre à mars de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.VD, VPC, VG, VE, VInternet.efghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 75

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzClôtures des Ponts Quentins S.N.C. 3, rue de l’Eglise78 490 Gambaiseuil (Ile-de-France)Tél. 01 34 86 37 03Fax 01 34 86 37 02E-mail : c.cazaneuve@wanadoo.frResponsable : Catherine CazaneuveDISTRIBUTEURChat fouineur, chien gratteur ou cheval brouteur… Vos meilleurs amis sont les pires ennemisde vos plates-bandes ? Rassurez-vous : organiser la cohabitation pacifique de la flore et dela faune est la spécialité des Clôtures des Ponts Quentins, une entreprise familiale assurantla fourniture, la conception et la pose de clôtures électriques. Fort de trente ans de lutte contreles intrusions d’animaux, et, entre autres, celles de la faune sauvage des forêts de Rambouillet,Catherine Cazaneuve, la gérante, vous fera profiter de son expérience. Elle saura vous conseillerle type de protection le mieux adapté dans sa large gamme de matériel Lacmé*, premièremarque européenne dans ce domaine. Ses installations légères et modulables, simplementbranchées sur une prise électrique de la maison ou du garage et utilisant un très faible ampérage,garantissent discrétion et efficacité. Le tout sans aucun danger et pour un prix modique.Certains modèles peuvent en outre fonctionner de manière autonome, sur piles, accu ou panneauxsolaires. Pour une protection qui se fond dans la nature !Principale spécialité : clôtures électriques de protection.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC, VG.CN Distribution 99, route de Dieppe76770 Malaunay (Haute-Normandie)Tél. 06 80 13 09 28E-mail : olivier.beuzelin@wanadoo.frResponsable : Olivier BeuzelinDISTRIBUTEURChambre d’amis estivale, atelier de bricolage, remise ou abri de jardin… les greniers à blé traditionnelsdes agriculteurs asiatiques ne servent plus seulement à entreposer le grain! Sur uneinspiration originale et exotique, CN Distribution détourne les silos millénaires de leur vocationpremière. S’ils ont perdu les pilotis qui protégeaient les récoltes des inondations ou des invasionsde nuisibles, ces petites bâtisses, désormais de plain-pied, conservent leur étonnante formeogivale et leur structure en bambou. Pour un effet de surprise et de dépaysement garanti !Dans le même esprit, CN Distribution propose également des gazébos, paillotes indonésiennespleines de charme, qui structureront agréablement vos espaces extérieurs et abriteront vosrepas ou bals de belle saison des ondées passagères. Ces édifices légers, qui ne nécessitent pasde permis de construire, peuvent être réalisés sur mesure. Tout le savoir-faire d’un réseau defournisseur asiatique, fidélisé par vingt ans de collaboration dans le domaine des accessoiresde décoration intérieure, garantit des ouvrages de qualité.Principale spécialité : ricebarn, gazébos.Ouvert sur rendez-vous.VD.76 C o u r s o n 2 0 1 1

C.N.P.M.A.I. Conservatoire National des Plantes à Parfum,Médicinales, Aromatiques et IndustriellesRoute de Nemours91490 Milly-la-Forêt (Île-de-France)Tél. 01 64 98 83 77 – Fax 01 64 98 88 63E-mail : contact@cnpmai.net – Site internet : www.cnpmai.netResponsable : Bernard PasquierMULTIPLICATEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURLe Conservatoire National des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles,a été créé en 1987 par des professionnels et pour des professionnels. Fort d’une collectionde 1500 espèces de plantes, avec en particulier les collections nationales d’origans (Origanum)et de lavandes (Lavandula), le Conservatoire produit de la semence et des plants pour900 d’entres elles, rares ou communes, mais toutes difficiles ou impossibles à trouver dansle commerce classique. Il mène une action de protection sur les plantes médicinales menacéesde la flore française et valorise la filière des PAM auprès du grand public : on peut ainsi visiterà Milly-la-Forêt des collections de plein air, une serre tropicale, le plus vieux séchoir de Francetransformé en écomusée, et des jardins thématiques sur les plantes utilitaires.Principales spécialités : plantes aromatiques, médicinales et à parfum.Visites tous les jours de 10 h à 18 h du 1 er avril au 31 novembre.En mars et novembre, ouverture les week-ends de 10 h à 17 h.Fermé en décembre, janvier et février.Visites de groupes toute l’année sur rendez-vous.Animations spécifiques (10 thèmes) pour scolaires de tous niveaux.VD, VG, VPC. Catalogue en février (3,50 € en timbres).Comari Diffusion 13, rue Michelet68220 Attenschwiller (Alsace)Tél. 03 89 68 78 65Fax 03 89 70 51 30Port. 06 68 50 52 10E-mail : comari.diffusion@orange.frSite internet : http://comari.chez.tiscali.frResponsables : Raymond & Anne KoenigDISTRIBUTEURDans un monde où les catastrophes écologiques nous rendent de plus en plus sensiblesà la nécessité du respect et de la protection de l’environnement, Comari fait figure de pionnier.Raymond Koenig propose en effet aux jardiniers une gamme complète de solutions biologiques :le thermocomposteur qui permet de remettre les déchets organiques dans le cycle de la nature,pour une fertilisation entièrement naturelle ; des outils de jardinage en cuivre ou en acier qui,selon un processus mis en évidence par le chercheur autrichien Victor Schauberger, évitentles effets néfastes du fer déposé dans la terre par les outils classiques. Des désherbeurs thermiques,qui évitent de recourir à la chimie tout en préservant son dos. Ou encore, des pots pourla lactofermentation des légumes, formule de conservation particulièrement saine et trop oubliée.Principales spécialités : outillage pour la bioculture, pots pour la lactofermentation,composteur thermique.Ouvert sur rendez-vous.VD, VG, VPC, VE.Catalogue. 2003, 2004, 2006abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 77

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzComité Départemental du Tourisme de l’Essonne (CDT 91) 19, rue des Mazières91000 Évry Cedex (Île-de-France)Tél. 01 64 97 35 13Fax 01 64 97 23 70E-mail : cdt@tourisme-essonne.comSite internet : www.tourisme-essonne.comPrésident : Paul da Silva – Directeur : Éric CochardÀ deux pas de la capitale et de son ombre tutélaire, il existe un îlot de verdure et de forêts :l’Essonne a toujours été une terre de pépinières, longtemps peuplée de maraîchers. Il étaittout naturel que son Conseil Général s’associe aux Journées des Plantes de COURSON avecle Comité Départemental du Tourisme de l’Essonne. Chargé de préparer et de mettre en œuvrela politique touristique du département, ce dernier s’attache à en coordonner, fédérer et animerles acteurs publics ou privés. De même, il assure le développement et la promotion de l’offretouristique : un cocktail de loisirs de nature, notamment avec les Parcs Naturels Régionauxdu Gâtinais français et de la Haute vallée de Chevreuse (randonnées et activités de loisirs deplein air), d’histoire (visites de châteaux, musées et collections, ville royale de Dourdan, «villed’art et d’histoire » d’Etampes), de parcs et jardins (COURSON bien sûr, mais aussi Chamarande,Saint-Jean de Beauregard, Courances…), de traditions artisanales et de produits du terroir.Le service commercial propose et organise des circuits touristiques à thèmes destinés auxgroupes. Enfin, pour faire mieux connaître l’Essonne touristique, le CDT offre toute une documentationdisponible sur demande.Connaissance et Mémoires 83, boulevard Saint Michel75005 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 43 25 99 14Fax 01 43 25 89 08E-mail : info@connaissance-memoires.comSite internet : www.connaissance-memoires.comResponsable : Catherine CormeryARTISAN-ÉDITEURVoilà 35 ans que Catherine Cormery exerce le métier d’éditeur. Mais on la considère avanttout, aujourd’hui, comme une artisan du livre. Ce qui ne déplaît pas à cette passionnée dubel ouvrage, intarissable sur le sujet. Petit à petit, elle s’est spécialisée dans les livresd’horticulture et en 1999, elle ouvre Connaissance et Mémoires. Une belle enseigne pour unemaison d’édition spécialisée dans les “livres-patrimoine”, les “livres-mémoire(s)”. Car c’estbien de cela dont il s’agit. Catherine Cormery a choisi de rééditer de splendides ouvrages surles jardins, en sélectionnant ceux qui font référence depuis des siècles, livres mythiques parfois- “Les jardins anglo-chinois” de Georges Louis Le Rouge, paru en 1776, par exemple -,en s’entourant de l’avis d’un comité d’experts et en faisant travailler des artisans utilisantles techniques les plus modernes de capture d’images et d’impressions pour redonner naissanceà de véritables chefs-d’oeuvre qui restent au plus près de leur beauté d’origine. Un de ses objectifsest de permettre aux amateurs de se constituer une bibliothèque idéale sur l’art du jardin.Principale spécialité : réédition de livres anciens sur l’art des jardins.VD, VPC, VE. Catalogue en septembre, annuel (gratuit).78 C o u r s o n 2 0 1 1

Conseil Général des Hauts de Seine Pôle Aménagement du territoireDirection des parcs, jardins et paysages61, rue Salvador Allende92000 Nanterre (Ile-de-France)Tél. 01 41 87 28 21 – Fax 01 41 87 28 01E-mail : vverreckt@cg92.fr – Site internet : www.hautsdeseine.netResponsables : Véronique Verreckt, Bruno Lopes et Nelly Bouilhac (collections)COLLECTIVITÉ TERRITORIALELe Conseil Général des Hauts-de-Seine possède un certain nombre de parcs historiques et decollection, chacun dotés d’un charme particulier, qui mérite le détour (le Domaine de Sceaux,les musées et jardins Albert Kahn...). Le parc de la Vallée aux Loups – Chateaubriand, à Chatenay-Malabry, abrite la maison de Chateaubriand où l’écrivain rédigea les Mémoires d’Outre Tombe;et l’arboretum avec son incroyable ambiance et sa collection de Convolvulacées : étrange nompour une famille de plantes dont le liseron est issu, que l’on trouve sur tous les continents,sous toutes les latitudes, tous les climats. Volubiles, ils grimpent autour des arbres, avec cetteparticularité de s’enrouler toujours vers la droite. Une collection de 583 espèces, unique enFrance, d’abord constituée par Patrick Blanc, - botaniste et chercheur au CNRS - puis confiéeen 1999 au Conseil Général. Enrichie depuis, elle est désormais reconnue collection nationalepar le CCVS. D’autres collections se constituent sur ce site depuis quelques années, tellescelles des aulnes, aujourd’hui agréée par le CCVS. Ces deux collections seront présentées lorsdes Journées des Plantes de Courson au printemps 2011.Principales spécialités : jardins historiques et collections.Pépinières Côte-Sud-des-Landes OBTENTEURRoute de LartigueMULTIPLICATEUR40230 Saint-Geours-de-Maremme (Aquitaine) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. & Fax 05 58 57 33 30E-mail : pcsdl@free.fr – Site internet : http://pcsdl.free.frResponsable : Philippe LabbeUne pépinière qui, par la remarquable qualité de ses plantes, le choix des végétaux rares,la compétence et le sérieux des maîtres, ravit les amateurs ! Le catalogue papier a étéabandonné au profit d’une boutique en ligne riche de 1300 plantes ; il respecte scrupuleusementla nomenclature botanique et regorge de trésors. Patrick et Philippe Labbesélectionnent et cultivent des arbustes, des arbres et des vivaces rustiques, en privilégiantles feuillages persistants et les parfums délicats mais la grande spécialité de la maison estl’Hydrangea dont elle propose 200 variétés. À noter aussi une belle collection de viburnums,d’érables, de cornus, d’osmanthus, de styrax, de rhododendrons et plus de 100 variétésde camélias. Très au fait des obtentions, Philippe Labbe introduit une centaine de nouvellesplantes chaque année. Leur point de vente est niché dans une merveilleuse clairière landaisemais leur vitrine, un très beau jardin de présentation, mérite d’être découvert avant tout.2009Principales spécialités : arbres et arbustes rares et 1989, 90 ,91, 92,peu courants, plantes grimpantes, hydrangéas, 93, 94, 95, 97, 99, 2007, 2009plantes de terre de bruyères, plantes vivaces.Ouvert tous les après-midi de 14 h à 18 h sauf le dimanche et les jours fériés.VD, VPC (min. 5 plantes).Catalogue et boutique sur le site internet. 1994abcdeefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 79

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinière Christian Coureau CRÉATEUR« Les Basses-Rives » PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR26300 Saint-Mamans (Rhône-Alpes)Tél. & Fax 04 75 47 24 86E-mail : christian@coureau.comSite internet : www.coureau.comResponsable : Christian CoureauProducteur et éleveur d’arbres et d’arbustes au cœur de la Drôme, Christian Coureau perpétuela tradition de taille mise au point par les jardiniers du Soleil Levant : taille en nuage, linéaire,compacte Kokarikomi (petits buissons), Okarikomi (grands buissons). Le pépiniériste cultivetous ses pensionnaires en pleine terre pendant au moins cinq ans, au cours desquels les taillessuccessives structurent peu à peu le végétal tandis que son système racinaire est progressivementpréparé à la transplantation. Dans les jardins déjà arborés, Christian Coureau intervientégalement pour mettre en forme des sujets adultes selon les canons esthétiques japonais ;il peut même, sur une surface réduite, réaliser de petits jardins d’extérieur ou d’intérieur,paysages méditatifs en accord avec l’esprit nippon. Enfin, pour les jardiniers curieux de découvrircet art si raffiné, il propose des stages de taille japonaise dans le cadre des stages d’initiationau jardin japonais organisés par Érik Borja.Principales spécialités : arbres taillés selon les techniques japonaises.Ouvert sur rendez-vous.VD, VE.Plaquette de présentation sur demande.Jean-Claude Courtat 26, Bd Jean-Jaurès92100 Boulogne-Billancourt (Ile-de-France)Tél. & Fax 01 48 25 60 42Port. 06 72 24 71 32E-mail : jccourtat@orange.frContact : Jean-Claude CourtatARTISTEDes potagers pimpants en toute saison, des vergers aux fruits toujours mûrs et des parterresde fleurs qui ne peuvent se flêtrir… Jean-Claude Courtat affirme ne pas jardiner. Il faitpourtant naître de véritables féeries végétales, avec ses pastels. Après un détour par unepériode abstraite, l’artiste est revenu au style figuratif de ses débuts, avec la nature commethème de prédilection. Il aime particulièrement installer son chevalet dans les jardinsouvriers et familiaux. Et se délecte lorsque, par chance, il y trouve des choux pour luiposer de passionnants casse-tête. Ses pastels aux nuances délicates et son souci méticuleuxdu détail offrent des vues saisissantes de réalisme. Avec supplément d’âme en prime. Lapreuve, il a découvert, en participant depuis 18 ans à des manifestations de jardin qu’iltouchait particulièrement un public de passionnés. Il y expose donc régulièrement - COURSON,Saint-Jean-de-Beauregard, Jardins, Jardin et jusqu’au château de Coppet en Suisse.A force d’y côtoyer des amoureux du végétal, Jean-Claude Courtat s’est fait une spécialitédu portrait de jardin, qu’il peut d’ailleurs réaliser sur commande.Principale spécialité : peintures sur le thème de la nature.Ouvert sur rendez-vous.VD.80 C o u r s o n 2 0 1 1

Courtirey-Chaltaz 18, chemin des Tissottes DISTRIBUTEUR74470 Thonon-les-Bains (Rhône-Alpes)Tél. 04 50 81 90 62E-mail: info@courtirey.comSite internet : www.courtirey.comResponsable : Jean-Claude ReyFABRICANTEcologiques, ergonomiques et modulables à l’envie, les jardins suspendus Courtirey offrentdes solutions de culture originales et simplifiées, optimisant tout à la fois l’eau, l’espace etl’énergie. Autonomes, ces structures, dotées de récupérateurs d’eaux pluviales et de systèmesd’arrosage automatiques semi-fermés, peuvent même accueillir des panneaux solaires.Ingénieuses, elles s’adaptent à tous les environnements : ainsi, des meubles de balcon ou desalon mettent herbiers aromatiques et vivaces à portée de sécateur, tandis que des échafaudagesd’acier transforment une façade d’immeuble aveugle en jardins familiaux en terrasse.Intermédiaire, la gamme Chaltaz, en bois Douglas du Jura déclinée en version à 4 bacs jusqu’à16bacs sur double niveau, répond aux besoins des particuliers comme des pépiniéristes. Nésdans l’esprit de Jean-Claude Rey, agriculteur savoyard sensibilisé aux problèmes de désertificationpar de nombreux voyages en Afrique, ces modules démultiplicateurs de sol et économesen eau concourent également à plusieurs projets de développement dans l’hémisphère Sud.Principale spécialité : fabrication de jardins autonomes et suspendus.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.VD, VE.Catalogue en mai 2011 (gratuit).Créa’Paysage MULTIPLICATEUR« Lannénec » PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR56270 Plœmeur (Bretagne) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 97 85 25 55 – Fax 02 97 86 38 16E-mail : creapaysage@wanadoo.frNouveau site internet : www.bambou-bamboo.comResponsables : Didier Fogaras & Annie VerdesDidier Fogaras et Annie Verdes, les deux fondateurs de Créa’Paysage, dessinent et agencentdes jardins dans la douceur du Sud-Bretagne où ils ont également installé leurs culturesde bambous et de graminées, ainsi qu’une collection de plantes vivaces et d’arbustesde bord de mer. Passionnés de végétaux, ils recherchent toujours de nouvelles plantesrares, et correspondent dans ce but avec de nombreux jardins botaniques. Ils ont uneprédilection pour les bambous, dont ils élèvent plus de 300 espèces, variétés et hybrides(Arundinaria, Bambusa, Phyllostachys, Fargesia, Indocalamus…). Elle tient aux étonnantespotentialités esthétiques de ces végétaux, trop méconnues encore : la nuance des cannes,leur allure élégamment érigée ou souplement flottante, en font de véritables sculpturesvégétales qui s’associent volontiers à l’évanescence des graminées pour un jardin envisagédans l’esprit du land art.Principales spécialités : bambous, graminées.Ouvert de 14 h à 18 h, tous les jours sauf le dimanche.VD, VPC.Catalogue en avril 2010 (4 €).2004, 2006, 20092009abcdfghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 81

L E S E X P O S A N T SabcdeghijklmnopqrstuvwxyzPépinières Croux Ferme de Genouilly77390 Crisenoy (Ile-de-France)Tél. 01 64 38 86 01 – Fax 01 64 38 85 06E-mail : contact@croux.fr – Site internet : www.croux.frResponsable : Emmanuel CrouxPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURC’est un arbre généalogique qui inspire Emmanuel Croux, dixième pépiniériste d’une lignéequi remonte à 1679 ! L’exploitation qui s’étend sur 200 ha au nord de Melun (Seine-et-Marne)a toujours su conserver le savoir-faire professionnel tout en évoluant techniquement.Aujourd’hui, la volonté de mieux respecter l’environnement se traduit par la récupération deseaux pluviales, un arrosage raisonné, un désherbage mécanique plus intense, le recours à desprédateurs naturels… Les végétaux Croux sont produits en alternant cycles de croissance enpleine terre et en pot, et en favorisant le travail de la plante et son volume. La palette variétaleCroux comprend des arbustes caducs et persistants, des arbres d’ornement, des conifères, desplantes grimpantes et des graminées. Les tailles varient en fonction des espèces et il n’est pasrare de trouver à la pépinière des sujets forts et bien charpentés, en motte l’hiver ou en grospot toute l’année. A Courson, la pépinière présentera sa gamme printanière et estivale, avecen vedette : Akebia, Aronia, Aralia, Chionanthus, Clerodendron sans oublier nos variétés d’azaléespersistantes et de rhododendrons.Principales spécialités : arbustes et conifères, plantes de terre de bruyère.Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30.VD, VG.Catalogue sur le site internet.2010Pépinières Dauguet MULTIPLICATEUR« La Voisinière » PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURRoute de Saint Ellier du Maine53220 Larchamp (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 43 05 32 20 – Fax 02 43 05 35 88E-mail : pepinieres.dauguet@wanadoo.fr – Site internet : www.pepinieres-dauguet.comResponsable : Claudine DauguetInstallées en Mayenne depuis 1983, les Pépinières Dauguet s’étendent sur 85 hectares répartisen trois sites, dont 35 000 m 2 sous abris, où elles cultivent une large gammede végétaux. Il faut souligner que toutes les cultures en conteneurs et godets sont rempotéesavec un terreau adapté pour favoriser la reprise du végétal. Parmi les spécialités de la maison,citons la très importante collection de bruyères — agréée par le CCVS — qui compte 700variétés (Calluna et Erica) et d’autres plantes couvre-sol tels que les DECOROSIERS ® Emera ® ,Opalia ® , Mareva ® , Suneva ® , Vesuvia ® , Calizia ® et Kadora ® . De plus, l’entreprise a étendusa gamme vers les plantes de terre de bruyère (azalées, rhododendrons, camélias, etc.), lesarbustes (Acer japonicum, Viburnum, Ceanothus, Cornus, Osmanthus, etc.) et les arbres (Acer,Prunus, Ilex, Magnolia, etc.). Enfin, Claudine Dauguet n’hésite pas non plus à réintroduiredes espèces oubliées, tel le néflier commun, autrefois très courant dans le maillage de noshaies champêtres. On peut y trouver également des arbres et des conifères de dix à vingt ansd’âge dans des espèces botaniques et variétés de collection.Principales spécialités : bruyères, couvre-sol, plantes de collections,arbres et arbustes.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, 1994, 98, 2003, 2009et le samedi de 9 h à 12 h du 1 er octobre au 30 avril.Fermé le dimanche, les jours fériés et du 23 décembre au 8 janvier au matin.VD, VG, VE. Catalogue sur le site internet.1992, 93, 96, 98,2003, 2006

Sandrine & Thierry Delabroye OBTENTEUR40, rue Roger-Salengro PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR59496 Hantay (Nord-Pas-de-Calais) DISTRIBUTEUR EXCLUSIFTél. & Fax 03 20 49 73 98E-mail : plantesvivacesdelabroye@orange.fr – Site internet : www.mytho-fleurs.comResponsables : Sandrine & Thierry DelabroyeThierry Delabroye a commencé il y a 25 ans avec une pépinière consacrée aux légumespuis aux annuelles. Passionné par les vivaces, c’est à cette culture qu’il se consacre dorénavantentièrement avec sa femme. Chez lui, la passion n’est pas un vain mot. Il faut l’écouterparler pour en être immédiatement convaincu. Aujourd’hui le couple avoue un goût particulierpour les plantes « belles toute l’année », pas de celles qui offrent une floraison spectaculairepuis se fanent en 15 jours ; mais de celles qui envoûtent aussi l’hiver avec leurfeuillage persistant et font leurs premières fleurs au printemps. Thierry et Sandrine hybridentleurs plantes à la main pour proposer chaque année de nouveaux coloris. Ils aiment aussicréer de nouvelles variétés de vivaces. Les épimediums et les heuchères, par exemple, plantesde sous-bois avec leur feuillage qui se colore parfois de rouge pourpre en hiver, obtenu parcroisement entre variétés botaniques chinoises. Des centaines de semis sont ainsi effectuéstous les ans dans leur pépinière. Leurs plus belles réussites ? l’Heuchera ‘Caramel’ et l’Heuchera‘Citronnelle’, une mutation de la première, plantes vendues sur la planète entière.Principale spécialité : vivaces.Ouvert sur rendez-vous. 2004VD. Catalogue sur le site internet.Olive Delanoy Route de Souzy91580 Villeconin-par-Etrechy (Île-de-France)Tél. 09 54 25 32 44E-mail : olivedelanoy@free.frResponsable : Olive Delanoy2000, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009DISTRIBUTEURVoilà un drôle de fidèle de COURSON, tout en paradoxes et en clins d’œil : amoureux de l’Italie,Olive Delanoy s’avoue bien plus touché par le charme des dames romaines que par celuides jardins de Boboli ou des cyprès de la villa d’Este ; horticulteur, il rêve de lointains voyages ;jardinier, il se passionne pour la décoration intérieure et les magazines de la maison ; Parisienémigré à la campagne, il est cependant resté voisin de la capitale « parce que c’est une villesi belle »… On l’aura compris : Olive Delanoy est par-dessus tout un esthète, toujoursà la recherche du beau qui est pour lui l’essentiel. Telle est sa singularité. Ainsi, au printemps,il ne vous proposera pas deux ou trois géraniums plus ou moins vermillon, l’ordinaire de nosbalcons — non, mais des dizaines de variétés de pélargoniums multicolores et odoriférants,et des plantes parfaitement inattendues pour surprendre nos jardinières. L’automne et l’hiversont la saison des végétaux séchés, des gousses et des graines baroques, à peu près jamaisvues sous nos latitudes. En bref, tout ce qui sort de l’habituel, du déjà vu et du rebattu,tout ce qui fait l’air du temps s’est, dirait-on, donné rendez-vous chez Olive Delanoy !Principales spécialités : plantes inhabituelles pour jardinières,mini-plantes pour la décoration de tables ; pélargoniums anciensou odoriférants (printemps), et plantes tropicales séchées (automne).Vente exclusive aux Journées et Fêtes de plantes. 1993VD.C o u r s o n 2 0 1 1 83abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinières et Roseraies Georges Delbard OBTENTEUR9, route de Commentry MULTIPLICATEUR03600 Malicorne (Auvergne) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 04 70 64 33 34 – Fax 04 70 64 87 27PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : n.auclair@delbardinside.comSite internet : www.delbard-direct.frDirecteur général : Alain CombesDepuis 1935, Delbard créé, produit et distribue ses propres végétaux. Le travail de rechercheautour de la création variétale entamée par Georges Delbard et développée par son filsHenri à travers la pédagogie des sens privilégie le goût des fruits et le parfum des roses.Delbard, le spécialiste du fruitier – pommier, poirier, cerisier – et du rosier – rosier dejardin et rosier de serre -, hybride, sélectionne et distribue ses propres créations en Franceet dans le monde entier et ses variétés de rosiers se voient souvent primées dans desconcours internationaux. Depuis plusieurs années, Delbard développe aussi un programmede sélection du dahlia avec des variétés de jardin ; certaines se sont d’ailleurs faitrécompenser. Delbard, aujourd’hui, c’est une pépinière de 600 hectares, un service derecherche privé unique en France, un laboratoire in vitro pour la production et larecherche. C’est aussi un système de distribution auprès des grandes enseignes et des professionnelsdu jardinage, et un service Licence qui gère la distribution de ses variétés dansle monde. Nous vous invitons ce printemps à Courson à vous laisser séduire par unepromenade dans un jardin de roses parfumées !Principales spécialités : rosiers, fruitiers et dahlias.VD, VPC, VG, VE. Catalogue en août 2010. 1994Catalogue sur demande au 0 800 942 940 (appel gratuit depuis un poste fixe).Marcel Delhommeau « L’Étang du Bois Joly »44140 La Planche (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 40 31 93 05 – Fax 02 40 31 97 79E-mail : info@fuchsia-delhommeau.com – Site internet : www.fuchsia-delhommeau.comResponsable : Marcel DelhommeauPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURFuchsias… vous avez dit fuchsias ? À l’extérieur, à l’intérieur, à l’ombre ou au soleil ;pour un rebord de fenêtre, une pergola à couvrir, pour corbeille, en buisson ou sur tige :il y en a pour chaque situation ! Bon, mais alors unicolore, bicolore ou tricolore ?Peu importe, choisissez parmi la collection très haute en couleur de Marcel Delhommeau.Il est toujours à la recherche des fuchsias extraordinaires qu’il serait possible d’obtenirpar croisements entre divers hybrides. Longtemps délaissés dans les compositionsextérieures, les fuchsias se sont repliés dans les jardins d’hiver. Mais depuis les années70-80 ils se risquent à nouveau dehors. La floraison très longue et l’originalité de la fleurtant par sa forme que par ses couleurs « shocking » en font maintenant une plante utiliséepartout. Alors attention à bien noter le nom des variétés, il n’y en a pas deux pareillesparmi les 600 présentées chez lui. A noter en 2011 : le nouveau site internet en ligneavec plus de 600 photos et de très nombreux conseils, complété par la collection dePelargonium, de plantes à parfums et une sélection de plantes curieuses.Principales spécialités : fuchsias, plantes à parfum et plantes curieuses.Ouvert du lundi au samedi. Fête des Fuschias à La Planche les 30 avril et 1 er mai 2011(animations, conférences, diaporamas… pour fêter les 40 ans de l’entreprise).VD, VPC, VG. Catalogue tout en couleur (700 photos et descriptions, 8 €) et sur le site internet.84 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières Demoinet MULTIPLICATEUR« L’Hermitage » PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR23, rue Weber60350 Attichy (Picardie)Tél. 03 44 42 19 68 – Fax 03 44 42 97 43E-mail:pepinieresdemoinet@orange.frSite internet : www.pepinieresdemoinet.comResponsable : Éric DemoinetVoici plus de vingt-cinq ans que les pépinières Demoinet produisent, non loin deCompiègne, des plantes vivaces appréciées des professionnels de la région comme desamateurs avertis. Loin du goût de la performance pour la performance et de la recherchede la nouveauté à tout prix, Éric Demoinet aime à cultiver les grands classiques (1200 à1500 variétés tout de même, dont quelque 50 asters et 70 géraniums) et les valeurs sûres,des plantes testées et « qui marchent bien ». Se définissant comme un « petit généraliste »,travaillant dans un cadre toujours artisanal, il offre cependant en particulier une gammede plantes d’ombre. À COURSON, les Demoinet apportent toujours une grande variété deplantes fleuries, parmi lesquelles leurs favorites restent Ligularia stenocephala ‘The Rocket’et Aster amellus ‘Breslau’.Principale spécialité : vivaces en culture traditionnelle.Ouvert de mars à novembre, de 8 h à 18 h. 2007VD, VPC, VG.Catalogue au printemps.Damien Devos MULTIPLICATEURSteenbruggestraatPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR8570 Anzegem – BELGIQUE PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURPort. (32) 4 75 31 03 62 – Fax (32) 56 68 70 95E-mail : info@damiendevos.beSite internet : www.damiendevos.beResponsable : Damien DevosCe jeune Belge est un « pur ». Ne lui parlez pas de greffes : il se fâche tout rouge quand il voitvendre en jardinerie des végétaux élevés, par souci de rentabilité, à la va-vite, greffés par facilitésur un porte-greffe inadapté. Élevé à la bonne école anglaise, passé par le Vasterival chez laprincesse Sturdza, Damien Devos s’est lancé à son compte il y quelques années. Les végétauxqu’il sème souvent lui-même, fait grandir, rempote et taille, sont de la meilleure qualité. Il collectionnedes variétés de nombreux genres (Acer, Magnolia, Cornus, Quercus) rares et belles,comme ce Magnolia ‘Goldstar’, robuste plante qui présente des fleurs jaunes auxquelles succèdeun beau feuillage cuivré. Qualité et diversité pour le plaisir des vrais amateurs : voilà quellepourrait être sa devise de passionné.1998Principale spécialité : arbres et arbustes rares et de collection.Ouvert le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h (juilletet août uniquement sur rendez-vous). 2006, 2007, 2008, 2009VD, VG.Catalogue sur le site internet.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S2001C o u r s o n 2 0 1 1 85

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzDicksonia Direct PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR28 Mount Eagle Rise PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURLeopardstown HeightsDublin 18 – IRELANDTél. (353) 87 777 6666E-mail : billy@dicksonia.ieSite internet : www.dicksonia.ie et www.kellsgardens.ieResponsable : Billy AlexanderFanatique des fougères et membre de la très sérieuse British Pteridological Society, BillyAlexander a entrepris depuis 2006 de restaurer les merveilleux jardins exotiques de KellsBay dans le sud-ouest de l’Irlande créés à l’époque où sur les navires retour d’Australieles « convicts » étaient remplacés par des troncs d’arbres exotiques, notamment desublimes fougères en arbre. Ces jardins, désormais largement ouverts au public, font doncl’objet d’une remise en état progressive révélant d’anciennes plantations et créant de nouvellesperspectives; à noter une forêt « primaire » de Dicksonia pour combler la nostalgie desvisiteurs venus des antipodes et le plus haut (14m) palmier d’Irlande importé du Chilien 2007. A cet ensemble s’ajoute une pépinière spécialisée où Billy propose une multituderéjouissante de végétaux exotiques (fougères de l’hémisphère austral, bambous, palmierset succulentes) pour enchanter les jardiniers de climat doux.Principales spécialités : plantes exotiques rustiques, fougères (dont arborescentes), yuccas,plantes de sous-bois chinoises.Pépinière ouverte sur rendez-vous toute l’année.Jardin ouvert du 1 er avril à la fin octobre, en dehors sur rendez-vous.VPC, VPC, VG, VE, VInternet. Catalogue sur le site internet.Domaine de la Source OBTENTEUR8, rue de Gueschart MULTIPLICATEUR80135 Saint Riquier (Picardie) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 03 22 28 65 21 – Fax 03 22 28 33 33 – Port. 06 64 22 54 47E-mail : mathieu.vermes@orange.frResponsable : Matthieu VermesLorsqu’il s’est installé en 1993, Matthieu Vermes, “mordu de plantes vivaces”, a profitédes terres de la ferme de son frère qui fait partie du réseau “Bienvenue à la ferme”. Aujourd’hui,sa pépinière s’est spécialisée dans les Aster, ces fleurs en forme d’étoile qui règnenten vedette sur les plate-bandes automnales alors que tant d’autres fleurs se sont fanées.Il en propose 150 variétés. Pourquoi l’Aster ? Pour ses couleurs, pour son adaptation dansles terres argilo-humides, pour sa résistance à l’oïdium, ce champignon qui blanchitles feuilles. Mais Matthieu Vermes n’est pas exclusif. Il aime aussi les Helenium, bouquetsde couleurs l’été, et les Véronica. Avec ses grands épis vaporeux blanc-rosé ou violine,elles allègent les massifs. Notre pépiniériste aime aussi surprendre. Il y a cinq ans, il s’estlancé dans la rhubarbe - légume sucré et non fruit -, à déguster ou pour orner les piècesd’eau, car elle aime la terre gourmande en eau, les terrains drainés. Et qui dit “rhubarbe”dit tartes, compotes, confitures, notamment confectionnées avec les ‘Valentine’ à chairrouge sang qui donnent des couleurs extraordinaires à vos pots.Principale spécialité : plantes vivaces, et principalement l’Aster;collection de rhubarbes ornementales et alimentaires. 2008Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue en avril 2011 et sur le site internet.86 C o u r s o n 2 0 1 1

Domaine des Rochettes 49420 La Prévière (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 41 92 44 76 – Port. 06 87 81 53 36E-mail : contact@ domainedesrochettes.comSite internet : www.domainedesrochettes.comResponsable : Nicolas de BoignePÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURLe domaine des Rochettes a acquis une telle réputation au fil des ans qu’on en parle entermes de «haute couture» de la pépinière. C’est à sa fondatrice, Ghislaine Carlo, querevient ce mérite. Dans les années 70, cette autodidacte passionnée, férue de botaniqueet grande voyageuse, décide de créer, sur le domaine familial, une pépinière hors norme,d’exception, en proposant des arbres adultes sélectionnés pour leurs qualités botaniques,leur rareté, leur taille et leur forme, et cultivés de telle manière qu’ils deviennent des«sujets uniques» recherchés des collectionneurs du monde entier, des parcs nationaux,des monuments historiques. Le fleuron de la pépinière ? Une cinquantaine de variétés deCamellia dont plusieurs camélias blancs que Ghislaine Carlo a réintroduit en France etqui lui a permis de relancer la mode des jardins blancs. Aujourd’hui, elle passe la mainà Nicolas de Boigne. Ce viticulteur et négociant en vins, amoureux des cépages nobles aeu un véritable coup de cœur pour la pépinière, il y a un an. Au point de se reconvertir.Un digne successeur qui veut à tout prix conserver l’esprit originel insufflé à la pépinièrepar sa créatrice.Principale spécialité : grands végétaux d’ornement – camélias, topiaires.Ouvert au public sur rendez-vous.VD.Dubarry of Ireland InterDist SASRue des BregeonsZAC des Mottais35418 Saint-Malo Cedex (Bretagne)Tél. 02 99 19 54 54 – Fax 02 99 19 54 55Site internet : www.interdist.fr et www.dubarryfrance.frResponsable : Fabien LavenneDISTRIBUTEUR EXCLUSIFDe la fabrication main de mocassins en cuir dans les années 1930 aux bottes et chaussurestechniques d’aujourd’hui, Dubarry propose ce qu’il y a de mieux en matière de confort,performance et esthétique pour se chausser. Fabriquées en Europe, les bottes en cuirétanche et respirant sont cousues à la main pour obtenir un chaussant parfait. Le traitementdu cuir, associé à des tissus techniques et du Goretex, permet aux pieds de rester au secet au chaud.. Le cuir résiste aux acides, sel et matières organiques ne nécessitant que peud’entretien. La finesse du pied et la souplesse des cuirs assurent un usage quotidien entout confort. La semelle absorbante assure une bonne accroche, tout en permettant unusage adapté à l’équitation. Jardinage, ballades en campagne ou en ville, chasse, pêche,après-ski, équitation ou tout simplement pour un style de vie “Outdoor”, les bottes Dubarrysont élégantes et performantes pour vous accompagner presque partout. Cette année,Dubarry propose pour sa nouvelle collection 2010 un large choix de vêtements haut degamme, imperméables et respirants, ainsi qu’une ligne complète de bagagerie en cuirallant du portefeuille au sac de voyage…Principale spécialité : bottes et chaussures étanches et respirantes en cuir et Goretex.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue papier et sur le site internet.C o u r s o n 2 0 1 1 87abcdefhijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcfdefhijklmnopqrstuvwxyzPépinières Yves Dupont MULTIPLICATEUR10, rue de Bellevue – BP 8148 PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR45081 Orléans Cédex 02 (Centre)Tél. 02 38 66 39 29Fax 02 38 56 49 88E-mail : info@fougeres.com.frSites internet : www.fougeres.com.fr et www.borduredebuis.comResponsables : Yves & Marceau DupontDe plus en plus de fougères retrouvent la place qui est la leur dans nos jardins et nos parcs.Elégantes, spectaculaires, naturelles ou sophistiquées, géantes de Tasmanie ou petites de rocaille,en masse ou isolées, caduques ou persistantes, elles sont un des éléments indispensables detoute plantation. Yves Dupont est bien connu pour être, en France, “le” spécialiste des fougères.Son fils Marceau vient de le rejoindre comme co-gérant de la pépinière, avec toute la passionqui est la sienne. Chez eux, 130 variétés cultivées, et 150 000 plantes produites chaque année.Quant à leur catalogue, très didactique, abondamment illustré, il vous permettra de vous guiderefficacement dans vos choix. Depuis plusieures années, la pépinière a diversifié ses activités ense tournant vers une autre culture très spécifique : le Buxus Sempervirens ‘Suffruticosa’ , le buispréféré pour la confection des bordures dans les jardins historiques, les parcs, mais aussi lespetites bordures pour potagers ou jardins d’ornement. N’hésitez plus : le buis donnera à votrejardin la base végétale qui vous permettra de créer l’ensemble de votre environnement végétal.Principale spécialité : fougères, buis pour les bordures.Ouvert en semaine, sur rendez-vous. 1989, 91, 92, 93 94,VD, VG, VPC, VE. 95, 96, 97, 99, 2007Catalogue illustré (5 €).Paul Dussine Logement 5, BRue Monseigneur Jean-Marie Jean56480 Cleguerec (Bretagne)Tél. 06 72 57 26 31Responsable : Paul Dussine1991, 94, 2000, 2003, 2006PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURMULTIPLICATEURLa passion de l’hortensia mène Paul Dussine, héritier d’une tradition familiale qui remonteà 1894. Fasciné par l’opulence et la diversité de la plante — la forme de ses fleurs, leurscoloris, les tonalités, le dentelé ; la diversité de ses feuillages, la silhouette de chacune —,il sélectionne les variétés pour leur beauté, leur rusticité, leurs aptitudes à s’épanouir enpoterie ou en buisson ou encore la grâce de leurs fleurs une fois séchées. Collectionneurinvétéré, il acquiert chaque jour les nouveautés des diverses espèces ; mais ce qu’il aimepar-dessus tout, comme le savent bien les amis de COURSON, c’est à faire partager sa passionet les joies que lui donnent ses protégées.Principales spécialités : hydrangéas et hortensias de collection.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.88 C o u r s o n 2 0 1 1

Wolfgang F. Eberts KG BaumschulpflanzenSaarstraße 3-576 532 Baden-Baden – ALLEMAGNETél. (49) 7221 50 740 – Fax (49) 7221 5074 80E-mail : info@bambus.deSite internet : www.cornus-venus.comResponsable : Wolfgang EbertsOBTENTEURDISTRIBUTEUROutre Rhin, cette pépinière au large choix de plantes est réputée pour ses bambous. Elancés,ils permettent d’édifier un mur végétal en un rien de temps. Sans fleur ni ramure ils évoquentaussi un certain goût pour la simplicité, le dépouillement. Mais Wolfgang Eberts est loinde nourrir un tempérament austère ! La preuve, il cultive aussi des cornouillers japonais,à l’élégance excentrique. Son favori est même le Cornus ‘Venus’, un hybride stupéfiantvenu des Etats-Unis. Seul en Europe à détenir la licence pour l’élever, il l’exporte en Francechez son distributeur attitré, la pépinière Minier d’Angers. Ses immenses bractées blanchespeuvent atteindre 15 cm de diamètre. Et les Cornus en seront tout recouverts aux Journéesde COURSON. Une fois leurs fleurs fanées, leurs feuilles se teintent d’un magnifique rougecarminé qui égaiera votre jardin jusqu’à l’automne. Pour un festival de couleurs… sur fondde bambous, bien sûr !Principale spécialité : Cornus ‘Venus’ et bambous.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h. Le samedi de 8 h à 16 h.VD, VPC, VG, VECatalogue (gratuit) et livres sur les bambous (10 € - 15 € pour expédition hors Allemagne).Ellébore OBTENTEUR« La Chamotière » PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR61360 Saint-Jouin-de-Blavou (Basse-Normandie) MULTIPLICATEURTél. 02 33 83 37 72 – Fax 02 33 83 37 73 – Port. 06 80 22 86 74PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : pepiniere.ellebore@orange.fr – Site internet: www.pepiniere-ellebore.frResponsables : Nadine Albouy & Christian GeoffroyNée à Paris en 1987, la pépinière Ellébore s’est installée dans la très jolie région du Percheen 1994. Nadine et Christian y proposent exclusivement les plantes qu’ils aiment, rigoureusementsélectionnées, essayées et acclimatées avant leur mise en vente. On trouvechez eux évidemment une remarquable collection d’hellébores, mais aussi une importantegamme de clématites, un choix recherché de plusieurs centaines de plantes vivaces dontle magnifique « Pavot en arbre de Californie » (Romneya coulteri), les indispensables fleursd’été (Lilium, Dahlia et autres), ainsi qu’une impressionnante liste de bulbes tant horticolesque sauvages (Allium, Eremurus, Ipheon, narcisses et tulipes…), fleurons indispensablesde tous les beaux jardins. Ils ne manqueront pas non plus de vous dispenser de précieuxconseils, fort de leur expérience dans le cadre de leur pépinière généreusement plantéede pieds-mères.Principales spécialités : hellébores, bulbes,clématites, vivaces. 1989, 90, 91,Ouvert en saison du mercredi au samedi de 11 h à 18 h. 92, 95, 99Saison creuse (janvier, juillet-août) :jeudi, vendredi, et samedi de 15 h à 18 h. Toujours fermé le dimanche.VD, VG, VPC (min 16 €), VE.Catalogue en février et août (1,50 €.en timbres). 1988abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 89

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzEno – Plancha Mania 95, rue de la Terraudière79000 Niort (Poitou-Charentes)Tél. 05 49 28 60 01Fax 05 49 33 26 84E-mail : plancha@plancha-mania.comSite internet : www.plancha-mania.comResponsable : Dominique DruonFABRICANTLes beaux jours arrivent. Vous voulez épater vos invités ? Alors, rangez votre barbecue etsortez votre Plancha Mania, un concept de plancha haut de gamme lancé par l’entrepriseEno, déjà leader mondial pour ses cuisinières de bateaux. A poser sur la table ou sur unchariot que vous pourrez déplacer, cette plancha à un ou deux brûleurs, en fonte émailléetriple couche, d’un rebord très relevé pour éviter les projections, vous permet de cuisineren restant auprès de vos amis. On peut tout cuire sur une plancha, les côtes d’agneau et leslégumes, les desserts aussi, et cela en enchaînant les cuissons sans risque de mélanger lessaveurs, l’émail ne retenant pas les odeurs. En outre, cuisiner à la plancha, une mode venued’Espagne et pratiquée dans les bars à tapas, est diététique. Les aliments sont saisis et lesgraisses sont guidées vers un bac récupérateur. Vous voilà convaincus ? Vous n’avez plusqu’à l’essayer et vous ne pourrez plus vous en passer tant un repas au jardin deviendra unevéritable fête partagée.Principale spécialité : appareils de cuisson en inox pour l’intérieur et l’extérieur, dontla Plancha Mania.VG.Catalogue en janvier 2011 (gratuit).Enzo Zago / Polirone Agent pour la France : Via ToscanaDomaine de la Roudézié81500 Ambres (Midi-Pyrénées)Port. 06 62 85 12 86Fax 05 63 58 39 55E-mail : viatoscana@orange.fr – Site internet : www.viatoscana.frResponsable : Francis MuratARTISANVases, jardinières, jarres, corbeilles, fontaines, colonnes, statues, panneaux décoratifs,dallage, mobilier urbain… autant de pièces réalisées avec la terre d'Impruneta, la mêmequ'utilisa Brunelleschi en 1436 pour recouvrir le Dôme de Florence, et qui fait preuve depuisdes siècles d'incomparables qualités de résistance à la corrosion, au gel (jusqu'à -30° C) ouaux embruns marins. Une collection absolument unique, riche de 1200 références dontplus de cinquante ont un diamètre supérieur à 1 m. Classique ou contemporain, chaqueélément de la collection peut aussi être livré dans les finitions les plus diverses : teinté dansla masse, métallisé, couleurs RAL, patiné façon pierre, et argenté ou doré à la feuille. Maîtreincontesté des grands contenants, Enzo Zago peut répondre aux demandes les plus complexeset réaliser à la demande, toute pièce originale. Un savoir-faire d'exception qui se transmetde génération en génération.Principales spécialités : terre cuite d’Impruneta résistanteau gel, poteries et dallages réalisés à la main.. 2006, 2007, 2008, 200990 C o u r s o n 2 0 1 1

Les Roses Anciennes — André Eve OBTENTEUR« Morailles » PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURPithiviers-le-Vieil45308 Pithiviers Cedex (Centre)Tél. 02 38 30 01 30 – Fax 02 38 30 71 65E-mail : info@roses-anciennes-eve.com – Site internet : www.roses-anciennes-eve.comResponsable : Guy AndréL’amoureux des roses, ami de COURSON « archéologue de la reine des fleurs », se consacraitdepuis plus de trente ans à remettre sur le marché français les variétés de roses botaniqueset anciennes disparues des catalogues. Il a passé le flambeau : Guy André, ancien hybrideurd’une grande marque, a repris la direction de l’établissement et continue le travail d’AndréEve. La continuité est en effet le maître mot de celui qui traque encore et toujours les variétésanciennes et le travail d’hybrideurs peu connus. Le stand des roses anciennes, aux Journéesdes Plantes, offre donc toujours plus de variétés en conteneurs (rosiers grimpants, buissonset tiges), ainsi que de précieux conseils en matière de plantation et d’entretiendes rosiers. Il ne faut pas non plus hésiter à venir admirer toutes ces roses en mai et juindans le jardin de Morailles à Pithiviers, et respirer leur parfum inoubliable.Principales spécialités : rosiers anciens botaniques et modernes,à racines nues et en conteneurs. Vivaces, arbustes 2006et clématites sur place d’avril à octobre.Visite du jardin du lundi au vendredi toute l’année,et en mai et juin, tous les jours samedi et dimanche compris.VD, VPC, VG.Catalogue en septembre 2010 (104 pages) (7 € remboursable à 2007la 1 ère commande) et en mars 2011 (18 pages) et sur le site internet.Evergreen 81, Stationsstraat3941 Eksel – BELGIQUETél. (32) 11 732 467E-mail : info@evergreenclassics.beSite internet : www.evergreenclassics.beResponsable : Mieke VanlommelDISTRIBUTEUR EXCLUSIF« A real English touch »… L’expression appartient à Mieke Vanlommel qui aime soulignerla qualité des accessoires de jardin qu’elle importe directement d’Outre-Manche. On trouveainsi chez elle de très pratiques « caddies » de jardin - les brouettes d’aujourd’hui. Lematériel proposé par Evergreen est destiné certes aux professionnels. Mais les amateursdésireux de mieux chérir leur jardin ou de ravir leurs amis par des cadeaux originauxseront enchantés par les trésors présentés par Mieke Vanlommel, incomparable importatricede « l’esprit anglais » dans les jardins. Chapeaux et casquettes, chemises, vestes, parapluieset accessoires « country wear » viennent, désormais, compléter cette sa gamme. A noteren 2011 : ouverture d’un nouveau magasin au centre de la Belgique, à Louvain.Principales spécialités : accessoires de jardin, vestes,chapeaux, parapluies, accessoires « country wear ».Ouvert du lundi au samedi de 10 h à 18 h. 2004, 2005VD, VPC.Catalogue sur le site internet.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 91

