Inhoud I Sommaire I Contents - Sphinx

Een techniek die u opmerkt, maar niet ziet.
Une technique que vous percevez, mais que vous ne voyez pas.
Technology you experience but don’t see.
De techniek voegt zich naar uw wensen – en niet andersom. Dit blijkt uit de mate van flexibiliteit waarmee het
scharnier (Vision-A) en het wandprofiel (Vision-B) versteld kunnen worden. Hierdoor kunnen deze douchewanden
zonder problemen geplaatst worden – in vrijwel elke badkamer.
Grâce au réglage flexible de la charnière (Vision-A) ou au profilé mural (Vision-B), la technique répond
à vos souhaits – pas l’inverse. Ainsi, une intégration sans difficulté est possible dans quasiment toutes les
salles de bains.
The flexible hinge adjustment (Vision-A) or wall profile adjustment (Vision-B) means that technology is shaped
to your wishes rather than the other way round, as well as allowing straightforward installation in virtually any
bathroom.
Vision-A
Verstelbaarheid: 30 mm in het scharnier, 5 mm in de hoeksteun.
De draaideur biedt een ruime instap-opening, zelfs bij de kleinere versies.
Plage de réglage: 30 mm dans la charnière, 5 mm dans l’angle mural.
La porte pivotante permet un accès important, même en cas de versions
petite taille.
Adjustment range: 30 mm in the hinge, 5 mm in the wall bracket.
The swing door provides a larger entrance even in smaller versions.
Vision-A / Vision-B Vision-A / Vision-B
Vision-B
Verstelbaarheid: 3 mm in het scharnier, 25 mm in het profiel.
Deuren openen naar binnen en naar buiten.
Plage de réglage: 3 mm dans la charnière, 25 mm dans le profilé.
Les portes s’ouvrent de l’extérieur comme de l’intérieur.
Adjustment range: 3 mm in the hinge, 25 mm in the profile.
Doors open both inwards and outwards.
Net als de indrukbare deur knoppen maken ook de gladde oppervlakken rondom het
scharnier de reiniging wel heel gemakkelijk. Voor u blijft er dus meer tijd over voor
de echt belangrijke zaken in het leven.
Les surfaces lisses au niveau de la charnière ainsi que les poignées de portes
entièrement escamotables se trouvant sur la face intérieure facilitent largement le
nettoyage et vous offrent plus de temps libre – pour les choses de la vie vraiment
importantes.
The smooth surfaces in the hinge area and the fully retractable handles on the
inside of the doors make cleaning extremely easy, freeing up time for the really
important things in life.
39