TD CONTROL600 FR.pdf - Consolar

Documentation technique : CONTROL 600Service et structure du menu1.2 Structure du menuLe plan du menu ci-dessous montre le principe de la structure du menu.Menu principaleSous Menumenu principal 12:34Tk: 70 ° TO: 60 °menu principal 12:34Valeur de temperaturesmenu principal 12:34Bilanavancerreculerchanger de menumenu principal 12:34Variantes de l‘installationmenu principal 12:34Menu solairetyp Cuve :Conusmenu principal 12:34menu sanitairemenu principal 12:34menu bilanmenu principal 12:34menu chauffagemenu principal 12:34Servicevariante de l’installation4Sonde capteurPT 1000Stratification :Fonction : AutoFonction suplémentaire:RendementFonction de choix 1 :Augmentation retour chauffageFonction de choix 2 :securite gelSolair max. par:Sonde rendementchanger les valeursconfirmerreturnMenu principal ?4Stand 05/2004

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600▲Remarque:Si on utilise une sonde KTY, on doit enlever le pont an amont du raccordementde la sonde à l’intérieur du CONTROL 600. De plus, il fautabsolàent tenir compte des conseils dans le manuel.Stratification :Fonction : Auto/ On/ OffAuto: Stratification avec branchement automatique sur la fonctionhiverOn: Stratification sans branchement automatique sur la fonctionhiverOff: simple régulation de la différence de température, p.ex.pour les cuves non munies d’un système de stratification.Explications du système de stratification : cfr. „Fonctionnementde la pompe solaire“ 2.3.1 !▲t 100°C à la sonde rendement ou 140°C à la sondecapteur.Cette fonction est actife uniquement dans les variantesavec‘ mesure du rendement solaire‘.Remarque:Si la ‚mesure du rendement solaire‘ ne se fait pas dans le circuit solaire,la température maximà d‘entrée admissible ne peut pas êtremesurée par la sonde rendement.Dans ce cas, la température d’entréesolaire maximà doit se mesurer par la sonde des capteurs.Soutien sanitaire par:control: Oui / NonLe soutien sanitaire se fait dans les variantes ‚augmentation duretour chauffage‘ et ‚arrêt chaudière‘ normalement par leCONTROL 600.La fonction ‚ soutien sanitaire par Control‘ semet alors sur ‚Oui‘. Pendant le réchauffement du compartimentsanitaire de la cuve solaire par la chaudière, la régulationenlève ‚l’augmentation du retour‘ pour éviter un court circuithydraulique et enlève ‚arrêt chaudière‘ pour que la chaudièrepuisse fonctionner.Fonction suplémentaire:Rendement/Pas de foctionOn peut activer la fonction correspondante. Si la fonction n’estpas utilisée, on choisit ‚pas de fonction‘, pour ne pas recevoirune indication ‚ ERROR Sonde‘. Se réferer point 3Fonction de choix:Augmentation retour chauffage/...Ici, on peut utiliser seulement une fonction. Les autres ne sontpas actif. Se réferez point 3Solair max. par:Sonde rendement/Sonde de capteurIl faut éviter l’arrivée d’eau chaude trop important dansl’échangeur solaire venant des capteurs. La température d’entréese mesure par les deux possibilités suivantes:Par la sonde de capteur: Suivant la température en bas de lacuve, la régulation détermine la température maximà admissibledes capteurs qui peut entrer dans l’échangeur solaire(100...115 °C).Par la sonde rendement: La température maximà admissibledes capteurs qui peut entrer dans l’échangeur solaire estmesurée à la sonde rendement(entrée de l’échangeur solaire).L’arrêt de sécurité de la pompe solaire se fait dès qu’on atteint6Stand 05/2004