L E S E X P O S A N T SabcdefgijklmnopqrstuvwxyzAzienda Agricola T. Facchini MULTIPLICATEURVia S. Angelo Ferriano,31PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR61 032 Fano PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURITALIETél. (39) 0721 809 048 – Port. 340 849 7389E-mail : tizianafacchini@libero.itResponsables : Giuliano Foligna & Tiziana FacchiniSaviez-vous que les vertus de l’huile d’olive de la région des Marches, au centre de l’Italie,étaient déjà vantées dans les écrits de Pline l’Ancien et réputées à l’époque jusqu’au-delàdes frontières de l’empire romain ? Aujourd’hui, la région recèle 18 espèces autochtonesd’oliviers que l’Azienda agricole de Giuliano Foligna et Tiziana Facchini, a participé àrépertorier, via une étude moléculaire. Spécialiste du sujet, le couple a aussi appliquécette procédure d’identification ADN aux quelque 80 variétés que compte sa pépinière.Cette collection comporte des spécimens rares et anciens ainsi que des essences venuesde France, de Grèce et d’Espagne. Résultat : les récoltes d’automne décorent les feuillagesde fruits aux formes, couleurs et calibres tous différents, donnant des huiles d’olive auxmille et une saveurs. Pour diffuser son savoir faire ancestral, l’Azienda dispense des formationssur l’obtention de ces nuances gustatives, les méthodes de bouturage et de greffage et surla taille des oliviers… De quoi composer une belle fresque sensible de la Méditerranée.Principale spécialité : oliviers autochtones anciens et modernesdu bassin méditerranéen.Ouvert tous les jours de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h.VD. 2007, 2009Faliénor Terreaux de France Le CironBP n°649680 Vivy (Pays-de-Loire)Tél. 02 41 52 57 58Fax 02 41 52 52 88E-mail : vidalin@falienor.comSite internet : www.falienor.comResponsable : Baudoin VidalinFABRICANTForte de cinquante ans d’expertise en matière de substrats et de supports de culture,l’entreprise Faliénor produit annuellement 450 000 m3 de terreaux à destination desmarchés professionnels et de la distribution spécialisée en jardinerie. Aux horticulteurs,pépiniéristes et responsables d’espaces verts, elle propose des solutions personnalisées,adaptées aux besoins spécifiques, ainsi que des collaborations scientifiques dans le cadrede l’activité de recherche de son laboratoire interne. Consciente de son rôle de premiermaillon de la chaîne de production végétale, Faliénor s’implique aussi sur des questionsenvironnementales comme l’exploitation raisonnée de la terre de bruyère ou la dépollutionde l’air intérieur par les plantes. Deux sites de production, dans le Maine-et-Loire et enIsère, lui permettent d’approvisionner la France entière. Tandis que sa filiale ivoiriennes’occupe d’élaborer des mélange de fibres de coco horticole… pour une attention optimumportée aux matières premières rentrant dans la composition de ses substrats.Principale spécialité : formulation et production de gammes de terreaux, paillageset amendements.VG. Catalogue papier et sur le site internet.92 C o u r s o n 2 0 1 1

Fleurs de Gascogne OBTENTEUR98, impasse du Beth MULTIPLICATEUR40990 Saint-Vincent-de-Paul (Aquitaine) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 05 58 89 91 09 – Fax 05 58 55 94 03PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : fldegascogne@voila.fr – Site internet: www.planet-pelargonium.comResponsable : Yannick FournetDepuis la création de la maison en 1978, les Fleurs de Gascogne sont en fait presque toutesoriginaires de l’Afrique du Sud, un pays que Yannick Fournet connaît bien et où il a découvertces pélargoniums dont il cultive aujourd’hui plus de 1000 variétés odorantes et botaniques,à feuillage panaché ou fleurs « fantaisie ». La collection de pélargoniums des Fleurs deGascogne, désormais agréée par le CCVS, s’agrandit constamment au rythme des échangesdu maître des lieux avec des collectionneurs britanniques et sud-africains. Le cataloguetémoigne de cette activité sans relâche, où les caractères majeurs de chaque variété (odeur,feuillage, floraison) sont soulignés avec la précision du spécialiste et le charme du poète.La nouveauté maison du IIIe millénaire, enfin, c’est la naissance de la marque Planet Pelargonium ® ,à la fois aboutissement de tout un travail et tremplin pour l’avenir .Principales spécialités : pélargoniums à feuillage aromatique, 1992, 94, 98,à fleurs et feuilles de fantaisie, miniatures, botaniques. 2001, 2003, 2004,Ouvert d’avril à octobre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. 2005, 2007, 2009, 2010VD, VPC.Catalogue fin février (6 €) et sur le site internet.Pépinière Fleurs du Sud OBTENTEUR371, chemin de Barbier-Saint Martial MULTIPLICATEUR82000 Montauban (Midi-Pyrénées) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPort. 06 85 39 86 73PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : pepinierefleursdusud@orange.frSite internet : www.pepinierefleursdusud.comResponsables : Céline et Alain TanAlain Tan, pépiniériste autodidacte, a créé son entreprise dans les années 90. Tout d’abordil se passionne pour le genre Aristolochia, des plantes grimpantes originaires d’Amériquedu Sud, très adaptées pour les vérandas, dont les fleurs ressemblent à des pipes pouvantatteindre 50 cm au point qu’il a été collection nationale agréée pendant cinq ans. Il selance ensuite dans la culture de plantes pouvant s’acclimater en pleine terre dans la Franceentière, comme les Hibiscus herbacés, de nouvelles variétés venues des Etats-Unisrésistantes au froid et donnant une petite allure exotique au jardin. Autre collection,les Brugmansia ou « trompettes des anges », plantes arbustives qui libèrent leur parfumà l’aube et à la tombée du jour. Et la petite dernière, les impatiens, dont nous ne connaissonsqu’une infime partie et qui renferme de petits trésors. Il y a peu, après une prisede conscience personnelle, Alain Tan choisit de travailler en protection biologique intégréeet de ne plus utiliser d’insecticide dans sa pépinière, se tournant vers les produitsbiologiques et… les coccinelles. A noter : ses collections de Brugmansia et d’Impatiensont récemment reçus le label de collections agréées par le CCVS.Principales spécialités : plantes vivaces méditerranéenneset subtropicales acclimatables à des jardins tempérés. 2008, 2009, 2010Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue en mars (6 €) et sur le site internet.19992009C o u r s o n 2 0 1 1 93abcdefggijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefggijklmnopqrstuvwxyzFleurs et Senteurs OBTENTEURSaint-GueltasMULTIPLICATEUR22400 Henansal (Bretagne) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 02 96 50 41 77 – Port. 06 78 35 45 16E-mail : fleursetsenteurs@wanadoo.frSite internet : www.fleursetsenteurs.comResponsable : Catherine Bernabé« Et la Vierge bénie entre toutes les femmes a béni l’humble sauge entre toutes les fleurs... » Ellea bien des qualités, la fleur dont la légende dit qu’elle servit de berceau à l’enfant Jésus sur laroute d’Egypte. D’abord, c’est vraiment une plante vigoureuse : il n’est pas rare que les variétésarbustives forment des buissons de 60 cm de haut sur autant de large. Délicatement parfumée,mentholée parfois, ou évoquant la mandarine. Florifère, et même souvent très florifère dans lecas de Salvia microphylla, qui fleurit avec vaillance de mai aux gelées, voire, dans le Midi, toutl’hiver. Et offrant une palette de coloris étonnament variée, du vanille et du rose pêche à l’orangé,au bleu ou au violine en passant par le rouge bien connu. S’il fallait en citer une variété récemmentobtenue chez Fleurs et Senteurs ? Ce serait peut-être S. microphylla ‘Ribambelle’ d’un ravissantsaumon, unique dans le monde des sauges. Rien d’étonnant à ce que Catherine Bernabé aitabandonné le maraîchage pour leurs beaux yeux et transformé, en hommage à leur floraison età leurs parfums, son « Jardin en Plus » en pépinière Fleurs et Senteurs !Principale spécialité : collection de sauges.Ouvert sur rendez-vous. 2002, 2007VD. Catalogue sur le site internet.Florama - Jardin botaniqueMULTIPLICATEURdes Pyrénées occidentales PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR42, route de Morlaàs PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR64160 Saint-Jammes (Aquitaine)Tél. 05 59 68 38 23E-mail : florama.jbpo@wanadoo.frSite internet : www.florama.frResponsable : Jacques UrbanFlorama est spécialisée dans la production et la distribution de graines et de jeunes plantsd’arbres et d’arbustes de collection exclusivement produits à partir de graines. 80%proviennent en effet de récoltes réalisées dans les pays d’origine. Cette activité permet defaire fonctionner le Jardin botanique des Pyrénées occidentales créé en 1993 par JacquesUrban, jardin qui est membre des Jardins botaniques de France. Grâce à la pépinière,il s’est doté d’une importante séminothèque (herbier de graines) de plus de 10 000 échantillons; et travaille également à l’étude de la flore pyrénéenne, à la connaissancede la conservation et de la germination des graines comme à la vulgarisation de labotanique. En 2005, Jacques Urban s’est lancé dans l’édition de publications, avecnotamment le premier numéro des « Cahiers du naturaliste », série qui continue désormaissous la forme de fichiers téléchargeables et par l’intermédiaire d’un centre de documentationaccessible sur son site internet.Principale spécialité : arbres et arbustes rares.Ouvert sur rendez-vous.Catalogue sur le site internet.VPC, VG.200794 C o u r s o n 2 0 1 1

Flos Sabaudiae MULTIPLICATEUR1585, Les Grandes Côtes PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR73520 La Bridoire (Rhône-Alpes)Port. 06 77 64 53 67E-mail : thibault.casagranda@wanadoo.frSite internet : www.flosab.euResponsable : Thibaut CasagrandaDerrière ce joli nom latin — « Fleur de Savoie » — se cache un pépiniériste aussi talentueuxque passionné. Sur les hauteurs de La Bridoire, Thibaut Casagranda, produit et cultive desplantes alpines originaires des montagnes du monde entier. Ces végétaux très particuliers,à la floraison printanière exceptionnelle, se présentent souvent sous forme de «coussinets » particulièrement intéressants pour la création de jardins de rocaille.Si les espaces découverts des plus hautes altitudes étaient sa première source d’inspirationpour ses cultures, Thibaut a enrichi sa gamme de plantes méconnues des forêts d’altitudes,car un jardin n’est pas fait que de lumière. Exemples : des collections rares d’Androsace,Dianthus, Thymus, Epimedium et Selaginella. Remarquable aussi, le catalogue qui fourmilled’informations et de conseils sur l’origine, les qualités, les usages et la culture des plantesde montagne.Principales spécialités : plantes vivaces, plantes alpines, plantes d’ombre,originaires des montagnes du monde entier.2002, 2008Ouvert tous les jours sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue papier en automne (gratuit sur demande) et sur le site internet.The Flower Basket « Launay-Samson »61150 Ranes (Basse-Normandie)Tél. & Fax 02 33 35 74 51Email : contact@flowerbasket.frSite internet : www.flowerbasket.frResponsable : Andrew Howard2005PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURLes corbeilles suspendues qui, au cœur même de Londres, rappellent à chaque coinde rue la passion britannique pour le jardinage ont trouvé en Normandie une terre d’accueilpour conquérir le continent. Andrew Howard et son épouse fabriquent ces suspensionset cultivent les végétaux qui leur sont destinés : entre autres de nombreuses variétésde Diascia et de Nemesia, vivaces qui fleurissent d’avril à octobre et, de plantes choisiesen fonction de leur robustesse et de leur esthétique. Garnis d’un harmonieux mélange deplantes à fleurs retombantes, ces paniers et jardinières — en osier traité pour résister auxintempéries — renouvelleront avec bonheur la décoration de nos terrasses et balcons.Principales spécialités : suspensions et jardinières de style anglais,plantes adaptées.Ouvert de 10 h à 18 h tous les jours en mars, avril, mai, juin,et septembre, octobre, novembre.VD, VPC.abcdefggijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 95

L E S E X P O S A N T SabcdefghhjklmnopqrstuvwxyzForêt de l’Île-de-France 4, avenue Ambroise Croizat91130 Ris Orangis (Île-de-France)Tél. 01 60 75 20 27Fax 01 60 87 30 98Email : foret_idf@yahoo.frPrésident : Bruno RiotteARBORICULTEURFrancis de Jonghe a compté parmi les tout premiers arboriculteurs en France, et il est biennormal que les villes et les collectivités, les propriétés privées comme les monumentshistoriques fassent toujours appel au professionnalisme qu’il a développé pendant plus de25 ans au sein de son entreprise. L’arbre y trouve, outre toutes les prestations qualitativesle concernant, tous les conseils permettant de sauvegarder sa valeur patrimoniale au seindu paysage. L’entreprise, ouverte sur le monde, est pleinement impliquée, de par son appartenanceà l’association Séquoïa et à la S.F.A. (branche française de l’ISA), dans la défenseet la promotion de l’arbre d’ornement. Celle-ci passe par le développement des recherchesscientifiques le concernant, l’amélioration des techniques d’intervention, la communicationet la sensibilisation.Principales spécialités : taille, élagage, travaux forestiers et arboricoles,étude, conseil, gestion de patrimoine arboré.Établissements Fournier 22, rue du Général-DameBP 10459482 Haubourdin Cedex (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 20 07 52 51Fax 03 20 50 72 81E-mail : fourniersecurite@wanadoo.frSite internet : www.fourniersecurite.comResponsable : André FournierFABRICANTCréée en 1945, cette société a pour spécialité première la fabrication d’échelles en boisdestinées aux professionnels (SNCF, EDF, RATP…). Quel rapport avec le jardinage ? C’esttrès simple. Un jour, une demande arriva du Midi : pouvait-on concevoir des échellespermettant la cueillette des fruits et des olives ? Aussitôt dit, aussitôt fait, avecla conception d’une échelle s’inspirant des modèles traditionnels, mais bénéficiant desprocédés de fabrication industriels. Le pli étant pris, André Fournier commence ensuiteà s’intéresser à la sécurité générale des travaux de jardinage, en particulier la tailledes haies. Observant les avantages de l’échelle de cueillette, il la modifie en ajoutantune assise au sol pour la béquille arrière et en bloquant cette béquille par une plate-formearticulée qui rend l’ensemble indéformable. L’« Haiechelle » était née; elle permet d’accéderau bord de la haie et de positionner l’intervenant à bonne hauteur et à bonne distance,en toute sécurité. À essayer d’urgence, avec aussi toute une série d’échelles fruitières !Principale spécialité : fabrication d’échelles pour travaux de jardin.Ouvert de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 .VD.2004, 201096 C o u r s o n 2 0 1 1

Garden and Wood Dreamers CottageLittle HaseleyOxfordshire - OX44 7LH – GRANDE-BRETAGNETél. (44) 1844 279 170E-mail: enquiries@gardenandwood.co.ukSite internet : www.gardenandwood.co.ukResponsables : Piers Newth et Louise AllenRESTAURATEURDISTRIBUTEURBasés au sud de l’Angleterre, ils ont métamorphosé leur cottage en boutique de rêve pourjardinier brocanteur. Piers Newth et Louise Allen, en charge du jardin botanique et del’arboretum d’Harcourt de l’université d’Oxford, collectionnent et restaurent, depuis troisans, des outils du début du 19è siècle ainsi que du mobilier de jardin ancien. Sans oublierune collection d’archives composées de cartes postales, de journaux et catalogues,d’almanachs ou de pochettes de graines vintage. Cette nouvelle activité leur permet deconjuguer passion des antiquités, du jardinage et intérêt pour le développement durable.Elle offrira l’occasion aux visiteurs de Courson de découvrir les spécificités de l’équipementtraditionnel des cultivateurs britanniques, avec, notamment, des « cloches de verre »,véritables serres miniatures, petits joyaux ouvragés dans le plus pur esprit victorien. Jardinièresen terre cuite et autres houes anciennes présentent aussi leurs originalités qui donnerontsûrement lieu à se stimulants échanges sur les nuances culturelles du rapport à la terreet au jardin, en France et Outre Manche.Principale spécialité : restauration et vente d’outils traditionnels, de mobilier de jardinet d’iconographies botaniques.Ouvert sur rendez-vous.VD, VInternet. Catalogue sur le site internet.Garden Serre 39, rue de Rambouillet78 460 Chevreuse (Île-de-France)Tél. & Fax 01 30 52 61 05E-mail : contact@gardenserre.comSite internet : www.gardenserre.comResponsables : Agnès Kennedy et Peter KennedyDISTRIBUTEURVous connaissez les magnifiques serres britanniques que proposent depuis longtemps Agnèset Peter Kennedy. Ainsi que leurs serres belges, tout aussi formidables. Leur équipementest imbattable. Sur une structure en profilés d’aluminium tubulaires se fixent, à l’aidede bandes en caoutchouc, des vitres de verre horticole (4mm). La toiture, en verre cathédrale,est retenue par des plaques d’angle toujours en aluminium, la boulonnerie est en inox.Garden Serre propose également depuis peu des serres tunnel fabriquées en France. Composéesd'arceaux en acier galvanisé, d'une bâche en PVC armé transparent Robustex, traitée anti-UV, amarrage au sol avec des piquets hélice capables de résister à environ 500/600 kilosà l'arrachement, les serres tunnel, peu onéreuses à l'achat, permettent la culture de fruitset légumes à même le sol. Nouveauté 2011 : Peter s’est lancé dans la vente de jolies serresen cèdre rouge d’Amérique. Sa société, The Gardener Company, propose une large gammede serres classiques, octogonales et victoriennes (www.thegardenercompany.com – tél. 0130 52 04 33).Principale spécialité : serres de jardin.VPC. Catalogues complets (serres et accessoires). 2001abcdefghjklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 97

L E S E X P O S A N T SabcdefghhjklmnopqrstuvwxyzGentiaan Bulborum Botanicum OBTENTEUR— PO. Box 51 — 9620 AB Slochteren — PAYS-BAS MULTIPLICATEURTél. & Fax (31) 59 84 213 80PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR— « La Maugardière » — 27260 Epaignes (Haute-Normandie)Tél. & Fax 02 32 57 62 04E-mail : bulborum@gmail.comSite internet : www.bulborum.comResponsables : Roland & Gemma de BœrVous les aimez à la folie, vous en verrez d’innombrables et vous pourrez en acquérir car,une fois installés dans votre jardin, ils seront parfaitement adaptés puisque très rustiques.Quel privilège ! Ces cyclamens proposés par Roland de Bœr ont de multiples couleurs,senteurs et formes de feuilles. Il en obtient de nouveaux chaque année, dont certains sontquasiment persistants. Vous pourrez donc les admirer de votre fenêtre ou bienen décorer votre maison, car ils font bel effet en pots, de l’automne au printemps.Ce pépiniériste aime les demi-saisons et se spécialise dans les fleurs précoces et tardives,celles qui fleurissent donc avant ou après les autres. Colchiques, cyclamens, crocuset galanthus se répartissent la saison froide et l’égayent de leurs fortes couleurs. Pour l’été,la pépinière cultive des Polygonatum et des Convallariaceae, des plantes d’ombre se naturalisantaisément. Notons que sa collection de 750 bulbes botaniques s’enrichit régulièrementet est primée chaque année.Principales spécialités : cyclamens, bulbes botaniques. 1996, 98, 99,VD. 2000, 2001, 2003Christian Gesland CRÉATEUR« Le Bourg de Montrem » FABRICANT24110 Saint Astier (Aquitaine)Tél. 05 53 04 97 11Port. 06 07 72 14 07Responsable : Christian GeslandArtiste modeste, fabricant à coup sûr et artisan de profession, Christian Gesland est en réalitésculpteur. Sculpteur de pierre, il « dégage la matière » autour des formes à naître, aussi biencontemporaines que XVIII e (vase Médicis, vasques, fontaines). Tailleur de pierre pour les restaurationsde châteaux et bâtiments anciens, il n’a jamais délaissé ce matériau et travaille lecalcaire de sa région. Dans cette matière, blanche à l’origine, les pièces une fois dégrossiesà la machine sont sculptées à la main puis patinées. En direct de l’atelier, elles sont réaliséesà la commande de la plus petite (ornements de jardin, mobilier) à la plus monumentale.Mais Christian Gesland s’est aussi lancé dans le dallage vieilli à l’ancienne, de ceux que l’ontrouve dans les vieilles demeures.Principales spécialités : ornements, mobilier de jardin en pierre,dallage vieilli à l’ancienne.Ouvert de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 21 h, de préférence sur rendez-vous.VD, VPC, VE. 2000200198 C o u r s o n 2 0 1 1

Geurania MULTIPLICATEURVlaestraat, 10PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURB-8610 Zarren – -BELGIQUE DISTRIBUTEURTél. (32) 474 43 83 82E-mail : geurania@gmail.comResponsable: Wim DeschepperFrappé par un sortilège olfactif, Wim Deschepper est tombé, voilà quinze ans, sous lecharme des Pélargoniums, ces cousines pleines de surprises des Géraniums. A commencerpar une palette de parfums parfois improbables : agrumes, gingembre, chocolat, menthe,pomme verte, eucalyptus… Des senteurs enivrantes qui ont amené le pépiniériste à baptiserses serres « Geurania », Geur, signifiant odeur en Néerlandais. Mais le monde desPélargoniums recèle bien d’autres curiosités, sources d’émerveillement perpétuel pour lejardinier : leurs feuilles peuvent pousser zonées ou imiter le lierre, certains spécimenss’épanouissent en fleurs doubles ou demi-doubles, des sujets miniatures arborent despétales délicatement tachetés, d’autres, croissant en régions arides, présentent un caudex,organe souterrain emmagasinant réserves d’eau et de nutriments… A tel point que WimDeschepper a réuni quelque 300 variétés sans risquer aucune redondance ! Eprisd’originalité, ce passionné travaille actuellement à la créer un Pélargonium bleu. Afin decombler la seule lacune dans l’impressionnante diversité offerte par cette espèce protéiforme.Principale spécialité : pélargoniums de collectionOuvert sur rendez-vous.VDGNIS - Groupement National Interprofessionneldes Semences et Plants OBTENTEUR44, rue du Louvre MULTIPLICATEUR75001 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 42 33 51 12Fax 01 40 28 40 16E-mail : michel-straebler@gnis.frSite internet : www.gnis.frResponsable : Michel StraeblerUn gazon, c’est beau, ça donne une touche de verdure au coeur de la cité, ça incite à ladétente. Mais le gazon d’aujourd’hui, bien géré, apporte aussi sa note au développementdurable. Il a donc semblé important au GNIS - Groupement national interprofessionneldes semences et plants - de diffuser auprès du grand public et des professionnels du jardindes éléments qui leur permettront de choisir les variétés les mieux adaptées à leur situation.De nombreuses avancées scientifiques récentes permettent en effet d’améliorer les pelousesen répondant aux exigences du Grenelle de l’environnement. Les semences sélectionnéessont moins gourmandes en eau, ont des vitesses de pousse plus lentes et limitent lesdéchets de tonte. Plus résistantes aux maladies, elles permettent de garder un gazon propre.Autre évolution importante : une connaissance plus fine du comportement des semencesen fonction des conditions climatiques. D’autres critères sont mis en avant par le GNIS :la finesse et la densité, la résistance au piétinement, l’aspect esthétique été comme hiver...Principales spécialités : semences de gazon.VG.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 99

L E S E X P O S A N T SabcdefgihjnopqrstuvwxyzAzienda agricola Gramaglia Marco e Paolo OBTENTEURVia Borgo DoraMULTIPLICATEUR10093 Collegno (Torino) ITALIE PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. (39) 334 354 1450 – Fax (39) 011 415 36 44PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : gramap@tin.itSite internet : www.fratelligramaglia.euResponsable : Paolo GramagliaPour la famille Gramaglia, jardiniers à Collegno (dans la région de Turin) depuis plusd’un siècle, l’horticulture n’a jamais manqué de piquant. Car leur principale spécialité n’estautre que le piment ! Si nul n’ignore les qualités gustatives du fruit, on pense peut-êtremoins à la valeur esthétique et aux vertus médicinales de la plante. Pourtant, des couleurséclatantes (poupre, orangé, jaune d’or… sur un feuillage vert vif) et des formes parfoisbaroques révèlent un intérêt décoratif de plus en plus apprécié. La très belle collectionque Paolo et Marco cultivent sous leurs serres, forte de quelque 300 références, présentedes variétés aussi célèbres que le piment d’Espelette, parmi d’autres plus rares comme‘Pretty Purple’ au fruit presque noir ou ‘Firecracker’, multicolore. Remarquables aussi,les collections de basilic (35 espèces et variétés), de plantes aromatiques et médicinales(environ 500 espèces et variétés) et enfin de lavandes (100 espèces et variétés).Principales spécialités : piments, plantes aromatiques,comestibles et médicinales.1999, 2003,Ouvert du 1 er mars au 15 juin et du 1 er septembre au2004, 2005, 2006, 200815 octobre du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedide 8 h à 12 h – et du 16 juin au 30 août et du 16 octobre au 28 février,du lundi au samedi de 8 h à 12 h.VD, VG, VPC. 1999Catalogue sur le site internet.Pépinières de la Grée MULTIPLICATEUR35134 Thourie (Bretagne) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. & Fax 02 99 43 16 20 – Port. 06 67 69 61 71E-mail : pepinieresdelagree@orange.frResponsable : Didier ChâteauIl renouvelle les classiques et sait créer le coup de cœur. Ce pépiniériste installé depuis1989 à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Rennes travaille seul, de façon artisanale,à la production d’arbustes d’ornement cultivés en conteneurs. Des végétaux classiques,donc, mais revisités comme Lonicera (chèvrefeuille), présenté en quelque 110 espèces etvariétés dont seulement une trentaine sont grimpantes et les autres arbustives, avec unediversité assez inattendue de floraisons (jaune et rouge, jaune d’or, lilas…) en fonctiondes variétés. Didier Château teste aussi, avant de les mettre en vente, des importationset des multiplications réalisées par ses soins à partir de végétaux rares ou d’hybridesrécemment obtenus à l’étranger (Magnolia, Hydrangea, Syringa botaniques et hybrides),ce qui lui permet de répondre aux désirs des amateurs par des plantes auxquelles ilsn’auraient pas forcément pensé, mais surtout qui offrent les meilleures chances d’adaptationau milieu qu’elles doivent rencontrer.Principales spécialités : arbres et arbustes.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue tous les 2 ans (3,50 €).100 C o u r s o n 2 0 1 1

Green City CRÉATEUR28, rue du Pré Comtal FABRICANT63100 Clermont-Ferrand (Auvergne)Tél. 04 73 16 25 29 – Fax 04 73 16 25 26E-mail : perrine.faure@greencity.fr – Sites internet : www.greencity.fr et www.greencolors.frResponsable : Perrine FaureAnis, turquoise, aubergine, taupe… les plantes vont en voir de toutes les couleurs. Green city,leader mondial de la jardinière rotomoulée et forte de quinze ans d’expertise en matière demobilier urbain de fleurissement, lance une gamme joyeusement colorée à l’attention des particuliers.Ces pots de fleurs, revisités par un design élégant et moderne, présentent une doubleparoi amovible emboîtée qui permet de jouer de la bichromie à l’envie, tout en assurant uneréserve d’eau. Esthétique de l’œil et bien être de la plante se déclinent ainsi en lignes évasées,propices à la profusion végétale, élancées, pour optimiser la place ou massives, pour structurerl’espace… jusqu’à des jardinières fauteuil pour des pauses fleuries. Le tout made in France,100% recyclable et offrant la possibilité d’effets lumineux grâce à des LED intégrées. De quoi,après avoir réussi à faire revenir les papillons en ville, selon l’ambition initiale du fondateurJoël Faure, les attirer sur les balcons, terrasses voire jusque dans nos intérieurs !Principale spécialité : conception et fabrication de mobilier urbain de fleurissement etde pots de fleurs tendance.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.VD, VPC, VInternet. Catalogue avril (gratuit).Roses Anciennes Guillot OBTENTEUR« Domaine de la Plaine » PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR38460 Chamagnieu (Rhône-Alpes) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 04 74 90 27 55 – Fax 04 74 90 27 17E-mail : guillot@rosesguillot.com – Site internet : www.rosesguillot.comResponsable : Jean-Pierre GuillotRosiéristes depuis 1829, les Guillot comptent parmi les obtenteurs de roses les plus salués àtravers le monde. C’est en 1867 que Jean-Baptiste Guillot crée la célèbre rose ‘La France’, reconnuecomme le premier hybride de thé, et à laquelle La Poste a rendu hommage par un timbre émisen 1999. Une autre création, celle du premier polyantha (‘Pâquerette’) allait consacrer sasupériorité en 1875. Est-ce le sens de la famille ou la passion pour ces fleurs qui conduit cettevénérable maison à mentionner immanquablement la généalogie des rosiers qu’elle proposeaujourd’hui sur un site Internet ? En archéologues émérites, les six générations de Guillot ontretrouvé des fleurs qu’on croyait disparues et qu’ils ont multipliées, comme les rosiers Bourbon.Il est bienheureux qu’aujourd’hui comme hier la vocation des Guillot soit de cultiver lesroses et de les créer. Renouant avec la riche tradition de sa famille, Jean-Pierre a donnévie à une nouvelle race de roses qu’il a baptisée ‘Generosa ® ’, mariant les qualités des rosesanciennes (parfum, forme des fleurs, robustesse) à celles des roses modernes (vivacité descoloris, floribondité). Les rosiers, tous issus de leur culture pour un gage de qualité, sontexpédiés directement de la pépinière. Ils bénéficient en outre d’une garantie de reprise,prouvant ainsi le sérieux de la maison. A noter que leur formidable catalogue a été priméà Courson en 2007.Principales spécialités : roses anciennes et Rosa Generosa ® .Ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à l8 h. 1997, 98, 2001VD, VG, VPC, VE.Catalogue illustré en couleur (60 pages)en septembre (5 €, gratuit pour les clients).Consultation et téléchargement du cataloguesur www.rosesguillot.com 2001, 2007abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzVeronica Hadjiphani Lorenzetti Strada Pianale 19Grotte S. Stefano01026 Viterbo – ITALIETél. & fax (39) 0 761 366 330E-mail : veronica@casalecydonia.comSite internet : www.casalecydonia.comResponsable : Veronica Hadjiphani LorenzettiARTISTENée à Chypre, Veronica s’est toujours passionnée pour le dessin et pour les fleurs. Depuis plusieursannées, elle se consacre entièrement à l’illustration botanique à l’aide de ses instruments préférés :le crayon à papier, le stéréoscope et l’aquarelle. Les jardins botaniques deviennent un peu saseconde maison. Elle continue l’étude et l’iconographie des anciennes variétés de pommes, deraisins et des Opuntia, et reprends celle des « cynorhodons » pour en continuer la description,notamment pour Rosa canina, Rosa dumalis et Rosa corymbifera. Les 12 tableaux exposés pendantles Journées des Plantes de Courson d’automne 2007 et du printemps 2008, dédiés à Bagatelle,à Europa Rosarium à la roseraie de l’Hay, au jardin de H. Brichet et à un autre jardin privé enAllemagne, appartiennent aujourd’hui au Rosenmuseum à Bad Nauheim (Allemagne). Par lebiais de l’iconographie, son but à chaque exposition aux Journées des Plantes de Courson estd’informer le public sur la diversité botanique de ces espèces, sources de richesse pour la vie.Veronica a illustré en aquarelles plus de 400 variétés de « cynorhodons ». Cet automne, elleillustrera le thème des hydrangéas.Principale spécialité : planches botaniques aquarellées.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.Harperley Hall Farm Nurseries HarperleyTanfield LeaDH9 9UB County Durham – GRANDE-BRETAGNETél. (44) 7944 644 126E-mail : enquiries@harperleyhallfarmnurseries.co.ukSite internet : www.harperleyhallfarmnurseries.co.ukResponsable : Gary Mc DermottPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURMULTIPLICATEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURDu rouge carmin au mauve pastel, les Rhodohypoxis de Gary Mc Dermott, proposent unesomptueuse palette de couleurs, d’avril à septembre. Ce collectionneur a réuni une quarantainede ces plantes bulbeuses, originaires d’Afrique du Sud mais non gélives. Une sélectionest en cours d’homologation par le conseil britannique pour la conservation des planteset des jardins. Sa pépinière, basée sur la cote est de l’Angleterre, non loin de la cité médiévalede Durham, comporte aussi de nombreuses plantes alpines et de rocailles, des arbustes,des bambous, des heuchères, des orchidées et des palmiers résistants au froid. Ce botanisteaverti possède aussi une grande variété de trilles, ces plantes de sous bois en voie dedisparition. Son stand ne devrait pas passer inaperçu, ses compositions florales étant régulièrementprimées, dans les nombreux salons où expose ce membre de la Société Royaled’Horticulture.Principales spécialités : Rhodohypoxis, plantes alpines, vivaces, heuchères et orchidées.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC, VG. Catalogue sur le site internet.102 C o u r s o n 2 0 1 1

Henchman – Distridel SARL Distributeur exclusif France des produits Henchman28, route d’Ognon60810 Barbery (Picardie)Tél. 03 44 74 67 91 – Fax 03 44 58 54 49E-mail : henchman-distridel@orange.fr – Site internet : www.distridel.frResponsable : Georges DelachauxShow-room :11, route d’Ognon – 60810 Barbery (Picardie)DISTRIBUTEURDistridel diffuse une gamme de produits dont le but est de faciliter et d’alléger au maximum le travailau jardin tout en participant à la protection de l’environnement. La plate-forme Henchman, de conceptionanglaise, déclinée en différents modèles selon la hauteur et la longueur des haies à tailler, permet detravailler confortablement et en toute sécurité. Le «Tripod » spécialement dédié à la cueillette, ou àtous travaux ponctuels, tels que le nettoyage de gouttières ou la taille de topiaires, a trois piedsréglables en aluminium. Le composteur nouvelle génération propose un compost en 3 à 4 semaines.La brouette Henchman, d’une légèreté étonnante et de grand volume - proposée en 3 modèles différents- est transformable en remorque grâce à ses nombreux accessoires. La fendeuse de bûches, outilextrêmement efficace, de grande sécurité, allège la corvée de fendre du bois. Le Harnais easy liftsoutient votre taille-haie, débroussailleuse ou perche élagueuse en transférant le poids de la machinesur tout le corps, améliorant ainsi la qualité du travail et réduisant la fatigue et le risque d’accident.Le Chevalet enfin, maintient la pièce de bois à tronçonner et permet une coupe en toute sécurité,facile à déplacer et à manipuler.Principales spécialités : plates-formes de sécurité pour la taille des haies,broyeurs à végétaux, composteurs, brouettes. 2004, 2007Ouvert sur rendez-vous.VPC, VE. Catalogue en couleur (gratuit)Pépinière Jean-Pierre Hennebelle OBTENTEUR4, rue du Marais PÉPINIÉRISTE-ELÉVEUR62270 Boubers-sur-Canche (Nord-Pas-de-Calais)Tél. & Fax 03 21 03 77 26E-mail : jean-loup.hennebelle@nordnet.fr – Site internet : www.hennebelle.comResponsables : Jean-Loup & Nicolas Hennebelle« Il fut pour moi l’un des plus grands pépiniéristes que j’ai eu la chance de rencontrer » : ainsis’exprimait, à propos de Jean-Pierre Hennebelle, la princesse Greta Sturdza,créatrice du Vastérival et vice-présidente de la Royal Horticultural Society ainsi que del’Association des Parcs Botaniques de France. C’est en effet au début des années 1960 queJean-Pierre Hennebelle a créé une pépinière rare en son genre, en perpétuel changement, àl’image d’un jardin où s’entremêlent diversité et poésie. Père d’un grand nombrede plantes illustres, il a ainsi donné naissance au Malus ‘Comtesse de Paris’ en hommage àses nombreuses visites, ou encore la célébrissime Pulmonaria angustifolia ‘Majesté’.La pépinière, maintenant aux soins de ses fils Nicolas et Jean-Loup Hennebelle, affiche desmilliers de variétés mises en scène sur les trois kilomètres d’allées d’un jardin exubérant, richeet coloré, suivant les thèmes des saisons, des arbustes à parfum, des feuillages colorés…2010Principales spécialités : arbres et arbustes intéressantspour leur écorce, leur feuillage, leur floraison ou leurs fruits.Ouvert en semaine de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ;le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de14 h à 18 h. Fermé le dimanche. 2004VD, VPC.abcdefghijmnopqrstuvwxyzC o u r s o n 2 0 1 1 103L E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmnopqrstuvwxyzLes Herbiers Bernadette Oudinet ARTISANMoulin de BoyetFABRICANT12580 Villecomtal (Midi-Pyrénées) DISTRIBUTEURTél. 05 65 51 43 01E-mail : herbier_oudinet@hotmail.comResponsable : Bernadette OudinetEn ancien français, un herbier désignait simplement un lieu couvert d’herbes. Aujourd’hui,le mot évoque plutôt ces collections de planches botaniques, peintes à l’aquarelle ou faitesde plantes séchées et collées, que recèlent bien des bibliothèques et des greniers de campagne.Bernadette Oudinet crée, elle, de véritables « tableaux de leçons de plantes », portraitsde nombreuses familles, genres et espèces de plantes très courantes. Amoureusede la nature, elle ne se lasse pas de la richesse de la flore qui l’environne dans le nordde l’Aveyron, et qu’elle illustre de façon dense et magnifique, à la manière des herbiersd’autrefois. Ses herbiers « naturels » tous différents, sont rehaussés d’une calligraphieà l’encre de Chine qui leur confère un cachet supplémentaire. Enfin, elle applique le mêmeprincipe de l’herbier à la création de plateaux de jardin et de boîtes à graines réalisésartisanalement, tout en bois naturel.Principales spécialités : herbiers, planches botaniques.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 19 h.VD, VPC.Les Hortensias du Haut-Bois 18, rue des HortensiasLe Haut-Bois56800 Taupont (Bretagne)Tél. 02 97 93 55 12Fax 02 97 93 54 04E-mail : mail@hortensias.fr – Site internet : www.hortensias.frResponsable : Ronan GarinPÉPINIÉRISTE-ELÉVEURDans la pépinière et jardin du Haut-Bois située en Bretagne, depuis 20 ans des hydrangéassont élevés en peine terre pour faire de grands sujets. Ronan Garin cultive avec passioncette belle collection de plus de 750 variétés, élevée à la ‘dure’ en terre lourde. 520 deces variétés sont présentées sur le ‘Parcours des Hortensias’ (collection CCVS) à Ploërmelavoisinant la pépinière. Lorsque leurs hortensias adultes sont introduits dans un jardin,ils offrent d’emblée un volume et une floraison qui leur donne l’air d’avoir toujours appartenuau paysage. La collection des hydrangéas du Haut-Bois est présentée dans un ouvragede référence : Hortensias et Hydrangéas, aux Edition Larousse Expert. Ce livre témoignede l’historique de la plante et décrit environ 300 variétés photographiées, classées en5 catégories (inflorescences en boules, plates, coniques, japonisantes et diverses), parordre alphabétique. La pépinière dispose enfin d’un superbe point de vente en serre verresemi arrondie datant du début XIX e siècle.Principale spécialité : hydrangéas de collection adultes.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 ,le samedi de mars à novembre aux même horaires.Portes ouvertes du 8 au 14 juillet 2011. 2004VD, VPC, VE.Catalogue couleur (5 €, remboursé à la première commande) et sur le site internet.104 C o u r s o n 2 0 1 1

Horticulture & Jardins — Pierre-Alexandre Risser 5, sente des Fréculs95390 Saint-Prix (Île-de-France)Tél. 01 34 27 90 19 – Fax 01 39 59 81 68E-mail : contact@hjardins.fr – Site internet : www.hjardins.frResponsable : Pierre-Alexandre RisserPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPierre-Alexandre Risser, que l’on connaît déjà bien, à COURSON et ailleurs, sous ses habitsde paysagiste d’exception, vit à Saint-Prix, un village à la lisière de la forêt de Montmorency,à 20 minutes de Paris : c’est là qu’il a planté sa propre pépinière où il élève ses plantespréférées, glanées en France, en Italie ou en Belgique : arbustes, topiaires, plantes grimpantes,plantes de terre de bruyère, graminées, vivaces, annuelles… toutes plantes qui pourrontparticiper d’un projet global de réalisation de jardin ou être simplement choisies pour ellesmêmes.Dans son jardin, ouvert aux plus intimes, il marie ses dernières découvertes végétalesavec des objets de charme chinés dans les brocantes. En levant les yeux, on y découvre avecémerveillement une cabane de conte de fées accrochée dans la ramure d’un chêne centenaire,d’où la vue embrasse Paris du Sacré-Cœur à la Défense. Une escapade vers le calme descimes signée en 2002 par John Harrys. Pierre-Alexandre attend là ses visiteurs pour partageravec eux le bonheur si simple et si vrai d’être au jardin…Principales spécialités : arbres, arbustes, plantes grimpanteset vivaces pour jardins de ville et terrasses.Ouvert le samedi toute la journée (9 heures à 17 heures)et sur rendez-vous. 2001, 2002, 2003VD.Hortiflor-Bureau MULTIPLICATEUR9 bis, chemin de l’Aiglerie PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR49170 Savennières (Pays de la Loire) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 41 72 21 67 – Fax . 02 41 72 85 10E-mail : infosclients@hortiflorbureau.com – Site internet : www.hortiflorbureau.comResponsables : Caroline Legrand & Bernard BureauL’esprit de cette entreprise est de sauvegarder les variétés anciennes ou nouvelles et de protégerle patrimoine végétal : des vivaces, des fuchsias comme s’il en pleuvait — plus de200 variétés —, des plantes aromatiques, condimentaires et officinales, et puis unequarantaine de pélargoniums odorants, à feuillage coloré ou botanique, et encore des légumesanciens, des vivaces, des arbustes de collection… On trouve aussi des plantes de vérandachez les Bureau, dont on sait qu’ils affectionnent le grand air! Notons une collection d’Impatiensà fleurs doubles et l’Impatiens niamniamensis originaire du Zaïre aux fleurs et en forme de becde perroquet, et la toute récente introduction ‘African Queen’ à feuillage panaché, une collectionde pélargoniums à feuillage panaché, pouvant être cultivés à mi-ombre, sans oublier les dernièresgourmandises aromatiques comme la menthe chocolat, la menthe fraise, la menthe gingembre,le thym orange ou encore l’Helichrysum ‘Curry’.Principales spécialités : pélargoniums odorants, 1989, 91, 92, 93, 94, 96, 98, 2000,plantes vivaces et aromatiques, légumes anciens, 2001, 2002, 2004,géraniums vivaces. 2007, 2008, 2009, 2010Ouvert de 9 h à l2 h 30 et de l4 h à l7 hdu lundi au vendredi.Portes ouvertes : 1 er week-end de mai et 1 er week-end d’octobre –Saponales 3 e Week-end d’octobre 1993, 2010VD, VG, VPC. Catalogues en janvier, mars et août (gratuit), et sur le site internet.abcdefghijkmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 105

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmnopqrstuvwxyzHostafolie PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR2, Aardbeienstraat PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR8850 Ardooie (Flandres) – BELGIQUETél. (32) 517 480 42E-mail : info@hostafolie.eu – Site internet : www.hostafolie.euResponsable : Gino VandekinderenLa folie des hostas a pris Gino Vandekinderen voilà une quinzaine d’années. Aujourd’hui, sacollection atteint le millier de spécimens, tous sélectionnés avec soin pour leur bonne adaptationà nos latitudes. En effet, cette plante vivace, originaire d’Extrême Orient, a été introduite enEurope à la toute fin du XVIII e siècle. A l’ombre le plus souvent, mais parfois sur des borduresensoleillées, en pleine terre ou en pot, de tailles très diverses : la multiplicité des variétéspermet d’innombrables combinaisons florales. Ses grandes feuilles, très décoratives déclinenttoutes les nuances de vert, de bleu, de gris ou de jaune, lorsqu’elles ne sont pas mouchetéesou bigarrées. Quant aux fleurs, de violette à blanche en passant par le bleu, au bout de leurhampe élégante, elles relèvent les jardins d’une note très exotique. Gino Vandekinderen apour but de populariser en France cette « plante parfaite », surtout appréciée aux Etats-Unis,en Belgique et en Hollande. Il exposera même à COURSON une hosta géante, baptisée dunom du domaine par son découvreur, le Belge Ignace van Doorslaer, un autre monomaniaquedes hostas qui fut un habitué de nos Journées des Plantes.Principale spécialité : hostas.Ouvert sur rendez-vous. 2007, 2009VD, VPC, VG. Catalogue sur le site internet.Hostas & Zo OBTENTEURPépinière Dirk ScheysMULTIPLICATEURZavelstraat 27PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR3212 Pellenberg – BELGIQUE PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. (32) 164 801 11E-mail : info@hostas.be – Site internet : www.hostas.beResponsable : Dirk ScheysDans le centre de la Belgique, autour d’une ancienne ferme, s’étend Hostas & Zo, la pépinièrede Dirk Scheys. Introduit par sa grand-mère dans le monde des plantes ornementales, et parson père dans celui de la flore sauvage du pays, Dirk est passionné de botanique depuis sonplus jeune âge. Après l’achat en 2001 de la fameuse collection d’Ignace van Doorslaer, il acréé sa propre pépinière en hostas et heuchères. Les hostas avec leur feuillage très décoratifen vert, bleu, gris ou jaune, leur capacité à former de grandes touffes qui en font un très boncouvre-sol, leur rusticité, leur goût de l’ombre ou de la mi-ombre, tout cela ajouté à la diversitédes variétés d’hostas en font des plantes irremplaçables au jardin. Les variétés avec des grandesfleurs très parfumées sont les favoris de Dirk Scheys. Les heuchères qui s’associent parfaitementavec les hostas, vous apportent une palette infinie de couleurs du printemps jusqu’enhiver. Elles peuvent se cultiver à peu près partout dans le jardin ou en potées. Hostas &Zo offre le plus grand assortiment de ces plantes à culture facile. Leur obtention Heuchera‘Blackout’ en est une des meilleures. Les nouveautés à découvrir sur leur stand : Heuchera‘Binoche’et Heuchera ‘Bardot’.Principales spécialités : hostas, heuchères et tiarellas.Portes ouvertes : derniers week-ends d’avril, mai et juin. 2007VD, VPC, VG, VE.Catalogue en avril sur le site internet.2005, 2006, 2008, 2009, 2010106 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinière Hulsdonk Cees en Elly van OstaayenErpekommerweg 603990 PeerBELGIQUETél. (32) 11 74 85 26E-mail : vanostaayen@telenet.beSite internet : www.hulsdonk.comResponsable : Cees van OstaayenMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURCette pépinière du Brabant, à l’extrémité méridionale des Pays-Bas, est située dansune région riche en traditions horticoles. C’est là que Cees et Elly van Ostaayen ont choiside développer en priorité la culture des arbres et des arbustes, avec notamment une trèsbelle collection de variétés inhabituelles de conifères nains. Mais ils ne négligent pas pourautant les vivaces, les grimpantes ni les plantes aquatiques. S’ils admettent volontiersqu’ils ne sauraient posséder « toutes les plantes du monde », ils ont cependant pour objectifd’enrichir sans cesse leur offre — déjà forte d’un millier de variétés — en proposantdes plantes inédites, qu’il s’agisse de nouveaux cultivars ou d’espèces botaniques raresou méconnues.Principales spécialités : arbres, arbustes, conifères.Horaires d’ouverture sur le site internet. 2002, 2007VD.Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils 14, rue des Botteaux91810 Vert-le-Grand (Ile-de-France)Tél. 01 64 56 03 09Fax 01 64 56 05 25E-mail : pepihurepoix@wanadoo.frSite internet : www.pepinieres-hurepoix.comResponsable : Laurent GravierPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURCette pépinière traditionnelle a été créée sous la Restauration par Pierre Gravier à Vitrysur-Seine.Transférée dans l’Essonne en 1966, elle est aujourd’hui encore dirigée par LaurentGravier, descendant du fondateur. Elle s’est diversifiée depuis son déménagement maisreste principalement vouée aux arbres et arbustes d’ornement cultivés pour moitié enconteneurs, moitié en pleine terre. Laurent Gravier a également développé une gammed’arbres pleureurs qui sont conduits entre le naturel et la sophistication. La nouveautéest un concept d’écran végétal constitué d’un panneau de grillage rigide sur lequel sontpalissés des arbustes persistants. Ecran végétal qui fait également clôture sur une trèsfaible épaisseur.Principale spécialité : arbres pleureurs, arbres demi-tige,arbustes, conifères, clôtures végétales. 2009Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h, sauf le dimanche.VD.Catalogue en octobre.abcdefghijkmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 107

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmnopqrstuvwxyzIdées B Création CRÉATEUR1, rue Paul Delattre DISTRIBUTEUR59310 Nomain (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 20 84 95 17Fax 03 20 84 94 58E-mail : nancy@idcrea.netSite internet : www.jarditop.frResponsable : Bernard DerélyBernard Derély se définit comme une sorte de Géo-Trouve-Tout du quotidien. Pourle bonheur des visiteurs de COURSON, il jardine lui-même beaucoup. Résultat, enentretenant ses plates-bandes, l’idée d’une gamme de sacs dédiée au transport des déchetsvégétaux a germé dans son esprit. En polypropylène, un matériau particulièrement solide,ces sacs sont réutilisables à volonté. Nettoyés d’un simple coup de karcher et équipésd’anses, ils facilitent les trajets à la déchetterie. De quoi prendre de bonnes habitudesécologiques. Surtout en optant pour la gamme 100% naturelle, recyclable car confectionnéeen toile de jute. Polyvalente, la société Idée B Création fait aussi dans le surmesure et peut travailler, à la demande, sur des prototypes de taille, de grammage spécifiquesou sur des bâches adaptées aux besoins des professionnels. Simple, souple et étanche,son tablier de jardin permet de transporter les débris végétaux sur soi sans même y penser.Pour en finir avec le ratissage fastidieux qui s’impose habituellement, après une séanced’entretien d’espaces verts.Principale spécialité : sacs pour le transport des déchets végétaux.VD, VPC, VG.Idées Jardin - Plantymen « Penquelen »56530 Queven (Bretagne)Tél. 02 97 65 99 76Fax 02 97 65 03 46E-mail : plantymen@wanadoo.fr – Site internet : www.plantymen.comResponsable : Daniel TremblaisPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURJardin pépinière ou pépinière jardin : Plantymen, implantée en terre bretonne depuis unequarantaine d’années maintenant, compte plusieurs sujets remarquables : toujours présents,le Cryptomeria japonica, les fouées de Phyllostachys aurea aux cannes dénudées,l’Osmanthus burkwoodii taillé en nuage, le Stewartia pseudocamellia à l’écorce canelle,le Sequoia etc. De même les Buxus sempervirens en pleine terre qui soulignent la mise enscène japonisante de la pépinière. Située sur le littoral atlantique, elle privilégie les arbustesde bord de mer et propose des collections d’Hebe et d’Olearia… le Bupleurum fructicosum…Cette palette est complétée par un large choix de vivaces, de graminées, d’arbres et d’arbustes,notamment le Muehlenbeckia astonii et le Corokia cotoneaster. L’initié comme l’amateursera guidé par une équipe compétente et enthousiaste qui vous attend dans ce bel écrinde verdure.Principales spécialités : plantes de bord de mer, 1989, 91, 92,arbres et arbustes persistants, vivaces et graminées. 94, 95, 96, 2002Ouvert du lundi au samedi de 9 h à l2 h et de l4 h à l8 h.VD, VPC. Catalogue sur le site internet.1988, 89, 90, 92, 93, 95,2002, 2004108 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinière de L’Île OBTENTEURKeranrouxMULTIPLICATEUR22870 île de Bréhat (Bretagne) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. & Fax 02 96 20 03 84E-mail : contact@pepiniere-brehat.comSite internet : www.pepiniere-brehat.comResponsables : Charles & Laurence BlascoSituée à quelques encablures de la pointe de l'Arcouest, au large des Côtes-d’Armor, Bréhatmérite bien son surnom d’« île aux fleurs ». L'île de Bréhat est connue pour la douceurde son climat et l'exotisme de ses végétaux: un paradis pour les acclimatations réaliséespar Charles et Laurence Blasco. Leur pépinière produit, depuis 1998, des plantes vivaceset arbustes des îles Canaries et Madère, d'Australie, d'Afrique du Sud... Elle développeaujourd'hui une collection de 200 variétés d'agapanthes (collection nationale CCVS) etune collection de 40 variétés d'Echium (collection nationale CCVS).Principales spécialités : echiums, agapanthes, plantes couvre-sols,plantes de climat doux.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. 2003, 2004,Catalogue à télécharger gratuitement sur le site internet.. 2005, 2006, 2009D’un Jardin à l’Autre Le Bois de Caux76190 La Folletière (Haute-Normandie)Tél. & Fax 01 53 20 98 01E-mail : chrisauclair@aol.comSite internet : www.douches-de-jardins.comResponsable : Christine AuclairCRÉATEURFABRICANTGrand luxe ou adaptation aux temps modernes que ces douches d’extérieur proposées parl’entreprise D’un Jardin à l’Autre et fabriquées en France ? En 2001, quand Christine Auclairs’est lancée dans cette activité, elles faisaient partie du «gadget». Dix ans plus tard, alorsque la tendance est à l’agencement des pièces à vivre à l’extérieur, elle s’est imposée, toutcomme le mobilier de jardin, les cabanes, les serres, voire les piscines. Une douche en pleinair, c’est délicieux au retour de la plage, après un bain en piscine, un gros travail de jardin.Les matériaux utilisés par l’entreprise sont le bois et le métal, tout particulièrement l’Inoxbrossé qui peut être associé au bois, verre ou béton. Zinc et acier galvanisé sont encoreutilisés. Cela donne des douches au design très contemporain alimentées en eau chaude eteau froide. A voir pour sa beauté quand elle est en action, la «Bridge» en acier galvaniséthermolaqué, avec sa structure en forme d’arceau d’où émanent trois sources d’eau. Unvéritable jet digne des Grandes Eaux de Versailles ! Parmi les nouveautés, la borne rincepiedsen Iroko, un bois exotique d’Afrique et «Eclipse», une douche fonctionnant à l’énergiesolaire pour la production d’eau chaude.Principales spécialités : créateur et fabricant de douches d’extérieur.VD.abcdefghijkmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 109

