Inhoud I Sommaire I Contents - Sphinx

Het standaard meegeleverde hoge
onderprofiel van de Sphinx 470 biedt
optimale bescherming tegen opspattend
water. Door het onderprofiel
weg te laten, kan men een volledige
barrière-vrije toegang realiseren.
Desgewenst is een laag onderprofiel als
optie leverbaar.
Dankzij de geraffineerde rollagers zijn de
schuifdeuren gemakkelijk en geluidloos
te openen en te sluiten.
Le profilé de refoulement haut de la
Sphinx 470, livré en série, offre une
protection optimale contre les
projections d’eau. Sans profilé de
refoulement, un accès sans aucune
barrière est également possible.
Sur demande, le profilé de refoulement
bas est disponible en option.
Les rouleaux sophistiqués des portes
coulissantes assurent une ouverture et
une fermeture faciles et silencieuses.
Sphinx 470
The high anti-splash strip that comes as
standard with the Sphinx 470 offers
optimum protection against splashing
water. Alternatively, removal of the strip
allows for completely unhindered
access. A lower anti-splash strip is
available as an option.
The refined action of the sliding doors
makes for easy, noise-free opening and
closing.
Praktisch en intelligent comfort:
een geraffineerd schoonmaakmechanisme
zorgt ervoor dat de deuren
gemakkelijk te reinigen zijn.
Het design oogt extra licht doordat de
hoogglans aluminium dwarsprofielen
lijken te zweven.
Un confort pertinent et rationnel:
un mécanisme pliant sophistiqué des
portes assure un nettoyage sans
problème.
La simplicité du design est soulignée par
des profilés transversaux
apparemment flottants en aluminium
superbrillant.
Sensible, intelligent comfort:
a refined bracket system makes
cleaning easy.
Sphinx 470
The lightness of the design is
supported by seemingly floating cross
sections made from polished silver.
31