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 6002.3 Fonctions de l’installation solaire(Menu solaire)Menu principal 12:34Menu solaireLa régulation CONTROL 600 à été construite pour assurer unefonction optimale et sécurisée des réservoirs solaires CONUS/CUBUS et SOLUS.On peut également utiliser le CONTROL 600 pourdes installations solaires avec d’autres cuves solaires.Pouratteindre dre un rendement optimal des différents anglesd’installations et des conditions météoroliques, le CONTROL 600travaille automatiquement dans les trois modis suivants:2.3.1 Fonctionnement de la pompe solaire:Charge TOP: par beau temps, le circuit solaire se met en routesans interruptions si les capteurs atteignent la températureminimale désirée(Température TOP). Dans les réservoirsCONUS/CUBUS et SOLUS l’eau chaude se met directement enhaut du réservoir avec une température inferieure de 2 à 5 K.( principe de stratification )Fonctionnement en intervalle de la pompe solaire : Si lesrayons solaires ne sufissent pas pour chauffer les capteurs à latempérature TOP, la régulation travaille alors enintervalles.Cela veut dire que la régulation coupe pour un certaintemps la pompe solaire pour que les capteurs puissent sechauffer. Après ce temps bien définie, la pompe solaire se metà nouveau en route. Ce temps de fonctionnement de la pompesolaire est choisi de manière à assurer que le contenu descapteurs est envoyé dans l’échangeur solaire. Puis la pompesolaire s’arrête à nouveau un certain temps.Avec ce principede régulation, on atteint un préchauffage du compartiment‚milieu‘ et ‚bas‘ des cuves CONSOLAR à l’aide de clappetsautomatiques à ces endroits.En outre, ce principe de régulationpermet d’arriver beaucoup plus vite à des températuresélevées qu’avec des régulations qui travaillent uniquementavec une différence de température simple. En été, on évitealors la mise en marche de la chaudière inutilement.Si on utilise des cuves sans système de stratification, la temperaturechoisie ne doit se situer que de quelques degrées plushaut que la température de l’eau sanitaire désirée par leménage.HystérèseTop: 2...6 KIci on choisit l’histerese de la charge TOP pour éviter que lapompe solaire se mette en route et se coupe trop souvent.Si on choisit par exemple une température de charge TOP de60°C et une hystérèse de 2°C, la pompe solaire se met enroute à 60°C et se coupe à 58°C.Typ du capteur:1 / 2 / 3 / VARIABLEPour ajuster le temps d’intervalle au capteur, il faut procédercomme suit:Typ ducapteur123variableFonctionnementpompe solaireOn peut se réferer au tableau pour déterminer le type de capteur‘à la page 48Eté/Hiver:0...60 °CContenu du capteurjusqu‘à 1 Litre/m 2jusqu‘à 2 Litres/m 2à partir de 2 Litres/m 2capteurs spéciauxPause d’intervalleen min.Ici on choisit la température du circuit radiateurs par laquellele régulation se met en mode ‚Hiver‘. Elle foctionne en mode‚Hiver‘ avec une simple régulation de diffèrence de températures.122436variable4812variablePréchauffage: Si les rayons solaires ne suffisent pas pourassurer la production d’eau sanitaire en hiver et pour les misaisons,la régulation travaille dans le mode ‚préchauffage‘.L’eau chauffée par les capteurs sert pour préchauffer le compartiment‚bas‘ et ‚milieu‘ de la cuve solaire pour soutenir lachaudière.Température TOP:30...80 °CStand 05/2004Ici, on choisit la température désirée au capteur pour assurerla production sanitaire.Avec les cuves CONUS/CUBUS et SOLUS,elle se situe normalement entre 57°C et 62°C.7