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmnopqrstuvwxyzLe Jardin d’Adoué MULTIPLICATEUR8, chemin du Rupt-d’Adoué PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR54690 Lay-Saint-Christophe (Lorraine)Tél. 03 83 22 68 12E-mail : monique.chevry@wanadoo.frSite internet : www.jardin-adoue.comResponsable : Monique ChevryLe jardin de Monique est captivant à plus d’un titre. Non seulement elle cultive des vivacesprésentant toutes au moins un ou plusieurs atouts majeurs (feuillage, couleur, floraisonspectaculaire, parfum) mais elle se fait un point d’honneur de retrouver et remettre au goûtdu jour des variétés anciennes d’origine française. Elle travaille surtout pour l’instantsur les obtentions du célèbre Victor Lemoine, afin de reproduire les plus intéressantes.Déjà certaines clématites et une collection de potentilles et d’anémones du Japon ont revule jour. Installée à son nom en avril 1995, elle effectue cependant ses recherches depuisplusieurs années et continue avec un grand enthousiasme. Sa formation « sur le tas » nel’aurait pas emmenée si loin si elle n’avait eu une bonne dose d’énergie et des idées novatrices.Les achillées, asters, euphorbes, géraniums vivaces et graminées figurent également parmises genres préférés et fournissent une matière foisonnante à la création de massifs doréset originaux.Principales spécialités : plantes vivaces rares et anciennes,vieilles obtentions françaises.Ouvert de mars à juin, et de septembre à octobre les après-midi 1998de 14 h à 18 h sauf les mercredis, dimanche et jours fériés.VD, VPC. Catalogue en février (6 timbres).Jardin d’Antan FABRICANT182, rue de la Fontaine DISTRIBUTEUR60190 Cernoy (Picardie)Tél. 03 44 51 93 27Port. 06 87 21 16 78E-mail : voinisdaniel@orange.frSite internet : www.jardindantan.frResponsable : Daniel VoinisIci, l’ambiance est proustienne. Jardin d’Antan est un spécialiste de l’antiquité de jardin quis’est diversifié en faisant rééditer des meubles de la fabrique Grassin à Arras, fabrique activedans les années 1900, qui avait disparu en 1930. Bancs, fauteuils, tables de jardin, serre destyle 1900, volière, “gloriettes” sont en fer forgé, et arborent ce côté nostalgique et désuetqu’on se plaît à imaginer au jardin de Combray. On n’est pas loin d’entendre le « doubletintement timide, ovale et doré de la clochette pour les étrangers »… Allées de châteaux oujardins de plus modestes dimensions y trouveront forcément leur bonheur.Principales spécialités : mobilier de jardin en fer forgé.VD.2009110 C o u r s o n 2 0 1 1

Le Jardin d’Arclusaz Miolanet73250 Saint-Pierre-d’Albigny (Rhône-Alpes)Pépinière : Le Carnavet73250 Saint-Jean-de-la-Porte (Rhône-Alpes)Tél. 04 79 71 41 92 – Port. 06 81 40 60 39E-mail : le.jardin.arclusaz@wanadoo.frSite internet : www.lejardindarclusaz.comResponsables : Marie & Michel MaubonMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURSituée à Saint-Jean-de-la-Porte, sur les contreforts du massif des Bauges en Savoie, au piedde la Dent d’Arclusaz, cette pépinière est spécialisée dans la production de plantes vivaceset alpines (plus de 400 espèces et cultivars). Si certaines sont connues, d’autres restentbeaucoup plus rares, et les maîtres des lieux cherchent surtout à proposer un vaste choixde végétaux hors du commun. Cultivées pour la plupart à l’extérieur, ces plantes sont adaptéesau climat contrasté de la région (été chaud, hiver parfois rigoureux). À côté des alpines,basses ou à port en coussinet, certaines très peu courantes, on trouvera ici de nombreusesvariétés de plantes vivaces, notamment une belle collection de Tricyrtis (Convallariacées),plantes originaires de l’Asie de l’Est, rustiques sous nos latitudes et d’intéressants cultivarsde Phlox (couvre-sol). Plusieurs espèces et cultivars d’Edelweiss (Leontopodium) y sont égalementproduits, pour les marchés locaux, les fêtes des plantes et la vente en gros.Principales spécialités : plantes vivaces et alpines, edelweiss (Leontopodium).Ouvert de mars à octobre, du mardi au vendredi de 14 h 30 à 18 h, ou sur rendez-vous.VD, VPC, VG.Boutique en ligne et catalogue sur le site internet.Jardin François Les Clos61340 Préaux-du-Perche (Basse-Normandie)Tél. 02 37 49 64 19Fax 02 37 49 67 80E-mail : gmichaudel@jardin-françois.comSite internet : www.jardin-françois.comResponsable : Gérard FrançoisPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURVoici un horticulteur qui cultive plus d’un talent. Si Gérard François est un professionnelbien connu sur la place de Rungis, c’est aussi un jardinier enthousiaste et inventif, un amoureuxde tous les arts (il n’hésite pas à organiser expositions ou représentations d’opéra sur sesterres percheronnes), et tout de même un pépiniériste spécialiste des plantes en pot… C’estpeut-être beaucoup pour un seul homme, mais cet homme-là est multiple. Dans ses serresdu Vexin, il fait grandir par milliers les rosiers, les bulbes — lis, narcisses, jacinthes, tulipes…— et les plantes vivaces — remarquables astilbes, belles et capricieuses comme des divas !On visite avec bonheur, au coeur des collines du Perche, son fameux «Jardin François» oùsont mis en scène, en toute saison, les goûts réunis du maître des lieux.Principales spécialités : rosiers, astilbes, bulbes.VD. 2006abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 111

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmlnopqrstuvwxyzLe Jardin d’Herbes La Cordonnais35560 Bazouges-la-Pérouse (Bretagne)Tél. 02 99 97 40 85E-mail : jardin.dherbes@wanadoo.frResponsable : Christine VolandMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURVoici la pépinière que devraient connaître tous les passionnés de graminées : Eragrostiscurvula, Chionochloa rubra, Stipa gigantea, Carex buchananii, Panicum virgatum, Pennisetumalopecuroides… tout est là, environ 250 variétés. Bien sûr, il ne faudra pas trop s’approcherde l’oie qui reçoit assez bruyamment les visiteurs, mais l’accueil de la maîtresse des lieux,ensuite, est chaleureux et elle dispense généreusement tous les conseils pour choisir lesherbes les plus adaptées à chaque jardin. Car si les graminées, trop souvent associées auxmauvaises herbes, n’ont pas toujours connu le succès qu’elles méritent, leurs qualités sontnombreuses : majestueuses et graciles à la fois, arborant de magnifiques coloris d’automne,ce sont aussi des plantes vivaces de longue durée, certaines tellement hautes qu’elle peuventformer un véritable écran… Conduisant sa pépinière selon les méthodes de l’agriculturebiologique, Christine assure elle-même la multiplication des plantes, soit par semis, soitpar division, et elle les propose pour la plupart en conteneurs d’un litre.Principale spécialité : graminées ornementales.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.Liste de plantes gratuite sur demande. 2004, 2006, 2009SARL Le Jardin du Levant MULTIPLICATEURLieu-dit les HaiesPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR35370 Saint-Germain du Pinel (Bretagne) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 99 96 69 51 – Port. 06 30 46 81 62CRÉATEURE-mail : contact@lejardindulevant.comSites internet : www.lejardindulevant.fr et www.plantes-et-jardins-japonais.frResponsable : Jérôme Hay«Bonsaï» : littéralement, en japonais, cela signifie «arbre en pot». Contrairement à un arbreen pleine terre, un arbre en pot aura une croissance réduite. Miniaturisé par des techniquesde tailles particulières, il n’en sera pas moins un vrai arbre. Jérôme Hay est tombé amoureuxdes bonsaï. Il a tout de suite été attiré par l’esthétique de l’arbre, «une œuvre jamais finie»et la part artistique qu’il faut y mettre pour le créer. Au point de vouloir se lancer dans laproduction, dans un premier temps sans importer. Ce sont donc des pommiers, chênes ouautres variétés françaises qu’il miniaturise. Naturellement, ses recherches l’amèneront auPays du Soleil Levant. Retour aux origines. Il en rapporte des collections de plantes rarespeu connues dans l’hexagone. En moins de six ans, sa pépinière compte plus de mille taxonsrépartis dans des espèces comme Azalea satsuki, Pinus thumbergii, Acer palmatum... Jérômeaime aussi faire partager sa passion. Et il se bat contre les idées fausses que l’on véhiculesur le bonsaï.Principales spécialités : plantes rares japonaises et bonsaï.Ouvert sur rendez-vous - les vendredi et samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.VD, VPC, VG, VInternet.112 C o u r s o n 2 0 1 1

Le Jardin du Morvan La Brosse - 58370 Larochemillay (Bourgogne)Tél. 03 86 30 47 20E-mail : jardindumorvan@gmail.com – Site internet : www.jardindumorvan.comResponsable : Thierry DenisMULTIPLICATEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURPeu… mais bien! C’est la devise de notre ami Thierry Denis qui cultive avant tout les vertusd’un travail soigné. Orfèvre en botanique, sa pépinière aligne chaque année une sélectionvolontairement restreinte de vivaces qui ont fait leurs preuves. Ces fleurs sont-elles raresou classiques, méconnues ou furieusement à la mode ? Peu lui importe. La seule chosequi compte à ses yeux, c’est qu’elles soient belles en dépit du climat difficile du Morvan.C’est ainsi qu’il a d’abord mis l’accent sur trente géraniums vivaces, les plus robustes etles plus florifères. Puis ce fut la découverte d’une étrange collection de plantes aromatiquesdéclinant les parfums les plus inattendus : thym au cumin ou au citron, artémise au camphre…Notons encore ses recherches concernant les plantes adaptées au froid et à la sécheressecomme celles des prairies nord-américaines, dont l’étonnant Eupatorium cœlestinumà fleurs bleu ardoise. Un bon point : le catalogue est bourré de conseils pratiques et décrittrès bien chaque plante ; il se décline aussi sur internet avec le charme de très bellesphotos en plus !1989, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,Principale spécialité : plantes vivaces rustiques 98, 99, 2000, 2001, 2002,pour climat continental. 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010Ouvert de 14 h à 18 h, tous les jourssauf le dimanche, de mars à avril et de septembre à octobre.VD, VPC (min. 10 plantes ; pas de vente aux professionnels). 1994, 97, 98,Catalogue en août et février (gratuit), 99, 2005, 2010et catalogue sur le site internet (commande en ligne, paiement sécurisé).Le Jardin du Pic-Vert MULTIPLICATEUR2, rue du Moulin PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR80110 Domart-sur-la-Luce (Picardie)Tél. 03 22 46 69 86 – Fax 03 22 47 28 98E-mail : jardin@ jardindupicvert.com – Site internet : www.jardindupicvert.comResponsable : Michel DriencourtLors de sa création en 1999, le Jardin du Pic-Vert se consacrait à la multiplication devivaces et d’arbustes, vendus sur place aux clients visitant le jardin répertorié aux Parcset Jardins de France, aujourd’hui fermé au public. Au fil des années, force était de constaterqu’une pépinière, fut-elle de qualité, perdue dans un petit village de la Somme, avait beaucoupde difficultés à distribuer ses produits face à la multiplication des jardineries des grandesvilles. Constatant le même type de problèmes rencontrés par nombres d’autres « petits »pépiniéristes, un site internet a été créé proposant à la vente par correspondance un catalogueregroupant la production d’une vingtaine de ces professionnels, soit plus de 6000 végétauxpour le jardin, des plus classiques aux plus rares, du godet de 9cm aux arbres de 4m. Unmoteur de recherche avec sa quarantaine de critères permet d’y trouver la plante recherchée.Chaque végétal est décrit de la manière la plus complète, photos à l’appui. A la demande desclients, une boutique propose des articles souvent destinés aux professionnels et difficiles àtrouver en jardineries. Le site est régulièrement mis à jour pour profiter des dernières nouveautés.Principales spécialités : arbres, arbustes, conifères, rosiers, fruitiers, vivaces, fougères,graminées, bambous, bulbes et tubercules, plantes aquatiques.Catalogue et vente uniquement sur internet. Expédition dans toute la France et les pays limitrophesde la CEE.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 113

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmlnopqrstuvwxyzJardins Animés CRÉATEURBâtiment RenolitFABRICANT4, rue Saint-Claude DISTRIBUTEUR EXCLUSIF77340 Pontault-Combault (Île-de-France)Tél. 09 79 19 26 30E-mail : info.fr@jardins-animes.com – Site internet : www.jardins-animes.comResponsable : Pierre-Antoine GiraudDonner vie au jardin avec une panoplie d’accessoires originaux à la fibre écolo, c’est l’objectifde Pierre Antoine Giraud. Après les girouettes, les mobiles à la Tinguely qui chantentdans le vent ou des bestiaires stylisés, le plaisir d’inventer a poussé ce créateur vers lechamp des innovations bio telles que le tapis repoussoir naturel de limaces et d’escargots,des lombricomposteurs ou des nichoirs pour animaux utiles en voie de disparition, de lachauve-souris aux grenouilles en passant par les coccinelles. Au rayon des outils, il amodernisé l’ergonomie d’anciennes pelles ou bêches et détourné d’antiques ciseaux à tondreles moutons en taille-buis. Pour répondre aux besoins des jardins urbains ou de la cultureen terrasse, il propose des supports pour potagers verticaux ou plantes volubiles. Dernièrenouveauté : une gamme de peinture 100% naturelle fabriquée en Allemagne et déclinantl’arc-en-ciel depuis les ocres du Lubéron jusqu’aux pigments aigue-marine venus d’Espagne.Pour embellir d’éclats ensoleillés murs intérieurs ou extérieurs, sans aucune émanationnocive.Principale spécialité : accessoires de jardin utiles, décoratifs et respectueuxde l’environnement.VD, VPC, VG, VE. 1997, 99, 2002, 2004, 2005,Catalogue 2011 (gratuit) sur le site internet. 2006, 2009, 2010Jardins Botaniques de France et des pays francophones Département des Jardins Botaniques et ZoologiquesJardin des Plantes de Paris et Arboretum National de ChèvreloupCase Postale 4557, rue Cuvier – 75231 Paris Cedex 05 (Île-de-France)Tél. 01 40 79 33 22 – Fax 01 40 79 38 23Secrétariat de l'association :E-mail : secretariatJBF@laposte.net – Site internet : http://www.bgci.org/jbf-fr/Siège social : 7, rue Victor-Considérant 25000 Besançon (Franche-Comté)Président : Maïté Delmas – E-mail : delmas@mnhn.frL’association Jardins Botaniques de France et des pays francophones compte prèsde 200 membres: institutions spécialisées (jardins botaniques, arboretums, centres de recherche),mais aussi particuliers soucieux de s’investir en faveur du monde végétal. Elle a pour objectifd’animer un véritable réseau de compétences, de promouvoir les jardins botaniques tant auprèsdes institutions comme du public, de favoriser les échanges internationaux et les relationsentre ses différents membres, de participer à la conservation des plantes menacées, d’investiren faveur de l’éducation pour développer une prise de conscience de l’environnement, et enfinde maintenir et d’encourager la recherche scientifique. Dans ce cadre, l’association proposedes journées techniques et scientifiques, des excursions, des conférences, des stages… Depuis1996, la Charte des Jardins Botaniques de France et des pays francophones définit dans soncahier des charges les missions prioritaires des jardins botaniques. Cet agrément renforcel’identité des jardins botaniques et officialise leur appartenance à un réseau d’institutions scientifiquesoeuvrant pour l’éducation, la conservation et la recherche. A ce jour, vingt quatre institutionsont reçu leur agrément et dix institutions sont parrainées par un jardin botaniqueagréé. Pour plus d’information : http://www.bgci.org/jbf-fr/textecharte/.114 C o u r s o n 2 0 1 1

Jardins de Gaïa 6, rue de l’Ecluse67820 Wittisheim (Alsace)Tél. 03 88 85 88 30 – Fax 03 88 85 96 55E-mail : philippe.lafont@jardinsdegaia.com – Site internet : www.jardinsdegaia.comResponsable : Arlette RohmerDISTRIBUTEURMarier la saveur authentique de grands thés à l’éthique de l’économie solidaire. C’est lepari réussi par Les Jardins de Gaïa, leader européen du thé bio et équitable. L’aventure acommencé voilà plus de quinze ans, au gré des voyages et rencontres d’Arlette Rohmer,une baroudeuse engagée. Aujourd’hui, l’entreprise alsacienne emploie 49 salariés pourcomposer et aromatiser, avec de subtils mélanges d’essences, plus de 400 thés et tisanes.Parmi elles, le Rooibos, breuvage national d’Afrique du Sud à la robe pourpre, des thésverts « Pu Ehr » poussant à l’état semi sauvage dans les forêts protégées du Yunnan, enChine, ou encore un assortiment de Darjeeling issus des contreforts himalayens. Autantde raretés, cultivées par quelques centaines de petits producteurs rémunérés décemmentet accompagnés dans leur développement. Adossé au site de production et à une boutique,une maison dédiée à l’art ancestral du thé, enchâssée dans près de 5000m2 de jardinszen, propose dégustations, débats, manifestations culturelles et invitation à la méditation.Principale spécialité : mélange et vente de thés et de tisanes biologiques issus ducommerce équitable.Catalogue en janvier (gratuit).Magasin ouvert du lundi au samedi, de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h ;maison de thé ouverte du mardi au samedi de 13 h à 18 h.VD, VPC, VInternet.J. H. 3D ARTISAN D’ART30, rue de la Varenne FABRICANT94106 Saint-Maur-des-Fossés (Ile-de-France)Port. 06 80 36 00 73E-mail : jacques.hennequin@wanadoo.fr – Site internet : http://jh 3d.free.frResponsable : Jacques HennequinComme un oiseau : voilà comment Jacques Hennequin a choisi d’admirer la nature etles paysages, auxquels il voue un profond attachement. Depuis toujours féru de maquettes,il a eu l’idée originale de réunir ces deux passions en devenant maquettiste de jardins.Parmi ses réalisations récentes, on peut citer l’actualisation de la maquette du domainede Villandry avec l’ajout du « Jardin du Soleil », la maquette du premier aéroportdu monde, Port Aviation (à Viry Chatillon) pour la célébration de son centenaire, et enarchitecture, l’abbaye de Saint-Maur-des-Fossés dans son état au XIV e siècle pour le muséedu site. La société J.H.3D a été choisie par le Conseil Général du Val-de-Marne, en qualitéd’artisan d’art pour faire partie d’une délégation officielle en octobre 2008 à Nanning(capitale de la province du Guangxi, Chine). Spécialisé dans ces outils de communicationou outils de travail, et aussi maquettes décoratives pour des évènements ponctuels,Jacques Hennequin sait tout faire en la matière, qu’il s’agisse de reproduire des jardinsréels, classiques ou modernes, ou de faire renaître, à partir de documents anciens,l’enchantement de jardins disparus. Plusieurs articles dans la presse spécialisée lui ontd’ailleurs été consacrés.Principale spécialité : fabrication de maquettes de jardinset de paysages. 2008VD.abcdefghijC o u r s o n 2 0 1 1 115kmlnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijkmlnopqrstuvwxyzJonc Multiplant MULTIPLICATEURAvenue du Comté, 24PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURB-5030 Gembloux – BELGIQUE PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. (32) 81 61 54 12Port. (32) 497 21 44 54E-mail : cgricourt@joncmultiplant.beSite internet : www.joncmultiplant.beResponsable : Claude GricourtDerrière «Jonc Multiplant», comme son nom ne l’indique pas, se cache un spécialiste dubananier. Après avoir remis sa petite entreprise de jardin, et fort d’une longue expériencedans le secteur de la multiplication «in vitro», Claude Gricourt se consacre en effet à cettedernière activité, la multiplication et production de jeunes plantes et plantes finies, avecune spécificité, le bananier ornemental. Vous voulez une touche d’exotisme dans votrejardin ? Jonc Multiplant propose une douzaine de variétés rustiques et semi-rustiques quirésistent pour certaines à des températures inférieures à - 18°, bien qu’il faille leur assurerune protection hivernale. Chez lui, on trouve l’incontournable Musa basjoo, mais aussides nouveautés, comme Musa sikkimensis avec son feuillage rouge à son revers. Pourvotre véranda, celui qui fera le plus bel effet est Musa velutina, qui produit même depetites bananes, malheureusement non comestibles. Comme il aime les défis, il se lancedans Alocasia macrorrhiza et Colocasia esculenta, appelées également «oreilles d’éléphant».Principale spécialité : producteur de bananiers d’ornement.Ouvert sur rendez-vous.VD, VG, VE, VInternet.JPW Group CRÉATEUR42, allée Helsinki ARTISTEZ.A. Les Playes, Jean Monnet NordARTISAN83500 La Seyne-sur-Mer (Provence-Alpes-Côte d’Azur) FABRICANTTél. 04 94 10 20 99 – Fax 04 94 10 21 00Port. 06 85 61 37 52Email : carole@jpw-group.comSite internet : www.jpw-group.comResponsable : Carole WaterkeynUne petite touche de lumière sur un buisson ; un éclairage subtil pour mettre en reliefun fronton ; une brillance nocturne émergeant d’une fontaine... voilà à quoi invite ledesigner de lumière Jean-Philippe Weimer. Pour lui, chaque lieu, chaque jardin a sa poésieet son mystère. Il ne peut créer qu’in situ. Pas question de s’imposer à la nature. Il s’agitde la magnifier. Au départ, ses luminaires étaient invisibles. Les clients, séduits par leurdesign, ont souhaité ne pas les effacer du décor. Ils s’intègrent dès lors dans la nature demanière subtile grâce aux matériaux utilisés : cuivre, bois, laiton, bronze, pierre. Ils portentdes noms empruntés à la nature. Ses «Tobi» en pierre ont la particularité d’absorber lachaleur. Ses «Volubilis» deviennent des luminaires-tuteurs autour desquels les plantesvont s’enrouler. Grâce à certaines astuces, ils épousent la croissance de la plante. De plusen plus, les Monuments Historiques font appel à lui pour réinventer leurs sites à l’heurenocturne.Principale spécialité : luminaires sur mesure.Ouvert aux heures de bureau.VD, VE.116 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières de Kerfandol PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR« Locuon » PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR56160 Ploerdut (Bretagne)Tél. 02 97 39 44 56Fax 02 97 39 44 91E-mail : contact@ pepinieresdekerfandol.comSite internet : www.pepinieresdekerfandol.comResponsable : Christian FriocourtDepuis toujours Christian Friocourt se passionne pour les rhododendrons et toutesles plantes de terre de bruyère qu'il cultive de manière traditionnelle. Créées en 1962,les Pépinières de Kerfandol sont spécialisées dans les plantes acidophiles - en petites etgrandes tailles (sujets adultes) - particulièrement les rhododendrons (plus de 300 variétés),azalées (100 variétés), camélias (65 variétés), bruyères, pieris, magnolias, hydrangeas,sans oublier sa superbe collection d'érables du Japon…Il se fera un plaisir de vous accueilliret de vous guider dans votre choix. Découvrez dans un superbe cadre au coeur dela Bretagne, cette entreprise familiale établie sur trois hectares, avec une floraison trèsspectaculaire d'azalées, rhododendrons, camélias... au printemps ainsi qu'une large gammed'arbustes et plantes de collection.Principale spécialité : plantes de terre de bruyèreet gros sujets. 1992, 93, 2000, 2010Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h (17 h le samedi).VD, VPC.Catalogue en automne. et sur le site internet.1998Christine Koppe-Schleef 5, rue des Fraises57160 Rozerieulles (Lorraine)Tél. & Fax 03 87 60 45 12E-mail : c.koppeschleef@orange.frResponsable : Christine Koppe-SchleefARTISTECéramiste diplômée de l’Ecole des Arts décoratifs de Strasbourg, Christine Koppe-Schleefparticipait depuis vingt ans à des projets architecturaux au service desquels elle exerçaitson talent pour le maniement des volumes, jusqu’au jour où elle reçut une commandeassez inhabituelle : on lui demandait de modeler, pour l’ornementation d’un jardin, ungallinacé familier, rondouillard et sympathique. La poule fondatrice, en somme, car l’oiseaudevait être le premier d’une longue série. Issues d’un grès blanc coloré aux oxydes, modeléesentièrement à la main, leurs plumes dessinées une à une, les poules de Christine picorentquelque part entre réalisme et fantaisie, là où les volumes deviennent jeu, là où la sculpturecontemporaine déserte les galeries pour faire l’école buissonnière. Au fil des ans, chatset insectes sont venus tenir compagnie aux gallinacés. Mais l’artiste propose aussi touteune série de « tuteurs », petits éléments abstraits, colorés, d’où émergent des personnages.Des tuteurs qui grandissent pour devenir sculptures à part entière.Principale spécialité : sculptures animalières en céramique.Atelier ouvert sur rendez-vous. 2002VD, VPC.abcdefghijklnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 117

abcdefghijklmmL E S E X P O S A N T SnpqrstuvwxyzJardin-Pépinière La Rosée OBTENTEURMalnoëMULTIPLICATEUR44320 Saint-Père-en-Retz (Pays-de-la-Loire) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPort. 06 34 35 22 10PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURFax 09 56 78 42 92E-mail : audrey@larosee.frSite internet : www.larosee.frResponsable : Audrey FuntenAudrey Funten. «Funten», en breton, signifie «Fontaine». Mais Audrey a aussi des originesalsaciennes et kabyles. «C’est ça les gens qui viennent de la banlieue parisienne, un mélanged’origines !» Elle lance cette phrase avec l’humeur joyeuse et un naturel déconcertant.Au point qu’on a tout de suite envie d’aller visiter sa toute jeune pépinière, située au bordd’un étang, près de la mer. A côté d’une trentaine de roses anciennes, elle privilégie lesvivaces dont elle est vraiment amoureuse. Chez elle, pas d’engrais, pas de traitement, elledésherbe tout à la main, en faisant de sympathiques rencontres : des salamandres tachetées,des crapauds, des chevreuils. Ce qui va lui valoir le label «Bio». Ses favorites ? « La Sidalcea,ces petites mauves, ce sont des amours ! l’Artemisia ‘Powis Castle’ est un de mes nombreuxchouchous ; le Convolvulus cneorum est aussi doux qu’un chaton».Principales spécialités : plantes vivaces et rosiers anciens.Ouvert jeudi de 9 h 30 à 16 h, vendredi et samedi de 9 h 30 à 18 h.VD, VPC, VInternet.Catalogue en mars - gratuit.Pépinière du Lac des Sapins 69240 Marnand (Rhône-Alpes)Tél. & Fax 04 74 64 24 15E-mail : pepinieredulacdessapins@orange.frResponsables : Catherine & Didier Thillaye du BoullayPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURÀ la pépinière du Lac des Sapins, sur les sommets des monts du Beaujolais, CatherineThillaye du Boullay partage son catalogue et sa passion des vivaces avec Thierry Denis,le fameux pépiniériste du Morvan. Sous ce rude climat — des hivers longs, froidset humides, des étés secs —, elle cultive une gamme de plantes éprouvées, fiableset durables, indispensables à l’amateur émérite comme au simple jardinier pour bâtirun décor équilibré. Son premier sujet de prédilection, ce sont les plantes couvre-sol, cellesde la rocaille ensoleillée comme celles qui préfèrent l’ombre, et dont certaines tolèrentmême la concurrence des racines d’arbres (Epimedium, Symphytum, aspérule…). Autresfavoris, les célèbres géraniums vivaces, excellents couvre-sols eux aussi, parés en été d’unemyriade de fleurs roses, rouges, blanches ou bleues, et résistant aux plus grands froids.Principale spécialité : plantes vivaces rustiques.Ouvert les après-midi : mercredi, jeudi, vendredi et samedi de mi-mars à fin maiet en septembre-octobre.VD, VPC.Catalogue en mars et septembre (4 timbres à 0,50 €).118 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières des Laurains PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR1 bis, Grande Rue MULTIPLICATEUR10380 Viâpres-le-Petit (Champagne-Ardenne)Tél. 03 25 37 47 32 – Fax 09 72 13 44 87E-mail : pepilaurains@orange.fr – Site internet : www.pepilaurains.comResponsable : Pascale Gombault« Qui dit passion végétale dit risque de contagion ! » Pascale Gombault parle d’expérience.Transfuge de l’industrie, où elle menait une carrière de commerciale, elle a changé de vie pourreprendre la ferme familiale. Un retour aux sources qui lui a fait découvrir la pépinière voisine,où Jean-François Boulard a réuni quelque 650 spécimens de conifères d’exception : miniatures,nains, à croissance lente, grand développement… Sans oublier la spécialité maison : des tigesornementales de tailles, de graphismes et d’essences variés. Au terme d’un apprentissage sérieux,Pascale Gombault, accompagnée de sa sœur Marie-Laure, prend aujourd’hui la relève. Les Pépinièresdes Laurains déménagent donc sur une exploitation agricole rénovée, expérimentant des pratiquesrespectueuses de l’environnement, comme une gestion responsable de l’eau. Une diversificationqui promet à la jeune pépiniériste de nombreux échanges passionnés, dans sa quête pour agrandirla collection de son mentor.Principales spécialités : conifères d’exception (nains, 1995, 96, 97,miniatures, croissance lente, grand développement), 2001, 2007, 2009, 2010tiges ornementales.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue sur le site internet.2008, 2009Pépinières Maurice Laurent MULTIPLICATEUR2374, Route de Rive de Gier PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR« Les Granges » PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR69560 Saint-Romain-en-Gal (Rhône-Alpes)Tél. 04 74 53 03 80E-mail : maurice.laurent.vibu@free.fr – Site internet: www.pepiniere-laurent.frResponsable : Maurice Laurent« On ne se lève pas un beau matin en se disant : tiens je vais collectionner des plantes,si l’on n’a pas en soi quelques gènes de chlorophylle », assure Maurice Laurent. On peutle croire, lui qui consacre sa vie aux plantes, particulièrement aux deutzias, aux Lonicera,aux Philadelphus, aux lilas et aux viburnums — dont les floraisons de printemps enchantenttous les amateurs — qui savent s’adapter à de si nombreux types de sols et de climats.À noter que chez Maurice Laurent, elles sont à bonne école, soumises au climat souventrude de la région de Lyon. Parmi les viburnums, qui sont la folie de Maurice Laurent,citons le Viburnum plicatum var. ‘Shasta’ et ‘Pink Beauty’, ‘Shoshoni’ et puis son dernierné ‘Bois-Marquis’ couronné d’un Mérite de COURSON et d’une médaille au Concours Innovertdu Salon du Végétal d’Angers… Il faut enfin noter que sa collection de viburnums a étéagréée par le C.C.V.S. depuis juin 1994 : plus de 250 taxons sont présentés dans un jardind’exposition qui vaut vraiment le détour.Principales spécialités : viburnums, hydrangeas,lilas, deutzias, loniceras, spirées, philadelphus. 1992, 2000, 2001, 2007Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue.1991, 2001, 2003abcdefghijklmmnpqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 119

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnnoqrstuvwxyzPépinières Le Meur MULTIPLICATEUR« Kerroncou » PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURSaint-Yvi29140 Rosporden (Bretagne)Tél. 02 98 94 70 89E-mail : claire.lemeur@wanadoo.frSite internet : http://claire.lemeur.free.frResponsable : Claire Le MeurCréées en 1962 par les parents de Claire Le Meur, ces pépinières d’emblée orientées versla production de plantes de terre de bruyère — magnolias, rhododendrons, camélias (plusde 100 variétés de cette mythique rose d’Extrême-Orient), azalées… — ont aujourd’hui unedémarche originale qui s’appuie sur l’amour de la plante, qu’elle soit de collection ou toutesimple. Le visiteur y découvre en effet les végétaux « mis en scène » en se promenant dansun décor alliant vieilles pierres et chemins creux, à l’image du cadre des anciennes fermesbretonnes. Mieux, le jardinier amateur ou professionnel y bénéficie de conseilspersonnalisés et circonstanciés : à tel propriétaire de jardin en bord de mer, on demanderades nouvelles de ses hydrangéas tout en lui déconseillant avec courtoisie mais fermetél’acquisition de trop délicats érables du Japon, dont la maison présente pourtant de raresvariétés… Car, chez les Le Meur, on est soucieux avant tout de la réussite de nos plantationset de créer des jardins harmonieux.Principales spécialités : plantes de terre de bruyère, rhododendrons,azalées, camélias, érables du Japon, plantes rares, végétaux de grande taille.Ouvert de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30du lundi après-midi au samedi soir. 2002, 2003, 2007, 2009, 2010VD, VG, VE, VPC.Listes de collections par courrier (2 €) ou par e-mail.Jérôme Le Tellier 20, rue de la Reine Hortense95320 Saint-Leu-La-Forêt (Ile-de-France)Port. 06 98 77 04 45E-mail : jerome.letellier@laposte.netSite internet : www.visionairsgallery.comResponsable : Jérôme Le TellierARTISTE«Désireux de marier la main et l’esprit», après avoir fait des études d’art graphiques etd’histoire de l’art, il débute sa carrière comme photographe d’objets d’art pour deprestigieux musées et collectionneurs à l’étranger (Getty, MOMA, Waddesdon Manor...)Au fil du temps, cette proximité avec les objets d’art des XVIII e et XIX e siècles trouvera unécho dans une enfance passée sur l’ancien parc de la Reine Hortense, et fera éclore sapassion pour l’art des grands jardins classiques et des parcs à fabriques qu’il «portraiture»en noir et blanc, à la manière d’un graveur. Villarceaux, Ambleville, les maisons d’écrivainsd’Ile-de-France, Chantilly… chaque site «est vécu comme une rencontre». C’est ainsi que,prolongeant par l’image le geste créateur des plus grands jardiniers paysagistes, ses photographiesse sont données pour but de nous faire ressentir le «choc du sublime».Principale spécialité : photographe, portraitiste du patrimoine et des jardins.120 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinière Le Try OBTENTEURRue du Puits, 39MULTIPLICATEUR1341 Céroux – BELGIQUE PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. (32) 10 61 40 92Fax (32) 10 61 82 79PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : info@letry.comResponsable : Dominique de WitteCollectionneur et passionné d’arbustes à fleurs, Dominique de Witte offre une très bellecollection de plantes cultivées sur 3 hectares, en conteneurs et en pleine terre — uneterre wallonne lourde et battue par les vents où la robustesse des arbustes est bien miseà l’épreuve. Plus de 3 600 espèces et variétés d’arbustes à fleurs poussent dans un jardinarboretum conçu comme une palette de formes et de couleurs, dont une des plus bellescollections d’Europe de Viburnum (viorne ou « boule-de-neige »), Syringa (lilas), Cornus(cornouiller), Kalmia latifolia, Daphne (bois-joli), Wisteria (glycine) et Hamamelis.Signalons qu’une visite guidée de l’Arboretum est organisée lors des Journées Portes Ouvertes(dates ci-dessous).Principales spécialités : arbustes à fleurs rares et d’exception(Cornus, Viburnum, Daphne, Hamamelis), et production 2008de jeunes plants.Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.Journées portes ouvertes les 28 et 29 mai 2011,2008les 4 et 5 juin 2011, les 22 et 23 octobre 2011, les15 et 16 janvier 2012,les 4 et 5 février 2012 et le 14 et 15 avril 2012.VD, VG, VPC, VE.Catalogue en septembre (20 €) ou gratuit sur le site internet.Pépinières Philippe Leclercq PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR31, rue du 11 Novembre MULTIPLICATEUR62138 Billy-Berclau (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 21 40 80 42Fax 03 21 37 20 40Port. 06 09 94 91 58E-mail : isabelleberclau@hotmail.frResponsable : Philippe LeclercqQuand il a repris la pépinière d’arbres fruitiers fondée par son père il y a près d’un demi-siècle,Philippe Leclercq a choisi de s’orienter, lui, vers la production d’arbustes d’ornement rareset beaux. Essentiellement soucieux de qualité, il élève toujours ses protégés en pleine terreet les présente en motte : ceux-ci acquièrent en effet, grâce à cette méthode naturelle et non« poussée », non seulement la robustesse, mais aussi l’aspect touffu et « compact » qui faittoute leur beauté. Spécialiste des Viburnum, notamment ‘Esquimo’ à la spectaculairefloraison blanche et parfumée, il présente également de belles variétés de Cornus (Cornuskousa ‘Satomi’ aux bractées rose-rouge, Cornus alba ‘Aurea’…) ainsi que des arbustesà écorce décorative.Principale spécialité : arbustes décoratifs 1999, 2000, 2001,(Euonymus, Malus, Cornus, Prunus berberis…). 2002, 2003Ouvert tous les jours sur rendez-vous sauf le dimanche.VD, VG.2004C o u r s o n 2 0 1 1 121abcdefghijklmnnoqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnooqrstuvwxyzPépinières Michel Lemonnier Les Ecoulouettes61250 Forges (Basse-Normandie)Tél. 02 33 27 05 01Fax 02 33 27 42 37E-mail : mail@pepinieres-lemonnier.comSites internet : www.pepinieres-lemonnier.comResponsable : Michel LemonnierMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR« L’arbre est un être vivant. De vos soins dépendent sa reprise, sa santé, sa beauté » professeMichel Lemonnier. Il le démontre tous les jours avec passion au sein de sa pépinière d’innovationdans les domaines forestiers et environnementaux. Son invention, le « Starpot », en est laplus édifiante des illustrations; il s’agit d’un conteneur conique étoilé à paroi ajourée dontla forme est inversée au regard des récipients traditionnels ; ainsi, les ébauches d’arbres,ces végétaux ligneux situés entre le jeune plant et l’arbre adulte pourront se développersans que leurs racines ne soient ni torturées ni déformées. Les Pépinières Lemonnier se sontfait une spécialité de ces cultures d’ébauche d’arbres en Starpot ; elles sont aussi expertesen matière de plants forestiers, plantes ornementales, haies champêtres et fleuries. Attardezvouségalement au coin de son Comptoir du Sylviculteur où vous trouverez votre bonheuren matière de paillage au sol, de matériel (en particulier pour la protection contre le gibier)et autres produits phytosanitaires. Pour toute question, sachez que le site internet et lemagnifique catalogue de cet établissement à la pointe sont une véritable mine d’informations.Principales spécialités : jeunes plants pour la forêt et la haie,ébauches d’arbres pour le paysage.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h 30 2007, 2010le vendredi), le samedi matin de 8 h 30 à 12 h du 1 er novembre au 1 er avril.VD, VPC, VG. Catalogue en septembre (6 €, franco de port).Établissements Leneindre ARTISAN5, rue Albert Einstein FABRICANT91700 Villiers-sur-Orge (Île-de-France)Tél. 01 60 16 34 88Fax 01 60 16 30 81E-mail : ets.leneindre@gmail.comSite internet : www.clotures-leneindre.comResponsable : Jean-Pierre LeneindreL’art du treillage n’est pas donné à tout le monde ! Heureusement pour nos serres et nos potagers,des artisans existent encore. Les E ts Leneindre exposaient déjà il y a plus de 60 ans leurs claies àombrer, assemblées puis liées pour servir d’ombrières. L’atelier bois se trouve près de Paris. Il netraite que du châtaignier de bonne souche pour les clôtures, treillages, pergolas, piquets et tuteurs.Si vos goûts sont moins rustiques, des treillages sur mesure ou en panneaux standards sont en pinde première qualité, évidemment. Récemment, la production s’est diversifiée dans la fabrication depièces uniques de mobilier d’extérieur en châtaigner ou acacia.Principale spécialité : tout produit d’extérieur en châtaignier et brande.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 1997, 2003et sur rendez-vous le samedi matin.VD, VG, VPC. Catalogue en janvier.2001, 2008122 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières Lepage OBTENTEUR- Lepage Val de Loire MULTIPLICATEUR« La Fontaine » - Rue des Perrins PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR49130 Les-Ponts-de-Cé (Pays de-la-Loire) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 41 44 93 55 – Fax 02 41 44 82 96E-mail : contact@lepage-vivaces.com – Site internet : www.lepage-vivaces.comResponsable : Christian Crépin- Lepage Bord de MerRoute de Lannion à Trébeurden22560 Pleurmeur-Bodou (Bretagne)Tél. 02 96 47 27 64 – Fax 02 96 47 28 46E-mail : contact@pepiniere-bretagne – Site internet : www.pepiniere-bretagne.frResponsable : Michel Le DamanyPriorité à l’authenticité variétale ! Dans la droite ligne du savoir faire développé depuis 1830 parla famille Lepage, les pépinières actuelles proposent à la vente quelque 4000 espèces et variétés.Des productions maison obtenues à partir de 7 hectares de pieds mères, entretenus à l’ancienne etdans le respect de l’environnement. Désherbage manuel et lutte biologique intégrée leur valentd’ailleurs la meilleure note de l’éco-label MPS. Les deux sites, angevin et breton, offrent une diversitéd’essences impressionnantes, allant des vivaces aux graminées, en passant par les aromatiques, lescouvre-sol et les fruitiers, jusqu’aux plantes spécifiques du climat océanique. Les plus beaux spécimenspeuplent un jardin paysagé de 6000m 2 , tout à la fois vitrine et laboratoire botanique situé à deuxpas de la côte de granit rose. Bible des jardiniers amateurs et professionnels, la 7 e édition du GuideLepage, illustré d’un millier de photos, fournit en prime commentaires et explications sur 2500variétés de cet obtenteur attaché à perpétuer une tradition d’excellence.Principales spécialités : production d’une multitude 1993, 94, 95, 96, 97, 98,d’espèces de vivaces, graminées, arbustives 99, 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 2008, 2010et de plantes de climat océanique.Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, du lundi au vendredidans le Val de Loire, du lundi au samedi en Bretagne.VD, VPC, VG, VE. Catalogue en septembre (gratuit). Guide Lepage 7ème édition (20 €).1995, 96, 99, 2000, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010Lewisia OBTENTEUR« Le Maupas » MULTIPLICATEUR05300 Lazer (Provence-Côte-d’Azur)Tél. 04 92 65 18 42E-mail : lewisia@wanadoo.frResponsable : Jean-Louis LatilLongtemps rare et même totalement absente des répertoires, une charmante petite plantede rocaille en rosette charnue, le Lewisia, est l’emblème de cette pépinière. Toutes les espèces dece genre y sont ! Original, non ? surtout lorsque l’éleveur s’octroie comme spécialité les plantesde l’Ouest américain. Jean-Louis Latil apporte en France des cultures peu connuesà ce jour car on les croit, à tort, réservées à des climats chauds et secs. Bon nombre s’adaptentchez nous du nord au midi, qu’elles soient vivaces, succulentes ou arbustives. Issues de grainesrécoltées en priorité dans le milieu naturel de la plante, les pousses sont testées dans le jardin dupépiniériste avant d’être proposées à la vente. Jean-Louis Latil a la ferme intention de nous envoûteravec les ambiances végétales des Montagnes Rocheuses, de la Sierra Nevada, des Grands Canyons,mais aussi des tourbières canadiennes. Ajoutons qu’il détient le label de collection nationale C.C.V.S.pour les Penstemon et les Yuccas, et de collection agréée pour les iris botaniques.Principales spécialités : espèces botaniques d’Amérique du Nord,Penstemon et iris botaniques, plantes de terrain sec, Opuntia, Yucca.Ouvert sur rendez-vous. VD, VPC. Catalogue en mars 2007 (4 €).abcdefghijklmnooqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnoopqrstuvwxyzRoses Loubert PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR5, rue des Cochers MULTIPLICATEUR49350 Les Rosiers-sur-Loire (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 41 51 70 77Port. 06 21 50 53 56Fax 02 41 83 05 26E-mail : j.chene@neuf.frSite internet : www.pepiniere-rosesloubert.comResponsable : Jérôme ChénéC’est en plein hiver que Jérôme Chéné a fait ses premiers pas dans le monde féérique desroses, en visitant les serres angevines de M. et Mme Loubert, où règnent quelque 3000rosiers anciens et botaniques. Ebloui par cette expérience irréelle, voilà quatre ans qu’ils’occupe de la pépinière adossée à leur roseraie. Sur ses trois hectares de musée à cielouvert, poussent, en toute liberté, 400 variétés botaniques, classées Collection Nationale.Un terrain d’apprentissage infini pour Jérôme Chéné, séduit par les pieds polychromesdes Mutabilis, les épines rouge sang des Pteracanta ou les étonnantes fructifications automnalesdes Davidii ‘Fenja’… Pas un jour sans qu’il ne découvre un hybride rare ou qu’il ne remontele temps, au royaume des rosiers anciens, peuplé de têtes couronnées et de personnalitéshistoriques. Pour vous initier aussi à cet univers magique, en mai et juin, les Loubertproposent de passionnantes visites guidées de leur domaine.Principale spécialité : rosiers anciens et botaniques (collection nationale).Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC, VE.Catalogue en mai (2 €) et sur le site internet (vente en ligne).Lum’Art CRÉATEUR8, avenue du Général de Gaulle ARTISAN28190 Pontgouin (Centre) FABRICANTTél. 02 37 37 40 93 – Fax 02 37 37 48 60E-mail : contact@lumart.frSite internet : www.lumart.frResponsable : Pierre Genin2011: Lum’Art fête son jubilé. 50 ans de création de luminaires : lanternes, lustres, hublots,lampadaires, suspensions, rampes... Dans sa fabrication, la maison a suivi les évolutionsde l’univers de la décoration. Avec ses 400 modèles, peu d’entreprises semblent l’égaler.Lum’art a d’ailleurs des références prestigieuses. Elle a réalisé récemment les lanternesgéantes d’une partie du Palais Royal de Stockholm. Celles du restaurant «Le Chalet dePierre» à Courchevel et d’un golf de la Barbade aussi. Venant du monde du luxe et de lacosmétique, Pierre Genin qui a repris récemment l’entreprise, lance deux collections paran, avec de nouveaux modèles, du plus contemporain, voire avant-gardiste, au plus traditionnel.Chaque pièce, en laiton, cuivre ou zinc exclusivement, est faite à la main pardes compagnons ouvriers qui ont un précieux savoir-faire au fil des années. Lum’Art estsans doute l’un des fleurons de l’artisanat français dans le domaine du luminaire.Principale spécialité : luminaires pour l’intérieur et l’extérieur en zinc, laiton ou cuivre.VD, VE.124 C o u r s o n 2 0 1 1

Lumen Plantes Vivaces OBTENTEUR« Les Coutets » MULTIPLICATEUR24100 Creysse-Bergerac (Aquitaine)Tél. 05 53 57 62 15 – Fax 05 53 58 54 88E-mail : lumenviva@aol.comSite internet : www.lumen.frResponsable : Michel LumenUn grand-père amateur de botanique et un père horticulteur… ce que l’on appelle un terrainfavorable ! Pourtant, ce sont les goûts personnels de Michel Lumen qui ont orienté son choixvers les plantes vivaces, dont la palette va chez lui toujours s’accroissant. Suite à des voyagesréguliers au Népal et en Asie Centrale, il nous propose de nouvelles introductions himalayennes.Les vivaces ont ainsi trouvé en Périgord une nouvelle terre d’élection, avec des plantes adaptéesaux sols secs, mais aussi les fougères et les campanules, les sempervivums, penstemons hybrides,graminées et cyperacées, soit environ 2600 taxons cultivés. Un effort particulier est mis à larecherche des végétaux résistant bien aux climats chauds et secs d’été. Cultivées en plein air,sans forçage, sous un climat qui, tout en étant chaud et sec en été, peut se révéler rude et humideen hiver, ces plantes assurent une excellente reprise à leur mise en place. Michel Lumen détientla collection nationale agréée ASPECO du genre Miscanthus et développe une nouvelle activité :l’accompagnement de voyages de découvertes botaniques, principalement au Népal en collaborationavec l’agence Escursia.Principales spécialités : vivaces de terrain sec,fougères, graminées, plantes himalayennes. 1995, 99, 2000, 2001Ouvert de début mars à fin juin du lundi au samedide 8 h à 12 h et de 13 h à 19 h. Le reste de l’année : de 8 h à 12 het de 13 h à 16 h, fermé samedi, dimanche et jours fériés.Fermeture annuelle entre Noël et le Jour de l’an. 1993, 2005, 2010VD, VG, VPC. Catalogue sur le site internet.Ma Pelouse ARTISAN17, rue Daniel Stern DISTRIBUTEUR75015 Paris (Ile-de-France)Tél. & Fax 01 45 77 29 35 – Port. 06 17 40 15 95E-mail : contact@ma-pelouse.comSite internet : www.ma-pelouse.comResponsable : Philippe MauerhoferVous habitez en ville, vous avez un bout de jardin, une terrasse, un grand balcon ou uneaire de jeux. Votre souhait, vous offrir un coin de verdure qui ne réclame aucun entretien.Impossible ? Non. Avec son gazon synthétique, Ma Pelouse va réaliser votre rêve. Plusvrai que nature, composé d’une fibre révolutionnaire issue d’une technologie développéedepuis plus de 20 ans pour les terrains de sport et adaptée aujourd’hui aux espaces privés,agréable au toucher, traité anti-UV, ce gazon ne se décolore pas et résiste à l’usuredu temps. Ses atouts sont évidents : il se pose très facilement, il se lave au jet d’eau, l’eaus’évacuant naturellement car le support est perforé… bref, on croirait de la véritable herbefraîche. De quoi se faire vraiment plaisir, de profiter d’un espace vert tout au longde l’année, d’avoir son coin de jardin toujours beau à voir sans contraintes, et faire pâlird’envie tous les jardiniers. Pourquoi se priver d’une pelouse “plus vraie que nature” !Principale spécialité : gazon synthétique.VPC.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 125

