Inhoud I Sommaire I Contents - Sphinx

Mijn badkamer
Ma salle de bains
My bathroom
Een badkamer om in te wonen of een woonkamer om in
te baden? Je ergens prettig voelen, heeft niets te maken
met de plek op zich. Diverse woongedeeltes smelten
steeds vaker samen tot één grote leefruimte. Het
verdwijnen van vaststaande grenzen maakt de weg vrij
voor nieuwe manieren om deze leefruimte in te
richten. Daarbij staat het creëren van één bij deze
ruimte passende sfeer centraal, en niet de vormgeving
van individuele producten. De badkamer neemt hier
een centrale plek in. Dankzij de combinatie met andere
leefgedeeltes krijgt de badkamer de status van een
multifunctionele ruimte. Zo is het een plek om in een
ontspannen sfeer het lichaam te verzorgen. Maar ook
om na te denken over de harmonie tussen lichaam,
geest en ziel. Sphinx wil graag dat verschillende ruimtes
tot één leefruimte worden, waarin men zich prettig
voelt. Welke plek leent zich daar beter voor dan uw
eigen thuis?
Habiter dans la salle de bains ou prendre un bain dans le
séjour? Le bien-être n’est pas une question de lieu. Les
différents espaces d’habitation se fondent de plus en
plus en un seul et même lieu de vie. L’absence de
cloisonnements offre des marges de manoeuvre
entièrement nouvelles en matière d’aménagement. Ce
n’est pas la conception de différents produits qui est à
la base de cette philosophie, mais bien la création
d’une dimension globale de l’espace. A cet égard, la
salle de bains joue un rôle capital. L’ouverture vers
d’autres pièces permet d’obtenir un espace polyvalent.
Pour des soins du corps dans une atmosphère de
détente. Pour un lieu de propice à la réflexion sur
l’harmonie du corps, de l’esprit et de l’âme. Sphinx
aspire à ce que les différentes zones deviennent un
espace de vie pour le bien-être – quel lieu convient
mieux à cela que votre chez soi?
Living in a bathroom or bathing in a livingroom?
Well-being is not a question of location. Increasingly,
individual living areas are merging into a single living
space. The breaking down of defined boundaries opens
up completely new design options with the focus no
longer on the design of individual products but rather
the creation of a holistic sense of space.The bathroom
plays a central role here. By opening it up to other
living areas it evolves into a versatile multipurpose
space, for body care in a relaxed atmosphere and as a
place to contemplate the harmony of body, spirit and
soul. Sphinx wants to transform the various areas into
a living space devoted to well-being. What place is
better suited for the purpose than your own home?
5