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600La température ‚Hiver‘ se mesure suivant la variante de l’installationchoisie par la sonde ‚Départ‘ ou ‚Retour‘ des radiateurs.EntréePompe solaire: Entrée - Fonction – SortieFonctionCuveCON/CUBVariante1, 2, 3, 4SondePas de fonction ‚Hiver‘Sonde capteur(sonde fournie)Charge TOP différence solaireentrée solaire max.CON/CUBCON/CUB5, 67Retour radiateursDépart radiateursSonde capteur(sonde fournie)Différence solaire entréesolaire maxSOLUSSOLUS1, 2, 3, 45, 6Départ radiateurs• fonction de choix 1=augmentationretour: Retour radiateurs• fonction de choix 1=arrêt chaudière:départ radiateurs• fonction de choix 1=chaudière bois:pas de fonction ‚Hiver‘Sonde retour ou départradiateurs(Art. Nr. RE 050)2.3.2 Régulation est/ouestEté/HiverSortie: pompe solaireSOLUS7départ radiateursIci on choisit la différence de température entre la températuredu bas de la cuve et la température du capteur qui doit êtreatteindre te avant que la pompe solaire se mette en marche.Avec des petites sections et une bonne isolation des tuyauteriessolaires on choisit une petite valeur. Si les dimensions destuyauteries solaires ont une faible isolation, la valeur choisiedoit être plus grande. Cette fonction sert à compenser les pertesde chaleur entre sorties capteurs et entrées cuve.Cette fonction permet de travailler avec deux surfaces capteursdifférentes. Normalement une surface capteurs orientée versl’est, l’autre surface capteurs vers l’ouest.Différence solaire:2...12 K Différence solaire 2:2...12 KIci, on choisit la différence de température entre celle du basde la cuve et celle du capteur 2. Elle doit être atteint te avantque la pompe solaire se mette en marche. La régulationactionne une vanne à trois-voies ( AB-A )et envoie alors l‘eauchaude du capteur 2 dans l’échangeur solaire de la cuve si latempérature du capteur 2 se situe 3K au dessus de latempérature mesurée au capteur 1.▲Exemple:Avec un diamètre de 15mm, 20 mêtres de longueur entrecapteurs et cuve et une pompe à faible puissance on choisitla valeur de 6K. Alors, la pompe solaire se met en marche siles capteurs atteignent une température qui se situe à 6°C audessusde la température mesurée en bas de la cuve.Si la différencede température entre capteur et bas de la cuveatteindre t une valeur de 4°C, la pompe solaire se coupe. (Hystérèse de 2K préprogrammée en usine )EntréeRégulation est/ouest: Entrée - Fonction - SortieSonde capteur 2(Art. Nr. RE 040)Sortie: Est / OuestFonctionCharge TOP, différencesolaire 2, entrée solairemax.2.3.3 Refroidissement et deux cuvesempérature de refroidissement:30...90 °CSi la sonde haute de la cuve atteint la température choisie, lasortie ‚refroidissement‘ est actionnée.Cette sortie peut être utiliséepar exemple pour actionner une pompe ou une vannetrois-voies. Ainsi, l’énergie est envoyée dans une deuxièmecuve, une piscine, ...Stand 05/20048

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600Rendement: Entrée - Fonction – SortieHystérèseSoutien sanitaire: 2...10 KEntréSonde rendement(Art. Nr. RE 050)Sonde rendement(Art. Nr. RE 050)Fonctiondifférence de températurepour déterminer le rendementdifférence de températurepour déterminer le rendementIci, on choisit l‘hystérèse du soutien sanitaire. Si on désire parexemple une température du soutien sanitaire de 60°C et unehystérèse de 5 K, le contact soutien sanitaire se ferme à 55°Cet s’ouvre à 60°C.Suivant la période de fonctionnementSoutien sanitaire: 1...10 MinTurbine volumétrique(RE 065 avec 2X RE 050ou RE 096)Pas de sortie2.4 Fonctions pour la production sanitaire (Menu sanitaire)Menu principal 12:34Menu sanitairemesure du débit solaire2.4.1 Soutien sanitaire à l’aide d’une fonction horlogeSi la sonde de température en haut du réservoir mesure unetempérature se trouvant en dessous de la valeur indexée, lasortie ‚soutien sanitaire‘ s’enclenche. A l’aide des deux interrupteurs‚combi‘( un pour l’eau sanitaire, l’autre pour uneéventuelle boucle sanitaire ) qui s‘installent par exemple dansla salle de bains, on peut augmenter une seule fois cettetempérature