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqstuvwxyzMaillot Bonsaï Pépinières du Bois Frazy01990 Relevant (Rhône-Alpes)Tél. 04 74 55 23 48 – Fax 04 74 55 21 18E-mail : bonsai.maillot@wanadoo.frSites internet : www.maillot-bonsai.com et www.maillot-erable.comResponsable : Guy MaillotPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURBonsaï ! s’écrie tous les matins au soleil levant Guy Maillot, spécialiste des essences japonaises.Le coeur léger, il peut alors aller tailler et ligaturer avec amour les branches de ses arbresminiatures. Porté par une passion de la plante en général et fort d’une formation horticole,notre pépiniériste a acquis tous les secrets de l’infiniment petit arboricole dans le paysqui lui donna ses lettres de noblesse, le Japon.Voilà aujourd’hui vingt ans que, niché dansson fief de l’Ain, Guy Maillot cultive et importe des bonsaï. Et aussi des érables palmésdu Japon : par une collection de plus de 1150 variétés (agréée collection nationale CCVS),il propose d’égayer par des couleurs flamboyantes jardins et terrasses. Il est ainsil’introducteur de variétés inédites en France comme Bi Hoo, Taimin Nishiki, FujinamiNishiki et Hana Matoi. Cerise sur le râteau, grâce à ses années d’expérience, Guy Maillotmet à notre disposition sa connaissance des parasites et maladies et réponds à tousles problèmes de plantation et d’entretien.Principales spécialités : bonsaïs japonais et accessoires pour bonsaï ; érables japonaisde collection.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue en téléchargement en pdf sur le site internet.Une Maison en Toscane IMPORTATEUR1, Boulevard du Port DISTRIBUTEUR49170 La Possonniere (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 41 39 50 46 – Port. 06 89 32 54 62E-mail : unemaisonentoscane@orange.fr – Site internet : www.maisonentoscane.frResponsable : Christèle TransettiC’est à l’occasion d’un voyage en Italie que les fondateurs de Maison en Toscane sonttombés sous le charme de ces terres cuites que l’on appelle terra cotta. Cette techniqueest née au Moyen Âge entre Florence et Sienne : le savoir-faire des artisans locaux ainsique la qualité de la terre des collines proches ont fait la renommée de ces terres cuites,si bien qu’aujourd’hui encore, on peut admirer sur les palais florentins nombre de décorsréalisés à la Renaissance. C’est donc en Italie que Maison en Toscane choisit des objetsélus pour leur rareté, leur originalité et leur qualité : tous les pots (petits ou grands,simples, festonnés ou décorés) et ornements de jardin (statues, fontaines, pommesde pin, boîtes aux lettres, coupes de fruits…), réalisés à la main, sont résistants au gelet gagnent, avec le temps, une jolie patine. Et tandis que les pots cubiques s’harmonisentavec les buis ronds, les cylindriques accueillent citronniers, lauriers ou oliviers,et les ovales révèlent tout leur charme en compagnie d’une plante grimpante ou, au bordd’une fenêtre, d’un lierre retombant…Principales spécialités : terra cotta, pots et ornements en terre cuite pour le jardinet la maison. ,Show-room sur rendez-vous.VD, VPC. Catalogue annuel (gratuit).2010126 C o u r s o n 2 0 1 1

Librairie La Maison Rustique 26, rue Jacob75006 Paris (Île-de-France)Tél. 01 42 34 96 60 – Fax 01 42 34 96 62E-mail : contact@lamaisonrustique-librairie.comSite internet : www.lamaisonrustique-librairie.comResponsable : Shoreh DirickxDISTRIBUTEURFondée en 1836, La Maison Rustique est certainement la plus ancienne librairie horticolede France. Unique en Europe, elle regroupe aujourd’hui tous les ouvrages qui relèventde la botanique, de l’horticulture, de l’art et de l’histoire des jardins, de l’art floral, dela décoration, enfin de la cuisine et de l’agriculture. En tout, 6 000 références sont rassemblésrue Jacob, parmi lesquels des livres importés du monde entier — confirmant la vocationinternationale de la librairie — ainsi que des exclusivités, notamment publiées à compted’auteur, cela sans compter la vocation de conseil de libraires experts en artdu jardin. Notons aussi la présence d’un coin des enfants, où nos chers petits trouverontaussi bien des livres d’initiation au jardinage, à la cuisine ou au bricolage que des objetsinspirés de la nature. À noter depuis mai 2005 l’ouverture d’un site internet avec venteen ligne.Principale spécialité : librairie spécialisée en art de vivre,horticulture, botanique.Ouvert de 10 h à 19 h du lundi au samedi.VD, VG, VPC, VE. 1993Catalogue en avril (gratuit).Mallet Court Nursery Curry MalletTauntonSomerset TA3 6SY – GRANDE-BRETAGNETél. & Fax (44) 1823 481 493 – Tél le soir : (44) 1823 480 748E-mail : info@malletcourt.co.uk – Site internet : www.malletcourt.co.ukResponsables : James & Primrose HarrisOBTENTEURMULTIPLICATEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURDe ligneuses, vous n’en trouverez sans doute nulle part autant que chez les Harris, fiers d’annoncerpour 2011 leur 25 ans de présence à Courson. En relation avec des collectionneurs du mondeentier, membre de la Société Internationale de Dendrologie et, comme son épouse Primrose,de la célèbre Linnean Society, James Harris va toujours plus loin dans la traque de la nouvelledécouverte. Dernièrement, c’est du Portugal et d’Espagne qu’il a rapporté des espèces intéressantes.Quercus, Magnolia, Carpinus, Betula ont une place de choix dans le catalogue de lamaison. Avec une mention spéciale à quelques variétés peu communes en France, telles queQuercus acutissima ssp.chenni, Quercus duglasii, ou Magnolia sargentiana var. robusta. Ce quia valu en 2010 à la pépinière la médaille d’or à de nombreuses expositions de plantes, notammentle Chelsea Flower Show, Gardeners World Live (Birmingham) ou encore Hampton Court PalaceFlower Show.Principales spécialités : érables, chênes, magnoliaset autres plantes ligneuses rares. 1989, 90, 98Ouvert de 9 h à 17 h, sur rendez-vous le week-end.VD, VPC, VG, VE.Catalogue annuel au printemps (1,50 £).1989abcdefghijklmnopqstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 127

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnoppqstuvwxyzManche Elagage Saint-Martin-le-Vieux50290 Bréhal (Basse-Normandie)Tél. & Fax 02 33 61 20 09 – Port. 06 72 25 26 53E-mail : mancheelagage@orange.frResponsable : Bruno DecelleBureau en région parisienne :31, rue Parmentier94800 Villejuif (Ile-de-France)ARBORICULTEURLe respect de l’arbre, tel est le credo de Bruno Decelle. Fort d’une expérience d’une dizained’années dans une activité qui confine à l’art, cet élagueur-grimpeur virtuose s’est faitune spécialité de la taille douce, comme on le dit de la musique où prime l’harmonie :une taille d’esthète qui ne défigure pas ; celle qui conserve la forme naturelle de nos chersvégétaux ligneux, que ce soit en milieu urbain ou rural. Ce Figaro des cimes, harnaché decordes, intervient avec précision et passion. Soins, restauration d’arbres remarquables, abattagesdélicats, Bruno Decelle prodigue tout son savoir-faire en Basse-Normandie, où il est implanté,mais aussi dans tout le reste de la France. Villes, collectivités, particuliers, parcs et châteauxbénéficient de son œil affûté et de son tour de main. Animé d’une profonde envie de contribuerà son échelle à l’amélioration des conditions de vie de l’arbre d’ornement en tout milieu, notremaître élagueur trouve le temps de développer diverses actions pédagogiques dans sa régionpour sensibiliser le public à un thème qui lui tient à cœur : « réapprendre à vivre avec l’arbre ».En la matière, voilà le meilleur des professeurs…Principales spécialités : soins des arbres, taille douce, abattages délicats.Meers Vaste Plantenkwekerij Bloemendaalstraat 21B- 3740 Bilzen – BELGIQUETél. & fax (32) 894 182 50E-mail : info@meersvpk.be – Site internet : www.meersvpk.beResponsables : Karel Steukers et Francine MeersPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURCélébré à COURSON comme un festival d’éclosions, de couleurs et de senteurs, le printempsest aussi la saison où se préparent les floraisons automnales. La pépinière Meers, baséedans les Flandres belges, travaille donc déjà à embellir notre été de la Saint-Martin. Plantésen ce moment, ses Asters promettent de magnifiques parterres multicolores, de septembreaux premières gelées. Comme les Tradescantias qui s’épanouissent en été et les Astrantiasde mai, ces vivaces s’avèrent très faciles à cultiver. Vous aurez en outre l’embarras duchoix, des centaines de spécimens poussant dans l’exploitation artisanale, fondée dansles années 1960 par le père de Francine Meers. Elle et son mari, en plus de s’occuperà eux seuls des plantations, écument foires et salons, en Belgique, au Luxembourg, enAllemagne et en France. C’est d’ailleurs dans l’Oise qu’ils ont reçu leur première distinction,le prix Chaalis. Soucieux d’enrichir sans cesse ces trois collections, le couple aime aussila nouveauté. Foisonnant de nombreuses autres sortes de plantes vivaces, leur catalogueen ligne varie ainsi chaque année, en fonction de l’inspiration.Principale spécialité : Aster, Tradescantia, Echinacea, Astrantia.Ouvert sur rendez-vous. 2008VD, VG.Catalogue sur le site internet.128 C o u r s o n 2 0 1 12010

Librairie ancienne Ménard – Art des Jardins Montagnac46330 Sauliac-sur-Célé (Midi-Pyrénées)Tél. 05 65 31 28 70E-mail : librairiemenard@gmail.comResponsable : Jean-Yves MénardLIBRAIRIE SPÉCIALISÉEVous cherchez un savant traité de composition des parcs et jardins ? Un dictionnaired’histoire naturelle ? la vie d’un botaniste méconnu ou d’un célèbre créateur de jardins ?Une flore ? Un ouvrage sur le langage des fleurs ? Un vieil herbier ? Une monographiesur un arbre ou une plante ? Alors adressez-vous à Jean-Yves Ménard ! De retour à lacampagne après une halte parisienne, ce fameux libraire propose toujours autant de trésors :des livres anciens sur l’histoire des jardins (par Mangin, Girardin, Laborde, etc.), surla composition des jardins (par Dezallier d’Argenville, Thouin, Marrast, Duchêne…),des dictionnaires de botanique (par Baillon, Mascleff, Turpin…) et de sciences naturelles(par d’Orbigny, Guérin, etc.), des monographies de végétaux (par Dupuis, Revel, Rivière,De Denterghem), des flores générales et régionales, des herbiers ainsi que des livres surl’horticulture et le jardinage (par Nicholson, Bellair, Vilmorin…), et parfois une sélectionde gravures anciennes de qualité représentant des fleurs.Principale spécialité : gravures et livres anciens.VPC.Catalogue gratuit.t’ Mezenhof MULTIPLICATEURIzenbergestraat 68PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURB- 8691 IzenbergeBELGIQUETél. (32) 496 66 57 98E-mail : tmezenhof@skynet.beSite internet : www.tmezenhof.beResponsable : Marcel VanhoveCréateur d’espaces verts, jardinier « par amour des plantes », Marcel Vanhove s’est prisde passion pour les Hémérocalles. Il y a plusieurs années, il a décidé d’ouvrir une pépinièrequi leur serait entièrement dédiée. Aujourd’hui, sa collection est riche de 400 variétés.Hémérocalle, en grec, veut dire « beauté d’un jour », pour faire allusion à la vie éphémèrede ses fleurs. Celles-ci, en effet, s’ouvrent à l’aube pour se refermer au crépuscule. Maiselles se succèdent pendant plusieurs semaines assurant ainsi une floraison qui peut s’étalersur deux mois en juin et juillet. A l’état sauvage, on les trouve en Asie du Nord où sesboutons de fleurs et ses feuilles sont utilisés comme légumes et ses racines comme médicaments.Sous nos contrées, s’accommodant de tous les sols, robuste aux intempéries, généreuseau soleil mais aussi dans la semi-pénombre, rarement affectée par les maladies, l’Hémérocalleest toujours splendidement colorée. Elle est de tous les tons, même bleue ; de toutes lesformes, y compris la forme « araignée » ; gracieuse, odorante, … et peut se développeren formant de grosses touffes. Bref, une fleur séduisante, surprenante, remontante,ornementale qui fait le bonheur des spécialistes comme des néophytes.Principale spécialité : collection d’hémérocalles.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.abcdefghijklmnopqstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 129

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqstuvwxyzMichael Michaud 167-169, rue Saint-Denis75002 Paris (Ile-de-France)Tél. 09 52 64 23 06Fax 01 45 08 53 98E-mail : caroline@michael-michaud.frSite internet : www.michael-michaud.frResponsable : Caroline PhélyFABRICANTSculpteur, il s’oriente très vite dans la joaillerie. Passionné par les plantes, il met au pointune technique très personnelle pour restituer leur beauté naturelle sous forme de bijoux.L’usage de matériaux nobles - perles, pierres fines, corail, bronze, or et argent - pourreproduire les fruits et les couleurs des végétaux contribue à un résultat époustouflant deprécision, de finesse et de poésie. Les grands musées ne s’y sont pas trompés en lui demandantde réaliser des bijoux inspirés des grands peintres : les «Nymphéas» de Monet, les «Tournesols»de Van Gogh, la «Rose» de Nattier, ainsi que la Réunion des Musées Nationaux, qui l’ainvité à imaginer une ligne de bijoux autour de la fleur d’oranger, «senteur royale, symbolede pureté». L’artiste a encore réalisé une broche pour l’Œuvre nationale du Bleuet deFrance, une organisation caritative venant en aide aux anciens combattants et victimesd’attentats. Quant aux particuliers, totalement charmés par ses ginkgos, glycines, framboises,petits pois, eucalyptus, oursins, azalées, ils ne résisteront pas...Principale spécialité : bijoux en bronze et en argent, perles d’eau douce et pierres fines,sur le thème des plantes.VD, VInternet.Ouvert du mardi au samedi de 11 h 30 à 19 h 30 .Mondes & Merveilles Voyages 7, rue du 29-Juillet75001 Paris (Île-de-France)Tél. 01 42 60 34 54Fax 01 42 60 34 59E-mail : mmvoyage@wanadoo.frSite internet : www.european-garden-tour.comResponsables : Françoise & Pierre de FilippisVOYAGISTEAutour du monde des jardins, singuliers et pluriels à la fois… c’est le propos de ce voyagistequi cultive sa fibre florale depuis plus de 25 ans : végétal, minéral, imaginaire, conceptuel,paysager, romantique… qu’il soit botanique ou historique, conçu à la française, à l’anglaiseou à l’italienne, le jardin sert toujours de trame aux itinéraires culturels proposés, auxquatre coins du globe. Du nord au sud de l’Europe, depuis les châteaux danois jusqu’auxflorissants patios andalous et vers des destinations plus luxuriantes encore : Afrique duSud, Madagascar, Japon, Australie, Nouvelle Zélande, Inde, Amériques du Nord et duSud. Circuits et séjours sont organisés à dates fixes ou préparés sur mesure, pour desgroupes comme pour des individuels. Des voyageurs en quête d’expérience sensible auservice de qui l’agence Mondes et Merveilles, licenciée d’Etat, met tout son professionnalisme.Principale spécialité : organisation de voyages thématiques autour du jardin.Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 18 h.Catalogue en octobre et janvier.130 C o u r s o n 2 0 1 1

Morel Diffusion 2565, rue de Montourey83600 Fréjus (Provence-Alpes-Côte d’Azur)Tél. 04 94 19 73 00Fax 04 94 19 73 19E-mail : morel.diffusion@cyclamen.comSite internet : www.cyclamen.comResponsables : Florence Vaux & Véronique Bals-CalvinOBTENTEURDes cyclamens comme s’il en pleuvait, de toutes les couleurs, de toutes les formes, detoutes les tailles… Le cyclamen, mine de rien, c’est la fée Clochette qui nous sauve l’hiveret les endroits impossibles (sous les arbres, à l’ombre, à l’intérieur…) avec son rose bonnehumeur et sa tranquille robustesse. Les Morel, famille d’obtenteurs passionnée decyclamens, travaillent depuis trois générations à rendre, par hybridation, la plante plusdiverse, plus belle et plus généreuse : les résultats sont on ne peut plus probants. Avecl’apparition récente des variétés miniatures baptisées Metis, compactes, résistantes et colorées,à floraison précoce, les cyclamens de Perse remplissent de vitalité et de fantaisie balconnièresurbaines et autres suspensions fleuries. Leurs fleurs se renouvellent sans discontinuerde l’automne au printemps, pour peu que l’hiver soit clément. La création variétalene s’arrêtant jamais, cet automne sera l’occasion de découvrir la nouvelle gamme Tianis,un cyclamen midi, avec une fleur plus grande et d’excellente tenue en jardin ou sur lesbalcons terrasses, de la vitalité en perspective. Pourquoi se priver de tant de gaieté?Principale spécialité : cyclamens.VG.Catalogue professionnel en juillet.La Mule Sarl Domaine de MontéclinRoute de Versailles - D 5391570 Bièvres (Ile-de-France)Port. 06 83 01 65 70E-mail : jbcachera@orange.frSite internet : www.brouette-lamule.frResponsable : Jean-Baptiste Cachera2004ARTISANFABRICANTJardinier amateur, Jean-Baptiste Cachera fait un jour le constat qu’il n’existait plus sur lemarché aucune brouette en bois spécifiquement adaptée aux travaux du jardin. On netrouvait pratiquement que des brouettes de chantier. Comme il a toujours eu l’esprit d’entreprise,l’idée de se consacrer à la conception d’une brouette digne d’un jardinier fait son chemin.Avec l’aide d’un menuisier charpentier breton, il met au point celle de ses rêves :esthétique, polyvalente, légère et ergonomique. Une brouette en châtaignier, bois imputrescible,robuste, venant d’Ile-de-France, dans un souci écologique. Dotée d’astuces - unfrein pour bloquer la roue lorsque l’on vide sa brouette en la renversant ; des ridellesdémontables ce qui permet de transporter des bûches ; une roue gonflable sur roulementspour respecter le silence de la nature ; des ergots repliables pour maintenir en place lesoutils pendant leur transport - «La Mule» brouette «made in France» devrait séduire plusd’un amateur et d’un professionnel.Principale spécialité : brouette pour jardin.VD, VPC, VInternet.Atelier ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.abcdefghijklmnoppqstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 131

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrrtuvwxyMuseum National d’Histoire Naturelle Département des Parcs Botaniques et ZoologiquesJardin des Plantes et Arboretum national de ChèvreloupCP 45, 57 rue Cuvier 75231 Paris Cedex 05 (Île-de-France)— Arboretum de Chèvreloup30, route de Versailles, 78150 Rocquencourt (Île-de-France)Standard: 01 39 55 53 80 – Arboretum: 01 39 55 50 90 – Serres: 01 39 54 79 06E-mail : chevreloup@mnhn.fr – Site internet : www.mnhn.fr/mnhn/adcDirecteur : Éric JolyResponsables : François Hachette (arboretum, pépinières)Denis Larpin, Jean-Luc Petit & Alain Karg (collections tropicales)Héritier du « Jardin de Jussieu », l’Arboretum de Chèvreloup a été progressivement misen place depuis 1924 pour enrichir et renouveler les collections végétales arborescentesdu Museum National d’Histoire Naturelle. Il abrite de très riches collections de conifèreset de feuillus venus de tous les continents, notamment d’Asie (1 500 espèces environ) etd’Amérique (750 espèces), et accueille les collections de référence de chênes et de tilleuls.L’Arboretum s’attache à conserver les plantes en voie de disparition et à les faire connaître.Les serres, inclues dans le domaine, conservent une grande partie des collections végétalesvivantes du Museum, originaires des régions tropicales humides ou arides du globe (prèsde 5000 espèces). Beaucoup forment des collections de référence (Aloe, Mammilaria, Rhipsalis,Kalanchoe, Sabal, Fuchsia…).Principales spécialités : collections végétales, arbres et plantes de semis.Ouvert du 1 er avril au 15 novembre, les samedis, dimanches, 1991, 92, 93, 94,lundis, mercredis et jours de fêtes de 10 h à 18 h. 97, 2003, 2005, 2006, 2008, 2010Entrée du public : 30, route de Versailles 78150 Rocquencourt.Pour les groupes, toute l’année sur rendez-vous seulement au 01 39 55 53 80.Nationale Collectie Passiflora OBTENTEURZangvogelstraat 56MULTIPLICATEUR4451 CE Heinkenszand – PAYS-BAS PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. (31) 113 403 455 – Fax (31) 113 562 803Port. (31) 6532 589 47E-mail : info@passiebloem.nlSite internet : www.passiebloem.nlResponsable : Cor LaurensSi d’aventure vous demandez au très calme Cor Laurens quelle est sa passion, il vous répondratout uniment qu’il ne s’en connaît guère moins de 240 — sous serre adaptée : en clair,170 variétés et 70 hybrides de passiflores, une collection (privée) unique en Europe,collection nationale néerlandaise qu’il présente à COURSON dans le but de promouvoirdans nos régions cette plante tropicale, originaire d’Amérique Centrale et du Sud, qui, sielle passe l’hiver sous abri, ornera volontiers nos jardins tout l’été. Cor Laurens vousparlera encore de papillons (la plante fait le régal de leurs chenilles) ; sa collection estd’ailleurs aujourd’hui installée dans une serre ou s’ébattent ainsi ces gracieux insectes auxchatoyantes couleurs, notamment ceux du genre Heliconius.Principale spécialité : passiflores.Ouvert sur rendez-vous.VD. Catalogue sur le site internet.2010

Nature et Paysages MULTIPLICATEUR32360 Peyrusse-Massas (Midi-Pyrénées) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 05 62 65 52 48 – Fax 05 62 65 50 44E-mail : nature-et-paysages@mipnet.net – Site internet : www.natureetpaysages.frResponsable : Jean-Jacques LabatLa barbe épaisse ne cache pas un ogre, mais un sourire… et un prisonnier. Captivé par lesplantes carnivores qu’il a découvertes dans une tourbière du mont Aigoual (Cévennes), Jean-Jacques Labat, depuis la création de son entreprise en 1986, s’est laissé dévorer par sa passionet se consacre exclusivement à leur production. 400 espèces, parmi les 550 recensées, onttrouvé refuge dans l’antre du collectionneur. Effrayantes ou ravissantes, actives ou passives,elles nous fascinent toujours. Certaines sont très rares (Aldrovanda, Cephalotus, Heliamphora…),mais aucune n’est commune. De surcroît, Jean-Jacques Labat produit des plantes in vitro,ce qui accélère leur croissance, favorise leur multiplication et favorise leur transport. Aprèsla publication de son premier livre, L’Univers des plantes carnivores, d’un ouvrage pratiqueintitulé Les Plantes carnivores (Éd. Ulmer), et d’un hors-série de L’Ami des Jardins : Le Mondefabuleux des plantes carnivores, le dernier opus de notre ami, Les Plantes carnivores, est paruchez Rustica. N’oublions pas le jardin botanique, enfin, où les plantes carnivores se laissentdévorer du regard… par ceux qui n’ont pas froid aux yeux !1989, 90, 92, 93,Principale spécialité : plantes carnivores. 94, 96, 97, 98,Cypripedium (sabot de Venus). 2000, 2002, 2006, 2007, 2009, 2010Ouverture du jardin en juillet-août de 14 h à 19 h, fermé samedi.Fermeture du jardin du 1 er septembre au 30 juin.VD, VPC, VE. – Liste de plante (gratuite).Catalogue et boutique sur internet (télépaiement). 1997, 99, 2007, 2010Naturendie DISTRIBUTEUR31, avenue Rapp FABRIQUANT75007 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 45 55 00 17 – Fax 01 47 05 54 92E-mail : naturendie@gmail.com – Site internet : www.naturendie.frResponsables : Jean-Marie Arnaud & Françoise de PadiracDe l’engrais bio. C’est ce qui est né de la rencontre d’une viticultrice du Sud-Ouest, d’unhorticulteur de Touraine et de Jean-Marie Arnaud, ancien agriculteur et consommateur d’engraischimique pendant dix ans. Leur prise de conscience a accompagné les progrès du bio, qui,moins performant à ses débuts, rivalise aujourd’hui en efficacité avec les engrais de synthèsechimique. A l’aide d’une ingénieur agronome, les associés de Naturendie ont concocté unegamme de produits à base d’ingrédients naturels : acides animés d’origine animale et végétale,azote récolté dans la mélasse de betterave ou potasse extraite des carrières d’Alsace. Lesintrants, puis la fabrication, dans une unité basée en Touraine, répondent aux normes imposéespar les directives européennes. Mieux, ils suivent aussi le cahier des charges, plus contraignantencore, de « Nature et Progrès ». Loin de l’arnaque au bio, donc, les produits Naturendie,assurent une fertilisation durable des sols. Et les grandes chaînes de distribution, de Truffautà Nature et Découvertes, ne s’y sont pas trompées. Dans le cadre de sa campagne en faveurde l’ « éco-jardinage », Botanic a aussi opté pour Naturendie. De quoi assurer un essorfulgurant à cette toute jeune société de deux ans.Principale spécialité : engrais liquide et solide (micro-granules) 2007, 2010utilisables en agriculture biologique conforme au cahier des chargesde « Nature et Progrès ». Produits végétaux fermentés : orties, consoude.Ouvert sur rendez-vous. VPC, VG. Catalogue.abcdefghijklmnoprrtuvwxyL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 133

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrrtuvwxyPépinière Patrick Nicolas OBTENTEUR8, sentier du Clos Madame MULTIPLICATEUR92190 Meudon (Île-de-France) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 01 45 34 09 27 – Fax 01 45 07 80 05PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : sempvivum@numericable.comSite internet : www.patricknicolas.frResponsable : Patrick NicolasLes paradis naturels existent, Patrick Nicolas les a rencontrés, et libre à chacun d’y trouver saplace : ils savent être accueillants. Amoureux de la montagne et de sa flore, ce collectionneur,qui sait aussi être un excellent multiplicateur, pratique depuis la création de son entrepriseen 1982 la culture biologique. Toujours prêt à combler les désirs des amateurs de rocaille etdes collectionneurs, il nous propose aujourd’hui une collection impressionnante de 100 espèceset variétés de Hedera, de 130 Sedum et de 400 Sempervivum, trois plantes dont il détient lescollections nationales agréées par le CCVS. Il apprivoise aussi une trentaine de saxifrages etplus de 20 chèvrefeuilles grimpants dont une collection de variétés arbustives, ainsi qu’unelarge sélection de plantes pour petits jardins : il travaille en effet depuis quelques années surune sélection des meilleures plantes vivaces pour les petits jardins, cours et balcons de larégion parisienne, avec une gamme spécialement dévolue aux expositions d’ombre ou de miombre,et vient d’ajouter à ses collections des hémérocalles botaniques.1990, 91,Principales spécialités : collection nationale de Sedum,94, 97, 2009Sempervivum, Hedera, arbustes et conifères nains oude croissance lente, plantes grimpantes, plantes de rocaille,chèvrefeuilles, hémérocalles botaniques.Ouvert tous les samedis de 10 h à 18 h de mars à juin et de septembre à novembre.Les lundis et vendredis de 14 h à 18 h ; sur rendez-vous en juillet et août.VD, VPC. Catalogue en septembre (10 timbres au tarif lettre).Nid Perché CRÉATEURSARL Maison dans les ArbresARTISAN« Le rôle » FABRICANT24440 Sainte Sabine Born (Aquitaine) DISTRIBUTEURTél. 05 53 22 73 52 – Port. 06 88 88 58 18Fax 05 53 22 73 52E-mail : remibecherel@wanadoo.fr – Site internet : www.nidperche.comResponsable : Rémi BécherelCe charpentier joue à nid perché ! Depuis six ans qu’il s’est spécialisé dans ce créneaude haut vol, Rémi Bécherel a construit quelque 80 maisons tout en bois, suspendues dansles arbres, dont 30% pour des particuliers et même quelques résidences principales ! Ilfaut dire que certaines de ces demeures arboricoles n’ont de cabane que le nom, avecélectricité, salle de bain et une isolation parfaite. De la salle de jeu pour enfant au quatrepièces de 130 m², assise sur une fourche basse ou dominant le panorama à 15 mètres dehauteur, il y en a pour tous les goûts. Et toujours du sur mesure, adapté à la morphologiede l’arbre qui l’accueille. Un véritable bonheur pour ce compagnon charpentier de réaliserà chaque fois un chef d’œuvre unique, en parfaite harmonie avec la nature… Qui n’ad’égal que celui des occupants, ravis de se réveiller la tête dans les feuillages et dans leschants d’oiseaux. Pour en juger : Des Maisons dans les Arbres, ouvrage paru aux EditionsL’Inédite, que Rémi Bécherel a consacré à ses nids perchés.Principales spécialités : conception et constructionde maisons dans les arbres. 2009VD. Catalogue en mars (gratuit).

Wilhelm Niewöhner Römerstrasse 2533106 PaderbornALLEMAGNETél. & Fax (49) 721 664 96 03Responsable : Wilhelm NiewöhnerDISTRIBUTEUR EXCLUSIFVoici plus de trente ans que ce « commis-voyageur » fait connaître la productiond’une douzaine de pépinières spécialisées de différents pays d’Europe qui se consacrententièrement à la conservation des espèces naturelles ainsi qu’à l’introduction dansl’horticulture européenne d’espèces nouvelles sélectionnées pour leurs qualités esthétiques,leur bonne croissance et leur résistance au gel. Wilhelm Niewöhner, qui n’a ni magasinni catalogue, vient à la rencontre des amateurs dans les jardins botaniques et lors desJournées des Plantes. Il y offre, bon an mal an, quelque trois mille variétés de plantesalpestres vivaces ainsi que des bulbes sauvages rares d’Europe ou de l’hémisphère sud(entre autres, des variétés sauvages de pivoines et d’iris).Principales spécialités : plantes alpestres vivaces et rares, bulbes sauvages.VD.Jane Norbury CRÉATEUR« Atelier des Neuf Portes » ARTISTE-FABRICANTChangey71360 Saisy (Bourgogne)Tél. & Fax 03 85 82 08 67E-mail : jane@janenorbury.comSite internet : www.janenorbury.comResponsable : Jane NorburyAnglaise installée en France il y a plus de dix ans, Jane travaille la terre depuis au moinsvingt ans. C’est dire la constance dont elle fait preuve malgré les styles et les fonctionsdiverses de ses créations. Elle a tout essayé et forte de quelques rencontres décisives s’estfixée en Bourgogne afin de produire plus, de façon commerciale, des poteries et des élémentsde décoration. La terre de Provence qu’elle façonne, mélangée à des oxydes métalliquespour la patiner en rouge, bleu ou vert, et cuite ensuite résiste bien aux conditions climatiquesdéfavorables. Toutefois en dessous de -10°C mieux vaut vider ou protéger le pot. Ses œuvressurprennent par leur originalité mais s’accordent aussi au style classique. Belle réussitepour cette artiste aimant la nature et les feuillages qui sont sa meilleure sourced’inspiration.Principale spécialité : jardinières et vases en terre cuite.Ouvert toute l’année sur rendez-vous. 1998, 2005VD.abcdefghijklmnopL E S E X P O S A N T SrqrtuvwxyC o u r s o n 2 0 1 1 135

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnoprrtuvwxyNova Flore Techniques alternatives de fleurissementZA des Fontaines49330 Champigné (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 41 2210 55Fax 02 41 39 48 74E-mail : xavier.capoen@wanadoo.frSite internet : www.novaflore.comResponsable : Xavier CapoenDISTRIBUTEURPRODUCTEURLe retour des prairies fleuries ! Depuis 2002, Nova-Flore développe des techniques alternativesde fleurissement pour restaurer la biodiversité en milieu urbain et accompagnerles collectivités dans la gestion différenciée des espaces verts. Ses mélanges de fleurs horticoleset sauvages s’adaptent à tous les types de sol : bords de route, zones humides, milieuxsecs... Pour faire profiter les particuliers de son expertise, elle présentera à COURSON unenouvelle gamme de 37 produits créatifs, surprenants et dédiée aux jardiniers amateurs.Ceux-ci découvriront avec bonheur que les prairies fleuries, aussi esthétiques que facilesd’entretien, permettent de limiter le recours aux produits phytosanitaires et à l’arrosageet deviennent une zone de refuge pour les insectes et les oiseaux. En développant unedémarche positive pour l’environnement, Nova-Flore réinvente le charme champêtre, bucoliqueet authentique des prairies fleuries.Principales spécialités : prairies fleuries et fleurs sauvages.Nova Plants BP 938160 Saint-Marcellin (Rhône-Alpes)Tél. & Fax 04 76 38 13 29E-mail : contact@nova-plants.frSite internet : www.nova-plants.comResponsable : Antoine BournePÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPetit garçon, Antoine Bourne jouait déjà sous les érables des pépinières de son grandpère: on n’est pas impunément dans le métier depuis cinq générations ! Après avoiracquis ses galons en Hollande, Antoine est de retour dans l’Isère de sa famille : là, lesconditions sont particulièrement favorables à la culture de l’arbuste, la terre est argilolimoneuse,et la pépinière bien protégée du vent desséchant que déteste l’érable. Avecenviron 160 variétés en culture (une cinquantaine à la vente), les deux tiers en pleineterre où l’arbre se développe au mieux, le reste en conteneurs, Antoine met l’accent essentiellementsur les forts sujets et les espèces rares : sa clientèle, fidèle et ravie, vient deDôle au Nord jusqu’à Montpellier au Sud ! Cela implique bien sûr que toutes les variétésn’aient pas les mêmes exigences : depuis Acer palmatum ‘Beni-schichihenge’ et A. palmatum‘Ukigumo’ qui raffolent de l’ombre à Acer palmatum var. dissectum ‘Green Lace’ ou A.palmatum ‘Fireglow’, s’étirant comme chats au soleil (à la différence des plus courants A.palmatum f. atropurpureum, qui ne le supportent pas), il y en a pour tous les goûts ettous les lieux !Principales spécialités : érables du Japon, arbustesà petit développement. 2007Ouvert sur rendez-vous uniquement.VD, VG, VPC, VE.136 C o u r s o n 2 0 1 1

Opinel Distribué par :Bruno ChaperonZA de la Fosse aux Chevaux78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines (Ile-de-France)Tél. 01 30 59 90 40Fax 01 30 59 31 19E-mail : b.chaperon@wanadoo.frSite internet : www.brunochaperon.odexpo.comResponsable : Bruno ChaperonARTISANQui n’a jamais eu en poche un couteau Opinel, avec sa lame acérée et son manche enbois ? Fabriqué en Savoie depuis 1890, il est devenu depuis objet universel. Rustique,robuste, pratique, conjuguant tradition, authenticité et fiabilité, Opinel, « le couteau indispensable», a fait le tour du monde. Référencé pour son design parmi les plus beaux objetsdu monde, Opinel a su gagner, à juste titre, ses lettres de noblesse. Sans se soumettre auxmodes, il a évolué avec les années et répond à la demande de sa clientèle. Opinel a développésa collection notamment avec une ligne de petits outils de jardin – serpette, couteau àchampignon, couteau scie. Parmi les toutes dernières nouveautés 2008, « le coffret desEssentiels du Cuisinier » réunissant les couteaux indispensables à la bonne préparationdes fruits et légumes ; le « couteau tire-bouchon » et un coffret de couteaux de table, plusraffinés avec leur manche en bois d’ébène, de chêne ou d’olivier et en 2010, la sortied’une gamme de grands couteaux de cuisine.Principale spécialité : coutellerie et outils de jardin.VD.L’Orangerie CRÉATEUR38138 Les Côtes d’Arey (Rhône-Alpes) ARTISTETél. 04 74 15 90 29FABRICANTE-mail : atelier@lorangerie.frSite internet : www.lorangerie.frResponsable : Isabelle GiroudL’Orangerie à Vienne réunit des sculpteurs associés qui se sont attachés, parallèlementà leur activité artistique, à produire une magnifique gamme toute simple de pots de terre.Ces pots sont fabriqués le plus artisanalement du monde, à partir de terres chamottéesprovenant du centre de la France et se présentant en terre naturelle ou émaillée. Ils sontronds ou carrés, mais c’est par leurs tailles et leurs proportions qu’ils se distinguent dupot commun. De tels pots ne sont, bien entendu, pas seulement voués à accueillir desfleurs ou des plantes. Ils constituent de remarquables objets de décoration, à l’extérieurcomme à l’intérieur, où ils ont toute leur place au sein du mobilier. Cuits à haute température,les pots colossaux de l’Orangerie sont très résistants et l’on aurait vraiment tort de penserqu’il s’agit de pots aux pieds d’argile…Principale spécialité : poteries.Ouvert toute l’année sur rendez-vous. 1995, 2003, 2005VD, VE.Catalogue en janvier 2010.abcdefghijklmnoprrtuvwxyL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 137

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnoprrtuvwxyPalmeraie du Vigneau MULTIPLICATEUR7, rue Alexandre Dumas PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR49230 Saint-Germain-sur-Moine (Pays-de-la-Loire) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 41 64 71 22 – Fax 02 41 64 71 22Port. 06 12 09 72 86E-mail : naudalain@free.frSite internet : http://palmeraieduvigneau.free.frResponsable : Alain NaudAlain Naud aime rappeler que c’est à la Compagnie des Indes que l’on doit les premierspalmiers dans la région nantaise, des arbres résistant sans problème au froid. Il aimeévoquer aussi les deux palmiers de Lorient, arbres tricentenaires connus de toute la population,ramenés du Chili. Ce sont ceux là, les Trachycarpus fortunei, Trachycarpus wagnerianuset Trachycarpus jubéa qu’il promeut depuis des années dans sa palmeraie et sont devenusles vedettes des bords de mer de la Manche au Pays basque. Aujourd’hui, Alain Naud aune nouvelle passion, l’Aloe Vera dont il a en culture 5500 à 6000 pieds. Convaincu desvertus curatives de cette plante, il entend même s’y consacrer complètement, bien entenduen n’y rajoutant aucun engrais ni traitement chimique afin d’obtenir la certification Bio.Cette plante que certains disent « miraculeuse », est un complément alimentaire exceptionnel,facile de culture.Principales spécialités : palmiers rustiques, Aloe Vera. 2010VD, VInternet.Ouvert sur rendez-vous.Jean-Marc Parra - La Ferme des Saveurs MULTIPLICATEUR47180 Castelnau sur Gupie (Aquitaine) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. & fax 05 53 20 01 19PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURPort. 06 15 47 74 35E-mail : marie.dupart@wanadoo.frSite internet : http://perso.orange.fr/lafermedessaveurs/Responsable : Jean-Marc ParraDepuis presque vingt ans, ce natif du Marmandais poursuit un objectif qui lui tientà cœur : rendre aux jardiniers amateurs — ceux des villes comme ceux des champs —l’envie et le goût de découvrir la saveur des légumes et des herbes du potager. Grâceà des recherches constantes, à des échanges entre pépiniéristes, il a mis au point avecson épouse Marie un catalogue qui fait rêver : près de soixante-dix variétés de tomates,de la minuscule ‘Mirabelle Blanche’ à la gironde ‘Cœur de Bœuf’, en passant par la jolieet délicieuse ‘Ananas’ ; des courges de tous les formats et de toutes les couleurs, des herbesparfumées… Les plants sont présentés en motte avec godet de culture, prêts à s’acclimateraussi bien au nord de la Loire que dans leur Sud-Ouest d’origine. Et quand on saura quedes recherches tendent aujourd’hui à montrer l’implication du lycopène — substanceprésente dans la tomate — dans la défense de l’organisme, on n’hésitera plus à essayertoutes les variétés !Principales spécialités : plants de légumes rares et originaux, plantes aromatiques.Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue en ligne sur le site internet.138 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières Pescheux Thiney PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR5, chemin des Nonnes PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR91400 Gometz-la-Ville (Ile-de-France)Tél. 01 60 12 42 39 – Fax 01 60 12 27 54E-mail : pepinieres-pescheux@wanadoo.frSite internet : www.pepinieres-pescheux-thiney.comResponsables : Perrine et Stéphane ThineyPerrine et Stéphane Thiney ont repris en 2006 la pépinière familiale que Raymond Pescheuxavait ouvert dans les années 1970. Ce dernier a débuté par de la vente de sapins de Noëlque l’on venait choisir sur le site. Puis il s’est lancé dans la production de conifères etpetit à petit, la pépinière s’est diversifiée. Aujourd’hui, elle est réputée pour ses arbres etarbustes persistants qui se substituent à merveille aux conifères pour créer de belles haies.Parmi eux, les céanothes parfois appelés lilas de Californie pour leur parfum délicat etleurs jolis épis d’un bleu plus ou moins soutenu. La pépinière est aussi reconnue au niveaunational pour sa production d’orangers du Mexique, une plante très buissonnante quipeut atteindre 2 mètres de haut, au parfum légèrement poivré, d’un beau vert luisant,avec une floraison blanche en avril-mai et ses retombées en septembre. Une plante quel’on trouve peu en pépinière car, sensible à un champignon du sol, elle exige une attentionconstante. Ne quittons pas les lieux sans un intérêt pour les Phormium, ou lin de NouvelleZélande, et une grande variété d’arbustes caducs comme le Viburnum avec ses fleurs enforme de boules de neige au printemps.Principale spécialité : plantes persistantes dont l’oranger du Mexique et les céanothes.Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.VD, VG. Catalogue en septembre, gratuit.La Pivoine Bleue OBTENTEURSechan-DessusMULTIPLICATEUR32550 Montegut (Midi-Pyrénées) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. & Fax 05 62 65 63 56E-mail : pivoine.bleue@free.fr – Site internet : www.pivoine-bleue.comResponsable : Robert PardoDepuis des années, déjà la passion des pivoines a incité Robert Pardo à découvrir denombreuses variétés botaniques quasi introuvables et pourtant à la base de bien des hybridationsmodernes. Cette recherche l’a tout naturellement dirigé vers la Chine, pays dontcette fleur est un symbole. Il a ainsi pu se procurer et faire fleurir Pæonia mairei, uniquementconnue en Occident par les herbiers. C’est en cela que cette pépinière se définit comme expérimentale,car son premier but est d’obtenir, par la floraison, des graines viables permettantd’expérimenter des plantes qui bien souvent ne sont pas répertoriées dans les livres européens.À COURSON, nous admirerons des pivoines hybrides de rockii, issues de semis qui représententune gamme de couleurs et de formes différentes de celles que nous connaissons— en effet, elles présentent toutes des ligules sombres allant du violet-noir au rouge —ainsi qu’une belle collection de pivoines herbacées et d’hybrides Itoh.Principales spécialités : pivoines botaniques, pivoines Rockii hybrides,pivoines herbacées et Itoh hybrides ; bulbes à l’automne, 2004tulipes botaniques.Ouvert du mardi au samedi inclus de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.VD, VPC, VE.Catalogue en septembre (gratuit). 2001abcdefghijklmnoprrtuvwxyL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 139

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrrtuvwxyPivoines Rivière OBTENTEURLa PlaineMULTIPLICATEUR26400 Crest (Rhône-Alpes) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 04 75 25 44 85 – Fax 04 75 25 60 98PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : pivoines.riviere@wanadoo.frSite internet : www.pivoinesriviere.comResponsable : Jean-Luc RivièreLes pivoines arbustives et herbacées se cultivent par tradition aux Ets Rivière depuis 1849.Derniers survivants parmi les pionniers du XIX e siècle, les Pivoines Rivière restent aujourd’huiles seuls en France exclusivement consacrés aux pivoines. Obtenteurs et sélectionneurs denombreuses nouveautés, l’établissement commercialise sa propre production, sur toutel’Europe et au-delà… Des vieilles variétés chinoises et japonaises jusqu’aux plus récents hybridesintersectionnels (arbustif X herbacé), toute la palette des pivoines arbustives et herbacéesest représentée. La collection classée collection nationale par le CCVS, représente aujoud’huipresque 700 variétés, dont une grande majorité est disponible à la vente. La collection est àvisiter au pied des montagnes de la Drôme, tous les jours du 15 avril à fin mai… de nombreuxvisiteurs le disent, ça vaut le voyage ! A noter également les derniers ouvrages de Jean-LucRivière : L’Expert Pivoines aux Editions Larousse, et Pivoines, co-écrit avec Pierre-YvesNédélec, aux Editions Marabout.Principales spécialités : pivoines arbustives et herbacées1990, 92(collection nationale).Ouvert tous les jours du 15 avril à fin mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ;le reste de l’année : du lundi au vendredi de 8 h à 12 het de 13 h 30 à 17 h 30 .VD, VPC, VE. Catalogue annuel en août (4 €) et sur le site internet.Plan-Jardin / Roseraie Dorieux EDITEUR481, rue du Petit Mas DISTRIBUTEURBP 7093084091 Avignon Cedex 9 (Provence-Alpes-Côte d’Azur)Tél. 04 90 27 69 00 – Fax 04 90 27 69 31E-mail : nicolas.imberti@plan-sas.comSite internet : www.plan-sas.comResponsable : Nicolas ImbertiDepuis quatre générations, par le jeu des acquisitions et des alliances, l’entreprise familialePlan-Jardin a développé une approche plus fonctionnelle du jardin qui répond aux soucisdes consommateurs. Avec ses gammes complètes de semences potagères et ses mélanges defleurs, les jardins évolueront au gré de la floraison, loin des plates-bandes monotones plustraditionnelles. Depuis des années, des liens étroits lient Plan-Jardin à la roseraie Dorieux.Ce créateur de roses qui a le souci de produire des variétés rustiques afin de faciliter l’entretien,a fait le choix de travailler en exclusivité avec l’entreprise qui édite et distribue ses roses.Des vraies roses parfumées, aux couleurs profondes et aux noms qui transportent, jamaisdonnés au hasard. Elles s’appellent « Vendée Globe », « Mimi Mathy », « Violette Parfumée »,En appelant « Annapurna » une de leurs roses blanches, à la fragrance envoûtante, les frèresDorieux savaient-ils qu’ils la prédestinaient à « atteindre un sommet » ? Depuis l’an 2000,elle a en effet rapporté seize grands prix internationaux.Principales spécialités : rosiers, semences potagères et florales, mélange de fleurs.140 C o u r s o n 2 0 1 1

Plantemania B.P. 5777832 Ozoir-la-Ferrière Cedex (Ile-de-France)Tél. 01 60 02 79 04Port. 06 07 36 49 73E-mail : plantemania@free.frSite internet : www.plantemania.comResponsable : Alain ChristopheMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURLa pépinière Plantemania ressemble un peu à un petit coin de désert en pleine régionparisienne. Alain Christophe est en effet un fou de plantes du désert, ces plantes grassesdites à caudex et autres succulentes. Enfant, il se passionne pour «tout ce qui poussedans le coton». Il fait ses premiers semis à l’âge où d’habitude on joue aux billes. A l’issuede sa formation professionnelle - un BTS en horticulture -, il découvre l’Afrique du Sud,d’une richesse inimaginable en succulentes et bulbeuses. Une révélation. Depuis, il sepassionne pour les plantes exotiques, rares, «bizarres», les insectivores aussi, le «horsnorme». Et voyage beaucoup pour en découvrir : Yémen, Madagascar, île de Socotra - surlaquelle il publie en 2003 l’un des premiers ouvrages qui fait découvrir la flore extraordinairedu lieu; Hollande, Allemagne à la recherche de graines pas faciles à trouver. Sesspécialités ? Les Pachypodium appartenant au groupe des plantes appelées «pied d’éléphant» ;toutes les espèces d’Adenium comme l’Adenium obesum, plante inhabituelle, que l’on connaîtaussi sous les noms de «lis des impalas», «rose du désert» ou «baobab chacal».Principales spécialités : plantes à Caudex, succulentes rares, plantes exotiques rares.VD, VInternet.Plantes Miniatures : cactées & succulentes Les Tuileries – Route de Laroque des Arcs46000 Cahors (Midi-Pyrénées)Port. 06 11 50 63 67Fax 05 65 22 19 08E-mail : contact@plantesminiatures.comSite internet : www.plantesminiatures.comResponsable : Franck DodéPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURElles sont petites mais ne passent pas inaperçues. D’ailleurs il existe de nombreux inconditionnelsde ces miniatures originales. Souvent elles revêtent des formes si incroyablesque l’on a du mal à les croire réellement vivantes. Franck se consacre aux plantessucculentes, cactacées, caudex et autres « cailloux vivants » (mésembryanthémacées) qu’ilmultiplie à partir de sa propre collection (plus de 1000 espèces). Toutes gélives en dessousde -5°C, les miniatures peuvent rester sur le rebord de la fenêtre si elles sont au sec. Ellesgarnissent très bien les mini-serres, les jardins intérieurs et les rocailles, murs et massifs,à l’ombre des autres plantes car elles ne demandent en général que peu de lumière. Il estintéressant de noter qu’elles sont produites en quantité limitées, car ce sont des variétésde collection proposées souvent à un âge déjà respectable.Principales spécialités : caudex et plantes malgaches.Ouvert le mercredi de mi-mars à mi-octobre ou sur rendez-vous. 2000, 2001,VD. 2004Catalogue sur le site internet.abcdefghijklmnopqrsstuwxyL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 141

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrrsstuwxyPlantes tropicales Mallet-Daubas 2239, route de l’Almanarre MULTIPLICATEUR83400 Hyères-les-Palmiers (Provence-Alpes-Côte d’Azur)Tél. & Fax 04 94 23 62 53 – Port. 06 71 62 60 83E-mail : mallet-daubas@live.fr – Site internet : www.plantes-tropicales.comResponsable : Julien MalletPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURIl a fait son stage de fin d’études en génie biologique chez M. Daubas, réputé pour sescollections de plantes tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud. Depuis 2008, il arepris les activités de cet établissement horticole. Mais c’est au cours de voyages en Afriqueque Julien Mallet s’est familiarisé avec ces végétaux. Séduit par leurs coloris et leur abondantefloraison, il veut aujourd’hui partager sa passion, en proposant de nombreuses variétésaffichant une certaine rusticité et résistant à des températures de – 10°C. Comment nepas succomber à l’exubérance et la délicatesse des bougainvilliers, symbole des contréesdu grand sud et des pays méditerranéens, notamment le spectroglabra d’un mauvelumineux, qui fleurit du mois de mai à Noël et rustique à – 10°C ? A moins que l’on nepréfère l’Orgueil de Chine, ou petit flamboyant venu du Mexique, avec ses grosses hampesflorales jaunes et ses étamines rouges ; Hibiscus coccineus de Floride, avec ses élégantesfleurs vermillon et son feuillage pourpre au printemps; ou encore Calliandra haematocephalarosea, une plante de Bolivie délicieuse avec ses gros pompons roses.Principale spécialité : plantes tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud,bougainvilliers, Hibiscus botaniques.Ouvert du mardi au vendredi de 14 h 30 à 19 h.du lundi au samedi et sur rendez-vous.VD, VPC, VInternet.2009Plantworld Esplanade 43221 LW HellevoetsluisPAYS-BASTél. (31) 181 461 513 – Fax (31) 84 742 5730E-mail: info@plantworldholland.nl – Site internet: www.plantworldholland.nlResponsable : Koos van DijkMULTIPLICATEURDISTRIBUTEURLe propriétaire de Plantworld, Koos van Dijk, a le bonheur d’exercer une profession quiest en même temps sa passion. Il a commencé il y a 25 ans par vendre des plantes maisa décidé quelques années plus tard de les élever lui-même. En raison de son goût pourles plantes alpines, il était tout à fait logique qu’il spécialise sa pépinière sur ces petitesplantes pleines de couleur. Il a par exemple introduit en Hollande Clematis marmorariax petriei ; il détient la collection nationale de Rhodohypoxis (un petit bulbe originairedes montagnes de l’Afrique du Sud). Toujours à la recherche d’introductions nouvelles etde belles plantes, il récolte graines et boutures dans le monde entier. Lewisia des Etats-Unis, Oxalis d’Afrique et d’Amérique du Sud, lis de Chine, plantes des Alpes d’Europe.Principales spécialités : plantes alpines et de rocailles,collection nationale de Rhodohypoxis.Ouvert sur rendez-vous. 2001, 2002, 2003,VD, VG. 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 20102008142 C o u r s o n 2 0 1 1

Le Portail Enchanté PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR25, Eikendreef PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURB-9932 Ronsele – BELGIQUETél. (32) 478 21 25 25Email : info@detuinpoort.beSite internet : www.detuinpoort.beResponsable : Raphaël De BruyckerePassionné de jardins, Raphaël De Bruyckere a décidé il y a quelques années d’ouvrir sapropre pépinière qui reste modeste, selon ses propos, et se partage en deux spécialités.On y trouve d’abord une gamme de plantes florissantes où les roses, les jaunes, les rouges,les bleus, les mauves de l’azalée japonaise, de l’azalée mollis, du rhododendron et del’hortensia se mêlent en de magnifiques massifs colorés. L’autre passion de Raphaël DeBruyckere est le buis ou Buxus topiaire qui se décline en boules, spirales ou pyramidesélégantes et de tailles très diverses. Sans oublier les buis taillés en forme d’animaux –ours, écureuil, lapin… - qui donnent un souffle original et plein de fantaisie à tout jardin.Par ce choix limité, le Portail Enchanté entend privilégier la qualité même si parfois, ony trouve une perle rare, par exemple le Laurus nobilis en différentes formes de topiaires.Outre les plantes qu’il cultive avec beaucoup de soin, Raphaël De Bruyckere aime donnergratuitement des avis et aider à la rénovation de jardins privés.Principale spécialité : Buxus topiaires, azalées et rhododendrons, plantes arborescentes.Ouvert sur rendez-vous.VD, VG. Catalogue en décembre et sur le site internet.Les Pots d’Uzès CRÉATEURPont des CharrettesARTISANRue Jacques d’UzèsFABRICANT30700 Uzès (Languedoc-Roussillon) DISTRIBUTEURTél. 06 67 05 12 34 – Fax 04 66 20 95 25E-mail : contact@lespotsduzes.comSite internet : www.lespotsduzes.comResponsable : Nishan BoyjonauthLes armes « CR » évoquent le baron de Castille et son épouse Rohan. Un esthète originalqui vécut à Uzès entre les XVIII e et XIX e siècle. Ce sceau, cachet d’élégance et d’authenticité,orne aujourd’hui les pots d’Uzès, tournés des heures durant, dans la plus pure traditionpotière. Son propriétaire, Nishan venu de Paris retrouver un peu du soleil mauricien deson enfance, épris de matières et de couleurs, conçoit lui-même la plupart des modèlesqu’il fait réaliser par des artisans locaux. Le « CR Uzès » classique est tourné manuellementsur une roue de potier, la matière travaillée lentement en fonction du séchage desparties inférieures, les éléments se mêlant progressivement les uns aux autres. Ce pot dejardin est ensuite laissé cinq à dix semaines, en fonction de la saison et de la taille, àsécher naturellement à l'air libre avant d’être cuit. La collection « CR Provence » est elleaussi montée à la main, mais selon la technique de la corde originaire de Biot. Des modesde fabrication qui assure à ces poteries aux lignes épurées une haute résistance aux intempéries.Plus artistiques encore, la nouvelle gamme « CR Uzès antique », une collection patinéefaçon terres anciennes, sera également mise en avant cette automne.Principale spécialité : poteries et vases artisanaux.Ouvert de 9 h 30 à 19 h, du mardi au samediVD, VG, VE, Vinternet.Catalogue sur le site internet.abcdefghijklmnopqrsstuwxyC o u r s o n 2 0 1 1 143L E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SpprrsPépinières Botaniques de la Preille MULTIPLICATEUR7, rue de la Pépinière PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR86470 Montreuil-Bonnin (Poitou-Charentes)Tél. & Fax 05 49 57 86 61 – Port. 06 86 03 97 55Site internet : www.lapreille.frResponsables : Myriam & Vincent GrellierLes Pépinières de la Preille ont vu le jour à l’aube de l’automne 1991 et Myriam Grelliers’attache avec Vincent, son mari, à proposer une large palette végétale dans le milieubotanique des arbres et arbustes en produisant des plantes issues de semis qui sont récoltéesdans leur aire naturelle d’origine. Ces végétaux sont cultivés selon des méthodes forestièrespour obtenir une excellente qualité du système racinaire et avoir un avenir assuré.Les Grellier présentent une production exclusivement française de chênes (une cinquantained’espèces) et d’arbres d’ornement. Les chênes de collection grandissent d’abord dansdes «covertubes» antichignons qui fortifient leurs racines, puis sont élevés en pleine terre…Quant aux racines de Myriam et Vincent Grellier, on peut signaler qu’ils ont tous les deuxpassé plusieurs années à l’Arboretum des Barres.Principales spécialités : chênes botaniques,arbres, arbustes de collection. 1996, 1998Ouverture sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue illustré (25 € + 5 € de frais d’expédition).1994, 99, 2005, 2008E ts Railhet MULTIPLICATEUR19, chemin du Pradel PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR31790 Saint-Jory (Midi-Pyrénées) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. & Fax : 05 61 35 59 36E-mail : infos@ets-railhet.fr – Site internet : www.ets-railhet.frResponsables : Thierry & Chantal RailhetVoici un pépiniériste comme on en rencontre peu : Thierry Railhet est en effet le spécialistedes protéacées, ces végétaux natifs d’Australie et d’Afrique du Sud qui restent très rares enFrance: connaît-on seulement les noms des africaines Protea, Leucadendron, Leucospernum,Cussonia, des australiennes Banksia, Hakea, Grevillea, pour ne citer qu’elles? Et pour cause:leur culture est encore quasi expérimentale, comme le souligne notre amoureux de ces bellesexotiques, qui avoue avec bonne humeur avoir connu quelques déboires avant de comprendreque cette flore bien particulière ne demandait rien d’autre qu’un sol acide et sec, et surtoutpas de terreau. Ce qui en fait des plantes paradoxalement très bien adaptées à la culture dansnos régions atlantiques et méditerranéennes où — non gélives pour certaines variétés commeles Banksia du Sud de l’Australie — leur très longue et très spectaculaire floraison hivernale(de septembre à juin) devrait réjouir plus d’un inconsolable de la mauvaise saison. Autantdire qu’une visite chez Thierry Railhet s’impose pour tous les jardiniers curieux, collectionneurset amateurs de raretés.Principales spécialités : protéacées, myrtacées, 1999, 2000, 2001,eucalyptus, plantes australes et d’Afrique du Sud. 2002, 2003, 2006Ouvert sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue sur le site internet (gratuit).2000144 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinières Jean Rey PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURVentes aux professionnels :- Route de Carpentras 84150 Jonquières (Provence-Côte d’Azur)Tél. 06 26 57 48 15 – Fax 04 90 70 35 21- Domaine de la Pascalette Départ. 559 - 83250 La Londe-Les-MauresTél. 04 94 05 17 87 – Fax 04 94 35 00 31E-mail : pepinieres@jeanrey.fr – Site internet : www.jeanrey.frResponsable : Jean-Marie ReyJardinerey La Londe - Tél. 04 94 00 41 00 / Jardinerey Jonquières - Tél. 04 90 70 56 51Jardinerey Carrier - Tél. 04 94 51 73 91 / Jardinerey La Baronne - Tél. 04 92 12 21 40Une pépinière qui fait rêver de soleil avec des végétaux du midi de la France, dont certains sontégalement bien adaptés aux conditions du bord de mer, même atlantique. La gamme de plantes,très étoffée, peut satisfaire tous les besoins des régions méditerranéennes et l’extension de gammesspécialisées a permis aux Pépinières Jean Rey de conquérir une large clientèle à l’étranger. Lesbonsaïs méditerranéens, particulièrement les oliviers, les agrumes et les lauriers roses ramifiés n’ontpas fini de séduire. Il faut enfin saluer l’installation d’une large collection de lauriers roses, (55cultivars) agréé par le C.C.V.S. dans le jardin public des Oliviers de la ville de La Londe-Les-Maures.Principales spécialités : vivaces méditerranéennes, lauriers roses, agrumes,bougainvillées, oliviers, mimosas, plants truffiers, cyprès, arbres et arbustes.Ouvert toute l’année, 7 jours sur 7, de 9 h à 12 h et de 14 h 19 h.VD, VG, VE.1991, 92, 95Catalogue en septembre 2010 (9 €) et sur le site internet.Ribanjou OBTENTEURZone horticole du Rocher - BriollayMULTIPLICATEUR49125 Tiercé (Pays de la Loire) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 02 41 42 65 19Fax 02 41 42 66 45E-mail : ribanjou@wanadoo.frSite internet : www.ribanjou.comResponsable : Frédéric LantinMûre, framboise, groseille ou fraise des bois — la seule évocation de ces fruits rappellele grand soleil et les délices estivales… Les arbustes à baies comestibles, voilà donc laspécialité exclusive de Ribanjou. Du cœur du pays angevin, cette pépinière essaime unebelle palette d’espèces et de variétés soigneusement sélectionnées, et désormais pourvues(depuis le 1 er janvier 2003), du label de production écologique (contrôle Ecocert). Uncatalogue descriptif très bien fait présente au jardinier les différentes espèces par familleet genre botanique, tandis que, à l’intérieur de chaque espèce, les variétés sont intelligemmentclassées par ordre de maturité, de la plus précoce à la plus tardive.2009abcdefghijklmnopqrsstuL E S E X P O S A N T SPrincipale spécialité : arbustes à baies comestibles.Ouvert de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h du lundi au vendredi,le samedi matin sur rendez-vous.VD, VPC, VG.Liste gratuite sur demande, catalogue descriptif (8,50 €).19982003, 2010C o u r s o n 2 0 1 1 145

Les Rocailles du Val MULTIPLICATION28, rue de Maintenon PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR28130 Bouglainval (Centre)Tél. 02 37 22 84 71Port. 06 67 83 27 92E-mail : rocailleduval@orange.frResponsable : Christophe VialleDepuis quelques années, Christophe Vialle développe sa pépinière de plantes alpinesdans l’Eure-et-Loire. Son attachement aux plantes botaniques qu’il va traquer dans lesmontagnes du monde entier — ces plantes en coussins serrés typiques des végétaux croissanten altitude, aux floraisons spectaculaires et colorées —, et en particulier son intérêt pourles saxifrages, lui donne envie de faire partager cette passion à tous les amoureux debotanique et de jardins hors du commun. Passion qui s’écrit aussi dans un cataloguesimple, mais fort bien conçu, très complet (arbustes nains, coussins compacts, plantesen rosette, gazonnantes et vivaces de petite taille s’y partagent la vedette) et bourré deconseils pour l’utilisation et la culture des plantes alpines. Car ces dernières, quoi qu’ilen soit de leur robustesse, exigent quand même des conditions pas trop éloignées de leurmilieu d’origine (en somme, la tête au soleil et les pieds au frais !).Principales spécialités : alpines, plantes de rocaille,plantes pour auges et pots, conifères nains.Ouvert sur rendez-vous. 2007VD, VPC.Catalogue au printemps (gratuit).L E S E X P O S A N T SprsLa Ronde des Confitures 22, rue du Tilleul94370 Sucy-en-Brie (Ile-de-France)Tél. 01 49 82 48 18Fax 01 49 62 59 46E-mail : amdg4@wanadoo.frSite internet : www.larondedesconfitures.comResponsable : Dominique GaboritDISTRIBUTEURLa Ronde des Confitures, c’est une sélection de confitures de fruits, de légumes et deconfits pour la cuisine, réalisées grâce au savoir-faire de plusieurs artisans de nos terroirsde France : Sabine élabore à Mourèze toutes les confitures d’agrumes du Sud (orangeamère, citron, pamplemousse, clémentine) et des spécialités culinaires tels que oignon,ail, échalote et thym. Quant à Guillaume et Lesgards de Bagnère de Bigorre, ils confectionnentdes confits qui accompagnent les fromages et les grillades, fabriquent à façonpour la Ronde des Confitures la dernière née, le Cranberry – petit fruit canadien richeen anti-oxydants et vitamines – et toujours de nouveaux velours de fruits. Et enfin venezdécouvrir des coups de cœur comme la cerise noire d’Itxassou (Pays Basque), la crèmede caramel au beurre salé de Belle-Ile en Bretagne, la crème de citron de Patrice le lorientaiset chaque année des nouveautés en avant-première à COURSON.Principale spécialité : confitures et gelées.VD, VPC.146 C o u r s o n 2 0 1 1

Roseraie Fabien Ducher OBTENTEURRoute du BajardMULTIPLICATEUR42800 Chateauneuf (Rhône-Alpes) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. & Fax 04 77 75 31 70E-mail : info@roseraie-fabien-ducher.comSite internet : www.roseraie-fabien-ducher.comResponsable : Fabien DucherFabien Ducher représente la sixième génération d’une lignée de rosiéristes lyonnais dontl’origine remonte en 1845. A l’époque ses aïeux ont donné naissance à de nombreusesvariétés aux parfums et coloris de renommée internationale. Il ont aussi créé des spécimensjaunes et orangés tels que le grimpant ‘Rêve d’Or’, révolutionnant le monde de la rose.Pour renouer avec ce glorieux passé, Fabien Ducher s’est relancé dans l’hybridation, avecune prédilection pour les formes pompons et les entrelacs de pétales audacieux. Une deses dernières créations, la ‘Soyeuse de Lyon’, a été choisie pour célébrer les 150 ans duparc de la Tête d’Or. Une autre, ‘Hommage à Soupert & Notting’, a séduit le grand ducJean de Luxembourg qui en est devenu le parrain. A COURSON, Fabien Ducher enchanteranos narines avec un assortiment de rosiers parfumés conçus par lui, accompagnés devariétés de roses anciennes comme les Bourbons et celles de Chine, qui comptent parmises favorites.Principale spécialité : rosiersOuvert sur rendez-vous.VD, VPC, VG, VE. Catalogue en octobre (3€) ou disponible en ligne sur le site internet.Roses d’Antan Kermunut22200 Grâces-Guingamp (Bretagne)Tél. 02 96 44 41 10 – Fax 02 96 21 35 41E-mail : infos@rosesdantan.comSite internet : www.rosesdantan.comResponsables : Philippe & Sylvie VitonMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURL’histoire de cette pépinière est assez incroyable. Philippe Viton, son fondateur, détestait lesroses (... modernes !) il y a quelques années. Ces Roses d’Antan, roses de toujours, ont suprovoquer une nouvelle passion qui s’est transmise à Sylvie, sa compagne, et responsable aumême titre de cette production et de son évolution constante. Principalement greffées surRosa canina, leurs fleurs ont une bonne résistance au calcaire et à la sécheresse. Leurspécialité ? Retrouver d’autres variétés peu connues ou disparues de notre Hexagone, et sipossibles d’obtenteurs français. Pour cela, ils parcourent les roseraies nationales d’hier etd’aujourd’hui et les anciennes pépinières dans toute l’Europe. Leurs roses préférées ? Toutes!Mais ils conseillent avec sincérité sur les qualités et inconvénients de chacune des variétés.Depuis cette année, ils sont devenus le distributeur exclusif des articles de jardin en ferronnerie- porte étiquettes en ardoise avec support en fer, tuteurs... - de “la Mouche Dragon”, créationsartisanales entièrement “Made in Bretagne”.Principales spécialités : roses anciennes, accessoires de jardin.Horaires d’ouverture suivant les saisons. Nous contacter. 1998VD, VPC.Bon de commande et liste des rosiers en culture disponibles sur le site.2004abcdefghijklmnopqrsstuwxyL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 147

Les Rosiers Belmontais PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURLes Ormeaux – Route de RequeilMULTIPLICATEUR72220 Saint-Biez-en-Belin (Pays-de-la-Loire) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. & Fax 02 43 83 01 80E-mail : contact@lesrosiersbelmontais.frSite internet : www.lesrosiersbelmontais.frResponsable : Hervé SignoletAprès une carrière dans la marine à parcourir les mers, Hervé Signolet revient à la terreen se lançant, il y a dix ans dans la culture des roses. Une passion nourrie par l’immensediversité de la reine des espèces florales : formes anciennes ou contemporaines, portsretombants ou grimpants, une palette de coloris et de parfums infinie… Sa pépinière,sur un hectare de culture hors-sol propose 250 variétés, vendues en racines nues oucontainers. Une gamme qui s’étoffe continuellement grâce aux partenariats noués avecdes obtenteurs de renom tels que Meilland ou La Star de Doué. Cette dernière société,lui fournit, entre autres coups de cœur la ‘Village de Saint Yriex’, à l’étonnante tonalitémauve lilas, ou l’exubérant ‘Michel Drucker’, dont le vieux rose doré se mâtine de refletschocolatés. Sur le site internet des Rosiers Belmontais, foisonnant, les orangers, éclatantsou subtils du ‘Rochemenier Village’ (La Saulaie) ou des ‘Années Folles’ (Edirose), tranchentavec la blancheur éclatante de ’Elvis’ (NIRP International). Un festival à découvrir lorsde portes ouvertes annuelles, fin mai, en pleine explosion de floraison.Principale spécialité : production de rosiers en potVD, VG, VInternet.Ouvert sur rendez-vous.Catalogue sur demande en avril et en octobre (gratuit).L E S E X P O S A N T SrstuvLes Rosiers de Saint-Aubin La Haute-Lande50240 Saint-Aubin-de-Terregatte (Basse-Normandie)Tél. 02 33 48 38 89Responsables : Jacques & Monique LefèvrePÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURJacques Lefèvre a un secret : il en a même plusieurs, avoue-t-il avec malice. Ce n’est paspar hasard, en effet, que ses rosiers (400 variétés, essentiellement des roses modernes),dans sa pépinière située au environ du mont Saint-Michel, affichent tous une santéresplendissante et des feuillages éclatants : c’est que l’arrosage se traduit pour lui par undélicat goutte-à-goutte plutôt que par un déluge. Et si, d’autre part, ses potées, en fleurdès le mois de mars grâce au doux climat des confins bretons et normands, se portent sibien, c’est qu’il y inclut de la terre franche : les rosiers aiment en effet l’argile, qui possèdel’avantage de ne pas se dessécher aussi rapidement que la tourbe. Parmi les centaines derosiers qu’il élève, issus de chez Meilland, Nirp, Édirose, Poulsen, Sunflor (‘Sentimental’ ® ,‘Betty Boop’ ® , ‘Hanabi’ ® , aux belles fleurs striées), Jacques Lefèvre admet volontiers sonpenchant pour les variétés parfumées à grosses fleurs « qui plaisent aux dames » — il enprésente de plus en plus ! Saluons également ses grimpants (‘Belle de Londres’ ® , ‘Salistas’ ® ,‘Iceberg’ ® …), des sujets palissés de très belle présentation.Principale spécialité : rosiers fleuris en conteneurs.Ouvert sur rendez-vous. 2000VD, VG.148 C o u r s o n 2 0 1 1

La Route des Indes 17, rue Lénine91170 Viry-Châtillon (Île-de-France)Tél. 01 69 24 09 42Port. 06 07 16 87 55E-mail : forte.estelle@wanadoo.frSite internet : www.laroutedesindes.frResponsables : David & Estelle FortéDISTRIBUTEURAlchimiste des senteurs, assembleur d'épices pures rigoureusement sélectionnées, la Routedes Indes est une maison familiale soucieuse de l’alliance parfaite des saveurs depuis plusieursgénérations. Le métier de David et Estelle Forté : épicier. Leur plaisir : nous surprendreet éveiller nos sens. Nous découvrons avec eux les secrets condimentaires des plantes ;un parcours initiatique où curcuma, cannelle, sichuan, safran, poivre, bardane dessinentun merveilleux jardin, une invitation au voyage et à l’exotisme. Les épicuriens amateursd’émotions simples et authentiques sont conviés à venir déguster sur leur stand les meilleursorigines : des épices rares, des sels aussi étonnants qu’exceptionnels, des thés aux arômessubtils qui raviront notre soif de découverte… Pour se laisser enivrer par de nouvellesaventures culinaires…Principale spécialité : épices et aromates.VD.Le Rucher de l’Ours 11140 Axat (Languedoc-Roussillon)Tél. 04 68 20 53 34Fax 04 68 20 63 70E-mail : lerucherdelours@wanadoo.frSite internet : www.miel-lerucherdelours.frResponsable : Philippe WeibelARTISANOurs mal léché, Philippe Weibel ? Vous n’y êtes pas du tout ! Au cœur du pays cathare,dans la haute vallée de l’Aude à mi-chemin de Carcassonne et de Perpignan, cet amoureuxdes abeilles produit depuis 25 ans toutes les variétés imaginables de miel. Car ses petitesbutineuses, installées au printemps dans la garrigue où elles visitent thym, romarin et bruyèreblanche, s’en vont dès le mois de mai en villégiature dans les Pyrénées d’où elles rapportentune moisson de tilleul, de châtaignier, de framboisier… Si elles y croisent quelques coloniesd’oursons — le symbole de ces montagnes —, l’histoire ne le dit pas; mais nous, nousretiendrons tous les trésors que nous offre leur inlassable activité : 14 variétés de miel,du pain d’épices à l’orange, aux noix, aux raisins ; l’hydromel, le vinaigrede miel, la gelée royale — et la recette que la maison garde jalousement, un « miel noisette»plébiscité par les gourmands.Principale spécialité : miels de montagne et de garrigue.VD, VPC.rstvL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 149

Les Ruchers de Bellevue 48, rue de la République28320 Gas (Centre)Tél. 02 37 31 02 90Responsable : Pascal TessierARTISANCurieux de nature — et envers la nature —, Pascal Tessier a eu un jour le «coup de foudre»pour les abeilles. Une passion qui se traduit désormais par l’exploitation, en famille,de tous les produits de la ruche : tout particulièrement des miels de grande qualité, recherchéspour leurs diverses vertus. Le miel en effet, sucre extrêmement bien assimilable puisqu’ils’agit de fructose, transmet en outre une partie des vitamines et des précieux oligo-élémentsrecueillis par les abeilles sur les plantes qu’elles butinent. De plus, ses qualités gastronomiquesne sont plus à démontrer, non plus que son immense variété de goûts, allantde la délicatesse fleurie du miel d’acacia à la puissance du miel de bruyère ou de sapin.Enfin, Pascal Tessier propose toute une gamme de produits dérivés du rucher : pains d’épicesfrais, bougies à la cire d’abeille, et même de l’hydromel…Principale spécialité : miel et ses dérivés.Ouvert toute l’année ; téléphoner de préférence.VD.L E S E X P O S A N T SrstuvPépinières de Saint-Ilan Rue de Saint-IlanBP1422360 Langueux (Bretagne)Tél. & Fax 02 96 33 86 73Port. 06 84 41 18 02Site internet : www.hortilan.comProducteur : Laurent GageotMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURPRODUCTEUR-DISTRIBUTEURLa pépinière de Saint-Ilan est une entreprise indépendante au cœur d’un lycée horticoleet du paysage, réputé dans la profession. La pépinière a toujours eu une vocationpédagogique et son exploitant fait le choix de la diversité botanique dans ses productionsafin de faire connaître une large gamme de végétaux aux étudiants mais aussi aux clientsparticuliers et professionnels. Près de 30.000 végétaux en culture hors sol à travers 900taxons différents. La majorité des végétaux est multiplié sur place par semis, bouturage,division et greffage. La situation en bord de mer, dans le sud de la baie de Saint-Brieuc,permet d’acclimater de nombreuses plantes provenant de différentes régions : Nouvelle-Zélande , Australie, Asie, Amérique du sud , bassin méditérranéen...Principales spécialités : plantes de bord de mer (collection d’Olearia), de terre de bruyère;arbres (collection de chênes), arbustes et plantes rares, graminées.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.2010150 C o u r s o n 2 0 1 1

Les Senteurs du Quercy OBTENTEURMas de FraysseMULTIPLICATEUR46230 Escamps (Midi-Pyrénées) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 05 65 21 01 67E-mail : melie.fred@aliceadsl.frSite internet : www.senteursduquercy.comResponsables : Mélie Portal et Frédéric PrévotQuand ils se sont rencontrés, Frédéric Prévot faisait des plantes de terrain sec dansle Lubéron. Il a dorénavant rejoint les Causses du Quercy où Mélie Portal cultivait sur 3hectares de multiples variétés d’iris. Là, le climat se rapprochant beaucoup de celui de laMéditerranée, avec un sol pauvre, caillouteux et calcaire, ils ont progressivement développéla culture de plantes originaires de la garrigue méditerranéenne : sauges, plantes aromatiqueset médicinales, plantes vivaces et petits arbustes résistant à la sècheresse. Sans pour autantlaisser tomber la collection d’iris, dont ils proposent aujourd’hui 1200 variétés. Quand ilsne sont pas dans leur pépinière, ils parcourent le pourtour méditerranéen. Car ils aimentavant tout observer les plantes dans leur environnement pour les faire découvrir ensuite.A noter que « Les Senteurs du Quercy » est membre de l’AsPeCo, l’Association des PépiniéristesCollectionneurs.Principales spécialités : sauges, plantes pour terrains secs,hémérocalles, iris. 2009Ouvert tous les jours de mars à juillet, le reste de l'année sur rendez-vous.VD, VPC.Catalogue en mars (3 timbres).2008, 2009Serres et Ferronneries d’Antan CRÉATEURRoute de VendômeRESTAURATEUR41360 Savigny-sur-Braye (Centre) FABRICANTTél. 01 45 69 37 23DISTRIBUTEURFax 01 45 95 18 54E-mail : info@serresdantan.comSite internet : www.serresdantan.comResponsable : Roger HagerQuelle belle idée ! voilà une entreprise qui, pour sauver les fragiles chefs-d’œuvre de ferronniersdu XIX e siècle, utilise un matériau on ne peut plus technique du XXI esiècle. Son dirigeant, Roger Hager, est en effet le créateur d’un profil à rupture de pontthermique (breveté) pour toutes les menuiseries en fer, qui permet de revaloriser l’acierdans toutes les réalisations de ferronnerie. Restauratrice de serres, de jardins d’hiver, deverrières – COURSON, le musée de la Vie Romantique, le passage du Bourg-l’Abbé, la Facultéde Médecine à Paris…-, créatrice de serres – Jardins de l’Elysée, Square des Batignolles,Verrière de l’Espace Buffon… -, la société réédite également, pour les particuliers, en Franceet dans toute l’Europe, des modèles anciens en acier marchand, traité contre la corrosion.Ou comment lancer la modernité à la recherche du temps perdu…Principales spécialités : restauration et création de serres,jardins d’hiver, vérandas, verrières, couvertures de piscine. 2006rstvL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 151

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzSol vivant La Roulerie61400 Saint Mard de Réno (Basse-Normandie)Tél. 02 33 83 08 77 – Fax 09 72 15 11 93 – Port. 06 22 64 32 80Bureaux parisiens : 11, place de la Porte Champerret75017 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 56 68 03 71 – Port. 06 22 64 32 80E-mail : denispetit@solvivant.fr – Site internet : www.solvivant.frResponsable : Denis PetitDISTRIBUTEURCONSEIL-FORMATIONJardiner autrement en favorisant la vie du sol, c’est la démarche qu’a adopté Denis Petitet qu’il propose aux amateurs et aux professionnels désireux de se tourner vers des pratiquesculturales plus naturelles. Autodidacte éclairé par les écrits de précurseurs comme HansPeter Rusch, pionnier de l’agriculture biologique, il teste, dans son jardin ornais,techniques et produits innovants. Cette expérimentation permanente, nourrie de contactsavec les professionnels, lui ont permis de constituer la gamme « Sol vivant » : analysesde sol avec mesure de la masse et de l’activité de la microflore, composteurs et lombricomposteurs,paillages végétaux et minéraux, champignons mycorhiziens, amendementset fertilisants organiques, correctifs de sols, purins de plantes, outils comme la Bio bêcheLe Gal (garantie à vie), brasseur de thé de compost…Une offre qui s’élargit sans cessede nouveautés permettant au jardinier de favoriser la croissance et la bonne santé de sesplantations.Principale spécialité : fertilisation naturelle.Ouvert sur rendez-vous.VD, VG, VInternetSous un arbre perché La Talbotière61130 Igé (Basse-Normandie)Tél. 09 60 46 61 47E-mail : contact@sousunarbreperche.fr – Site internet : www.sousunarbreperche.frResponsable : Olivier GaléaMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR«Sous un arbre perché», comment est-ce possible ? Le corbeau de La Fontaine était bienperché sur l’arbre et le renard, debout dessous. La réponse d’Olivier Galéa est simple :«perché» vient du Perche où il vient d’installer sa pépinière ; «sous un arbre» est unemanière d’exprimer qu’il propose des plantes d’ombre. Un drôle de parcours pour enarriver là. Olivier a commencé comme professeur d’histoire-géographie. Puis il a travaillédans l’informatique, avant de réaliser une passion d’enfant : se consacrer aux plantes. Asept ans, il bouquinait tout ce qui touchait au monde de la nature ; adolescent, il achetaitdes bulbes avec son argent de poche. Aujourd’hui, dans sa pépinière à la terre riche ethumide, il se consacre, avec son associé Fabrice Gautier, aux plantes d’ombre, la plupartvenant du Japon : entre autres Saxifraga fortunei, Syneilesis, Tricyrtis, Arisaema, ainsiqu’une collection d’Hydrangea serrata japonais, qui, loin de ressembler à l’hortensia denos grands-mères, sont de «véritables petits bijoux». Sensibilisé aux problèmes del’environnement, ils possèdent des ruches dont les abeilles butinent les plantes de leurpropre jardin.Principales spécialités : plantes vivaces et arbustes rares de mi-ombre ; vivaces japonaisesde sous-bois.Ouvert sur rendez-vous.VD.152 C o u r s o n 2 0 1 1

Stoptaupe Vernay49330 Sceaux d’Anjou (Pays-de-la-Loire)Port. 06 89 43 41 10E-mail : yvon.boschel@wanadoo.frResponsable : Yvon BoschelARTISANFinis les invasions de taupes et les cauchemars de champs de mines! Stoptaupe possèdel’arme fatale : le phosphure d’hydrogène. Injecté sous terre, ce gaz lourd stagne dans lesgaleries avant de se disperser au bout de 72 heures, donc sans dommages pourl’environnement. Son utilisation, également répandue pour le stockage des céréales et dutabac, est réglementée par le Ministère de l’Agriculture ; c’est la raison pour laquelle ilne se trouve pas dans le commerce. C’est ce Ministère qui délivre les certificats d’aptitudeà la manipulation de ce fumigène miraculeux, au terme de l’obtention d’un diplôme etd’une formation. Un précieux sésame qui permet à Yvon Boschel de traquer la taupe auxquatre coins de France. A tel point qu’il compte embaucher deux employés. Il faut direqu’Yvon Boschel assure un service après-vente sérieux : il passe en effet des contrats àl’année avec ses clients qui paient une somme forfaitaire fonction de la taille du terrainà traiter. Durant cette période il revient à chaque réapparition de taupes. En général,trois au quatre passages sont nécessaires. Les meilleurs résultats s’obtiennent au printemps,à la fin de l’hiver et en automne. En plus de cette spécialisation, Stoptaupe utilise égalementla méthode traditionnelle du piégeage.Principale spécialité : taupier.Ouvert sur rendez-vous.Taup’Green – taupier ARTISANBP 19FABRICANT92201 Neuilly-sur-Seine (Ile-de-France) DISTRIBUTEURPort. 06 64 86 32 48Fax 01 40 87 08 57E-mail : contact@taupgreen.comSite internet : www.taupegreen.comResponsable : Jérôme DormionCurieux petit insectivore que la taupe. Myope, avec des pattes qui ressemblent à de grossesmains, elle sait nager, mais ne peut jeûner plus de 12 h sans mourir. On la voit peu,occupée qu’elle est à creuser ses galeries et courir après les vers de terre, son mets préféré.Mais elle laisse tant de traces qu’on ne s’accommode guère de sa présence. Pour l’éliminer,on a longtemps utilisé des produits chimiques ou des pétards, destructeurs pourl’environnement. Jérôme Dormion, taupier depuis des années et chargé depuis 2010 duDomaine de Versailles, a remis au goût du jour le piège traditionnel utilisé par Le Nôtresur ce même domaine. Non qu’il aime tuer, mais il connaît les dégâts occasionnés parces petits mammifères capables de transformer les plus beaux gazons en champs minéspar les taupinières. La demande est telle qu’il a créé un réseau de 24 taupiers en Franceet en Belgique et écrit un livre «le piégeage traditionnel des taupes ». Grâce à son coffretanti-taupe, vous pourrez apprendre à piéger seul.Principale spécialité : pièges à taupes traditionnels.VD, VPC, VG, VE, VInternet.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 153

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzTectona CRÉATEUR36, rue du Bac FABRICANT75007 Paris (Ile-de-France) DISTRIBUTEURTél. 01 47 03 05 05 – Fax 01 47 03 06 05E-mail : info@tectona.net – Site internet : www.tectona.netResponsable : Héloïse LagardeCréée en 1977, Tectona est la société française de référence dans le mobilier de jardin. Lignes à lasimplicité classique, matériaux choisis pour leur beauté et leur aptitude à défier les années, unequalité irréprochable où l’exigence de perfection allie un savoir-faire artisanal aux technologies lesplus avancées, autant de critères qui ont déterminé le style Tectona. Un design intemporel d’unmobilier de jardin fait pour durer où se créent les souvenirs de plusieurs générations. Tectona produitet distribue ses produits caractérisés par une image faite de rigueur, d’équilibre des formes et delongévité. L’arrivée en force du design dans la collection Tectona 2010 marque un tournant décisif.Tectona a ainsi confié à des designers le soin de renouveler le répertoire de ses formes. Des projetsdont l’intelligence est de proposer une évolution sans faire la révolution. L’ADN de la marque estpréservé. Porteurs d’un luxe sans ostentation, ces nouveaux modèles échappent aux modes pours’inscrire dans la durée. Avec Ronan et Erwan Bouroullec, Pierre Charpin, Normal Studio, ChristopheDelcourt, Inga Sempé mais aussi la Néerlandaise Wieki Somers et le studio japonais Nendo, Tectonaaffiche une réelle ambition. Ces collaborations précieuses engagent Tectona dans la modernité etpropulsent la marque de plain-pied dans le XXI e siècle.Principales spécialités : mobilier de jardin en Teck, Résine Tissée, Aluminiumet Batyline, meubles peints et parasols.Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 19 h.VD, VPC, VE. Catalogue en avril. 2001, 2002, 2003,2004, 2005, 2006, 2009, 2010Pépinière Botanique J & F Thoby OBTENTEURPLANTARIUM ®MULTIPLICATEUR125, Route de Bastennes, au Château PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR40330 Gaujacq (Aquitaine)Tél. 05 58 89 24 22 – Fax 05 58 89 06 62 – Port. 06 73 67 23 00E-mail : jean@thoby.com – Site internet : www.thoby.comResponsables : Jean & Frédérique ThobyDignes héritiers d’une longue et talentueuse tradition, Jean et Frédérique Thoby présentent, bien sûr,des Camellia en 1400 taxons. Mais ce n’est là qu’un des aspects de leur éclectisme : détenteurs descollections nationales ou agréées de Camellia, Pieris, Wisteria, Cryptomeria, Hosta, Hydrangea, ils cultivent315 genres différents dont les Azalées, Edgeworthia, Sarcococca, Acer…Cette diversification est impressionnante.Créée en 1985, la pépinière propose un catalogue facile à consulter doté d’un excellentclassement et de dénominations exactes, d’informations sur les origines, les besoins en sols et en ensoleillementdes végétaux. Facile à consulter il est imprimé sur papier recyclé dans un style 17 ème toutcomme le lieu. Chaque année plus de 15000 personnes visitent le Plantarium ® , un jardin botaniquepaysager de 3000 taxons conçu pour la conservation végétale, parrainé par Michel Lis et CatherineDeneuve. Jean et Frédérique sont également membres fondateurs de l’ASPECO (Association desPépiniéristes Collectionneurs, www.aspeco.net ) et du CRACA (Centre de Recherches et d’Acclimatationsdes Camellia en Aquitaine, avec Jean-Claude Rosmann). Tous les végétaux sont cultivés en respectantleur cycle végétatif, sans aucune molécule de synthèse.Principales spécialités : Camellia, Hydrangea, Hosta,Wisteria, arbres et arbustes… 1989, 90, 91, 95Ouvert tous les jours de l’année de 14 h 30 à 18 h 30 , fermé le mercredi deseptembre à janvier ; fermeture annuelle du 15 décembre au 15 janvier.VD, VPC. Catalogue illustré en automne ou sur www.thoby.com 1995

Pépinières Thuilleaux 6, route de Rambouillet78460 Choisel (Île-de-France)Tél. 01 30 52 36 16 – Fax 01 30 52 16 46E-mail : contact@thuilleaux.com – Site internet : www.thuilleaux.comResponsables : Hubert Flamand et Thierry GaboriauPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURCréées en 1650, les Pépinières Thuilleaux cultivent 140 ha dans les Yvelines, dont 100 depleine terre au siège social de Choisel et 40 à Magny-les-Hameaux. La pépinière est spécialiséedans la production d’arbres et de conifères transplantés avec une démarche environnementaleforte. La gamme végétale est composée de plus de 150 variétés adaptées aux conditions climatiquesd’Île-de-France et du nord de la Loire (Pyrus, Quercus, Acer, Tilia, Platanus, Carpinus,Gleditsia, Fagus, Pinus, Sequoia, …). Chaque année, de nouvelles variétés viennent l’enrichir:(Chitalpa tashkentensis, Platanus acerifolia ‘Alphen’s Globe’, Quercus palustris ‘Green Dwarf’).Des formes taillées (plateau, espaliers, arcades) sont développées avec des variétés comme lesPlatanus, Tilia, Carpinus, Pyrus, Malus. Les arbres, cultivés en solitaire à 3x3m minimum,sont moins sujets aux risques d’échaudure des troncs. Tailles et pincements fréquents, fléchageavec tuteurs, transplantations et cernages réguliers permettent d’obtenir des sujets remarquables.La pépinière est reconnue pour ses avancées sur différents thèmes d’écoproduction : limitationdes intrants, bandes engazonnées, désherbage mécanique, pas d’irrigation, protection biologiqueintégrée, mycorhization à la plantation, bilan carbone. Les livraisons dans toute l’Île-de-Francesont assurées par les camions Thuilleaux équipés de bras hydraulique.Principales spécialités : arbres, conifères, arbres fruitiers (gros sujets).Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 . Marquage des végétaux sur RdV.VD, VG. Catalogue annuel en septembre et téléchargeable sur le site internet.Pépinières de la Thyle OBTENTEURRue de Villers, 2MULTIPLICATEUR1490 Court-Saint-Étienne – BELGIQUE PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. & Fax (32) 10 61 44 91DISTRIBUTEURE-mail : tderyckel@swing.beSite internet : www.pepinieredelathyle.com et www.hydrangeas.beResponsable : Thierry de RyckelCette pépinière wallone d’un grand professionnalisme affiche trois spécialités : hydrangéas(avec une des plus grandes collections d’Europe en pépinière), hémérocalles (avec la créationde nouvelles variétés modernes), et enfin hellébores. Didactique et passionné, Thierry deRyckel invite à découvrir en hiver la floraison de multiples variétés d’hellébores qui, de parleur période de floraison, leur diversité de coloris et de forme, l’originalité de leur feuillageet la persistance de ce dernier dans bien des cas, sont assurément une des plantes les pluscurieuses et attirantes du jardin moderne. L’été venu, c’est le tour des hémérocalles : lesnouvelles variétés de ces « lis d’un jour » sont d’une beauté indescriptible qui ne ressembleen rien aux anciennes variétés. Puis fleurissent les hydrangéas, dont on peut admirer jusqu’àl’arrière-saison les superbes fleurs fanées des variétés arborescens, macrophylla et paniculata,ainsi que les étonnantes colorations d’automne des variétés quercifolia et serrata… En bref,on tient là un jardin de toutes les saisons et de toutes les splendeurs, à visiter sans faute.Principales spécialités : hydrangéas, hémérocalles et hellébores.Pépinière ouverte les mercredi, vendredi et samedi de 9 h à 18 h.Arboretum ouvert du lundi au samedi jusqu’à 18 h.Fermé du 23 décembre au 1 er février. 2008, 2010VD, VPC. Catalogue gratuit en septembre sur demande.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 155

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinières Arnaud Travers OBTENTEURDomaine de BellevueMULTIPLICATEURRue d’OrléansPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEUR45590 Saint-Cyn-en-Val (Centre) PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURTél. 02 38 66 13 70 – Fax 02 38 66 14 91E-mail : info@clematite.net – Site internet : www.clematite.netResponsable : Arnaud TraversCette fameuse pépinière de l’Orléanais, spécialiste des plantes grimpantes, fête un sièclede passion transmise de père en fils depuis cinq générations. Passion concrétisée par unesérie de quelque 350 variétés de grimpantes, dont plusieurs nouveautés ou exclusivitésfrançaises. Au sujet des clématites, évoquons les énormes pompons de ‘Artic Queen’ et‘Franziska Marie’, qui refleurissent toujours double, de juin jusqu’aux gelées ; et les étaminesargentées de ‘Crystal Fountain’ qui s’épanouit en avril-mai et septembre. En 2008, unenouvelle étoile est née : elle s’appelle ‘Raymond Travers’ ; c’est une belle histoire defamille puisque qu’on doit cette obtention à Bernard Travers - le père d’Arnaud Travers- qui a souhaité rendre hommage à son père en lui dédiant cette clématite à fleurs géantes(jusqu’à 30 cm). Dans la famille, rappelons qu’Arnaud Travers est l’auteur de plusieurslivres, notamment Les Clématites et Les Grimpantes (Éd. Ulmer). Il a également adapté latraduction du dernier ouvrage de Raymond Evison. Enfin, consécration, le Parc florald’Orléans La Source met en scène l’ensemble des variétés de la collection des clématitesTravers (qui est reconnue Collection Nationale).Principales spécialités : clématites et autres plantes grimpantes.Ouvert du lundi au vendredi. 2004, 2008, 2009, 2010Visite toute l’année au Parc Floral d’Orléans La Source,qui met en scène leur collection nationale du CCVS de clématites.VD, VG, VPC, VE. Catalogue en juillet (4 €) et sur le site internet.2004Trecanna Nursery Rose farmLatchleyCornwall PL 18 9 AX – GRANDE-BRETAGNETél. (44) 1822 834 680E-mail : mark@trecanna.com – Site internet : www.trecanna.co.ukResponsable : Mark WashDISTRIBUTEUR-PRODUCTEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURAux portes de la Cornouaille, cette péninsule entre mer et montagne battue par les vents etles embruns, la pépinière Trecanna cultive l’insolite. L’influence, peut-être, des vallées duDevon et de ses landes aux espèces uniques ? Reste que Mark Wash a réuni ici plus d’unmillier de variétés dont la moitié d’endémiques, de toutes les régions du monde. Ses collectionsde Croscosmia, d’Eucomis et d’Allium sont particulièrement spectaculaires. Il faut dire queMark Wash nourrit un attachement fort à l’Afrique du Sud. Chaque année, il organise unebourse dédiée aux plantes de ce pays et dont les recettes sont versées pour des actions humanitairesmenées sur place ainsi qu’au Lesotho. Autre corde à son arc, la boutique de la pépinièrepropose une série d’accessoires de jardin originaux. Ses arrosoirs en fer sculpté et ses plantoirsaux dentelures métalliques sont du meilleur effet, à côté d’un massif d’agapanthes sud-africaines !Principales spécialités : plantes rares, notamment d’Afrique du Sud et du Lesotho& accessoires de jardin originaux.Ouvert le vendredi uniquement de 10 h à 17 h de mars à octobre, ou sur rendez-vous partéléphone pour une visite privée.VD, VPC, VE. Catalogue (1,5 €) en janvier et mai.