indexée pour disposer d’une plus grande réserve/température de l’eau sanitaire ( pour remplir une grandebaignoire par exemple ). De plus, la régulation dispose d’unprogramme horloge pour couper le soutien sanitaire parmoments( par exemple pendant la nuit ).Température sanitaireSoutien sanitaire: 30...80 °CSi la sonde de température en haut de la cuve mesure latempérature indexée, le contact ‚soutien sanitaire‘ s’ouvre et lesoutien sanitaire est terminé. Pour béneficier au maximum del’énergie solaire, la température du soutien sanitaire doit sesituer en dessous de la température de la charge TOP.▲Après que l’eau sanitaire atteint la température désirée, lecontact soutien sanitaire reste enclenché 1...10min de plus.Cette fonction permet de charger la cuve avec une températuresupérieure à celle qui à été indexée pour empècher que lachaudière se mette trop souvent en marche.Température baignoire:40...80 ° CSi on actionne pendant cinq secondes l’interrupteur ‚combi‘ (boucle sanitaire/ baignoire ) trois fois, la régulation augmentela température désirée pour l’eau sanitaire une fois à lavaleur indexée.Soutien sanitaire:Horloge: Marche / ArrêtSi on met le programme horloge sur ‚ marche‘, la productionsanitaire se fait uniquement pendant les heures indexées.Exemple:Horloge soutien sanitaire : MarcheProduction marche : 8:00 UhrProduction arrêt : 16:00 UhrLe soutien par la chaudière de l’eau sanitaire se fait uniquementpendant 8:00 et 16:00 heures.Sécurité production sanitaireOui / NonConcernant les variantes avec la fonction de mélangeurs radiateurs,on peut mettre cette fonction sur ‚ Oui. Pendant le soutiensanitaire les mélangeurs radiateurs se mettent en position ferméepour charger d’abord le réservoir avec l‘énergie. Pendantce temps de soutien sanitaire, les radiateurs ne chauffent pas.Soutien sanitaire: Entrée - Fonction - SortieEntréeSonde température en hautde la cuve (sonde fournie )FonctionSoutien sanitaire programmablepar horloge10Interrupteur ‚ combiSortie: soutien sanitaireAugmentation de lavaleur de la températureeau sanitaireStand 05/2004

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 6002.4.2 Boucle sanitaire par programme horlogeLa pompe de la boucle sanitaire peut être enclenchée à l’aidede l’interrupteur ‚ combi ‚ et d’un programme horloge. Si onactionne pendant cinq secondes l’interrupteur combi une seulefois, la sortie „ circulation“ s’enclenche et la pompe circulationtourne pendant le temps indexé.2.5 Fonction pour le chauffageMenu principal 12:34Menu chauffagePompe circulation :1...10 Min.Ici, on choisit le temps de fonctionnement de la pompe circulation.Ce temps se détermine en fonction de la longueur de laboucle sanitaire.Pendant 15 min. après le déclenchement de la pompe circulation,il est impossible de remettre la pompe circulation en marche.2.5.1 Régulation mitigeur chauffageLa température de départ du circuit chauffage se règle par latempérature extérieure.La courbe de la température peut être choisie suivant le typedu bâtiment et du type de la chaudière. Le mitigeur chauffagerègle la température par rapport à celle qui à été déterminéepar la régulation.Interrupteur ‚Party‘:Marche/ Arrêt▲CirculationHorloge: Marche /ArrêtSi l’horloge de circulation est mise sur ‚marche‘, la circulationse fait avec les intervalles programmés.On peut programmer trois temps différents.Exemple:Temps de fonctionnement de la circulation : 2 MinutesHorloge circulation: MarcheCirculation marche 1: 8:00 heureCirculation arrêt 1: 10:00 heureLa circulation se fait entre 8:00 et 10:00 heures avec untemps de marche de 2 minutes et une pause d’intervalle de15 minutes. En dehors de cette programmation, la pompe semet en marche par l’interrupteur combi.Si on actionne l’interrupteur ‚Party‘ pendant l’abaissement dela température de nuit sur marche, (voir page suivant) l’abaissementde la température de nuit est alors hors service jusqu’àce qu‘on actionne à nouveau l’interrupteur ‚Party‘ sur arrêt. Sion remet pas l’interrupteur ‚Party‘ sur arrêt, l’activation de l’abaissementde la température de nuit se met automatiquementen marche la nuit suivante.Température ambianteCorrection:-5...