Tropique Production Chemin du Tuc40990 Herm (Aquitaine)Tél. 06 87 91 59 61E-mail : tropiqueproduction@gmail.comResponsable : Pascal BartkowskiMULTIPLICATEURPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTropique Production est une pépinière née de la passion de Pascal Bartkowski pour les plantestropicales. Cet ancien directeur de golf a ainsi laissé tomber les greens parisiens pour rejoindreles Landes et y faire pousser des plantes… plus luxuriantes ! Dans sa pépinière, les prêles,bananiers, Hedychium et autres plantes exotiques beaucoup plus rares croissent et se multiplient:des plantes spectaculaires par leurs généreux feuillages, leurs floraisons délicates, parfumées,et qui surprennent par leur résistance au gel. Elles peuvent donc, pour la plupart, être parfaitementintroduites et cultivées dans nos jardins et y apporter une touche d’exotisme etd’originalité sans contraintes exagérées !Principales spécialités : bananiers, gingembres, prêles, choux caraïbes, Arisaema.Ouvert sur rendez-vous.VD, VG.Catalogue en janvier (3 €). 2010Truffaut Parc Léonard-de-VinciAvenue des ParcsCP 8015 Lisses91008 Évry Cedex (Ile-de-France)Tél. 01 69 91 54 54Fax 01 69 91 54 50Site internet : www.truffaut.comDirection qualité : Christian De LuzyDISTRIBUTEURSpécialiste français du végétal depuis 1750, Truffaut s’appuie sur une longue histoire de passiondu jardin. L’enseigne innove en lançant dès 1911 la première revue horticole, Jardinage.En 1964, elle se fait remarquer lorsqu’elle crée au Chesnay, dans les Yvelines, la premièrejardinerie de France. Depuis, Truffaut n’a cessé de renforcer sa compétence, ses services et lapalette de son offre en plantes pour le jardin, la terrasse, le balcon et la maison, faisant peuà peu du jardinage un nouvel art de vivre. Une passion qui s’est étendue à d’autres activitésliées à la nature, avec le développement de secteurs comme l’animalerie, puis les loisirs créatifset la décoration. Truffaut s’attache aussi à partager son savoir-faire avec ses clients en leursproposant animations et ateliers pour le plaisir des petits et des grands. Ainsi, l’enseigne quicompte 55 magasins répartis sur tout le territoire français (dont 21 en région parisienne) faitdu nom de Truffaut un véritable précurseur et un spécialiste incontesté dans les domainesde la nature et des loisirs.Principales spécialités : végétaux d’ornement, rosiers, engrais,produits de jardinage. 1999, 2006Adresses, horaires, calendriers d’animations, conseils, recrutement,histoire et vente en ligne sur www.truffaut.com.2008, 2009abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 157

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzE ts Pierre Turc OBTENTEUR63, route de Seiches PRODUCTEUR-DISTRIBUTEUR49630 Mazé (Pays-de-la-Loire)Tél. 02 41 80 64 08 – Fax 02 41 80 26 96E-mail : turc@turcieflor.comSite internet : www.turcieflor.comResponsables : Mark Hodson et Cécile Delaveau-TurcDes bulbes aux fleurs coupées, des fleurs coupées aux plantes en pots…depuis sa créationen 1944, l'entreprise Pierre Turc évolue, élargit sa gamme et s'adapte continuellement. Parmises spécialités, les alstroemères, ces fleurs élégantes d'Amérique du Sud qui doivent leur nomà un célèbre botaniste suédois, Karl Von Alstroem. On en trouvera ici une vingtaine de variétésde toutes les nuances. Un lancement cette année avec l’Hyppeastrum yungasensis 'Kiara' ;plus communément appelé Lis de Bolivie, il apporte une couleur originale aux Hyppeastrumde rouge à cœur vert. Les cannas représentent un autre fer de lance de l’entreprise, avec undes plus grand choix en France : 50 variétés en rhizomes et 30 en pots avec chromos. Passéede mode pendant plusieurs décennies, cette fleur spectaculaire est revenue dans les jardinsdes villes depuis une dizaine d'années, suscitant un regain d'intérêt pour les chercheurs commepour les amateurs. Récemment, l'établissement a sélectionné une gamme d'agapanthes, tanten africanus et praecox , pour mettre sur le marché des variétés performantes par leur couleurvive, leur abondante floraison et leur adaptation aux différents climats. Leur qualité aété récompensée en Mai 2007 par un Mérite de COURSON, attribué à l'agapanthe 'Vallée dela Loire'.Principales spécialités : bulbes, alstroemères, agapanthes, dahlias,cannas, Ornithogale dubium, Hyppeastrum yungasensis, 2007Scille peruviana, bégonias, Oxalis, géraniums et fuchsias.VG, VE. Catalogue professionnel en novembre.Éditions Ulmer 8, rue Blanche75009 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 48 05 03 03Fax 01 48 05 02 04E-mail : ulmer@editions-ulmer.frSite internet : www.editions-ulmer.frResponsable : Antoine IsambertÉDITEURSpécialiste des jardins, Ulmer édite des ouvrages pratiques et des beaux livres, écrits pardes spécialistes reconnus. Ce printemps, découvrez sur le stand des Éditions Ulmer unevingtaine de nouveautés, dont Vauville, le jardin du voyageur de Franck Boucourt etGuillaume Pellerin, le Guide pratique du potager en carrés d’Anne-Marie Nagelseisen, Unpetit potager qui vaut le coup de Rodolphe Grosleziat, ou encore le Guide pratique dujardinier d’aujourd’hui de Jean-Michel Groult. Retrouvez aussi sur leur stand les auteurspubliés aux Éditions Ulmer, parmi lesquels Bénédicte et Michel Bachès, Jean-JacquesLabat, André Eve, Marc Jones, Arnaud Travers, Thierry Delabroye, Isabelle Bert-Lecoufle…Lecrédo des Éditions Ulmer : du beau, du sens et du plaisir…Principale spécialité : ouvrages sur les plantes, le jardin et la nature.VD, VPC, VG.Catalogue gratuit.158 C o u r s o n 2 0 1 1

Up ! Mobilier d’extérieur 1, rue du professeur Alain - B.P. 876360 Barentin (Haute-Normandie)Tél. 02 35 91 91 20Fax 02 35 92 69 10Port. 06 27 25 59 09E-mail : contact@up-mobilier-exterieur.frSite internet : www.up-mobilier-exterieur.frResponsable : Pascal DerenCRÉATEURC’est l’histoire de deux jeunes entrepreneurs, amateurs de design et de belles choses,Pascal Deren et Aurélie Langlais. Ils ont travaillé en Californie puis à Londres. Revenusen France, ils veulent créer leur propre marque de mobilier «indoor/outdoor», une marquebranchée, urbaine et chic. Grâce à celle-ci, chaises, tables, bancs et fauteuils agrémenterontde petits jardins urbains, voire une terrasse, une véranda ou un balcon, mais seglisseront aussi dans n’importe quel type d’intérieur, sans fausse note. «Up ! mobilierd’extérieur» est née. A chaque collection, sa personnalité. Rondeur et confort pour lemobilier en résine tressée ; style aérien et contemporain pour la gamme en textilène ;mélange de classicisme et de modernité pour les meubles en teck. Le petit plus ? Larésistance du mobilier aux intempéries.Principale spécialité : mobilier de jardin design.VD, VInternet.Vacherot et Lecoufle OBTENTEUR« La Tuilerie » MULTIPLICATEUR29, rue de Valenton CS6000894471 Boissy-Saint-Léger Cedex (Île-de-France)Tél. 01 45 69 10 42Fax 01 45 98 30 14E-mail : contact@lorchidee.frSite internet : www.lorchidee.frResponsables : Philippe & Françoise LecouflePhilippe Lecoufle fait partie de la 4 e génération. Il continue, avec sa femme Françoise,le travail entrepris depuis 1886 dans l’esprit qui a fait la réputation internationalede cette pépinière. Ces obtenteurs et innovateurs invétérés dans le domaine si particulier desorchidées sont les pionniers de l’exportation de ces plantes; ils ont été les premiers à mettre aupoint industriellement leur multiplication végétative. Ils ont alors laissé leur laboratoire au servicedes orchidéistes étrangers. Cette révolution, effectuée grâce aux travaux de l’INRA et au dynamismede l’entreprise familiale, a permis à partir des années 60 à la rareté et à l’exceptionnel d’être à laportée de tous les amateurs. La société abrite et crée des nuées d’orchidées comme par le passé,avec une dimension supplémentaire, le talent de Philippe Lecoufle à faire découvrir et aimerdans toute leur diversité ses plantes au public. Près de 6 000 variétés de pieds-mères sont visiblesdans ce parc prodigieux toute l’année.1993, 95, 96, 97, 98, 99,Principale spécialité : orchidées. Collection2000, 2001, 2002, 2004,nationale de Paphiopedilum (taxons et cultivars),2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010de Phragmipedium, de Cattleya, Laeliaet genres alliés (cultivars).Ouvert le lundi de 13 h 30 à 17 h 30 ,du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. 1999, 2006VD, VG, VPC, VE. Catalogue sur internet.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzC o u r s o n 2 0 1 1 159L E S E X P O S A N T S

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzPépinières du Val de Jargeau 16, allée des Érables45150 Ferolles (Centre)Tél. 02 38 59 83 56 – Fax 02 38 59 72 73E-mail : contact@erableduvaldejargeau.fr – Site internet : www.erableduvaldejargeau.frResponsables : Daniel & Ghislaine MorinPÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURVoisine d’Orléans, cette pépinière se consacre depuis plus de 19 ans aux plantes acidophiles,en particulier aux érables du Japon dont elle détient une collection de plus de 90 variétés(de 30 cm à 3m) rares et toutes greffées. En quête perpétuelle de nouveautés, Daniel etGhislaine se plaisent à décrire l’infinité de formes des feuilles, les nuances changeantes, leport tantôt érigé, tantôt déployé de l’arbre, qu’ils taillent et retravaillent chaque année. Parmitant de variétés, on retiendra Acer palmatum ‘Senkaki’ (ou ‘Sangokaku’), au feuillage vertdu printemps à l’été, jaune d’or à l’automne, et dont le bois corail reste très beau en hiver ;le rarissime Acer palmatum var. dissectum ‘Filigree’ (Mérite de COURSON Printemps 2005),d’un vert pâle délicatement « plumé » ; ‘Ukigumo’, au feuillage panaché blanc pastel(Recommandation de COURSON Mai 2008), ‘Ueno-Yama’, orangé au printemps et jaune cuivréen automne, et enfin Acer nandina domestica ‘Gulf Stream’ (Recommandation COURSONOctobre 2008). Notons encore que, sous l’influence de Pierre Paris (de l’arboretum des Présdes Culans, conservatoire du houx), les Morin se sont lancés dans la culture d’Ilex, dontleur catalogue compte à présent une trentaine de variétés.Principales spécialités : érables du Japon (Erica et calluna),plantes de terre de bruyère, daphnés, ilex... 2005, 2007Ouvert du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h; fermé les samedisde mi-juin à fin septembre et mi-décembre à mi-février.VD, VPC, VG. Catalogue en octobre (contre 5 timbres à 0,58 €).2008Vallonchêne OBTENTEUR1426, chemin d’Atteville MULTIPLICATEUR76440 Sommery (Haute-Normandie) PÉPINIÉRISTE-ÉLEVEURTél. 02 35 90 02 02PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURE-mail : info@vallonchene.fr – Site internet : www.vallonchene.frResponsables : Jörg Buchmann et Christophe MarsilleVallonchêne est un site botanique en développement qui héberge quatre activités distinctes.Les deux créateurs ont en effet voulu créer une annexe conviviale à la pépinière, un peu àla mode anglaise, avec boutique-cadeaux, restaurant/salon de thé, serre-cadeau. Ce quipermet une pause-plaisir dans cet endroit de rêve. Au milieu d’un vallon coulent ruisseauet cascades, alors qu’un chêne bicentenaire brave toutes les intempéries. Le point fort dela pépinière, c’est sa collection de conifères, l’une des plus importantes de France, de toutesles couleurs inimaginables. Pins, épicéas, sapins, des plus simples aux plus étranges, commeces arbres miniatures qui, sans être des bonsaïs, ne poussent que de quelques centimètrespar an, sans être taillés. Et aussi, la collection de Sequoiadendrons, allant des plantes nainesau feuillage bleu métallique jusqu’au célèbre séquoia de Californie de plus de 150 mètresde haut. Et comme on se trouve en Normandie, ces plantes rustiques affrontent sans dommageles grands froids hivernaux. Le petit plus de Vallonchêne ? Une lettre d’information gratuiteet mensuelle présentant plusieurs végétaux, téléchargeable sur le site.Principale spécialité : conifères.Ouvert du mercredi au dimanche de 9 h à 18 h.VD, VPC, VE, VInternet.160 C o u r s o n 2 0 1 1

Matthieu Van der Hoeden – Sculpteur Imagier 130, avenue des combattantsB-1332 Genval – BELGIQUETél. (32) 2 653 16 06 – (32) 496 12 82 60E-mail : matthieuvdh@skynet.beSite internet : www.matthieuvdh.comResponsable : Matthieu Van der HoedenARTISTESes statuaires et ornements aiment à s’épanouir en liberté, dans la nature. Depuis dix anset sa rencontre avec un architecte paysagiste, le sculpteur belge Matthieu van der Hoedens’adonne avec bonheur à la création d’œuvres conçues pour rehausser l’esthétique de leurécrin végétal. Ebloui par sa découverte du patrimoine architectural français, lors de sonTour de France comme Compagnon, il se passionne à faire dialoguer la pierre ou le bronzeavec le style des jardins et des bâtiments des propriétés dont il assure la décoration sculpturale.De facture classique, adepte inconditionnel de Jean-Antoine Houdon, il affectionne la périodecourant du 17è au 18è siècle, depuis le Baroque jusqu’au Directoire. Exclusivement figuratifmais ouvert à toute forme de collaboration son art, fort de 35 ans d’expérience, peut aussis’exercer dans des environnements plus romantiques ou contemporains. Toujours, desdessins ombrés grandeur nature permettent de juger a priori de l’effet final. Pour desprojets basés sur la concertation, de bout en bout, entre le minéral et le végétal.Principale spécialité : sculpture classique de statuaires et d’ornements pour parcs etjardins en pierre ou en bronze.Atelier ouvert sur rendez-vous.VD.Axe Luc Vanhonnacker CRÉATEURAtelier : rue de la Goëtte 85ARTISTE1420 Braine-l’Alleud – BELGIQUE ARTISANTél. (32) 2 384 85 33 – Port. (32) 477 23 29 67 – Fax (32) 2 387 05 37FABRICANTResponsable : Luc VanhonnackerDISTRIBUTEURSes stèles monumentales ne ressemblent pas à des fontaines, et pourtant… Faites de pierrebleue ou de marbre parfois associé au bois ou au métal, elles offrent à l’eau une longuevie dansante. On l’a compris, Luc Vanhonnacker est un poète et une sorte de visionnairequi aurait quelque chose à règler avec notre monde. Il s’agit pour lui de concilier la vie,celle de la forêt, avec l’impérissable, celui de la roche. D’aucuns, mal informés, l’ont confonduavec les fontainiers. C’était oublier qu’il fait sourdre l’eau vive du sommet de ses oeuvres,réanimant la roche tout au long. Sculpter, ce n’est pas seulement donner une nouvelleforme. C’est aussi transcender la matière, la faire découvrir autrement qu’elle n’était avantd’être travaillée, tout en faisant respecter sa présence éternelle. Lui adjoindre un bruissementd’eau lui fait reprendre vie par des jeux de lumière et de murmure de cascade. Malgré sonattirance pour le bois ou le bronze, Luc Vanhonnacker prétend ne pas abandonner lapierre, cette matière du fond des âges qui nous ramène modestement au pied de la grandeurde l’infini. En tous cas, il a réussi à mieux nous faire comprendre que la pierre, l’arbre etl’eau ne sont autres que nous-mêmes…Principales spécialités : fontaines, sculptures.VD. VD. 2003, 2009Ouvert sur rendez-vous.2007abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 161

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzLa Vannerie d’Hier, Aujourd’hui CRÉATEUR5, lieu-dit La Barrurie - Saunay FABRICANT37110 Château-Renault (Centre) ARTISANTél. 02 47 56 93 09PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURFax 02 47 29 66 05E-mail : eric.renault454@orange.frResponsable : Éric RenaultOsiériculteur vannier, Eric Renault, toujours créatif, a été distingué de nombreuses fois pourses réalisations à Courson et dans la presse. Aujourd’hui, avec ses 30 ans d’expérience, derecherche, d’innovation, de création et fort de ses multiples dépôts de modèles techniques etesthétiques, il maîtrise l’art de ce métier ancestral, de la culture au tressage. Eric Renault, metson savoir faire au service du paysage soit comme consultant technique soit en réalisant desprojes d’aménagement. Avec la même conscience professionnelle et environnementale qu’ilapporte à l’exploitation de son Salicetum où les désherbants sont proscrits, les traitementsphytosanitaires des plus rares. Sur un hectare, croissent 78 variétés de Salix. Loin de la monoculture,voilà encore un hommage à la richesse de la biodiversité naturelle. Précurseur du tressage enosier vivant ; clôture, fauteuil, gloriette, génie végétal ..., il a intégré dans sa démarche vannièreau service du paysage, la vannerie sèche avec l’osier traité, le Malacca, le bambou et le châtaignierpour des plessis, tontines, mobilier urbain...Principales spécialités : osiériculture, tressage de végétaux 1997, 2001,Ouvert du lundi au samedi, sur rendez-vous. 2007, 2010VD, VPC, VG.1996, 2009Les Verrières à l’Ancienne CRÉATEUR14, avenue Fridingen FABRICANT77100 Nanteuil-les-Meaux (Île-de-France)Tél. 01 60 22 78 78Fax 01 60 22 54 22E-mail : infos@prestige-verrieres.comSite internet : www.prestige-verrieres.comResponsable : Madame BinantIci, on ne fait pas de concession quand il s’agit de la qualité des matériaux. Jadis, lesverrières, vérandas et autres serres étaient réalisées en acier, un matériau noble et robuste,que travaillaient les serruriers. Aujourd’hui, la tradition est maintenue par cette entrepriseau sein de laquelle des artisans qui sont aussi de véritables artistes fabriquent et installentdes verrières dignes de la grande époque d’Eiffel ou de Baltard, réalisant et restaurantégalement grilles, portails, garde-corps, marquises, gloriettes et autres ouvrages deferronnerie. Notons que si ces verrières, qui ont le charme des constructions anciennesdont on a pu vérifier la longévité, bénéficient d’une garantie de dix ans, elle se réparentet se modifient de toute façon aisément puisque, contrairement à ce qui peut arriver pourd’autres matériaux, l’acier se travaille par soudure.Principale spécialité : étude et réalisation de verrières en acier, gloriettes, marquises,tout ouvrage en acier.VD, VE.162 C o u r s o n 2 0 1 1

Pépinière Vert-Avril Les Vignes Vieilles46600 Cuzance (Midi-Pyrénées)Tél. 05 65 37 02 41Port. 06 23 61 02 90E-mail : aml@alsatis.netResponsable : Anne-Marie LeidigPRODUCTEURAnne-Marie Leidig a passé son enfance à courir les forêts environnant la cité ouvrièrequ’elle habitait en Lorraine. Des escapades sylvestres qui l’ont très tôt convaincue qu’elletravaillerait à l’air libre, au contact de la terre, en observatrice du glissement des saisons…Horticultrice indépendante depuis quinze ans, elle partage en effet son temps entre têteà-têteavec ses fleurs et tournées des manifestations botaniques, au rythme du cycle deplantes à bulbes: des tulipes pour sortir de l’hibernation hivernale, puis des dahlias, dontses cent vint cinq variétés lui garantissent de vivre entourée de floraisons jusqu’à l’automne…avec une prédilection pour celles qui offrent une profusion de petites corolles ouvragées,comme la variété ‘Girafe’, à fleurs d’orchidées. Sans oublier ses dix espèces d’épiphyllums,ses cinquante variétés de joubarbe et sa centaine d’opuntias qui cultivent une poésie del’éphémère en se couvrant chacun de fleurs une journée par an.Principale spécialité : épiphyllums, dahlias, opuntias.Ouvert sur rendez-vous.VD.Linda Verwaest Diepestraat 492400 MolBELGIQUETél. (32) 484 696 424E-mail : lindaverwaest@hotmail.comResponsable : Linda VerwaestOBTENTEURMULTIPLICATEURAprès dix-huit années passées chez un producteur de plantes à couper, riche de l’expérienceet du savoir-faire que l’on peut imaginer, Linda Verwaest a ouvert sa propre exploitation.Elle s’est logiquement spécialisée dans ce même domaine, et produit dans ce cadre des plantespour le jardin qui ont la spécificité d’avoir une double floraison annuelle lorsqu’on les coupeau bon moment pour en réaliser des bouquets : Lysichiton camschatcensis, Anemone rivularis,Asphodelus ceraciferus, Actaca rubra, Podophyllum hexandrum, Paradisea lusitanica, une douzainede variétés d’Astrantia, aux côtés de tant d’autres… font ainsi partie d’une collection que l’onne trouve le plus souvent que déjà coupée, chez les fleuristes les plus sélectifs. Un assortimenttout à fait inhabituel, et qui s’enrichit chaque année de variétés nouvelles et toujours plusbelles.Principale spécialité : plantes à couper.VD.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T SC o u r s o n 2 0 1 1 163

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzWard Alpines MULTIPLICATEUR« Newton Farm Nursery » PRODUCTEUR-DISTRIBUTEURHemyock, Nr. CullumptonDevon EX l5 3QS – GRANDE-BRETAGNETél. & Fax (44) 1823 680 410E-mail : gentians@talk21.comResponsable : John WardCe très grand spécialiste de plantes alpines ne vendait jusqu’ici presque pas au détail.Il préférait travailler en gros pour des jardiniers de l’Angleterre du Sud et du Pays deGalles et parfois, au gré des expositions de la RHS., Vincent Square ou Chelsea FlowerShow. Depuis la création de son entreprise en 1962, il distille par correspondance quelquesremarquables spécimens de ses collections. Ward Alpines présente aujourd’hui un excellentcatalogue de 600 espèces et variétés botaniques et horticoles et les vend par correspondance.On peut ainsi trouver chez ce producteur britannique respecté une admirable gamme deSaxifraga, notamment le superbe ‘South Side Seedling’, fleurs blanches à cœur rouge sombrelors de la floraison, ainsi que des gentianes et des phlox de belle qualité et une superbecollection de Lewisia. Ward Alpines fait grandir des plantes courageuses qui affrontentles éléments les plus hostiles, des plantes parfois téméraires, toujours exaltantes.Principales spécialités : plantes alpines, vivaces.Ouvert 8 week-end par an. 1993, 95, 96, 98,VG, VD, VE. 2003, 2009, 2010Catalogue au printemps (gratuit).Wells & Winter Ilex HouseBickington, Newton AbbotDevon TQ12 6LH – GRANDE-BRETAGNETél. (44) 1626 82 1044 – Fax (44) 1626 821 108E-mail : info@wellsandwinter.co.uk – Site internet : www.wellsandwinter.co.ukResponsable : Nigel HorseyDISTRIBUTEUR EXCLUSIFPendant plus de 30 ans, Wells & Winter a vendu des étiquettes de grande qualité etautres articles pour jardiniers – amateurs ou professionnels – partout dans l’UE et dansle monde. Sir John Wells est le fondateur de l’entreprise, mais les propriétaires actuelssont Nigel et Iris Horsey. Ils sont tous deux sont passionnés de jardinage, originaires dusud-ouest de l’Angleterre, où ils habitent sur une colline balayée par les vents et la pluiedans un des plus beaux parcs nationaux de Grande Bretagne : Dartmoor. Un lieu où ilest difficile de faire pousser une plante quelconque! Les étiquettes existent dans une largegamme de formes, tailles, coloris et matériaux – la plupart d’entre elles sont fabriquéesexclusivement pour Wells & Winter par des fabricants de l’UE -. Aujourd’hui, Wells &Winter propose aussi des outils de jardinage, de la ficelle, et d’autres accessoires de jardinagefaciles à transporter, notamment un dictionnaire de plantes anglais-français-latin. Pourfinir, pour les déjeuners sur la pelouse ou tout autre lieu de votre choix, Wells & Wintervend aussi des couvertures pour pique-nique et des assiettes de pique-nique anglaisesen fer-blanc. La plupart sont des copies d’assiettes anciennes de musées ; un grand nombred’entre elles sont des reproductions d’assiettes de Sèvres.Principales spécialités : étiquettes et accessoires de jardin,VD, VPC. 1993, 94Catalogue annuel en février (gratuit).164 C o u r s o n 2 0 1 1

Whiley Foods « Newton Farm Nursery »HemyockNr. CullomptonDevon EX15 3QS – GRANDE-BRETAGNETél. & Fax (44) 1823 680 410E-mail : gentians@talk21.comResponsables : J. F. & S. M. WardARTISANC’est une sélection très anglaise que propose Whiley Foods, spécialiste des confiseries« maison ». La gourmandise s’y satisfait volontiers de seize variétés différentes de fudges(notamment à la vanille, au chocolat noir ou blanc, aux noisettes et au parfum de chocolatmenthe)tous, bien sûr, exempts de colorants artificiels, de même que toute une gammede toffees. On y ajoutera un choix de confitures, de chutneys et de pickles, ainsi que des saucesanglaises caractéristiques comme, bien entendu, la sauce à la menthe, la sauce au raifortou le vinaigre aux petits oignons. Qui a dit du mal de la gastronomie britannique?Principale spécialité : fudges.VD.J.-P. Wyckhuys – Rocailleur 568, rue de la Poste02420 Sequehart (Picardie)Tél. 03 23 63 95 51 – Fax 03 23 63 46 51E-mail : artisan.rocailleur@orange.frSite internet : artisan-rocailleur.frResponsables : Jean-Pierre WyckhuysARTISANAu XVII e siècle, le rocailleur travaillait la pierre et le moëllon pour orner les jardins d’imitationde grottes et de belvédères. A la fin du XIX e , la pierre est remplacée par le ciment quivient de faire son apparition. Stations balnéaires, parcs et jardins privés et publics, separèrent dès lors de rochers, ponts, rambardes, kiosques, gloriettes et mobilier en cimentimitant le bois dans ses moindres détails - écorces, fissures, noeuds -, à y tromper l’oeil.La mode ne dura pas. Cet art tomba rapidement en désuétude. Passionné par ce type depatrimoine, le maçon Jean-Pierre Wyckhuys a voulu lui rendre ses lettres de noblesse.Depuis 2008, il créé sur mesure du mobilier de jardin - tables, bancs, chaises essentiellement-, et restaure, à la demande de propriétaires ou de collectivités toutes sortes d’ouvragesfortement délabrés par les intempéries, le gel et la végétation. Aujourd’hui, il est l’un desrares rocailleurs sur le marché professionnel français.Principale spécialité : création et restauration de mobilier de jardin et d’ouvragesdivers en ciment armé style rocaille.Atelier ouvert sur rendez-vous.VD.abcdefghijklmnopqrstuvwxyzL E S E X P O S A N T Sc o u r s o n 2 0 0 4 165

L E S E X P O S A N T SabcdefghijklmnopqrstuvwxyzYorg Sarl «Le Lencieux»Glapigny - B.P. 174230 Thônes (Rhône-Alpes)Tél. 04 50 02 05 89 – Port. 06 15 05 06 44E-mail : jcbibollet@aol.com – Site internet : www.yorg.frResponsable : Jean-Claude BibolletARTISANFABRICANT«Yorg», un mot venu du froid, du Grand Nord. Pour Jean-Claude Bibollet, il évoque cespays où l’on ne conçoit que des produits haut de gamme, certes un peu plus chers. Cequi caractérise d’ailleurs cette petite entreprise familiale, c’est son éthique et son professionnalisme.Elle ne transige ni avec la qualité des matériaux et de la main d’oeuvre,ni avec la provenance qu’elle veut «de proximité» pour maintenir les savoir-faire. Sesoutils de jardin sont donc 100% français pour la gamme mécano-soudée alors que lagamme forgée est réalisée en Italie. Des outils particulièrement innovants, imaginés etbrevetés par Jean-Claude. Son incroyable «Jardineur» fait office de binette, serfouette,râteau et sarcloir. Quatre outils en un ! Son «ratout» est un râteau qui fait tout : désherbe,épierre, creuse des sillons. Ses couteaux - le «Gaulois», le «Montagnard» - sont uniqueset réservent quelques surprises.Principales spécialités : outils de jardin manuels innovants ; couteaux de montagne ;matériel d’affûtage.Ouvert du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.VD, VPC, VG, VE, VInternet.2010166 c o u r s o n 2 0 0 4

www.etiquettes-jardin.comRéalisez vos étiquettes gravées directement par internet.Utilisez vos fichiers de PC ou Mac et en un clicvotre étiquette est créée.Livré chez vous sous 4 jours.Un système dédié aux professionnels et amateursau meilleur prix.L’étiquette gravée à la portée de tous.

Amateurs,professionnels,scientifiques,tous passionnés de végétal !Adhérez avec vos idées…> Soyez au fait de l’actualité du monde du jardin> Faites vous plaisir> Participez

LesAssociationsA.A.C.L. — Associationdes Auditeurs des Coursdu Luxembourg Jardin du Luxembourg, pavillon Davioud55 bis, rue d’Assas75006 Paris (Île-de-France)Tél. & Fax 01 43 25 43 03(permanence les lundi, mercredi et jeudide 11 h à 16 h)E-mail : contact@aacl.frSite internet : www.aacl.frPrésident : Pierre Chedal-AnglayContact : Solange LoucheneL’A.A.C.L. se propose de compléter les coursannuels d’arboriculture fruitière et d’artdes jardins dispensés par la conservation duLuxembourg. Son objectif est de promouvoirla connaissance du monde végétal, d’apprendreà maîtriser les soins et la culture des rosiers,des gazons, des plantes vivaces, à créer un potagerou à cultiver les arbres fruitiers. Elle organiseen outre des échanges de plantes, des visitesde jardins, des voyages, un cours d’art floral,et publie le bulletin trimestriel Plaisir du jardin.A.J.E.M. — Association des amisdu Jardin Exotique de MonacoJardin Exotique - BP 10598002 Monaco cedex (Monaco)Tél. (377) 93 15 29 80Fax (377) 93 15 29 81E-mail : jmsolichon@mairie.mcSites internet : http://ssf.info.free.fr etwww.amisjem.comPrésident : Jean-Marie SolichonSecrétaire général : Norbert RebmannCorrespondant Île-de-FranceSociété Nationale d'Horticulture de France84, rue de Grenelle75007 Paris (Île-de-France)Tél. 06 15 68 68 96E-mail : rebmannno@voila.frResponsable : Norbert RebmannL’objet de cette association, dont le siège estau Jardin Exotique de Monaco, est d’encouragerl’étude, la culture, la propagation et la conservationdes plantes dites succulentes (cactéeset plantes grasses). Le correspondant Île-de-France organise des conférences, proposedes voyages aux pays des succulentes etparticipe à de nombreuses manifestations(Monaco Expo Cactus, Convention européennesur les plantes succulentes à Blankenbergeen Belgique). Enfin, l’association publie deuxfois par an la revue Cactus et Succulentes, età un rythme soutenu une lettre d’informationen couleur AJEM/Infos, essentiellement diffuséepar courrier électronique.C o u r s o n 2 0 1 1 169

Association Edouard André « La Vieillère »37150 La Croix-en-Touraine (Centre)Tél. & Fax 02 47 30 38 04E-mail : asso.edouardandre@wanadoo.frSite internet :http://associationaea.canalblog.comResponsables : Florence Andréet Stéphanie de CourtoisL’association Édouard André est née de lanécessité de satisfaire l’intérêt deschercheurs pour l’œuvre exceptionnellede cet homme qui fut tout à la foisbotaniste, horticulteur, architectepaysagiste,explorateur scientifique etécrivain. L’association s’attache ainsià retrouver et à recenser les documentsconcernant Édouard André, à répertorierle patrimoine scientifique et architecturaldont il a été l’auteur. Elle organise desévénements afin de faire découvrir l’œuvred’Édouard André à un public toujours pluslarge par des conférences, voyages,colloques, expositions… L’Associationcommémore en 2011 le centenaire de lamort d'Edouard André, inscrit au registredes célébrations nationales.A.P.B.F. — Association des ParcsBotaniques de France 15 bis, rue de Marignan75008 Paris (Île-de-France)Tél. 01 42 56 26 07 (le mardi après-midi)E-mail : apbfmarignan@gmail.comResponsable : Ghislaine d’EspousL’A.P.B.F. a été créée par un petit groupede propriétaires et responsablesd’arboretums et de jardins botaniques,dans le but d’encourager la création etl’entretien des jardins botaniques privés,d’en assurer la sauvegarde, de les faireconnaître au public et de contribuer engénéral à l’enrichissement du patrimoinevégétal de la France. Elle constitue un lieude rencontres privilégié pour tous les professionnelsqui partagent ses buts : pépiniéristes,horticulteurs, architectespaysagistes,chercheurs, directeurs dejardins publics, d’arboretums et de conservatoiresde plantes rares. Elle a effectuédes enquêtes, établi des recensements,introduit et multiplié de nombreusesespèces absentes en France.© Jean-Pierre DelagardeAssociation Edouard André170 C o u r s o n 2 0 1 1

A.R.B.R.E.S. — ArbresRemarquables : Bilan, Recherches,Études et Sauvegarde Boite N°17Maison des Associations du 12e181, avenue Daumenil75012 Paris (Île-de-France)Tél. 06 32 30 10 28E-mail : a_arbres@arbres.orgSite internet : www.arbres.orgPrésident : Georges FetermanParce que notre pays dispose d’un patrimoinearboré exceptionnel, et parce que les amoureuxdes arbres sont nombreux parmi nous, voiciune association qui – animée avec ferveurpar Georges Feterman – s’est donné pourmission de les associer à des professionnelset à des scientifiques afin de veiller sur cethéritage et de le faire mieux connaître ;l’association œuvre pour stimuler, promouvoirles recherches et diffuser les connaissancesde toutes sortes concernant ce patrimoinearboré. Depuis l’an 2000, A.R.B.R.E.S. décernele label « Arbre remarquable de France » auxpropriétaires publics ou privés qui œuvrentpour la sauvegarde d’un arbre exceptionnelsitué sur le territoire de leur commune : plusd’une centaine de villes ou villages ont d’oreset déjà reçu cette distinction. Si elle organisechaque année des circuits-découvertes et publiechaque trimestre le bulletin La Feuilled’A.R.B.R.E.S., l’association présente aussiune belle exposition photographique, le « Tourde France des arbres remarquables ».ASPECO — Association despépiniéristes collectionneurs Allée de la RoselièreLannénec56270 Ploemeur (Bretagne)Tél. 02 97 85 26 94Fax 02 97 86 38 16E-mail : contact@aspeco.netSite internet : www.aspeco.netPrésident : Michel Le DamanyTrésorier : Monique ChevryResponsable du stand :Dominique BrochetL’Association des pépiniéristes collectionneursregroupe des producteurs de plantespassionnés et spécialisés dans des domainesvariés : une famille, un genre botanique, uneorigine géographique, écologique ou mêmehistorique commune, ou tout simplement desvégétaux destinés à une partie précise du jardin.En conservant, introduisant ou obtenant denombreux végétaux (25 000 taxons environ),cette soixantaine de pépiniéristes ou horticulteursde toutes les régions de Franceluttent contre l’appauvrissement de la planète,qu’ils considèrent comme leur jardin.2006A.R.B.R.E.S.

Association Européennedu Bambou Section France2, Croisée des Buis70130 Vanne (Franche-Comté)Tél. 03 84 78 47 84Site internet : www.aebfrance.comPrésident : Florence BouillonVous êtes de plus en plus nombreux à lesaimer à la folie : les bambous ont la cote,et c’est auprès de cette association quevous apprendrez tout, tout sur eux !Fondée en 1987, l’AEB se propose d’établirun lien entre les amateurs, pour partagerleurs connaissances, leurs expériences deculture, leurs graines, leurs plants et leursadresses… Planter et acclimater le plusgrand nombre de bambous, organiser desvoyages botaniques, échanger avec lesassociations étrangères : voilà un aperçude ce que l’association offre comme butsà ses adhérents.C.C.V.S. — Conservatoiredes Collections Végétales Spécialisées84, rue de Grenelle75007 Paris (Île-de-France)Tél. 01 44 39 78 84Fax 01 44 39 78 85E-mail : ass-ccvs@wanadoo.frPrésidente : Françoise Lenoble-PrédineCréé en 1992, le C.C.V.S. entend sauvegarderle patrimoine botanique et horticolefrançais. Inspiré de Plant Heritage deGrande-Bretagne, il encourage la créationet l’enrichissement de collections spécialiséesde végétaux. Il a aujourd’hui donnéson label à près de 240 de ces collections.Il publie la revue trimestrielle Hommes etPlantes et l’Annuaire des CollectionsVégétales spécialisées. tous les deux ans.1993, 1997, 2000, 2001C.C.V.S.172 C o u r s o n 2 0 1 1

Association des Amis de COURSONDomaine de Courson 91680 Courson-Monteloup (Île-de-France)Tél. 01 64 58 90 12Fax 01 64 58 97 00E-mail : domainedecourson@wanadoo.frPrésident : Olivier Choppin de JanvryL’Association des Amis de COURSON a été crééeen 1985 pour la sauvegarde du patrimoinearchitectural et végétal, la protection du siteet de l’environnement du Domaine de COURSON,son animation et sa vie touristique et culturelle.Elle participe activement à toutes les manifestationsqui s’y déroulent notammentaux Journées des Plantes de COURSON encontribuant par exemple à la promotion dupatrimoine du Domaine ; elle organise aussiséminaires, colloques et concerts. L’Associations’attache toujours à la restauration du châteaud’eau, rare témoin de l’architecture industrielleà l’époque d’Henri IV.C.P.J.F. — Comité des Parcset Jardins de France 168, rue de Grenelle75007 Paris (Île-de-France)Tél. 01 53 85 40 47Fax 01 53 85 40 49E-mail : bureau@cpjf.frSite internet : www.parcsetjardins.frPrésident d’honneur : Jean GuéroultPrésident : Didier WirthCréé en 1990 à l’initiative de l’Associationdes Parcs Botaniques de France, des VieillesMaisons Françaises, de La DemeureHistorique et des associations de Bretagne,de Normandie et de Sarthe, le CPJF fédèreaujourd’hui six associations nationaleset trente-quatre associations régionaleset départementales de parcs et jardins. Ilcoordonne les activités des associations,défend leurs projets, mobilise les réseauxet organise la diffusion des informations.Représentant les associations auprès despouvoirs publics, il participe activementaux actions nationales assurant laprotection, la préservation et le développementdes parcs et jardins de France.C o u r s o n 2 0 1 1 173

Association des Croqueursde Pommes 24 rue Émile-Zola95600 Eaubonne (Île-de-France)Tél. 01 39 59 14 28Site internet : www.croqueurs-idf.comResponsable : Jean-Claude HéninL’Association Nationale des AmateursBénévoles pour la Sauvegarde des VariétésFruitières Régionales en voie de disparition,dite Association des Croqueurs de Pommes,a été fondée en 1978. Cette associationprocède à la recherche de variétés anciennespar enquêtes dans les vergers, à l’échangede greffons, à l’enseignement des techniquesde taille, d’élagage et de greffage àl’intention des amateurs, à la réalisationde vergers de sauvegarde et, notamment,à l’édition d’une revue trimestrielle et debrochures techniques.Découvrezles fruits sauvages 64, rue Ramey75018 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 42 55 27 99Responsable : Eric VarletL’amoureux des fruits et des baies sauvagesest un être un peu à part. Ancienresponsable de fabrication dans la publicité,il se consacre désormais à son goûtimmodéré pour les délices et les poisonsdes sous-bois, à l’origine d’un ouvrageconstamment réédité depuis 1989,Découvrez les fruits sauvages, 5e éditionoctobre 2008 (Ed. Sang de la Terre). EricVarlet ne fait pas de commerce : il offrepour rien sa passion et son savoir à ceuxqui souhaitent découvrir des fruits souventignorés, voire redoutés. Et son bonheur,c’est de voir replanter par ses nouveauxémules, pour le plaisir des yeux et lebonheur des gourmands, des arbustesportant nos fruits sauvages oubliés.© Jean-Pierre DelagardeS.A.J.A.174 C o u r s o n 2 0 1 1

La Ferme Européennedes Enfants “Le Hamel”76660 Grandcourt (Normandie)Tél. 02 35 94 70 90Fax 02 35 94 22 04E-mail : la.ferme.europeenne@wanadoo.frSite internet : www.la-fee.orgResponsable : Véronique BarroisPrix du Domaine de Courson en 1995 pourl’intelligence de sa pédagogie, “La FEE”, situéeen Normandie, offre l’exemple d’une initiativeque l’on aimerait voir fleurir un peu partout.Véronique Barrois reçoit dans les dépendancesd’un manoir du XVIIIe, des enfants européenspendant les vacances scolaires, ainsi que desclasses anglaises, françaises et espagnoles.Découverte de la nature, musique, théâtre,dessin, sport, ateliers de pâtisserie ou demodelage, constructions de cabanes, participationà la vie de la ferme, font partie desnombreuses activités proposées. La FEEaccueille aussi des groupes de 50 à 70personnes, des réunions de famille, des anniversaires: mise à disposition d’une salle deréception très conviviale avec piano et grandecheminée. Possibilité de loger sur place dans3 gîtes de 5 chambres, soit 50 à 70 personnes.Fous de Palmiers B.P 60083411 Hyères-les-Palmiers Cédex(Provence - Alpes - Côte d’Azur)Tél. 01 47 97 64 22E-mail : s.barbaux@orange.frSite internet : www.fousdepalmiers.frPrésident : Pierre BianchiSecrétaire : Ruddy BénézetContact : Sophie Barbaux, SecrétaireadjointeComme son nom l’indique, “Fous dePalmiers” est une association d’amateursde palmiers, qui a été créée en 1989 etcompte déjà plus de 700 adhérents enFrance et à l’étranger. Elle est le chapitrefrancophone de l’International Palm Societyet est membre de la Société Nationaled’Horticulture de France. “Fous dePalmiers” permet à ses membres d’échangerleurs connaissances et leurs expériencesde cultures, encourage la plantation etl’acclimatation des palmiers auprès des particuliers,mais aussi des professionnels,des collectivités locales et des organismesscientifiques. Parmi ses activités, citonsles visites de jardins, les conférences, lesvoyages et les expositions.1995C o u r s o n 2 0 1 1 175

International Camellia Society 30, chemin du Bois-Chaperon91640 Briis-sous-Forges (Île-de-France)Tél. & Fax 01 76 06 26 48Presidente : Patricia ShortDirecteur pour la France : Max HillE-mail : max.hill@aliceadsl.frSite internet : http://camellia-ics.orgFondée en 1962, en même temps enAustralie par E. G. Waterhouse, aux États-Unis par Albert Fending et en Grande-Bretagne par Charles Pundle, l’InternationalCamellia Society, a pour objet d’encouragerle développement et la connaissance ducamélia à travers le monde et de coopéreravec les associations nationales ourégionales qui lui sont consacrées. Ellepublie chaque année l’InternationalYearbook, et, tous les deux ans, organiseun congrès qui réunit ses membres.S.F.I.B. — Société Françaisedes Iris et Plantes Bulbeuses BP1678354 Jouy-en-Josas Cedex (Île-de-France)Tél. 01 34 76 35 01E-mail : mesamieslesplantes@hotmail.frSite internet : www.iris-bulbeuses.orgContact : Alix DelecourtCette association regroupe des passionnésd’iris, de bulbeuses et de jardins. Par deséchanges avec l'étranger et la publicationde la revue Iris et Bulbeuses, la diffusionde graines, elle participe à la connaissanceet à la promotion des iris et des plantesbulbeuses, au développement de nouvellesvariétés par hybridation et à la protectiond'espèces rares ou menacées. La S.F.I.B.organise, tous les deux ans un concoursinternational d'iris, FRANCIRIS®, enpartenariat avec TECOMAH, l’Ecole del’Environnement et du Cadre de Vie, établissementd'enseignement de la C.C.I.P.à Jouy-en-Josas, en Ile-de-France.Parallèlement au concours, de nombreusesmanifestations sont organisées, concoursphotos, visites, expositions… Une bourseaux plantes permet aux membres del’association, collectionneurs ou amateursde jardins, d’échanger chaque année desplantes et des graines. Prochain rendezvous: Franciris 2011 du 16 mai au 4 juin2011.176 C o u r s o n 2 0 1 1

Jardin Botanique de la Presle Lieu-dit « La Presle »Route de Reims51480 Nanteuil-la-Forêt(Champagne-Ardennes)Tél. 03 26 59 29 37E-mail : jbpresle-brochetlanvin@club-internet.frSite internet : www.jardin-brochetlanvin.comResponsable : Dominique BrochetMaillon de la conservation des espèces végétalesdu monde, relais pédagogique, mais aussi jardinde plaisir, ce « jardin montagnard rémois »est géré par l’Association Botanique de la Presle.Lieu d’agrément, de recherches, d’échangeset de conservation, riche de deux collectionsnationales (Salix et Spiraea) et de plusieurscollections botaniques (Philadelphus, Deutzia,Lonicera…) mais aussi de 500 roses anciennes,le Jardin Botanique reflète enfin les préoccupationsécologiques de ses responsables,soucieux de transmettre aux visiteurs de tousâges le respect et l’amour de leur « petit boutde planète ». Il multiplie aujourd’hui lesatouts en étant jardin labellisé « JBF » (JardinBotanique Francophone), agréé « JardinRemarquable » par le Ministère de la Culture,et agréé Centre de Formation Professionnel.Jardiniers de France Siège social :40, route d’Aulnoy59300 Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais)Tél. 03 27 46 37 50Site internet : www.jardiniersdefrance.comCorrespondante en Essonne:Monique Wachthausen15, rue Marc Godard91400 Orsay (Ile-de-France)Tél. 01 64 46 18 71E-mail : jardiniersdefrance91@free.frSite internet : www.jardiniersdefrance.comReconnue d’utilité publique, l’associationdes Jardiniers de France prône des valeursfortes qu’elle cultive de sa main verte :contribuer à faire du jardin un espaced’épanouissement pour tous, favoriser larencontre et l’échange entre jardiniers,transmettre le savoir-jardiner, respecter etprotéger l’environnement. La premièreassociation nationale de jardiniers amateursa essaimé dans la France entière et a tisséun vaste réseau d’amoureux du jardin, decorrespondants locaux et d’intervenantspédagogues. De ce fertile terreau germeune floraison de projets associatifs. Sa revue« Pour nos jardins » est réalisée enpartenariat avec Rustica ; elle regorged’informations pratiques et se fait l’échodes nombreuses initiatives impulsées parles bénévoles des Jardiniers de France.C o u r s o n 2 0 1 1 177

Jardins et Châteaux autourde Paris Château de Vaux Le Vicomte77950 Maincy (Ile-de-France)Tél. 01 64 14 41 90Fax 01 60 69 90 85E-mail : jcvaux@vaux-le-vicomte.comPrésident : Jean-Charles de VogüéVersailles et Vaux-le-Vicomte, bien sûr, maisaussi Sceaux ou Saint-Jean-de-Beauregard,Ambleville ou Courances… la régionparisienne recèle bien des joyaux de natureet de patrimoine. Au total, vingt-troissites, dont le Domaine de Courson, se sontregroupés en association pour assurer lapromotion touristique des jardins etchâteaux autour de Paris. Ses brochures,que vous trouverez sur le stand del’association, vous lanceront autantd’invitations à la promenade historique.Jardins et Santé Siège social :c/o ENSP - Le Potager du Roi,10, rue du Maréchal Joffre78000 Versailles (Ile-de-France)E-mail : presidente@jardinsetsante.comSite internet : www.jardins-sante.orgPrésidente : Anne ChahineVice-Présidente : Monique LemattreQuand la passion du jardin se met auservice d’une action médico-sociale !L’association Jardins & Santé dédie sonaction aux personnes atteintes d’affectionscérébrales et s’est donné pour mission dedoter des bourses de recherche cliniqueet de création de jardins à but thérapeutiqueen hôpital et instituts médicosociaux.Les fonds proviennent des donset des ouvertures de jardins que les propriétairesacceptent de faire visiter le jourqu’ils ont choisi. Vous êtes sensibles à cetteaction qui touche des milliers de familles,vous aimez les jardins, vous aimezdécouvrir des sites inconnus ? Ouvrezdonc votre jardin ou allez visiter les jardinsouverts pour Jardins & Santé. Lesouvertures de jardins s’échelonneront duprintemps à l’automne. Allez les découvrirsur le site www.jardins-sante.org.178 C o u r s o n 2 0 1 1

Association Kokopelli Oasis131, boulevard des Palmiers30100 Alès (Rhône-Alpes)Tél. 04 66 30 00 55 ou 04 66 30 64 91Fax 04 66 30 61 21E-mail : semences@kokopelli.asso.frSite internet : www.kokopelli.asso.frResponsable : Dominique GuilletKokopelli, c’est dans les trois Amériques lesymbole de la fertilité : flûtiste bossu, il souffleà travers son instrument les graines contenuesdans sa bosse… C’est aussi le symbole decette association qui travaille « pour lalibération de la semence et de l’humus »,c’est-à-dire pour la protection des ressourcesgénétiques contre les ravages de la chimieet des biotechnologies. Un gros catalogue,qui contient à la fois l’histoire des végétauxet les légendes qui leur sont liées, ladescription de chaque variété, des conseilsde culture, des références bibliographiqueset jusqu’à des recettes médicinales ouculinaires, présente 2 700 espèces ou variétésde plantes potagères, aromatiques, vivaces,dont toutes les semences sont issues del’agriculture biologique.2000Association des Parcs et Jardinsen Région Centre 14, boulevard Rocheplatte45000 Orléans (Centre)Tél. 02 38 77 10 64Fax 02 38 53 42 20E-mail : contact@jardins-de-france.comSite internet : www.jardins-de-france.comPrésident : Guillaume HenrionDéléguée : Michèle QuentinProtéger, améliorer et promouvoir lesparcs et jardins de la région Centre, c'estl'objectif que se sont fixés les adhérentsde l’APJRC, pour la préservation de cepatrimoine historique, culturel, botaniqueet paysager. La Vallée de la Loire, au senslarge du terme (Berry, Touraine, Cœur Valde Loire Loir-et-Cher, Loiret Val de Loire,Eure-et-Loir) a la réputation d'être "leJardin de la France". Cette renommée luivient de la richesse des créations historiquesou plus récentes, et d'un Art du jardintrès varié. Plus d’une centaine de parcset jardins vous ouvrent leurs portes. Venezles découvrir, et les redécouvrir au fil dessaisons, au fil de la Loire, nichés près dessites prestigieux de Chambord,Chenonceau, Villandry…, au cœur du Valde Loire inscrit au patrimoine mondial del’UNESCO. L’association organise denombreuses rencontres et journéesformationspour ses adhérents et publieun guide d’animations culturelles étofféd’informations indispensables pour lesvisiteurs.C o u r s o n 2 0 1 1 179

Conservatoire nationaldu Pélargonium de Bourges Serres MunicipalesChemin Tortiot18000 Bourges (Centre)Tél. 06 23 31 22 10 (M. Pallot)E-mail :roland-marie.marceron@ville-bourges.frResponsable : Roland-Marie MarceronLa vocation du Conservatoire national dupélargonium de Bourges, détenteur de lacollection nationale du CCVS (qui compteplus de 800 espèces et variétés), est la conservationet la vulgarisation du pélargonium,notamment par la publication d’un cédéromconsacré à ce genre. Héritier de la traditionhorticole de la ville, il affirme aussiune dynamique à travers la présentationde la collection tant en France qu’à l’étrangeret l’organisation de salons, et en tant que boursed’échange avec les horticulteurs et les amateurs.19974 – Vaulx-Jardin B.P. 4 - 22130 Corseul (Bretagne)Tél. 02 96 82 70 71Fax 02 96 82 74 00E-mail : 4.vaulx-jardin@wanadoo.frSite internet : 4vaulx-jardin.comAgent de la région parisienne :Jean OdionSous sa dénomination d’établissement etservice d’aide par le travail, 4 Vaulx-Jardinest à la fois un établissement d’insertion pourdes adultes déficients intellectuellement etun lieu de production dans des activités liéesà l’écologie et aux algues, spécialisé dansle traitement des ressources déchétuaires encompostage et l’utilisation agronomiquedes produits obtenus en agro-écologie.Spécialisé depuis plus de vingt ans dans lesproduits organiques et la technique decompostage, 4 Vaulx-Jardin offre toute unegamme d’améliorants du sol fertilisés àl’Algo-forestier, un compost d’algues et deproduits forestiers, ainsi que le paillageFibralgo. Tout le catalogue sur le site internet.1994, 2006 1997180 C o u r s o n 2 0 1 1

Association Racines Petites Écuries du Roi / École d’architecturede Versailles5, avenue de Sceaux78000 Versailles (Île-de-France)E-mail : contact.racines@gmail.comSite internet : www.association-racines.orgResponsable : Felice Olivesi49, rue Saint-André-des-Arts75006 Paris (Île-de-France)L’association Racines rassemble une centainede professionnels qui participent à la réflexionet à la pratique de la restauration des jardins,des parcs historiques et du patrimoine paysager.Issus du Master « Jardins historiques, patrimoineet paysage » (École d’Architecture de Versailles /Université Paris-I Panthéon-Sorbonne), sesmembres interviennent sur les sites à protéger,à conserver ou à mettre en valeur. L’associationfavorise la création d’équipes pluridisciplinairesdont les différents acteurs partagentconnaissances théoriques et savoir-faire envue de nouvelles méthodes d’interprétation etd’action.Association Rosa Gallica Roseraie de La Cour de Commer53 470 Commer (Pays de la Loire)Tél. 02 43 04 13 62Fax 02 43 04 16 23E-mail : info@rosagallica.orgSite internet : www.rosagallica.orgResponsable : François JoyauxFondateur de l’Association Rosa Gallica,qui se propose de promouvoir l’étude etla conservation des roses anciennesd’origine française, souvent menacées dedisparition, François Joyaux cultive etcollectionne les roses anciennes depuis plusde 30 ans. Dans son jardin de Mayenne— ouvert au public — il a créé unecollection de roses galliques, la pluscomplète au monde, qui a été classéecollection nationale par le C.C.V.S. Auteurde très nombreux articles sur les rosesanciennes, il a publié en 1998 àl’Imprimerie Nationale un importantouvrage intitulé La Rose de France, en mai2001, La Rose, une passion française (1778-1914), et en mars 2005 NouvelleEncyclopédie des Roses anciennes, auxEditions Ulmer.C o u r s o n 2 0 1 1 181