+15 KAvec les courbes de chauffage si loin, on atteint une températureambiante de 20°C. Si on désire une autre température,on utilise la fonction correction de la température ambiante.Modes de fonctions:Eté-/vacances-/hiverTempératures départ °C90,0080,0070,0060,0050,00Eté: La pompe chauffage est à l‘arrêt, la chaudière est horsservice (uniquement SOLUS/Variante 7) . Le soutien sanitairecourbes de chauffement1,81,61,41,21,00,8Stand 05/20040,640,000,430,0020,0020,00 16,00 12,00 8,00 4,00 0,00 -4,00 -8,00 -12,00 -16,00 -20,00Températures extérieure °C11

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600▲et la sécurité antigel sont en service.Vacances: La pompe chauffage est à l‘arrêt, la chaudière esthors service ( uniquement SOLUS/Variante 7) et le soutiensanitaire est hors service. La sécurité antigel reste active.Hiver: La pompe chauffage, la chaudière et le soutien sanitairesont en service (uniquementSOLUS/Variante 7).La sécurité antigel est active.Remarque:Les modes de fonctionnement dans le menu „Service“ sont toujours prioritairessur les autres modes. Si la pompe chauffage est hors servicedans le mode „éte“, le remise en service se fait manuellement dans lemenu „Service“.▲Diminution de la température‚jour‘Marche /ArrêtLa température de départ peut descendre pendant la journéesur une température à définir. Comme dans le menu ‚correctionde la température ambiante‘, on décale les courbes dechauffement pendant le temps actif.Diminution de la température jour : MarcheDiminution marche: 10:00 heuresDiminution arrêt: 16:00 heuresValeur de la diminution: 3 KLa diminution se fait entre 10:00 et 16:00 heures. Latempérature calculée diminue pendant cette periode de 3 K.▲Exemple:Diminution de la températurenuit‚ Marche /ArrêtLa température de départ descend pendant la nuit sur unetempérature à définir. Comme dans le menu ‚correction de latempérature ambiante‘‚ on peut décaler les courbes de chauffementpendant le temps actif.Exemple:▲K r ü m m u n g H e i z -k e n n l i n i e : 1,0...1,6La trajectoire de la courbe dépend uniquement du type de lachaudière et des radiateurs.Exemple:Chauffage par le sol : 1,1Radiateurs en fonte ou acier et raccordementstandard : 1,3Convecteurs suivant typ : 1,3...1,6Température de départ max.0...120 °CIci, on choisit la température maximale de départ.Température de départ MIN.0...120 °CIci, on choisit la température minimale de départ.Limite chauffageJour :0...30 °CSi la température mesurée pendant la journée par la sondeextèrieure est supérieure à la valeur indexée, la chaudières‘éteint (uniquement SOLUS/Variante 7). Si la température extérieure tombe 2K en desousde la valeur indexée, la chaudière se remet en route.Limite chauffageNuit :0...30 °CSi la température mesurée pendant la nuit par la sondeextérieure est supérieure à la valeur indexée, la chaudières‘éteint. Si la température extérieure tombe 2K en dessous dela valeur indexée, la chaudière se remet en route.Limite antigel:-10...+10 °CDiminution de la température nuit : MarcheDiminution marche: 20:00 heuresDiminution arrêt: 6:00 heuresValeur de la diminution: 5 KLa diminution se fait entre 20:00 et 6:00 heures. La températurecalculée diminue pendant cette periode de 5 K .S t e i l h e i t H e i z -k e n n l i n i e : 0,3...4,4Selon le type de la maison et le modèle du chauffage, unecourbe graphique de chauffage peut être choisie.Si la température mesurée par la sonde extérieure est inférieureà la valeur indexée, la chaudière se met en route indépendemmentdu mode de fonction où elle se trouve actuellement.Si la chaudière est hors service, la température de départ estalors réglée sur 10 °C .Paramètres de réglage :1...200Le paramètre de réglage du mitigeur chauffage est préprogrammésur 100. Ce paramètre s’adapte aux différentsmitigeurs.Stand 05/200412

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600▲Remarque:Si on choisit des paramètres relativement élevés, les variations detempérature calculées se règlent très vite. Attention, cette pratiquepeut être la raison pour laquelle la température désirée ne se règle pasà la température choisie( Paramètre trop élevé )Fonction de prévention contre le blocage du mitigeur et lapompe chauffage :La régulation actionne chaque jour la pompe chauffage et lemitigeur pendant une minute. Cette fonction est active, si lapompe chauffage se trouvait à l’arrêt pendant plus de 24 heures.EntréeSonde de temp. Chaudièreà bois (Art. Nr. RE 050)Sonde de temp. Cuvemilieu (Art. Nr. RE 050)Régulation chaudière à bois:FonctionSortie: Chaudière à bois (Pompe)Température min.Différence chaudière à boisDifférence chaudière à boisEntréeRégulation du circuit chauffage: Entrée - Fonction – SortieFonction2.5.3 Va et vient 1 et 2 (Interrupteur de différence de temp.)Sonde extérieure(Art. Nr. RE 050)Sonde départ(Art. Nr. RE 050)Température de départLimmites de chauffageLimmites contre le gelTempérature de départEté/Hiver (voir chapitre fonctionsde la pompe solaire- page 7)Dans la régulation CONTROL 600 , on trouve deux interrupteursde différence de températures programmables. Ils donnent lapossibilité de réaliser divers raccordements hydrauliques.Différence de temp. Du retour:2...24 K2.5.2 Chaudière à boisSortie: Pompe chauffage et mitigeurChaudière à boisTemp. m i n 30...80 °CSi la sonde de température de la chaudière à bois atteint lavaleur indexée, la sortie „ chaudière à bois“ est en positionmarche. La pompe de la chaudière à bois tourne jusqu’à ceque la température tombe 2 K en dessous de la valeurindexée ( Hystérèse préprogrammée en usine ).Dans les variantes SOLUS/Variante 5, 6 et 7, les conditionssuivantes doivent être remplies pour que la sortie „chaudière àbois“ se ferme ( marche ).Température de différencechaudière à bois .:2...24 K▲Ici, on détermine de combien de degrés la températuremesurée à la sonde cuve ‚milieu‘ doit être plus élevé que latempérature mesurée à la sonde du retour radiateurs pour quela sortie ‚augmentation de la temp. du retour‘ se mette enmarche (La vanne à trois–voies se met sur la position AB-A ).L’hystérèse est de 2 K.Remarque:Si on utilise „Augmentation du retour“, voir aussi „soutien ECS“ parCONTROL 600 .D i f f é r e n C E V e n t i l :2...24 KIci, on détermine de combien de degrés la températuremesurée à la sonde ‚départ chaudière‘ doit être supérieure àla température mesurée à la sonde ‚cuve haut‘ pour que lasortie ‚KV1/2-Ventil‘ se mette en marche (La vanne trois-voiesse met sur la position AB-A). L’hystérèse est de 2 KIci, on détermine de combien de degrés la températuremesurée à la sonde de la chaudière à bois doit être plus élevéque la temperature mesurée à la sonde de température de lacuve ‚milieu‘ pour que la sortie ‚chaudière à bois‘ se mette enposition de marche. ( Hystérèse est préprogrammée en usine à2 K ). Dans les variantes SOLUS/Variante 1, 2, 3 et 4, cettefonction n’est pas active.Stand 05/200413