Les Amis de la Roseraiedu Val-de-Marne Rue Albert-Watel,Roseraie Départementale94240 l’Haÿ-les-Roses (Île-de-France)Tél. 01 45 46 37 31Site internet : www.roseraieduvaldemarne.frPrésident : Louis BobichonTrésorier : Jacques HugCréée en 1990, cette association a pourbut essentiel de faire connaître la roseraiede l’Haÿ-les-Roses, en tant que conservatoirede variétés anciennes et, parconséquent, de réservoir de ressourcesgénétiques, mais aussi en tant que centrede recherches sur la rose. La Roseraie duVal-de-Marne à l’Haÿ-les-Roses possède laCollection Nationale de roses (3 200taxons).Roses Anciennes en France Siège social :101, bd des Etats-Unis69008 Lyon (Rhône-Alpes)Adresse postale :15, rue de la Chapelle38630 Les Avenières (Rhône-Alpes)Tél. 06 22 66 24 41E-mail : infos@ rosesanciennesenfrance.orgSite internet : www.rosesanciennesenfrance.orgPrésidente : Marielle Jourdan-DavidPlus qu’une mode, c’est un phénomènede retour aux sources manifestementdestiné à durer : aujourd’hui plus quejamais, les roses anciennes sont l’objet d’unengouement dont l’association RosesAnciennes en France s’est fait le porteparole.Avec son bulletin d’informationsbilingue franco-anglais, elle créé un liend’échange et de dialogue ouvert auxamateurs et aux collectionneurs du mondeentier. Partenaire de la Société Françaisedes Roses, elle prépare la tenue de laConvention Mondiale des Sociétés deRoses qui aura lieu pour la première foisen France en juin 2015 à Lyon.Les amis de la Roseraie du Val-de-Marne182 C o u r s o n 2 0 1 1

Association InternationaleSaint-Roch (A.I.S.R.) 12, rue de Martignac75007 Paris (Île-de-France)Tél. 01 45 51 94 37Port. 06 21 12 50 53E-mail : thierrydelepine@orange.frSites internets : www.aisr.asso.fr etwww.collegedesbernardins.frResponsable : Père Thierry de l’Epine« Soyons et devenons, pour le temps quiest le nôtre, les jardiniers de l’éternité » :telle fut et reste la devise qui a présidé àla création de l’AISR en mai 2000 àl’initiative du père Thierry de L’Epine lorsdes fêtes du tricentenaire de la mortd’André Le Nostre. L’association entendmener sa réflexion et sa mission d’Egliseaux côtés de tous ceux qui nous invitentà des choix urgents et courageux pour lasauvegarde de notre planète. « De la criseéconomique à la crise écologique, l’homme,tout homme, les chrétiens au secours de laCréation », voici le thème de réflexionretenu en décembre 2008, pour un tempsdurable, en lien étroit avec la missionnouvelle de Thierry de L’Epine au Collègedes Bernardins ; réflexion sous-tenduepar des conférences, visites de jardins…L’association entend aussi promouvoir uneécologie spirituelle, vrai chemin de paixentre les hommes, de dialogue entre lespeuples et les religions.AssociationSavoirs et Paysages 4, rue Voltaire37300 Joué-lès-Tours (Centre)Tél. 02 47 44 96 04 – Port. 06 21 73 09 40E-mail : savoirsetpaysages@yahoo.frSite internet :http://savoirsetpaysages.over-blog.frResponsable : Marie-Hélène MétézeauApprendre à bouturer, à tailler pourrevivifier les plantes, à faire de la vanneriepour confectionner des ruches, descorbeilles, des nichoirs...; apprendre àdécouvrir tout simplement les essencesd’arbres de nos villes et nos campagnes,et se faire accompagner à la bonne gestionde son propre environnement, voiciquelques-unes des activités quel’association propose. Un des objectifs deMarie-Hélène Métézeau est de transmettreune mémoire du geste des «anciens» auxgénérations d’aujourd’hui afin de vivre enbonne intelligence et complicité avec lanature. Tous ses ateliers sont transgénérationnels,et l’association fait desanimations chez les particuliers, maisaussi dans les quartiers, les centres sociaux,les centres de loisirs. Une formidableéducation buissonnière, écologique etcitoyenne.C o u r s o n 2 0 1 1 183

S.A.J.A. — Société des Amateursde Jardins Alpins BP 43275233 Paris Cedex 05 (Île-de-France)Tél. 01 46 02 32 95 – 01 47 33 41 66E-mail : saja@free.fr et bboff@orange.frSite internet : www.saja.free.frPrésident : Mme Geneviève MartineTél. 09 54 24 42 72Contact : Bruno BoffLa SAJA œuvre pour la connaissance dela nature, afin de mieux la préserver, etpar le biais de ses quatre bulletins annuels,renseigne sur les différents modes de multiplicationdes plantes de rocailles, apportedes conseils de culture, rend compte devisites de jardins alpins, et de déterminationdes plantes in situ lors de cesvoyages en montagnes. Chaque annéel’association organise une foire aux plantesde rocailles, un ou deux voyages en Franceou à l’étranger, accompagné d’un botaniste.D’octobre à mars, elle propose desconférences, des visites de jardins privésetc. ; en automne parait l’index seminumdistribué aux membres. Il est égalementpossible de venir consulter sa bibliothèqueà Paris. En 2002 l’association afêté son 50e anniversaire.Sequoia 79, avenue de la Cour-de-France91260 Juvisy-sur-Orge (Île-de-France)Tél. 01 69 45 28 00Fax 01 69 45 20 45E-mail : info@sequoia-online.comSite internet : www.sequoia-online.comContact : Bruno KrebsCette association rassemble les professionnelsde l’arboriculture ornementalesignataires d’une charte de qualité. Ceuxcis’engagent à pratiquer sur l’arbre, êtrevivant et respectable à tous égards, desinterventions selon les règles de l’art,c’est-à-dire dans le respect de ses exigencesbiologiques et physiologiques. Déterminées,selon les dernières avancées de la recherche,par un comité scientifique, ces règles fontl’objet d’une formation permanente etd’une politique de communicationconstante qui, au cours des dernièresannées, ont fait considérablement évoluerles pratiques de l’arboriculture.© Jean-Pierre Delagarde2006Sequoia184 C o u r s o n 2 0 1 1

S.F.A. — Société Françaised’Arboriculture Chemin du Mas26780 Châteauneuf-du-Rhône (Rhône-Alpes)E-mail : arbre@wanadoo.fret secretariat@sfa-assso.frSite internet : www.sfa-asso.frPrésident : Philippe NibartDélégué régional Île-de-France :Loïc LattronAssociation à but non lucratif créée dansles années 1990, la Société Françaised’Arboriculture se donne pour but depréserver les arbres d’ornement et de faireconnaître ceux qui œuvrent pour leurgestion, leur protection et leur promotion.C’est avant tout un espace de rencontrespour professionnels et amateurs passionnés :la SFA leur permet d’échanger méthodeset techniques, d’acquérir de nouvellesconnaissances et de disposer de moyensde sensibilisation aux intérêts de l’arbred’ornement. Dans le cadre d’échanges avecses homologues internationaux, l’associationa participé à la rédaction d’une charteeuropéenne de l’arbre d’agrément.S.N.H.F. — Société Nationaled’Horticulture de France 84, rue de Grenelle75007 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 44 39 78 78Fax 01 44 39 78 95E-mail : info@snhf.orgSite internet : www.snhf.orgPrésident : Henri DelbardSecrétaire Général : Daniel AlletonDéléguée Générale : Catherine SecqResponsable des salons : Thibault DartoisCette association a pour vocation, depuis1827, de promouvoir l’horticulture enFrance. Centre de ressources et de connaissancesen matière botanique et horticole,elle soutient la recherche et fait le lien entreamateurs et professionnels. Avec ses sociétésadhérentes et ses sections spécialisées, ellejoue un rôle de référent pour toutes lesquestions en relation avec l’horticulture. Sabibliothèque et son centre de documentationpossèdent un fonds de plus de 7000ouvrages du XVIe siècle à nos jours ainsiqu’une importante collection de périodiques.Grâce à sa revue Jardins de France, son siteinternet, ses colloques scientifiques etjournées à thèmes, ses multiples conférences,ateliers, visites et voyages, la SNHF contribueà la vulgarisation de la connaissance horticole.1998C o u r s o n 2 0 1 1 185

Vivaces & cie 1bis, avenue Franco-Russe75007 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 44 93 96 65 – Fax 01 45 07 21 79E-mail : contact@vivaces-et-cie.orgSite internet : www.vivaces-et-cie.orgResponsable : André EveL’objectif de cette association, créée auprintemps 2005, est de rassembler lespassionnés, amateurs ou professionnels,partageant le même intérêt pour les plantesvivaces, et souhaitant contribuer ensembleà une meilleure connaissance de cette famillede plantes, du monde végétal et de son environnement.Vivaces & cie propose donc àses adhérents des visites de jardins, de parcsprivés, d’arboretums et d’expositions florales,des voyages en France et à l’étranger, desateliers pratiques avec des professionnels,des conférences, des échanges de planteset de graines.... Elle assure en France, auprèsdes amateurs, le relais des activités del’I.S.U. - Union internationale des plantesvivaces - et de la P.P.A. - Perennial PlantAssociation.Vivaces & cie186 C o u r s o n 2 0 1 1

LesÉcolesJardin botanique de l’EcoleNationale Vétérinaire d’Alfort 7, avenue du Général-de-Gaulle94704 Maisons-Alfort Cedex (Ile-de-France)Tél. 01 43 96 70 35 – Fax 01 43 96 71 34E-mail: jbotanique@vet-alfort.frSite internet : www.vet-alfort.frResponsable du jardin botanique :Dr Sébastien PerrotConservateur honoraire :Christian Lionel RothJardinier animateur : Etienne BacleSitué au cœur de l’Ecole nationale vétérinaired’Alfort, le jardin botanique a été créé en1766. Outre son rôle dans l’enseignementvétérinaire, il se tourne vers le public enproposant une approche pédagogique desrelations entre les plantes, l’animal et l’homme.Grâce à son environnement privilégié, ilconstitue un site d’observation pour les entomologisteset les ornithologues. Le jardinbotanique privilégie aussi le maintien des cyclesbiologiques naturels et proscrit l’utilisationd’herbicides, pesticides et autres substanceschimiques. Il s’est vu décerner à Courson en2001 un prix spécial botanique pour Quercusrotundifolia, un chêne à fruits comestibles,et une Mention Spéciale pour l’ensemble deson stand à l’automne 2009. Ouvert au publicde mars à novembre, il propose des visiteslibres avec audio-séquences téléchargeablessur le site internet ainsi que des visites degroupe commentées « sur mesure »et surrendez-vous.École du Breuil Route de la Ferme, Bois de Vincennes75012 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 53 66 14 00 – Fax 01 43 65 34 59Responsable :Catherine Evrard-SmaggheL’école s’étend sur 25 hectares comprenantun arboretum de 12 hectares (970 taxons),un fruticetum (803 taxons), 500 m2de serres abritant une importante collectionde plantes tropicales (1300 taxons), 700 m2de plates-bandes saisonnières (700 taxonsl’été), un verger et un potager (600 taxons),et enfin deux collections de vivaces (systématiqueet jardin alpin) et une roseraie.L’arboretum est ouvert au public, le restedu domaine étant réservé aux élèves, sauflors d’événements particuliers (journéesportes ouvertes en mai, fête des jardins enseptembre, journées d’information en janvieret mars, visites spéciales). À ses élèves (ausortir de la 3e), l’école propose des cyclesdu BEP au BTS dans la filière «Aménagementpaysager ». Elle complète ces formations pardeux classes professionnelles destinées à unemeilleure insertion des jeunes diplômés, parun approfondissement des modulestechniques et professionnels dans lesdomaines du végétal et du paysage. L’uneest accessible après le BAC professionnel,l’autre après le BTS.1992C o u r s o n 2 0 1 1 187

I.E.S.A. — Institut d’ÉtudesSupérieures des Arts 5, avenue de l’Opéra75001 Paris (Île-de-France)Tél. 01 42 86 57 01 – Fax 01 42 97 42 54E-mail : a.abdellatif@iesa.frSite internet : www.iesa.frResponsable : Anissa AbdellatifFondé en 1985 par Françoise et Jean-MarieSchmitt, l’Institut d’Etudes Supérieures des Arts(IESA) est un groupe de formation reconnupar le Ministère de la Culture et de laCommunication depuis 1998. Depuis plus de10 ans, l’institut propose un cycle de formationspermettant d’étudier les différents types de parcset jardins existants et leurs réglementations.Des formations qui permettent d’acquérir descompétences multiples dans la conduite deprojets culturels dédiés aux «espaces verts ».Et ce, grâce aux témoignages de professionnels,à des travaux dirigés in situ, mais aussià des interventions des politiques publiqueset privées de valorisation de ce patrimoine naturelet de développement territorial. Un cursus trèscomplet qui n’oublie pas une réflexion surl’histoire des jardins, de l’antiquité à la créationcontemporaine.Le Potager du Roi— École Nationale Supérieuredu Paysage (E.N.S.P.) 10, rue du Maréchal-Joffre78009 Versailles Cedex (Ile-de-France)Tél. 01 39 24 62 00 (standard)Fax 01 39 24 62 01 (visites)Sites internet : www.ecole-paysage.fret www.potager-du-roi.frResponsable potager : Antoine JacobsohnResponsable formations : Véronique LaulierTout proche du château de Versailles et de sonparc, sur un site exceptionnel, cet établissements’organise selon trois pôles distincts maistrès complémentaires : l’École nationalesupérieure du paysage, qui forme en quatreans des paysagistes DPLG (après un bac + 2et un concours d’entrée) ; une formationcontinue destinée aux professionnels commeaux amateurs désireux d’apprendre à concevoirdes projets de jardins (délivrant un diplômed’école de « Concepteur de jardin dansle paysage ») ou à pratiquer le jardinage ;et enfin le Potager du Roi, fondé sur ordre deLouis XIV, patrimoine historique ouvert au publictous les jours, du 1er avril au 31 octobre, de10 h à 18 h.Ecole du Breuil© Jean-Pierre Delagarde188 C o u r s o n 2 0 1 1

LesPaysagistesAtelier Callarec Pascal Callarec & Cécile Callarec-QuairéConcepteurs de jardinsAr Vur22450 Troguéry (Bretagne)Tél. 02 96 91 51 53 – Port. 06 75 39 43 74E-mail : info@ateliercallarec.frSite internet : www.ateliercallarec.frResponsables: Pascal Callarecet Cécile Callarec-QuairéPascal Callarec, éternel curieux passionné parle monde végétal, l’architecture et le design, s’estlancé dans l’aventure en 1995. Après uneimmersion en Grande-Bretagne, le paysagistebreton s’installe dans les Côtes d’Armor. Cécile,architecte-paysagiste dplg, le rejoint pour formerl’Atelier Callarec, dédié au jardin et au paysage.Grands domaines, petites propriétés, contexteurbain, rural ou littoral, Pascal et Cécile s’attachentà composer des lieux de vie, en s’inspirant dusite et de son environnement, de l’architectureprésente, des acteurs du site et d’une certaineidée de l’art de vivre : convivialité, détente, sollicitationdes sens… Jeux de lumières, de teintes,de volumes, de perspectives, de textures…,l’espace se dessine harmonieusement. Intervenantprincipalement sur le grand Ouest, ils sedéplacent également dans toute la France et enEurope.Jeanne Dubourdieu –Atelier de Paysages 15, avenue Gambetta75020 Paris (Ile-de-France)Tél. 01 82 28 54 70 – Port. 06 63 04 26 62Fax 01 40 33 63 02E-mail : info@atelierdepaysages.frSite internet : www. atelierdepaysages.frL’Atelier de Paysages est créé à Paris en 2005par Jeanne Dubourdieu. Au jardin, elle composedans les règles de l’art avec les éléments, jouede l’espace, des volumes et des mariagesbotaniques. Végétal, minéral, couleurs et texturesracontent l’histoire de chaque jardin, dans uneharmonie à la fois classique et contemporaine.Son travail tend à révéler le jardin de chacunet magnifier le lieu en préservant son caractèreet sa logique paysagère. Une grande attentionest portée aux choix des essences et à l’entretienfutur du jardin dans une perspective durable.Pour l’atelier en effet, le jardin est résolumentécologique et tout est mis en œuvre pouroptimiser les ressources et minimiser les soinsaux végétaux. Ainsi, le jardin devient uneextension de la maison où il fait bon flâner, sereposer, rêver, et jardiner en accord avec la nature.200520012002Atelier Callarec© Jean-Pierre DelagardeC o u r s o n 2 0 1 1 189

© Jean-Pierre DelagardeRégis Juvigny Les Siméons89110 La Ferté Loupière (Bourgogne)Tél. 06 12 45 66 59E-mail : regisjuvigny@gmail.comSite internet : www.regisjuvigny-paysage.frPeinture sur arbres et jeux de lumières… c’estle style décalé et audacieux avec lequel RégisJuvigny, diplômé de l’Ecole nationale supérieuredu paysage de Versailles, peut parfois jouer dansses jardins, qu’ils soient de facture classique oucontemporaine. Parmi ses trouvailles, les plesses,imaginées à partir des clôtures de végétaux enlacésde l’époque médiévale. Ces panneaux quis’organisent en strates de verdure et de bois,isolent les jeunes plantations du froid, du soleil,du vent ou abritent des regards. Ils permettentaussi de stocker les déchets végétaux de manièreélégante.. Epris de botanique et soucieuxd’écologie, Régis Juvigny a débuté une collectionde peupliers aux vertus dépolluantes et s’estmis en quête d’autres essences favorables àl’environnement.Pierre-Alexandre Risser 5, sente des Fréculs95390 Saint-Prix (Île-de-France)Tél. 01 34 27 90 19 – Fax 01 39 59 81 68E-mail : contact@hjardins.frSite internet : www.hjardins.frPierre-Alexandre Risser, enfant de lacampagne devenu paysagiste des plus urbains,imagine jardins et terrasses comme autantde lieux de repos, de calme, et de sérénitéau cœur de la ville. La surface réduite, laprésence imposante de murs, l’ombre lourdede grands arbres ne l’empêchent pas de créerdes jardins qui feront comme par magieoublier le stress environnant. Une atmosphèreintimiste se crée avec le volume des plantespersistantes et l’architecture donne uneidentité au lieu. Ensuite vient la recherchede feuillage, de floraison qui apporterontla lumière, la couleur et la surprise, destouches de bonheur qui marqueront lerythme des saisons. Projet à la carte etentretien personnalisé allant évidemment icide pair avec la poésie des réalisations. Ilest également l’auteur de Un Jardin en villeet Terrasses et balcons en ville, publiés auxEditions Solar.2001, 2002, 2003Pierre-Alexandre Risser190 C o u r s o n 2 0 1 1

Anne-Flore Trekels– Architecture de Jardin 70, rue Camille LemonnierB 1050 Bruxelles – BELGIQUETél. (32) 497 45 20 45Fax (32) 2 332 34 81E-mail : aft@annefloretrekels.beSite internet : www.annefloretrekels.beResponsable : Anne Flore TrekelsAprès vingt ans de stylisme, Anne FloreTrekels s’est mise « au vert », avec uneformation d’architecte paysagiste. Lescentaines de jardins, de toutes superficies,qu’elle a créées, sont tous personnalisés.Intégrés à l’environnement et adaptés àl’architecture de la maison, ils reflètent aussile style de vie de ses occupants : des essencesfaciles d’entretien pour les jeunes actifs, desvégétaux écrans pour les jardins avec visà-vis,de légers nivellements du sol pourdes domaines plus sauvages, un bouquetierpour les inconditionnels des fleurs coupées,de grande perspective pour les parcs… Achacun son jardin et à chaque situation, levégétal adéquat. Anne Flore Trekels apportetoujours une vigilance particulière à lacirculation dans le jardin ainsi qu’aux perspectivesouvertes depuis l’intérieur de lamaison… pour métamorphoser vos fenêtresen tableaux végétaux !C o u r s o n 2 0 1 1 191

2010LesMérites& RecommandationsPRINTEMPSArbresMéritesCercis siliquastrum ‘Alba’Ambrosia earl – Pépinières AdelineDrimys winteriEts LepageRecommandationsCornus x rutgersensis ‘Stellar pink’Baumschule EbertsCornus kousa ‘Venus’Pépinière Le TryArbustesRecommandationsChionanthus retusus‘Botanica’s Beauty’Pépinières BotanicaHydrangea paniculata‘Early Sensation’Pépinière de la ThyleConifèresMériteAbies amabilis ‘Spreading Star’Pépinière des LaurainsRosesRecommandationRosa ‘Susan Williams-Ellis’David Austin RosesPlantes GrimpantesMériteActinidia kolomiktaPépinières TraversPlantes VivacesMéritesDicentra ‘Burning Hearts’PlantworldHeuchera ‘Binoche’Hostas & ZoRecommandationMaianthemum racemosassp.racemosa ‘Rocky Mountain’Gentiaan Bulborum BotanicumPlantes AlpinesRecommandationsSaxifraga paniculata ‘Petiote’BulbesArisaema ringens ‘Silver Lining’Gentiaan Bulborum BotanicumHerbes OrnementalesMériteFargesia nitida ‘Jiuzhaigou 4’(nom provisoire)Le Chatel des VivacesPlantes de GraviersMéritesArenaria montanaFerdinandushofRecommandationsErodium ‘Carmel’Senteurs du QuercyPlantes de Serre et de ClimatMéditerranéenMéritesConvolvulus sabatius(syn. Convolvulus mauritanicus)Ets LepagePelargonium ‘Richard Hodgson’Fleurs de GascogneRecommandationPimilea ferrugineaPépinière de l’IleOrchidéesMéritesCoelogyne BurfordienseVacherot et LecoufleAcineta superba ‘Monique’Vacherot et Lecoufle© Jean-Pierre DelagardeArenaria montana (Mérite),présenté par Ferdinandushof

© Jean-Pierre DelagardeAUTOMNEArbresRecommandationCornus kousa ‘Christine’Pépinières Le TryArbustesMéritesHydrangea paniculata ‘Phantom’Pépinières de la ThyleHydrangea paniculata‘Pinky-Winky’Pépinières de la ThyleRecommandationOlearia nummularifoliaPépinières de Saint-IlanConifères / ConifersRecommandationPinus mugo ‘March’Pépinières des LaurainsPlantes VivacesMériteRudbeckia subtomentosa‘Henry Eilers’Meers Vaste PlantenkwekerijRecommandationx Heucherella ‘Sweet Tea’Hostas & ZoHerbes ornementalesMériteMiscanthus flavidus (B.S.W.J. 6749)Pépinière L’Autre jardinRecommandationSpodiopogon sibiricus ‘West Lake’Pépinière L’Autre jardinPlantes AlpinesMériteSedum sieboldiiJardin du MorvanGloxinia nematanthodes ‘Evita’(syn. Seemania nemanthodes ‘Evita’)(Mérite), présenté par les Pépinières Fleurs du SudPlantes potagèresRecommandationAllium polyanthumHortiflor-BureauPlantes de serreet de climat méditerranéenMéritesColocasia esculenta ‘Fontanesii’Tropique ProductionGloxinia nematanthodes ‘Evita’(syn. Seemania nemanthodes ‘Evita’)Pépinières Fleurs du SudMusa lasiocarpa(syn. Musella lasiocarpa)Palmeraie du VigneauRecommandationsAloysia polystachyaArom’AntiquePassiflora caerulea ‘Avalanche’Nationale Collectie PassifloraOrchidées et CactusMériteBrassolaeliocattleyaAMY WAKASUGI ‘La Tuilerie’Orchidées Vacherot et LecoufleRecommandationsOpuntia taponaPépinière Vert-AvrilPrix Spécial du Jurydes Méritesà la Pépinière Bachès pour sa collectiond’agrumes, pour la très grande diversité desespèces et des cultivars réunis, ainsi queleur présentation pédagogique des diversesutilisations des fruits.C o u r s o n 2 0 1 1 193

2010CertificatsBotaniquesPRINTEMPSArbustesRhododendron ‘Fragrantissimum’Pépinière Le Meur© Jean-Pierre DelagardePlantes AlpinesCorydalis flexuosa ‘Golden Panda’BergalpBulbesRhodohypoxis ‘Kiwi joy’Ward AlpinesPlantes de serreet de climat méditerranéenPelargonium crispum ‘Variegatum’Hortiflor-BureauPlantes carnivoresNepenthes inermis x ventricosaNature et PaysagesRhodohypoxis ‘Kiwi joy’présenté par Ward AlpinesAUTOMNEArbresAcer longipes ssp.catalpifoliumPépinière des AvettesArbustesCorokia cotoneasterArboretum de Chevreloup / MuseumNational d’Histoire NaturelleRhododendron periclymenoidesPepinières de KerfandolConifères / ConifersPrumnopitys taxifoliaPépinières de Saint-Ilan194 C o u r s o n 2 0 1 1Orchidées et CactusPterostylis x furcillataPlantworld

LES PAYSAGES D’INTÉRIEUR, LES ESPACES VERTS, LESMURS VÉGÉTALISÉS, LES ARBRES RECONSTITUÉS, LESTOITURES VÉGÉTALISÉES, LES FRUITS AU BUREAU,LA LOCATION DE PLANTES, LA DÉCORATION FLORALEFERME DE VAULUCEAU78 870 BAILLYTÉL. : 01 39 63 20 20FAX : 01 39 63 48 48gallyouest@gally.comLESJARDINSDEGALLY.COMAGRICULTEURS & JARDINIERSDEPUIS 1746

2010LaSélectionde CoursonPRINTEMPSAutour du Jardin© Jean-Pierre DelagardeDepuis Mai 1992, le Comité de Sélection « Autourdu Jardin » est chargé de distinguer chaqueprintemps un certain nombre de créationsd’usage pour le jardin; ils constituent la Sélectionde Courson.Ces quelques produits, grands classiques oucréations récentes, utilitaires ou «coup de cœur»sont sélectionnés selon des critères d’innovation,de créativité ou d’usage….La sélection concerne : mobilier de jardin,objets décoratifs pour terrasses et jardins,matériel, outillage et quelques artistes « jardinset botanique ».CHAISE ‘SHANGAI’Crée par Christophe Delcourt, chaise en résine,d’une couleur chaude ; inspirée de la traditiondu tressage en Asie, elle est extrêmementmaniable et légère. Harmonie des proportions,lignes très actuelles et grand confort. (largeur :53 cm, profondeur : 62 cm, hauteur : 81 cm,assise : 46 cm).Prix : 290 €. Poids 5 kg. Tectona© Jean-Pierre DelagardeBANC DES JOUEURSCrée par le designer Pierre Charpin pourRoland Garros, ce banc en aluminium laquévert et lattes en teck fait partie de la collection« mobilier de tennis ». Il correspond aux normesdes cours de tennis, avec un style élégant,aérien et contemporain. Léger, maniable, d’ungrand confort et d’un entretien facile. (largeur:132 cm, profondeur : 67 cm, hauteur : 92 cm,assise : 47 cm).Prix : 750 €. Poids 25 kg. TectonaCHARIOT DE JARDINCe chariot à « quatre roues », de fabricationfrançaise, est multi-usages grâce à sa poignéequi lui donne une grande maniabilité. Structureen acier. 2 options : porte-outils et étage supplémentaire.(largeur : 52 cm, longueur : 76 cm).Prix : 99 €. Jardins AnimésDEMI-POT CYLINDRIQUEDemi-pot cylindrique lisse en terre cuite italiennenon gélive et de belle proportion. Idéal pourterrasses et balcons (peu d’encombrement ausol), ou pour une plante grimpante. Avec unegrande capacité de terre, il peut donc accueillirdes plantes importantes. Création artisanale(largeur : 60 cm, hauteur : 62 cm).Prix: 225 €. Une Maison en Toscane196 C o u r s o n 2 0 1 1

© Jean-Pierre DelagardeECHELLE « LE TRIPODE »Trépied en aluminium pour travailler en toutesécurité : couper une branche, cueillir desfruits, tailler, entretenir des topiaires, nettoyerune gouttière…Cette très novatrice échelle, qui se déplace trèsfacilement, existe en plusieurs hauteurs (de1,20m à 4,25m) et en deux versions : 3 piedsajustables ou 1 pied ajustable (arrière).Prix : à partir de 220 €. Henchman© Jean-Pierre DelagardeECHELLE « LE PERROQUET »Echelle ingénieuse pour grimper dans un arbre,elle permet d’accéder à de nombreuses hauteurs.Arrimée par le haut, elle est conçue et fabriquéepar les Ets Fournier. 3 tailles : 2m, 2,50m et 3m.Prix : à partir de 150 €. E ts Fournier© Jean-Pierre DelagardeRAMASSE POMME DE TERREOutil spécifique pour le ramassage des pommesde terre (‘Rate’, ‘Charlotte…’). Réalisé en inoxavec un manche en hêtre. Ingénieux et solide,fabriqué en Angleterre.Prix : 26 € - Longueur : 52 cm.Botanique EditionsTONDEUSE A GAZON HYBRIDECette tondeuse révolutionnaire, l’« AutomowerSolar Hybride » est la première tondeuse aumonde à être alimentée à l’énergie solaire etpar une batterie. Grâce à un large panneausolaire intégré, elle utilise beaucoup moinsd’énergie qu’une tondeuse traditionnelle.Silencieuse, autonome et légère, elle est fabriquéeen Suède (dimensions : 71 x 55 x 31 cm).Prix: 2999 €. GardenaFASCINE DE SAULE TRESSEPanneaux de saules tressés à la verticale autourde barres de métal pour les retenues de berge:une nouvelle technique déposée, créée par EricRenault qui permet à l’osier de s’épanouir touten solidifiant au cours des années ; testéedepuis 1992, elle a fait ses preuves de longévité.Modules standards: largeur 2m x hauteur : 0,75à 2m, et possibilité de sur mesure.La Vannerie d’hier, aujourd’huiPURIN DE CONSOUDE ET D’ORTIESDeux nouveautés : le purin de consoude et d’ortiessont des phytostimulants naturels, qui agissentcomme engrais et sur les maladies des plantes(ormes). Deux produits naturels très efficacesau jardin.Prix: 9,80 €. NaturendieC o u r s o n 2 0 1 1 197

2010LesPrixdu Domaine de CoursonBotanique & HorticolePrintempsEmmanuel de La Fonchais,Pépinières Tous au Jardin© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeAutomneFrédéric Lantin,Ribanjou198 C o u r s o n 2 0 1 1

Autour du JardinPrintempsEric Hermant,Aqualogic© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeAutomneJean-Claude Bibollet,Yorg SarlC o u r s o n 2 0 1 1 199

2010LesPrixPRIXRoger de VilmorinPrintempsCédric Basset etMarion Basset-Lennoz,Pépinières des Avettes© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeAutomneMichel Lumen,Lumen Plantes Vivaces200 C o u r s o n 2 0 1 1

PRIXErnest de CaramanPrintempsJardin d’Essai de l'Observatoiredes Tendances du Jardin,réalisé par Fanny et FlorimondGauvin© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeAutomneChristian Maertens,Pépinières BeverleiC o u r s o n 2 0 1 1 201

2010LesPrixPRIXde la PressePrintempsPascal Met,Le Chatel des Vivaces© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeAutomneMichel Lemonnier,Pépinière Michel Lemonnier202 C o u r s o n 2 0 1 1

PRIXde la S.N.H.F.PrintempsPascal Met,Le Chatel des Vivaces© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardeAutomneex-aequo :Paul Van Laerhoven et Raf Lenaerts,Pépinières Botanica /Julie Burton, HeucheraholicsC o u r s o n 2 0 1 1 203

2010LesPrixPRIXdu ThèmePrintempsMichel Le Damanyet Christian Crépin,Ets Emmanuel Lepage(thème Les plantesde bord de mer)© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardePrintempsBernard Bureau,Hortiflor-Bureau(thème les “vrais”parfums de Courson)204 C o u r s o n 2 0 1 1

AutomnePhilippe Raynaud,Arboretum de Chèvreloup(thème les plantes “sans-souci”)© Jean-Pierre DelagardeC o u r s o n 2 0 1 1 205

LesÉvènementsThème : les “vrais” parfum de Courson(Hosta ‘Fragrant Queen’)© Hostafolie© Jean-Pierre DelagardeRose ‘Pierre Arditi’,une obtention Meilland© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre DelagardePrésentationde 9 roses parfuméeschez Delbard2010PRINTEMPSJardin d’Essai de l'Observatoire des Tendances duJardin, réalisé par Fanny et Florimond Gauvin© Jean-Pierre Delagarde© Jean-Pierre Delagarde206 C o u r s o n 2 0 1 1

© A.S. RondeauBapteme du Camellia‘Françoise Dorléac’,une obtention Thoby,en présence de sa marraineCatherine Deneuve© Jean-Pierre DelagardeThème : les plantes “sans-souci”(Ginkgo biloba ‘Blagon’)AUTOMNE2010© Delbard© Senteurs du Quercy© ThobyThème : les plantes“sans-souci” (Iris lactea)Pommier colonnaire ‘Courson’,une obtension Delbard© Ets LepageMiscanthus sinensisvar. condensatus‘Luc-André Lepage’,une obtentiondes Ets LepageC o u r s o n 2 0 1 1 207

2010LesPrixPRIXdu CataloguePrintempsThierry Denis,Le Jardin du MorvanLES HONNEURSLaurent-Perrier DES JARDINSAutomneRemis à Emmanuel Croux,Pépinières Croux,en présence de Marie-Clotilde Debieuvre-Patoz(Laurent-Perrier)208 C o u r s o n 2 0 1 1

Lauréatsdes Prix& Récompenses depuis 1985P RIX « BOTANIQUE& HORTICOLE »DU D OMAINE DE C OURSON1985 A.F Bisson1986 non décerné1987 Printemps Pépinières de KerdaloAutomne E.V.E.1988 Printemps E.V.E.Automne Plantymen1989 Printemps E.V.E.Automne Pépinières de Beaufort1990 Printemps PlantymenPépinière duDomaine des RochettesAutomne Pépinières Minier1991 Printemps Pépinières AllavoineAutomne Pépinières Yves Dupont1992 Printemps DespallesAutomne Plantymen et E.V.E.1993 Printemps PlantymenAutomne English Gardens -Scott’s Nurseries1994 Printemps Pépinières Côte-Suddes-LandesAutomne Jardin du Morvan1995 Printemps Conservatoiredu Bégonia de RochefortAutomne Éts Emmanuel Lepage1996 Printemps Pépinières et PaysagesRhône-AlpesAutomne Pépinières Adeline1997 Printemps Les Jardins de JohnAutomne L’Atelier Vert1998 Printemps Pépinières de la FouxPépinière du Domainedes RochettesAutomne Pépinières de Kerfandol1999 Printemps Vacherot et LecoufleAutomneLe Jardin du Morvan2000 Printemps Pépinières Yves DupontAutomne Pépinières Adeline2001 Printemps Roses anciennes GuillotAutomne Pépinières Adeline2002 Printemps Pierre-Alexandre Risser— Horticulture et JardinsAutomne Plantymen2003 Printemps L’Atelier VertAutomne L’Atelier Vert2004 Printemps Sandrine et ThierryDelabroyeAutomne Pépinières Bachès2005 Printemps Pépinières BachèsAutomne Pépinières Adeline2006 Printemps Vacherot & LecoufleAutomne Pépinières Dauguet2007 Printemps Arrée SucculentesAutomne La Bambouseraiede Prafrance2008 Printemps PlantworldAutomne Truffaut2009 Printemps Pépinières BotaniquesArmoricainesAutomne Les Senteurs du Quercy2010 Printemps PépinièresTous au JardinAutomne Pépinière RibanjouP RIX « AUTOUR DU J ARDIN »DU D OMAINE DE C OURSON1993 Printemps La Maison Rustique –Flammarion 4Automne Euro-Elec1994 Printemps Jardins ImaginairesAutomne Quatre Vaulx-JardinHors concoursBaccaratC o u r s o n 2 0 1 1 209

1995 Printemps The Traditionnal EnglishConservatory CompanyAutomne La Ferme Européennedes Enfants1996 Printemps Les Jardins du Roi SoleilAutomne La Vannerie d’Hier,d’Aujourd’hui1997 Printemps Éts LeneindreAutomne Botanique Éditions1998 Printemps Thomas Smith’s TrugsAutomne Arbofor1999 Printemps Hortus OrnamentiAutomne Størvatt France2000 Printemps Benchmark of Oxfordet Association KokopelliAutomne Charpentes de Jardin2001 Printemps Atelier du RivageAutomne Atelier Virginie Ecorceet Webjardinier2002 Automne Pascal Callarec & RonanLe Carvennec2003 Printemps Louis de Torhoutet Éts LeneindreAutomne La PépinièreEntomologique2004 Printemps HenchmanAutomne Passages – Franck Viel2005 Printemps Cadrans solaires YvesGuyotAutomne La PépinièreEntomologique2006 Printemps Serres et Ferronneriesd’AntanAutomne 4-Vaulx JardinLe Baron Perché2007 Printemps Luc VanhonnackerAutomne Henchman2008 Printemps Les Pépinièresde la BambouseraieAutomne Jacques Hennequin- JH.3D2009 Printemps La Vannerie d’hier,Aujourd’huiAutomne Un Nid Perché2010 Printemps AqualogicAutomne Yorg SarlPrix Roger de Vilmorin1987 Automne E.V.E.1988 Automne Pépinières MichelLemonnieret Pépinières Michaud1989 Automne Mallet Court Nursery1990 Automne Pépinières Les Iris1991 Automne Pépinières BotaniquesArmoricaines1992 Automne Dino Pellizzaro1993 Automne Bulkyard Plants1994 Automne Pépinières Botaniquesde La Preille1995 Automne Arboretum Nationaldes Barres1996 Automne Pépinières Minier1997 Automne Arbofor1998 Automne Boomkwekerij PeterVanlaerhoven1999 Printemps Nature et PaysagesAutomne Pépinières Adeline2000 Printemps Éts Thierry RailhetAutomne Arboretum Nationaldes Barres2001 Printemps Pépinières de VauginesAutomne Damien Devos2002 Printemps Flos SabaudiaeAutomne Cees et Elly vanOstaayen2003 Printemps Pépinières Issades Hauts de ValcyreAutomne Pépinières MauriceLaurent2004 Printemps Jardin Botaniquede la ville de LyonAutomne Pépinières PhilipeLeclercq2005 Printemps Pépinières GérardCavatoreAutomne Pépinières de Saint-Ilan2006 Printemps La Voie des FleursAutomne Pépinières Adeline210 C o u r s o n 2 0 1 1

2007 Printemps FloramaAutomne Pépinière Hulsdonk2008 Printemps Pépinières AdelineAutomne Flos Sabaudiae2009 Printemps Pépinières des LaurainsAutomne Pépinières Botanica2010 Printemps Pépinières des AvettesAutomne Lumen Plantes VivacesP RIX DE LA SNHF1997 Automne C.E.C.E1998 Printemps Downderry NurseryAutomne Pépinières Adeline etPépinières Dauguet1999 Printemps Jacques &Nicole CorbierAutomne Pépinières Botaniquesde la PreilleAzienda agricolaGramaglia Marcoe Paolo2000 Printemps Cravens NurseryAutomne Pépinières GérardCavatore2001 Printemps Gentiaan BulborumBotanicumAutomne Pépinières MauriceLaurent2002 Printemps Barnhaven PrimrosesAutomne Flos Sabaudiae2003 Printemps Arom’AntiqueAutomne Ribanjou2004 Printemps La Pivoine BleueAutomne Pépinières Bachès2005 Printemps Barnhaven PrimrosesAutomne Michel Lumen2006 Printemps Pépinières Yves DupontAutomne Pépinières Adeline2007 Printemps Nature & PaysageAutomne Azienda agricolaT. Facchini2008 Printemps Flos SabaudiaeAutomne Pépinières Botaniquede la Preille2009 Printemps PépinièresFleurs du SudAutomne Pépinières Botanica2010 Printemps Le Chatel des VivacesAutomne Pépinières Botanica /HeucheraholicsPrix Ernest de Caraman1987 Automne Domaine Horticolede la Bellongue1988 Printemps Pépinières du Coudray /CréavertAutomne Ellébore / PépinièresSaint-Joseph1989 Printemps E.V.E. / PlantymenAutomne Les Jardins de Cotelle,Du Côté des JardinsMallet Court Nursery1990 Printemps Pépinières et PaysagesRhône-AlpesAutomne Iris en Provence1991 Printemps Pépinières AllavoineAutomne E.V.E.Espaces Vertsdu Littoral1992 Printemps Schryve Jardin / BonsaïRémy SamsonAutomne Pépinières Dauguet1993 Printemps Schryve JardinAutomne Éts MorobéHors ConcoursEnglish Gardens -Scott’s Nurseries1994 Printemps L’Atelier VertAutomne Pépinières AllavoineLes Jardins de Cotelle1995 Printemps Éts Emmanuel Lepage etPlantymenAutomne Dino Pellizzaro1996 Printemps AlismaAutomne Pépinières Dauguet1997 Printemps Les Jardins de JohnAutomne Éts Horticoles Morobé1998 Printemps Pépinières de la FouxAutomne L’Atelier Vert etLe Jardin du Morvan1999 Printemps Jacques &Nicole CorbierAutomne Éts Emmanuel Lepage2000 Printemps Pépinières de la FouxAutomne Pépinières AllavoineC o u r s o n 2 0 1 1 211

2001 Printemps Horticulture & Jardins –Pierre Alexandre RisserAutomne Vivai Belfiore2002 Printemps Plantagenet PlantesAutomne l’Atelier Vert2003 Printemps Horticulture & Jardins –Pierre Alexandre RisserPépinières de BeaufortAutomne Pépinières Dauguet2004 Printemps PlantymenAutomne L’Atelier Vert et Buisde Beausséré2005 Printemps L’Atelier Vert et Buisde BeausséréAutomne Le Jardin du Morvan2006 Printemps Plantagenet Plantesassocié àSunwing ProductsPépinières du ChardonBleuAutomne Jardin François2007 Printemps Hostas & ZoAutomne Nova Plants2008 Printemps Pépinièresdu Val de JargeauAutomne Pépinières Beverlei2009 Printemps Pépinièresde l’HurepoixAutomne Ets Emmanuel Lepage2010 Printemps Le jardin del’Observatoire desTendances du Jardin,réalisé par Fanny etFlorimond GauvinAutomne Pépinières BeverleiPrix de la Presse1992 Automne Pépinière du Domainedes Rochettes1993 Printemps LumenPlantbessin, PépinièresSainte-BeuveAutomne GAEC HortiflorPépinières Dauguet1994 Printemps DamblemontPépinières de BeaufortAutomne Le Jardin du Morvan1995 Printemps Pépinières Saint-JosephAutomne Le Jardin François1996 Printemps Pépinières et PaysagesRhône-AlpesAutomne Éts Emmanuel Lepage1997 Printemps Le Jardin du MorvanAutomne Éts Horticoles Morobé1998 Printemps La BambouseraieJacques &Nicole CorbierAutomne Pépinières Dauguet1999 Printemps Fleurs de GascogneAutomne Pépinières Michaud2000 Printemps Pépinières de la FouxAutomne Arboretum de Balaine2001 Printemps Béatrice Esselin etBruno TisserandAutomne Plantagenet Plantes2002 Printemps PlantymenAutomne L’Atelier Vert2003 Printemps Pépinières Yves DupontAutomne La Grange aux Vivaces2004 Printemps Pépinières ArnaudTraversAutomne Pépinières Jean-PierreHennebelle2005 Printemps Christophe Valayé –Jardins & TopiairesAutomne Éts Emmanuel Lepage etArbor & Sens2006 Printemps L’ASPECOAutomne Jardin François2007 Printemps Pépinières DemoinetAutomne Pépinières AntoineBreuvart2008 Printemps PlantworldAutomne Pépinières Meers2009 Printemps Ets Mallet-DaubasAutomne PépinièresTous au Jardin2010 Printemps Le Chatel des VivacesAutomne PépinièresMichel LemonnierPrix du Catalogue1991 Printemps Pépinières MauriceLaurent212 C o u r s o n 2 0 1 1

1992 Printemps Plantbessin,Pépinières Sainte-Beuve1993 Printemps Pépinière Filippi1994 Printemps Pépinières Yves Dupontet Pépinière de la Foux1995 Printemps Pépinière BotaniqueJean Thoby1996 Printemps Pépinières Filippi1997 Printemps Nature et Paysages1998 Printemps Pépinières Adeline1999 Printemps Le Jardin du Morvan2000 Printemps Éts Emmanuel Lepage2001 Printemps Bruns2003 Printemps Pépinières Adeline2004 Printemps Ets Emmanuel Lepage etRoses d’Antan2005 Printemps Botanique ÉditionsPépinières botaniquesde la Preille2006 Printemps Pépinières Yves DupontRoses anciennes AndréEve2007 Printemps Roses anciennes GuillotPépinières MichelLemonnier2008 Printemps Senteurs du Quercy2009 Printemps Pépinières Jean ReyCréa’Paysage2010 Printemps Jardin du MorvanPrix du thème2008 Printemps Ets Emmanuel Lepage(les couvre-sols,printemps-été))et Domaine de la Source(les collections)AutomnePépinières Le Try(les Hamamélidacées)et les Pépinièresdes Laurains(les couvre-sols,autome-hiver)2009 Printemps Ets Emmanuel Lepage(les géraniums vivaces)et les Ets Truffaut(les plantesà la rescoussede l’environnement)AutomneBergalp(les bulbes)et Azienda agricola T.Facchini(les arbres et arbustesprovende)2010 Printemps Ets Lepage (les plantesde bord de mer)Hortiflor-Bureau(les « vrais » parfumsde Courson)AutomneArboretum deChèvreloup / MuseumNational d’HistoireNaturelle(les « Sans-Souci »)Les HonneursLaurent-Perrier des Jardins2007 Automne Pépinières Hennebelle2009 Automne Ets Emmanuel Lepage2010 Automne Pépinières CrouxP r i x Worshipful Companyof Gardeners1998 Printemps Michel Lis1999 Printemps André Gayraud2000 Printemps Franklin Picard2001 Printemps Jelena De Belder2002 Printemps Brigitte Fourier2003 Printemps Louis Benech2004 Printemps Roy Lancaster2005 Printemps Barbara Wirth2006 Printemps Luc-André Lepage2007 Printemps Patrice et HélèneFustier, Olivieret Patriciade Nervaux-Loÿs2008 Printemps Greta Sturdza2009 Printemps Michael Hickson2010 Printemps Claudie et GérardAdelineC o u r s o n 2 0 1 1 213

CARTE RÉGIONALEDE LA FRANCEAlsaceBas-Rhin (67)Haut-Rhin (68)AquitaineDordogne (24)Gironde (33)Landes (40)Lot-et-Garonne (47)Pyrénées-Atlantiques (64)AuvergneAllier (03)Cantal (15)Haute-Loire (43)Puy-de Dôme (63)Basse-NormandieCalvados (14)Manche (50)Orne (61)BourgogneCôte-d’Or (21)Nièvre (58)Saône-et-Loire (71)Yonne (89)BretagneCôtes-d’Armor (22)Finistère (29)Ille-et-Vilaine (35)Morbihan (56)CentreCher (18)Eure-et-Loire (28)Indre (36)Indre-et-Loire (37)Loir-et-Cher (41)Loiret (45)Champagne -ArdennesArdennes (08)Aube (10)Marne (51)Haute-Marne (52)CorseCorse (20)Franche-ComtéDoubs (25)Jura (39)Haute-Saône (70)Territoire-de-Belfort (90)Haute-NormandieEure (27)Seine-Maritime (76)Ile-de-FranceSeine (75)Seine-et-Marne (77)Yvelines (78)Essonne (91)Hauts-de-Seine (92)Seine-Saint-Denis (93)Val-de-Marne (94)Val-d’Oise (95)Languedoc-RoussillonAude (11)Gard (30)Hérault (34)Lozère (48)Pyrénées-Orientales (66)LimousinCorrèze (19)Creuse (23)Haute-Vienne (87)LorraineMeurthe-et-Moselle (54)Meuse (55)Moselle (57)Vosges (88)Midi-PyrénéesAriège (09)Aveyron (12)Haute-Garonne (31)Gers (32)Lot (46)Hautes-Pyrénées (65)Tarn (81)Tarn-et-Garonne (82)Nord-Pas-de-CalaisNord (59)Pas-de-Calais (62)Pays de la LoireLoire-Atlantique (44)Maine-et-Loire (49)Mayenne (53)Sarthe (72)Vendée (85)PicardieAisne (02)Oise (60)Somme (80)Poitou-CharentesCharente (16)Charente-Maritime (17)Deux-Sèvres (79)Vienne (86)Provence-AlpesCôte d’AzurAlpes-de-Haute-Provence(04)Hautes-Alpes (05)Alpes-Maritimes (06)Bouches-du-Rhône (13)Var (83)Vaucluse (84)Monaco (98)Rhône-AlpesAin (01)Ardèche (07)Drôme (26)Isère (38)Loire (42)Rhône (69)Savoie (73)Haute-Savoie (74)214 C o u r s o n 2 0 1 1

GUIDEDES PÉPINIÉRISTESPAR RÉGIONAquitaineAlias (Vergers et Pépinières)Barthélémy-Desage (SCEA)Cactus LandesCôte-Sud-des-Landes (Pépinières)Fleurs de GascogneFloramaLumen Plantes VivacesParra (Jean-Marc)Thoby (Pépinière Botanique J & F)Tropique ProductionAuvergneDelbard (Pépinières et Roseraies Georges)Basse-NormandieClos Normand (Pépinières du)ElléboreLemmonier (Pépinières Michel)Rosiers de Saint-Aubin (Les)Sous un arbre perché (Pépinière)BourgogneArcelus (Sarl)Avettes (Pépinières des)Jardin du Morvan (Le)BretagneArmoricaines (Pépinières Botaniques)Arrée SucculentesBarnhaven PrimrosesCréa’ PaysageDussine (Paul)Fleurs & SenteursGrée (Pépinière de la)Hortensias du Haut Bois (Les)Idées Jardin - PlantymenÎle (Pépinières de l’)Jardin d’Herbes (Le)Jardin du LevantKerfandol (Pépinières de)Le Meur (Pépinières)Roses d’AntanSaint-Ilan (Pépinières de)CentreAdeline (Arboretum)Aquatic BezançonBarres (Arboretum national des)Bourdillon IrisCayeux (Éts)Châtel des Vivaces (Le)Dupont (Pépinières Yves)Eve (Les Roses Anciennes André)Rocailles du Val (Les)Travers (Pépinière Arnaud)Val de Jargeau (Pépinières du)Champagne-ArdennesBrochet-Lanvin (Pépinières)Jardin Botanique de la PresleLaurains (Pépinière des)Haute-NormandieGentiaan Bulborum BotanicumVallonchêneIle-de-FranceAcadémie du fuschia et de la tomateAllavoine (Pépinières)Chatelain (Pépinières)Croux (Pépinières)Delanoy (Olive)Horticulture & Jardins– Pierre-Alexandre RisserHurepoix (Pépinière de l’)Jardin FrançoisMuseum National d’Histoire Naturelle– Arboretum de ChèvreloupNicolas (Pépinière Patrick)Pescheux-Thiney (Pépinières)PlantemaniaThuilleaux (Pépinières)TruffautVacherot & Lecoufle OrchidéesLanguedoc-RoussillonBachès (Pépinières)Bambouseraie (La)LorraineBernard (Pépinières Jean-Marc)Jardin d’Adoué (Le)Midi-PyrénéesBouet-Servat (Pépinières)Fleurs du Sud (Pépinière)Nature et PaysagesPivoine Bleue (La)Plantes MiniaturesRailhet (Thierry)Senteurs du QuercyVert-Avril (Pépinières)C o u r s o n 2 0 1 1 215