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600Interrupteur de différence de temp.: Entrée - Fonction - SortieDésignation sondeSonde cuve milieu(Art. Nr. RE 050)Sonde du retour(Art. Nr. RE 050)Sortie: Augmentation de latemp. du retour (vanne àtrois-voies)(Fournie par CONSOLAR)Sonde de la temp. dedépart chaudière(Art. Nr.RE 050)FonctionAugmentation de la temp. duretourAugmentation de la temp. duretourSortie: Augmentation de la temp. du retour (vanne à trois-voies)KV1/2-VentilKV1/2-VentilSortie: KV1/2-Ventil (vanne à trois-voies)▲Exemple:Départ calculé : 50 °CSonde cuve milieu : 48 °CSonde cuve milieu 2 : 42 °CDifférence arrêt de la chaudière. : 8 KHystérése arrêt de la chaudière : 5 KLe contact ‚arrêt de la chaudière‘ s’ouvre et la chaudière secoupe si les deux sondes cuve milieu atteignent 58°C. Si latempérature des deux sondes „cuve milieu“ tombe en dessousde 53°C, le contact ‚arrêt de la chaudière‘ se ferme et lachaudière se remet en route.Dans la version ‚ arrêt chaudière sans tamponnage logique‘(SOLUS/Variante 5 et 6), la régulation de la chaudière se faitpar la température de départ mesurée qui est à peu près identiqueà la température de départ calculée en utilisant unmélangeur chauffage.Fonction d’arrêt de la chaudière sans tamponnage logique2.5.4 Arrêt de la chaudière avec ou sans tamponnage logiqueCette fonction permet de couper la chaudière si la températuredu circuit chauffage dans le compartiment ‚tamponnage‘ estatteinte, soit par la chaudière ou par l’installation solaire.La sortie est commandée parL’entrée si:Température de la sonde milieu ≤Température du départ plus différencearrêt chaudière moins l‘hystérèseSortie Arrêt de lachaudièreChaudière en marche( Contact ‚arrêt de lachaudière‘= fermé)Dans la variante ‚arrêt de la chaudière avec tamponnagelogique‘( SOLUS/Variante 7), la régulation de la chaudière dépendde la température extérieure et la sonde ‚cuve milieu 2‘ supplémentairequi se trouve en dessous de la sonde ‚cuvemilieu’. Le résultat est que la chaudière tourne dans des intervallesplus grands entre ces deux sondes.Fonction de l’arrêt de la chaudière avec tamponnage logiqueLa sortie est commandée par L’entrée si:SortieArrêt de la chaudière▲Soutien eau sanitaire est actifTempérature de la sonde milieu ≥Températuredu départ plus différencearrêt chaudière.Remarque:Chaudière à l‘arrêt(Contact ‚arrêt de lachaudière‘ = ouvert )En travaillant avec la fonction „Coupure du chauffage“, il faut obligatoirementprendre compte du choix „soutien du cahuffage par CON-TROL“ expliqué à la page 6.Température de la sonde cuve milieuEt cuve milieu 2. Température dudépart plus différence arrêt de lachaudière moins l‘hystérèseSoutien eau sanitaire est actifProtection gel est activeTempérature de la sonde cuve milieuEt cuve milieu 2. Température dudépart plus différence arrêt de lachaudièreValeurs de chauffement dépasséesChaudière marche(Contact ‚ arrêt de lachaudière‘ = fermée)Chaudière arrêt(Contacte ‚arrêt de lachaudière‘ = ouvert)Différence arrêt de lachaudière : 3...23 KIci, on déterminne de combien de degrés la températuremesurée dans le compartiment ‚tamponnage‘ ( Avec tamponnagelogique: la température des sondes cuve milieu et cuvemilieu 2, sans logique de tamponnage: la température de lasonde cuve milieu )doit être plus élevée que la température dudépart ( Arrêt de la chaudière sans tamponnage) ou latempérature de départ calculée ( Arrêt de la chaudière avectamponnage ) pour que la sortie ‚ arrêt de la chaudière‘ semette en position de marche.Stand 05/200414