Nord-Pas-de-CalaisAutre Jardin (Pépinières L’)Beaufort (Pépinières de)Delabroy (Sandrine & Thierry)Hennebelle (Pépinières Jean-Pierre)Leclercq (Pépinières Phillipe)Pays-de-la-LoireBoos (Didier)Dauguet (Pépinières)Delhommeau (Earl Marcel)Domaine des RochettesHortiflor – BureauLa Rosée (Jardin-Pépinière)Lepage (Pépinières)Loubert (Roses)Nova FlorePalmeraie du VigneauRibanjouRosiers BelmontaisTurc (Ets Pierre)PicardieBuis de BeausséréDemoinet (Pépinières)Domaine de la SourceJardin du Pic Vert (Le)Poitou-CharentesPreille (Les Pépinières Botaniques de la)Provence-AlpesCôte d’AzurBaud (Pépinières)Cactées des CombesCavatore (Pépinières Gérard)LewisiaMorel DiffusionPlantes tropicales Mallet-DaubasPlan-Jardin / Roseraie DorieuxRey (Pépinières Jean)Rhône-AlpesArom’AntiqueCoureau (Pépinière Christian)Flos SabaudiaeGuillot (Roses Anciennes)Jardin d’Alclusaz (Le)Lac des Sapins (Pépinière du)Laurent (Pépinières Maurice)Maillot BonsaïNova PlantsPivoines RivièreRoseraie Fabien DucherLISTEDES PépiniéristesLOCALISÉS À L’ÉTRANGERAllemagneEberts (Wolfgang F.)Niewöhner (Wilhelm)BelgiqueBeverlei (Pépinières)Botanica (Pépinières)C.E.C.E. — Benoît ChoteauCiampittiello (Aldo)Devos (Damien)GeuraniaHostafolieHostas & ZoHulsdonk (Pépinières)Jonc Multiplant (Ets)Le Try (Pépinière)Meers Vaste PlantenkwekerijMezenhofPortail Enchanté (Le)Thyle (Pépinière de la)Verwaest (Linda)Grande-BretagneAustin® Roses (David)Botanic Nursery (The)Harperley Hall Farm NurseriesMallet Court NurseryTrecanna NurseryWard AlpinesIrlandeDicksonia DirectItalieFacchini (Azienda Agricola T.)Gramaglia Marco e Paolo (Azienda agricola)Pays-BasBergalpNationale Collectie PassifloraPlantworld216 C o u r s o n 2 0 1 1

PÉPINIÉRISTESGuide des SpécialitésAgapanthesPépinières de l’Île (Bretagne)Trecanna Nursery (Grande-Bretagne)Ets Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)AgrumesPépinières Bachès (Languedoc - Roussillon)Pépinières Jean Rey (Provence-Côte d’azur)AlpinesBergalp (Pays-Bas)Pépinière Bouet-Servat (Midi-Pyrénées)Pépinières Brochet–Lanvin(Champagne-Ardennes)Flos Sabaudiae (Rhône-Alpes)Harperley Hall Farm Nurseries(Grande-Bretagne)Le Jardin d’Arclusaz (Rhône-Alpes)Wilhelm Niewöhner (Allemagne)Plantworld (Pays-Bas)Rocailles du Val (Centre)Ward Alpines (Grande-Bretagne)AlstroemèresEts Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)AnnuellesSarl Arcelus (Bourgogne)Thierry Delabroye (Nord-Pas-de-Calais)Nova Flore (Pays-de-la-Loire)Linda Verwaest (Belgique)Aquatiqueset de zones humidesSarl Arcelus (Bourgogne)Aquatic’ Bezançon (Centre)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Tropique Production (Aquitaine)Arbres et ArbustesArboretum Adeline (Centre)Pépinières Allavoine (Ile-de-France)Pépinières Botanica (Belgique)Pépinières Botaniques Armoricaines(Bretagne)Arboretum national des Barres (Centre)Pépinières de Beaufort (Nord-Pas-de-Calais)Pépinières Beverlei (Belgique)Pépinières Chatelain (Ile-de-France)C.E.C.E. — Benoît Choteau (Belgique)Pépinières Côte-Sud-des-Landes (Aquitaine)Pépinières Croux (Ile-de-France)Pépinières Christian Coureau (Rhône-Alpes)Pépinières Dauguet (Pays-de-la-Loire)Damien Devos (Belgique)Domaine des Rochettes (Pays-de-la-Loire)Florama (Aquitaine)Pépinières de la Grée (Bretagne)Pépinières Jean-Pierre Hennebelle(Nord-Pas-de-Calais)Pépinière Hulsdonk (Pays-Bas)Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils(Ile-de-France)Horticulture & Jardins (Ile-de-France)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Jardin du Levant (Bretagne)Les Jardins du Pic Vert (Picardie)Pépinières Michel Lemonnier(Basse-Normandie)Mallet Court Nursery (Grande-Bretagne)Museum National d’Histoire Naturelle /Arboretum de Chèvreloup (Ile-de-France)Pépinières Pescheux-Thiney(Ile-de-France)Pépinières Botaniques de la Preille(Poitou-Charentes)Pépinières Jean Rey (Provence-Côte d’azur)Pépinières de Saint-Ilan (Bretagne)Pépinière Botanique J & F Thoby (Aquitaine)Pépinière Thuilleaux (Ile-de-France)ArbustesPépinières Jean-Marc Bernard (Lorraine)Pépinières Beverlei (Belgique)The Botanic Nursery (Grande-Bretagne)Pépinières Brochet-Lanvin(Champagne-Ardennes)Pépinières Croux (Ile-de-France)Baumschule Eberts (Allemagne)C o u r s o n 2 0 1 1 217

Pépinières de la Grée (Bretagne)Harperley Hall Farm Nurseries(Grande-Bretagne)Pépinières Jean-Pierre Hennebelle(Nord-Pas-de-Calais)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Pépinières de Kerfandol (Bretagne)Pépinières Maurice Laurent (Rhône-Alpes)Pépinières Philippe Leclercq(Nord-Pas-de-Calais)Pépinières Le Meur (Bretagne)Pépinière Le Try (Belgique)Pépinières Patrick Nicolas (Ile-de-France)Nova Plant (Rhône-Alpes)Pépinières de Saint-Ilan (Bretagne)Sous un arbre perché (Basse-Normandie)Pépinières du Val de Jargeau (Centre)Aromatiques, médicinaleset mellifèresArom’antique (Rhône-Alpes)C.N.P.M.A.I. (Ile-de-France)Azienda agricola Gramaglia Marco e Paolo(Italie)Hortiflor – Bureau (Pays-de-la-Loire)Jean-Marc Parra (Aquitaine)AstersDomaine de la Source (Picardie)Meers Vaste Plantenkwekerij (Belgique)Bananiers d’ornementJonc Multiplant (Belgique)BambousLa Bambouseraie (Languedoc - Roussillon)Le Châtel des Vivaces (Centre)Créa’Paysage (Bretagne)Wolfgang F. Eberts (Allemagne)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)BonsaïsJardin du Levant ( Bretagne)Maillot Bonsaï (Rhône-Alpes)Bord de MerCréa’Paysage (Bretagne)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Pépinière de l’Île (Bretagne)Pépinières Lepage (Bretagne)Pépinières Le Meur (Bretagne)Pépinières Saint-Ilan (Bretagne)BruyèresPépinières Dauguet (Pays-de-la-Loire)BuisPépinières de Beaufort(Nord-Pas-de-Calais)Buis de Beausséré (Picardie)Pépinière Yves Dupont (Centre)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Le Portail Enchanté (Belgique)BulbesEllébore (Basse-Normandie)Gentiaan Bulborum Botanicum (Pays-Bas)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Jardin François ( Basse-Normandie)Morel Diffusion (Provence-Côte d’azur)Wilhelm Niewöhner (Allemagne)La Pivoine Bleue (Midi-Pyrénées)Pépinières de La Thyle (Belgique)Éts Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)Pépinière Vert-Avril (Midi-Pyrénées)Cactées et SucculentesArrée Succulentes (Bretagne)Cactées des Combes (Provence-Côte d’azur)Cactus Landes (Aquitaine)Plantes Miniatures (Midi-Pyrénées)Plantemania ( Ile-de-France)Pépinière Vert-Avril (Midi-Pyrénées)CamelliasDomaine des Rochettes (Pays-de-la-Loire)Pépinières Le Meur (Bretagne)Pépinière Botanique J & F Thoby (Aquitaine)CarnivoresNature et Paysages (Midi-Pyrénées)ChênesPépinières Botaniques Armoricaines(Bretagne)Pépinières Botanica (Belgique)Florama (Aquitaine)Mallet Court Nursery (Grande-Bretagne)Pépinières Botanique de la Preille(Poitou-Charentes)ClématitesEllébore (Basse-Normandie)Roses Anciennes André Eve (Centre)Pépinières Arnaud Travers (Centre)Conifères de petite taillePépinières des Laurains (Champagne-Ardennes)Pépinières Patrick Nicolas (Ile-de-France)Les Rocailles du Val (Centre)218 C o u r s o n 2 0 1 1

ConifèresPépinières Allavoine (Ile-de-France)Pépinières Chatelain (Ile-de-France)Pépinières Croux (Ile-de-France)Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils(Ile-de-France)Pépinières Hulsdonk (Pays-Bas)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Pépinières des Laurains (Champagne-Ardennes)Pépinières Pescheux-Thiney (Ile-de-France)Pépinières Thuilleaux (Ile-de-France)Vallonchêne ( Haute-Normandie)Couvres-solSarl Arcelus (Bourgogne)Pépinières Dauguet (Pays-de-la-Loire)Pépinières Yves Dupont (Centre)Le Jardin du Morvan (Bourgogne)Pépinières Lepage (Pays-de-la-Loire)CyclamensEllébore (Basse-Normandie)Gentiaan Bulborum Botanicum (Pays-Bas)Morel Diffusion (Provence-Côte d’Azur)DahliasPépinières et Roseraies Georges Delbard(Auvergne)Ets Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)Pépinière Vert-Avril (Midi-Pyrénées)DigitalesBotanic Nursery (Grande-Bretagne)ErablesCECE – Benoit Choteau (Belgique)Jardin du Levant (Bretagne)Maillot Bonsaï (Rhône-Alpes)Mallet Court Nursery (Grande-Bretagne)Pépinières Le Meur (Bretagne)Nova Plants (Rhône-Alpes)Pépinières du Val de Jargeau (Centre)FiguiersPépinières Baud (Provence-Alpes-Côte d’azur)FougèresDicksonia Direct (Irelande)Pépinières Yves Dupont (Centre)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Lumen Plantes Vivaces (Aquitaine)FruitiersPépinières Bachès (Languedoc-Roussillon)Pépinières Baud (Provence-Alpes-Côte d’azur)Pépinières Chatelain (Ile-de-France)Pépinières du Clos Normand(Basse-Normandie)Pépinières et Roseraies Georges Delbard(Auvergne)Azienda Agricola T. Facchini (Italie)Pépinières de l’Hurepoix – Gravier Fils(Ile-de-France)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Pépinières Philippe Leclercq(Nord-Pas-de-Calais)Ribanjou (Pays-de-la-Loire)Pépinières Thuilleaux (Ile-de-France)FuchsiasAcadémie du Fuchsia et de la Tomate(Ile-de-France)EARL Marcel Delhommeau (Pays-de-la-Loire)Hortiflor – Bureau (Pays-de-la-Loire)Ets Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)Géraniums vivacesSarl Arcelus (Bourgogne)Pépinières Jean-Marc Bernard (Lorraine)Thierry Delabroye (Nord-Pas-de-Calais)Hortiflor-Bureau (Pays-de-la-Loire)Le Jardin du Morvan (Bourgogne)Le Jardin d’Adoué (Lorraine)Pépinières Lepage (Pays-de-la-Loire)Ets Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)Graines décorativesOlive Delanoy (Ile-de-France)Graines et semencesC.N.P.M.A.I. (Ile-de-France)Florama (Aquitaine)GNIS - Groupement NationalInterprofessionnel des Semenceset Plants (Ile-de-France)Association Kokopelli (Auvergne)Museum National d’Histoire Naturelle /Arboretum de Chèvreloup (Ile-de-France)Nova Flore (Pays-de-la-Loire)Plan-Jardin – Roseraie Dorieux(Provence-Alpes-Côte d’Azur)Graminées /Herbes décorativesPépinières L’Autre Jardin (Nord-Pas-de-Calais)SCEA Barthélémy-Desage (Aquitaine)Créa’Paysage (Bretagne)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Le Jardin d’Herbes (Bretagne)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Pépinières Lepage (Pays-de-la-Loire)C o u r s o n 2 0 1 1 219

Lumen Plantes Vivaces (Aquitaine)Nova Flore (Pays-de-la-Loire)Pépinières de Saint-Ilan (Bretagne)Grands sujets (arbres)Pépinières Allavoine (Ile-de-France)Pépinières de Beaufort (Nord-Pas-de-Calais)Pépinières Chatelain (Ile-de-France)Domaine des Rochettes (Pays-de-la-Loire)Pépinières de Kerfandol (Bretagne)Pépinières Le Meur (Bretagne)Pépinières Thuilleaux (Ile-de-France)GrimpantesSarl Arcelus (Bourgogne)Pépinières Côte-Sud-des-Landes (Aquitaine)Ellébore (Basse-Normandie)Horticulture & Jardins (Ile-de-France)Pépinière Patrick Nicolas (Ile-de-France)Pépinières Arnaud Travers (Centre)HelleboresThierry Delabroye (Nord-Pas-de-Calais)Ellébore (Basse-Normandie)Pépinières de La Thyle (Belgique)HémérocallesBourdillon Iris (Centre)Éts Cayeux (Centre)‘t Mezenhof (Belgique)Pépinières Patrick Nicolas (Ile-de-France)Senteurs du Quercy (Midi-Pyrénées)Pépinières de La Thyle (Belgique)HostasHostafolie (Belgique)Hostas & Zo (Belgique)Pépinière Botanique J&F Thoby (Aquitaine)Hydrangéas / HortensiasDidier Boos (Centre)Pépinières Côte-Sud-des-Landes (Aquitaine)Paul Dussine (Bretagne)Les Hortensias du Haut-Bois (Bretagne)Pépinières Maurice Laurent (Rhône-Alpes)Pépinières de la Thyle (Belgique)Pépinière Botanique J&F Thoby (Aquitaine)IrisBourdillon Iris (Centre)Éts Cayeux (Centre)Ellébore (Basse-Normandie)Lewisia (Provence-Côte d’azur)Wilhelm Niewöhner (Allemagne)Les Senteurs du Quercy (Midi-Pyrénées)KiwisVergers et Pépinières Alias (Aquitaine)Légumes anciensAcadémie du Fuchsia et de la Tomate(Ile-de-France)Hortiflor – Bureau (Pays-de-la-Loire)Jean-Marc Parra (Aquitaine)LilasPépinières Maurice Laurent (Rhône-Alpes)MéditerranéennesPépinières Fleurs du Sud (Midi-Pyrénées)Pépinière de l’Île (Bretagne)Pépinières Jean Rey (Provence - Côte d’azur)MimosasPépinières Gérard Cavatore(Provence Côte d’azur)Pépinières Jean Rey (Provence Côte d’azur)OliviersAzienda Agricola T. Facchini (Italie)Pépinières Jean Rey(Provence-Alpes-Cote d’Azur)OmbreSarl Arcelus (Bourgogne)Pépinières Demoinet (Picardie)Flos Sabaudiae (Rhône-Alpes)Hostafolie (Belgique)Hostas & Zo (Belgique)Jardin du Morvan (Bourgogne)Pépinières Patrick Nicolas (Ile-de-France)Pépinières Lepage (Pays-de-la-Loire)Sous un arbre perché (Basse-Normandie)OrchidéesHarperley Hall Farm Nuseries(Grande-Bretagne)Vacherot & Lecoufle Orchidées(Ile-de-France)PalmiersLa Bambouseraie (Languedoc-Roussillon)Palmeraie du Vigneau (Pays-de-la-Loire)PassifloresNationale Collectie Passiflora (Pays-Bas)Pélargoniums botaniqueset odorantsFleurs de Gascogne (Aquitaine)Geurania (Belgique)Hortiflor – Bureau (Pays-de-la-Loire)220 C o u r s o n 2 0 1 1

Petits fruitsPépinières Philippe Leclercq(Nord-Pas-de-Calais)Ribanjou (Pays-de-la-Loire)PhiladelphusPépinières Maurice Laurent (Rhône-Alpes)PimentsAzienda agricola Gramaglia Marco e Paolo(Italie)Pivoines arbustiveset herbacéesBourdillon Iris (Centre)La Pivoines Bleue (Midi-Pyrénée)Pivoines Rivière (Rhône-Alpes)Plantes himalayennesLumen Plantes Vivaces (Aquitaine)Plants forestiersPépinières Michel Lemonnier(Basse-Normandie)Plantes d’intérieurVacherot & Lecoufle Orchidées(Ile-de-France)Plantes à feuillageSarl Arcelus (Bourgogne)Pépinières Jean-Marc Bernard (Lorraine)Pépinières Côte-Sud-des-Landes (Aquitaine)Thierry Delabroye (Nord-Pas-de-Calais)Fleurs de Gascogne (Aquitaine)Hostafolie (Belgique)Hostas & Zo (Belgique)Le Jardin du Morvan (Bourgogne)Pépinière Botanique J&F Thoby (Aquitaine)PrimevèresBarnhaven Primroses (Bretagne)ProteacéesEts Railhet (Midi-Pyrénées)RocailleBergalp (Pays-Bas)Pépinières Bouet-Servat (Midi-Pyrénées)Harperley Hall Farm Nuseries (Grande-Bretagne)Lewisia (Provence-Côte d’azur)Pépinière Patrick Nicolas (Ile-de-France)Plantes Miniatures (Midi-Pyrénées)Plantworld (Pays-Bas)Les Rocailles du Val (Centre)Ward Alpines (Grande-Bretagne)RosiersDavid Austin® Roses (Grande-Bretagne)Pépinières Brochet-Lanvin (Champagne-Ardennes)Pépinières Beverlei (Belgique)Pépinières et Roseraies Georges Delbard(Auvergne)Les Roses Anciennes d’André Eve (Centre)Roses Anciennes Guillot (Rhône-Alpes)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Jardin François (Basse-Normandie)Jardin-Pépinière La Rosée (Pays-de-la-Loire)Roses Loubert (Pays-de-la-Loire)Roses d’Antan (Bretagne)Roseraie Fabien Ducher (Rhône-Alpes)Rosiers Belmontais (Pays-de-la-Loire)Les Rosiers de Saint-Aubin (Basse-Normandie)Plan-Jardin – Roseraie Dorieux(Provence-Alpes-Côte d’Azur)SaugesFleurs & Senteurs (Bretagne)Senteurs du Quercy (Midi-Pyrénées)SaulesPépinières Brochet-Lanvin (Champagne-Ardennes)La Vannerie d’hier, aujourd’hui (Centre)Vannerie de Villaines (Centre)SempervivumsSarl Arcelus (Bourgogne)Lumen Plantes Vivaces (Aquitaine)Pépinières Patrick Nicolas (Ile-de-France)Serre et OrangerieFleurs de Gascogne (Aquitaine)Hortiflor-Bureau (Pays-de-la-Loire)Nature & Paysages (Midi-Pyrnées)Ets Railhet (Midi-Pyrénées)Pépinières Jean Rey (Provence-Côte d’azur)Vacherot & Lecoufle Orchidées (Ile-de-France)SpiréesPépinières Brochet-Lanvin (Champagne-Ardennes)Pépinières Maurice Laurent (Rhône-Alpes)Terre argileusePépinières Brochet–Lanvin(Champagne-Ardennes)Sandrine et Thierry Delabroye(Nord-Pas-de-Calais)Pépinières Philippe Leclercq(Nord-Pas-de-Calais)Terre de bruyèrePépinières Allavoine (Ile-de-France)Pépinières Botaniques Armoricaines (Bretagne)C o u r s o n 2 0 1 1 221

Pépinières Côte-Sud-des-Landes (Aquitaine)Pépinières Croux (Ile-de-France)Pépinières Dauguet (Pays-de-la-Loire)Les Hortensias du Haut-Bois (Bretagne)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Pépinières de Kerfandol (Bretagne)Pépinières Le Meur (Bretagne)Pépinières de Saint-Ilan (Bretagne)Pépinières du Val de Jargeau (Centre)Terre calcaireThe Botanic Nursery (Grande-Bretagne)Pépinières Brochet–Lanvin(Champagne-Ardenne)Terrain secLewisia (Provence-Alpes-Côte d’Azur)Lumen Plantes Vivaces (Aquitaine)Les Senteurs du Quercy (Midi-Pyrénées)TillandsiasAldo Ciampittiello (Belgique)Orchidées Marcel Lecoufle (Ile-de-France)Topiaires & ifs taillésPépinières de Beaufort (Nord-Pas-de-Calais)Buis de Beausséré (Picardie)Pépinière Christian Coureau (Rhône-Alpes)Domaine des Rochettes(Pays-de-la-Loire)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Le Portail Enchanté (Belgique)Tropicales et subtropicalesAldo Ciampittiello (Belgique)Olive Delanoy (Ile-de-France)Dicksonia Direct (Ireland)Pépinière Fleurs du Sud (Midi-Pyrénées)Jonc Multiplant (Belgique)Palmeraie du Vigneau (Pays-de-la-Loire)Plantemania (Ile-de-France)Plantes tropicales Mallet-Daubas(Provence-Alpes-Côte d’Azur)Ets Railhet (Midi-Pyrénées)Tropique Production (Aquitaine)Vacherot & Lecoufle Orchidées(Ile-de-France)ViburnumsPépinières Maurice Laurent (Rhône-Alpes)Pépinières Philippe Leclercq(Nord-Pas-de-Calais)Pépinières Le Try (Belgique)VivacesSarl Arcelus (Bourgogne)SCEA Barthélemy-Desage (Aquitaine)Bergalp (Pays-Bas)Pépinières Jean-Marc Bernard (Lorraine)Pépinières Beverlei (Belgique)The Botanic Nursery (Grande-Bretagne)Pépinières Bouet-Servat (Midi-Pyrénées)Pépinières Côte-Sud-des-Landes (Aquitaine)Le Châtel des Vivaces (Centre)Sandrine & Thierry Delabroye(Nord-Pas-de-Calais)Olive Delanoy (Ile-de-France)Pépinières Demoinet (Picardie)Domaine de la Source (Picardie)Ellébore (Basse-Normandie)Pépinière Fleurs du Sud (Midi-Pyrénées)Flos Sabaudiae (Rhône-Alpes)Harperley Hall Farm Nuseries(Grande-Bretagne)Hortiflor-Bureau (Pays-de-la-Loire)Horticulture & Jardins (Ile-de-France)Idées Jardin - Plantymen (Bretagne)Pépinières de l’Ile (Bretagne)Le Jardin d’Adoué (Lorraine)Le Jardin d’Arclusaz (Rhône-Alpes)Jardin François (Basse-Normandie)Le Jardin du Morvan (Bourgogne)Le Jardin du Pic Vert (Picardie)Hortiflor – Bureau (Pays-de-la-Loire)Pépinières du Lac des Sapins (Rhône-Alpes)Jardin-Pépinière La Rosée (Pays-de-la-Loire)Pépinières Lepage (Pays-de-la-Loire)Lumen Plantes Vivaces (Aquitaine)Meers Vaste Plantenkwekerij (Belgique)Pépinière Patrick Nicolas (Ile-de-France)Wilhelm Niewöhner (Allemagne)Sous un arbre perché (Basse-Normandie)Trecanna Nursery (Grande-Bretagne)Éts Pierre Turc (Pays-de-la-Loire)Ward Alpines (Grande-Bretagne)222 C o u r s o n 2 0 1 1

AUTOUR DU JARDINGuide des SpécialitésAccessoires diverspour le jardinAgriframes France (Pays-de-la-Loire)Botanique Editions (Ile-de-France)Courtirey-Chaltaz (Rhône-Alpes)D’un Jardin à l’autre (Haute-Normandie)Eno – Plancha Mania (Poitou-Charentes)Evergreen (Belgique)The Flower Basket (Basse-Normandie)Idées B Création (Nord-Pas-de-Calais)Jardins Animés (Ile-de-France)Ets Leneindre (Ile-de-France)La Mule (Ile-de-France)Ma Pelouse (Ile-de-France)Roses d’Antan (Bretagne)La Vannerie d’hier, Aujourd’hui (Centre)Wells & Winter (Grande-Bretagne)Antiquités de JardinBrocante Anglaise (Basse-Normandie)Garden and Wood (Grande-Bretagne)Jardin d’Antan (Picardie)ArtistesJohana Bouvier (Limousin)Jean-Claude Courtat (Ile-de-France)Veronica Hadjiphani Lorenzetti (Italie)Jérôme Le Tellier (Ile-de-France)Bassins / cascadesArzinc (Ile-de-France)Christian Gesland (Aquitaine)BarquesAtelier du Rivage (Belgique)BijouxMichael Michaud (Ile-de-France)Cabanes / Maisons de jardinArt Jardin (Centre)CN Distribution (Haute-Normandie)Nid Perché (Aquitaine)Clôtures / TreillagesClôtures des Ponts Quentins SNC(Ile-de-France)Éts Leneindre (Ile-de-France)La Vannerie d’Hier, Aujourd’hui (Centre)Composts / Terreaux / Engrais /Paillages/ FertilisantsFalienor Terreaux de France (Pays-de-la-Loire)Naturendie (Ile-de-France)Sol vivant (Basse-Normandie)4-Vaulx Jardin (Bretagne)EchellesEts Fournier (Nord-Pas-de-Calais)Henchman (Picardie)Eclairage de jardin /LuminairesJPW Group (Provence-Alpes-Côte d’Azur)Lum’Art (Centre)Élagage/Taille des végétauxForêt de l’Ile-de-France (Ile-de-France)Manche Elagage (Basse-Normandie)Séquoia (Ile-de-France)C o u r s o n 2 0 1 1 223

Etiquetage /Signalétique de JardinBotanique Éditions (Ile-de-France)Wells & Winter (Grande-Bretagne)FerronnerieArchitectures de Jardin – Bernard Joly(Poitou-Charentes)Jardin d’Antan (Picardie)FontainesChristian Gesland (Aquitaine)Luc Vanhonnaeker (Belgique)Gloriettes/Kiosques / Pergolas /Auvents et abrisAgriframes France (Pays-de-la-Loire)Architectures de Jardin – Bernard Joly(Poitou-Charentes)Art Jardin (Centre)HerbiersHerbiers Bernadette Oudinet(Midi-Pyrénées)Librairie / ÉditionÉditions Citadelles & Mazenod(Ile-de-France)Connaissance et Mémoires (Ile-de-France)La Maison Rustique (Ile-de-France)Éditions Ulmer (Ile-de-France)Livres anciensLibrairie ancienne Jean-Yves Ménard —Art des Jardins (Ile-de-France)Maquettes de JardinJ.H. 3D (Ile-de-France)Matériaux & Décors de JardinArzinc (Ile-de-France)Enzo Zago / Polirone (Midi-Pyrénées)Christian Gesland (Aquitaine)J.-P. Wyckhuys – Rocailleur (Picardie)Mobilier de JardinArzinc (Ile-de-France)Baccab (Pays-de-la-Loire)Brocante Anglaise (Basse-Normandie)Garden and Wood (Grande-Bretagne)Christian Gesland (Aquitaine)Jardin d’Antan (Picardie)Tectona (Ile-de-France)Up ! Mobilier d’extérieur (Haute-Normandie)J.-P. Wyckhuys – Rocailleur (Picardie)Objets décoratifspour terrasses et jardinsArzinc (Ile-de-France)Johana Bouvier (Ile-de-France)Botanique Editions (Ile-de-France)Brocante Anglaise (Basse-Normandie)Garden and Wood (Grande-Bretagne)Christian Gesland (Aquitaine)D’un Jardin à l’autre (Haute-Normandie)Jardin d’Antan (Picardie)Une Maison en Toscane (Ile-de-France)Jane Norbury (Bourgogne)L’Orangerie (Rhône-Alpes)OsiersLa Vannerie d’Hier, Aujourd’hui (Centre)Outils & outillageSarl Atout-Loisir (Poitou-Charentes)AZ Concepts (Belgique)Botanique Éditions (Ile-de-France)Comari Diffusion (Alsace)Garden and Wood (Grande-Bretagne)Henchman (Grande-Bretagne)Idées B Créations (Nord-Pas-de-Calais)Jardins Animés (Ile-de-France)Opinel (Rhône-Alpes)Wells & Winter (Grande-Bretagne)Yorg Sarl (Rhône-Akpes)224 C o u r s o n 2 0 1 1

Pots / Poteries /Céramiques / Terres cuitesSociété Philippe Carraud Jardins(Ile-de-France)Enzo Zago / Polirone (Midi-Pyrénées)Green City (Auvergne)Une Maison en Toscane (Ile-de-France)Jane Norbury (Bourgogne)L’Orangerie (Rhône-Alpes)SaveursPépinières des Avettes (Bourgogne)Les Jardins de Gaïa (Alsace)La Ronde des Confitures (Languedoc-Roussillon)La Route des Indes (Ile-de-France)Le Rucher de l’Ours (Languedoc-Roussillon)Les Ruchers de Bellevue (Centre)Whiley Foods (Grande-Bretagne)Sculptures de JardinEnzo Zago / Polirone (Midi-Pyrénées)Christian Gesland (Aquitaine)Christine Koppe-Schleef (Lorraine)Une Maison en Toscane (Ile-de-France)Matthieu Van der Hoeden– Sculpteur Imagier (Belgique)Luc Vanhonnaeker (Belgique)Serres et vérandasArt Jardin (Centre)Garden Serre (Ile-de-France)Serres et Ferronneries d’Antan (Centre)Les Verrières à l’ancienne (Ile-de-France)SuspensionsThe Flower Basket (Basse-Normandie)Traitement des eauxAqualogic (Haute-Normandie)TaupierStoptaupe (Pays-de-la-Loire)Taup’Green – taupier (Ile-de-France)Vêtements de jardinBarbour (Rhône-Alpes)Carrier Compagny (Grande-Bretagne)Le Chameau (Centre)Dubarry of Ireland (Bretagne)Evergreen (Belgique)Voyages - TourismeComité Départemental du Tourismede l’Essonne (Ile-de-France)Conseil Général des Hauts-de-Seine(Ile-de-France)CPJF – Comité des Parcs et Jardinsde France (Ile-de-France)Jardins et Châteaux autour de Paris(Ile-de-France)Mondes et Merveilles Voyages (Ile-de-France)Association des Parcs et Jardins en RégionCentre (Centre)C o u r s o n 2 0 1 1 225

INDEXA.A.C.L. – Association des Auditeursdes Cours du Luxembourg 169Académie du Fuchsia et de la tomate 48Adeline (Arboretum) 48Agriframes 49A.J.E.M. - Association des amisdu Jardin Exotique de Monaco 169Alfort (Jardin botanique de l’EcoleNationale Vétérinaire d’) 187Alias (Vergers et Pépinières) 49Allavoine (Pépinières) 50Ami des Jardins et de la Maison (L’) 26Amis de COURSON (Association des) 173Amis de la Roseraiedu Val-de-Marne (Association des) 182André (Association Edouard) 170A.P.B.F. – Association des ParcsBotaniques de France 170Aqualogic 50Aquatic’Bezançon 51Arboretum de Chèvreloup / MuseumNational d’Histoire Naturelle 132Arboretum national des Barres 60Arboriculture (Société Française d’) 185A.R.B.R.E.S. – Arbres Remarquables : Bilan,Recherches, Études et Sauvegarde 171Arcelus (Sarl) 51Architectures de Jardin– Bernard Joly 52Armoricaines (Pépinières Botaniques) 52Arom’Antique 53Arrée Succulentes 53Art des Jardins– Librairie ancienne Ménard 129Art Jardin 54Arzinc 54ASPECO (Association des PépiniéristesCollectionneurs) 171Associations (Répertoire des) 169-186Atelier Callarec 189Atelier du Rivage 55Atelier de Paysages –(Jeanne Dubourdieu) 189Atout Loisirs 55Austin® Roses (David) 56Autour du Jardin(Guide des Spécialités) 223-225Autre Jardin (Pépinières l’) 56Avettes (Pépinières des) 57A.Z. Concepts 57Azienda Agricola GramagliaMarco & Paolo 100Azienda Agricola T. Facchini 92Baccab 58Bachès (Pépinières) 58Bambou (Association Européenne du) 172Bambouseraie (La) 59Barbour 59Barnhaven Primroses 60Barres (Arboretum national des) 60Barthélémy-Desage (SCEA) 61Baud (Pépinières) 61Beaufort (Les Pépinières de) 62Bergalp 62Bernard (Pépinières Jean-Marc) 63Beverlei (Pépinières) 63Boos (Didier) 64Botanic Nursery (The) 64Botanica (Pépinières) 65Botanique Éditions 65Bouet-Servat (Pépinière) 66Bourdillon Iris 66Breuil (École du) 187Bouvier (Johana) 67Brocante Anglaise 67Brochet-Lanvin (Pépinières) 68Buis de Beausséré 68Bureau – (Hortiflor) 105Cactées des Combes 69Cactus Landes 69Callarec (Atelier) 189Caraman (Prix Ernest de) 20, 201, 211Carraud Jardins (Sté Philippe) 70Carte Régionale de la France 214Carrier Company 70Catalogue (Prix du) 20, 208226 C o u r s o n 2 0 1 1

Cavatore (Pépinières Gérard) 71Cayeux (Éts) 71C.C.V.S. – Conservatoire des CollectionsVégétales Spécialisées 172C.D.T. – Comité Départementaldu Tourisme de l’Essonne 78C.E.C.E. – Centre d’Étudeset Création d’Espaces Verts 72Certificats Botaniques 16, 194Chameau (Le) – Media France 72Charte des Exposants 12Châtel des Vivaces (Le) 73Chatelain (Pépinières) 73Chaumont-sur-Loire (Domaine de) –Centre d’Art et de Nature 74Chèvreloup (Arboretum de) – MuseumNational d’Histoire Naturelle 132Ciampittiello (Aldo) 74Citadelles & Mazenod (Éditions) 75Clos Normand (Pépinière du) 75Clôtures des Ponts Quentins SNC 76CN Distribution 76C.N.P.M.A.I. – Conservatoire Nationaldes Plantes à parfum, Médicinales,Aromatiques et Industrielles 77Comari Diffusion 77Comité de Sélection « Autour du Jardin » 14Comité de Sélection « Botanique& Horticole » 14Comité Départemental du Tourisme(C.D.T.) de l’Essonne 78Comité des Parcs et Jardins de France(C.P.J.F.) 173Connaissance et Mémoires 78Conseil Général des Hauts de Seine 79Conservatoire des Collections VégétalesSpécialisées (C.C.V.S.) 172Conservatoire National des Plantesà parfum, Médicinales, Aromatiqueset Industrielles (C.N.P. M.A.I.) 77Conservatoire Nationaldu Pélargonium de Bourges 180Côte-Sud-des-Landes (Pépinières) 79Coureau (Pépinières Christian) 80COURSON— Association des Amis de 173— Fiches Thématiques de 28-44— Histoire du Parc de 4— Historique des Journées des Plantes 6-10— Les Prix de 20, 198-213— Renseignements Pratiques 2— La Sélection de 196-197Courtat (Jean-Claude) 80Courtirey-Chaltaz 81C.P.J.F. – Comité des Parcs et Jardins de France 173Créa’ Paysage 81Croqueurs de Pommes (Association des) 174Croux (Pépinières) 82Dauguet (Pépinières) 82Découvrez les fruits sauvages 174Delabroye (Sandrine et Thierry) 83Delanoy (Olive) 83Delbard (Pépinières et Roseraies Georges) 84Delhommeau (Marcel) 84Demoinet (Pépinières) 85Devos (Damien) 85Domaine de Chaumont-sur-Loire –Centre d’Art et de Nature 74Dicksonia Direct 86Domaine de la Source 86Domaine des Rochettes 87Dorieux (Roseraie) – Plan-Jardin 140Dubarry of Ireland 87Dubourdieu (Jeanne) –Atelier de Paysages 189Ducher (Roseraie Fabien) 147D’un Jardin à l’Autre 109Dupont (Pépinières Yves) 88Dussine (Paul) 88Eberts (Baumschule) 89Écoles (Répertoire des) 187-188École du Breuil 187École Nationale Supérieuredu Paysage – Le Potager du Roi 188Éditions Citadelles & Mazenod 75Éditions Ulmer 158Ellébore 89Eno – Plancha Mania 90Enzo Zago / Polirone 90Eve (André) – Les Roses Anciennes 91Événements 2010 (Les) 206-207Evergreen 91Exposants (Répertoire des) 48-191Exposants (Charte des) 12-13Facchini (Azienda Agricola T.) 92Faliénor Terreaux de France 92C o u r s o n 2 0 1 1 227

Ferme Européenne des Enfants (La) 175Fiches Thématiques de COURSON 29-44Fleurs de Gascogne 93Fleurs du Sud (Pépinière) 93Fleurs & Senteurs 94Florama 94Flos Sabaudiae 95Flower Basket (The) 95Forêt de l’Ile-de-France 96Fournier (Éts) 96Garden and Wood 97Fous de Palmiers 175Garden Serre 97Gentiaan Bulborum Botanicum 98Gesland (Chirstian) 98Geurania 99GNIS - Groupement NationalInterprofessionnel des Semenceset Plants 99Gramaglia Marco & Paolo(Azienda Agricola) 100Grée (Pépinières de la) 100Green City 101Guide des pépiniéristespar région et étrangers 215Guide des Spécialités« Autour du Jardin » 223-225Guide des Spécialités« Pépiniéristes » 217-222Guillot (Roses Anciennes) 101Hadjiphani Lorenzetti (Veronica) 102Harperley Hall Farm Nursery 102Henchman – Distridel SARL 103Hennebelle (Pépinières Jean-Pierre) 103Herbiers Bernadette Oudinet 104Histoire du Parc de COURSON 4Historique des Journées des Plantes 6-10Hommes et Plantes 26Honneurs Laurent-Perrierdes Jardins 20-208-213Hortensias du Haut-Bois (Les) 104Horticulture & Jardins – P.-A. Risser 105Hortiflor – Bureau 105Hostafolie 106Hostas & Zo 106Hulsdonk (Pépinière) 107Hurepoix (Pépinières de l’) 107I.E.S.A. – Institut d’ÉtudesSupérieures des Arts 188Idées B Création 108Idées Jardin - Plantymen 108Île (Pépinière de L’) 109International Camellia Society 176Iris et Plantes Bulbeuses(Société Française des – S.F.I.B.) 176Jardin à l’Autre (D’un) 109Jardin d’Adoué (Le) 110Jardin d’Antan 110Jardin d’Arclusaz (Le) 111Jardin François 111Jardin Botanique de la Presle 177Jardin Botanique de l’Ecole NationaleVétérinaire d’Alfort 187Jardin d’Herbe (Le) 112Jardin du Levant 112Jardin du Morvan (Le) 113Jardin du Pic-Vert (Le) 113Jardin-Pépinière La Rosée 118Jardiniers de France 177Jardins Animés 114Jardins Botaniques de Franceet des pays Francophones 114Jardins de Gaïa (Les) 115Jardins d'Eden (Les) 26Jardins et Châteaux autour de Paris 178Jardins et Santé 178Jardins de France 26J.H. 3D 115Joly (Bernard) – Architectures de Jardin 52Journées des Plantes de COURSON 2, 6-10Jonc Multiplant 116Jury des Mérites de COURSON 16Juvigny (Régis) 190JPW Group 116Kerfandol (Pépinières de) 117Kokopelli (Association) 179Koppe-Schleef (Christine) 117La Rosée (Jardin-Pépinière) 118Lac des Sapins (Pépinières du) 118La Mule 131Laurains (Pépinières des) 119Lauréats des Prix de COURSONdepuis 1985 209-213Laurent (Pépinières Maurice) 119Le Meur (Pépinières) 120Le Tellier (Jérôme) 120Le Try (Pépinières) 121228 C o u r s o n 2 0 1 1

Leclercq (Pépinières Philippe) 121Lemonnier (Pépinières Michel) 122Leneindre (Éts) 122Lepage (Éts Emmanuel) 123Lewisia 123Librairie La Maison Rustique 127Librairie ancienne Ménard– Art des Jardins 129Loubert (Roses) 124Lum’art 124Lumen Plantes Vivaces 125Ma Pelouse 125Maillot Bonsaï 126Maison en Toscane (Une) 126Maison Rustique (Librairie La) 127Mallet Court Nursery 127Mallet-Daubas (Plantes tropicales) 142Manche Elagage 128Meers Vaste Plantenkwekerij 128Ménard (Librairie ancienne)– Art des Jardins 129Mérites de COURSON (Jury des) 16Mérites & Recommandations 16, 192-194Métiers de la Pépinière 47Mezenhof 129Mon Jardin & Ma Maison 26Michaud (Michael) 130Mondes et Merveilles Voyages 130Morel Diffusion 131Mule (La) 131Museum National d’Histoire Naturelle /Arboretum de Chèvreloup 132Nationale Collectie Passiflora 132Nature et Paysages 133Naturendie 133Nicolas (Pépinière Patrick) 134Nid Perché 134Niewöhner (Wilhelm) 135Norbury (Jane) 135Nova Flore 136Nova Plants 136Observatoire des Tendances du Jardin (L’) 22Opinel 137Orangerie (L’) 137Palmeraie du Vigneau 136Parc de COURSON (Histoire du) 4Parcs et Jardins de France (C.P.J.F.)(Comité des) 173Parcs et Jardins en Région Centre(Association des) 179Parra –La Ferme des Saveurs (Jean-Marc) 138Paysagistes (Répertoire des) 189-191Pelargonium de Bourges(Conservatoire National du) 180Pépinière (Les Métiers de la) 47Pépinières Allavoine 50Pépinière l’Autre Jardin 56Pépinières des Avettes 57Pépinières Bachès 58Pépinières Baud 61Pépinières de Beaufort 62Pépinières Jean-Marc Bernard 63Pépinières Beverlei 63Pépinières Botanica 65Pépinière Bouet-Servat 66Pépinières Brochet-Lanvin 68Pépinières Gérard Cavatore 71Pépinières Chatelain 73Pépinière du Clos Normand 75Pépinières Côte-Sud-des-Landes 79Pépinières Christian Coureau 80Pépinières Croux 82Pépinières Dauguet 82Pépinières et Roseraies Georges Delbard 84Pépinières Demoinet 85Pépinières Yves Dupont 88Pépinière Fleurs du Sud 93Pépinières de la Grée 100Pépinières Jean-Pierre Hennebelle 103Pépinière Hulsdonk 107Pépinières de l’Hurepoix 107Pépinière de L’Île 109Pépinières de Kerfandol 117Pépinières du Lac des Sapins 118Pépinières des Laurains 119Pépinières Maurice Laurent 119Pépinières Le Meur 120Pépinières Philippe Leclercq 121Pépinières Michel Lemonnier 122Pépinières Lepage 123Pépinière Patrick Nicolas 134Pépinières Pescheux Thiney 139Pépinières Botaniques Armoricaines 52Pépinières Botaniques de la Preille 144Pépinières Jean Rey 145C o u r s o n 2 0 1 1 229

Pépinières de Saint-Ilan 150Pépinière Botanique J & F Thoby 154Pépinières Thuilleaux 155Pépinières de la Thyle 155Pépinières Arnaud Travers 156Pépinière Le Try 121Pépinières du Val du Jargeau 160Pépinière Vert-Avril 163Pépiniéristes (par région& étrangers) 215-216Pépiniéristes(Guide des Spécialités) 217-222Pescheux Thiney (Pépinières) 139Pivoine Bleue (La) 139Pivoines Rivière 140Plan-Jardin / Roseraie Dorieux 140Plantemania 141Plantes Miniatures 141Plantes tropicales Mallet-Daubas 142Plantworld 142Plantymen (Idées Jardin -) 108Portail Enchanté (Le) 143Potager du Roi (Le) – École NationaleSupérieure du Paysage 188Pots d’Uzès (Les) 143Preille (Pépinières Botaniques de la) 143Presle (Jardin Botanique de la) 177Presse (Les stands de la) 26Prix (Les) 20, 198-213Prix de la Presse 20, 202, 212Prix de la S.N.H.F. 20, 203, 211Prix du Catalogue 20, 208, 213Prix Ernest de Caraman 20, 201, 211Prix Laurent-Perrier 20Prix Roger de Vilmorin 20, 200, 210Prix Worshipful Companyof Gardeners 24, 2134–Vaulx Jardin 180Racines (Association) 181Railhet (Éts) 144Renseignements pratiques 2Rey (Pépinières Jean) 145Ribanjou 145Risser (Pierre-Alexandre) 190Rocailles du Val (Les) 146Ronde des Confitures (La) 146Rosa Gallica (Association) 181Roseraie Dorieux – Plan-Jardin 140Roseraie Fabien Ducher 147Roseraie du Val-de-Marne(Les Amis de la) 182Roses Anciennes (Les) – André Eve 91Roses Anciennes en France 182Roses Anciennes Guillot 101Roses d’Antan 147Roses Loubert 124Rosiers Belmontais 148Rosiers de Saint-Aubin (Les) 148Route des Indes (La) 149Rucher de l’Ours (Le) 149Ruchers de Bellevue (Les) 150Saint-Aubin (Les Rosiers de) 148Saint-Ilan (Pépinières de) 150Saint-Roch (Association Internationale) 183S.A.J.A. – Société des Amateursde Jardins Alpins 184Savoirs & Paysages (Association) 183Sélection de COURSON (La) 196-197Senteurs du Quercy (Les) 151Sequoia 184Serres et Ferronneries d’Antan 151S.F.A. – Société Française d’Arboricuture 185S.F.I.B.– Société Française des Iriset des Plantes Bulbeuses 176S.N.H.F. – Société Nationaled’Horticulture de France 185S.N.H.F. (Prix de la) 20, 203, 211Société des Amateursde Jardins Alpins – S.A.J.A. 184Société Française des Iris et des PlantesBulbeuses – S.F.I.B. 176Société Nationale de l’Horticulturede France – S.N.H.F. 185Spécialités « Autour du Jardin »(Guide des) 223-225Spécialités « Pépiniéristes »(Guide des) 217-222Sol vivant 152Sous un Arbre Perché 152Stoptaupe 153Taup’green 153Tectona 154Thoby (Pépinière Botanique J & F) 154Thuilleaux (Pépinières) 155Thyle (Pépinières de La) 155Travers (Pépinières Arnaud) 156230 C o u r s o n 2 0 1 1

Trecanna Nursery 156Trekels (Anne-Flore) –Architecture de Jardin 191Tropique Production 157Truffaut 157Turc (Ets Pierre) 158Ulmer (Édition) 158Up ! Mobilier d’extérieur 159Vacherot & Lecoufle 159Val de Jargeau (Pépinières du ) 160Vallonchêne 160Van Der Hoeden (Matthieu) 161Vanhonnaeker (Luc) 161Vannerie d’Hier, Aujourd’hui (La) 162Vergers et Pépinières Alias 49Verrières à l’Ancienne (Les) 162Vert-Avril (Pépinière) 163Verwaest (Linda) 163Vilmorin (Prix Roger de) 20, 200, 210Vivaces & cie 186Ward Alpines 164Wells & Winter 164Whiley Foods 165Wyckhuis (J.-P.) - Rocailleur 165Worshipful Company of Gardeners 24, 213Yorg Sarl 166DES ANNONCEURSINDEXBarbour ........................................................11Champagne Laurent-Perrier ..................19Champagne Perrier-Jouët........................27Delbard ........................................................7Domaine de Chantilly..............................15Les Jardins de Gally ................................195Gucci................................................................5Institut Jardiland ........................................23Jardins Fruitiers de Laquenexy ..4° de couv.Maison Brazet............................2° de couv.www.etiquettes-jardin.com....................167MAP................................................3° de couv.Nature & Découvertes ..............................21Osenat..........................................................9SNHF ..........................................................168Tectona ............................................................3Truffaut ........................................................45LCL BANQUE PRIVÉE ......................SignetC o u r s o n 2 0 1 1 231

Rédaction du catalogueÉlisabeth DU CLOSEL et Virginie LERAYSur une idée originale deBrigitte GARDAIRCoordinatriceCécile LAPOYADERédaction des fiches thématiquesDany SAUTOTPhotographie de CouvertureJean-Pierre DelagardeConception du catalogue et des Fiches ThématiquesV.I.T.R.I.O.L. tél. 01 46 58 22 23ImpressionImprimerie ChiratDroits de reproduction réservés à tous paysDomaine de Courson - 91680 Courson-MonteloupBureau de Paris : tél. 01 45 55 41 74 - Courson : tél. 01 64 58 90 12E-mail : contact@domaine-de-courson.frSite internet : www.domaine-de-courson.fr232 C o u r s o n 2 0 1 1

"SalonBleu"ChâteaudeCoursonTapissier ensièges,tentures,et rideaux.Photo : Thomas HennocqueMembre des Grands Ateliers de France22, rue des Belles-Feuilles 75116 ParisTél. 01 47 27 20 89 www.maisonbrazet.fr

offrons une belle image au jardinwww.map-photos.comLa photothèque conseil de la nature et du jardinZAC des Aunettes - 10 bd Louise Michel - Bâtiment D 27 - 91030 Évry CedexTél. : 01 60 79 58 00 - Fax : 01 60 77 85 12 -Contact : Nicole Mioulane© 2010 - Photo : MAP/ Clive Nichols