Documentation technique : CONTROL 600 Fonction et mise au point du CONTROL 600▲Hystérèse arrêt de lachaudière : 2...10 KIci, on déterminne l’hystérèse de l’arrêt de la chaudière.Remarque:Quand on utilise la fonction ‚arrêt de la chaudière‘, on doit impérativementfaire attention aux conseils du constructeur de la chaudière.2.6 Menu ServiceMenu Principal 12:34ServiceChoisir l’heure actuelle :1 2 :3 4Avec la touche „–“ on règle les heures et avec la touche „+“les minutes.Reset des valeurs de base:Oui /NonIci, on remet la régulation sur ces valeurs de base(CONUS/Variante 1).3. Contrôle des fonctions et défautsDans le cas d’un défaut d‘une sonde de température(court-circuitou non-continuité), la réaction de la régulation s’expliquedans le tableau si loin .En cas de défaut, l’écran LCD de la régulation clignote. Elleindique pour une non continuitéeNon-continuité dela sonde Nr....Et pour un court circuit d’une sondeCourt circuit dela sonde Nr....La régulation réagit sur les défauts d’une fonction uniquementsi cette fonction est active. Si une fonction n’est pas active (pasutilisée) et la/les sondes ne sont pas branchée(s), la régulationn’indique pas de défaut.3.1 Installation solaire sans fonctions supplémentairesDéfaut de la sonde:Auswirkung▲Manuel ?Ici, on peut actionner toutes les sorties en manuel.Exemple:Pompe solaireMarche: la pompe solaire tourne en permanence.Arrêt: la pompe solaire est à l’arrêt en permanente.Auto: le CONTROL 600 prend en charge la régulation dela pompe solaire suivant les valeurs indexeées.Sonde capteurSonde cuve hautSonde cuve basPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normalePompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleLes choix dans le menu ‚manuel‘ sont toujours prioritaires.Cela veut dire qu‘on peut actionner une pompe, un mitigeurchauffage, ... mème s‘il se trouve dans un autre état dans unautre menu ou même s’ils sont en dérangement.2.7 Fonctions supplémentairesStand 05/2004On peut brancher le CONTROL 600 via une entrée en série surun PC. Avec cette possibilité, on effectue un monitoring del’installation solaire et du chauffage. Toutes les valeurs sechangent sur le PC et on peut réaliser des bases (fichiers)dedonnées sur les températures, l’énergie solaire et la puissancesolaire. Ces données peuvent être exportées dans des fichiersMS-Excel.15

Documentation technique : CONTROL 600Défauts3.2 Régulation solaire avec protection active contre le gel3.3 Régulation solaire avec régulation des deux cuvesDéfaut de la sondeRéactionDéfaut de la sondeRéactionSonde capteurPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleSonde capteurPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleSonde cuve hautPompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtSonde cuve hautPompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtSonde cuve basPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleSonde cuve basPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleSonde gelSonde gel et Sondecapteur(non continuitée)ouSonde gel et Sondecapteur(court circuit) etSonde cuve basPompe solaire = Fonction normale etTemp. capteur < 20°C = Pompesolaire marcheTemp. capteur > 22°C = Pompesolaire arrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = ArrêtPompe solaire = Marche et Temp.cuve haut > 90°C = Pompe solairearrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = ArrêtSonde cuve bas 2Sonde cuve bas 2 etSonde capteurSonde cuve bas 2 etSonde cuve hautSonde cuve bas 2 etSonde cuve basPompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Arrêt, la sondeCuve bas est activeSoutien sanitaire = Fonction normalePompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = Fonction normalePompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtPompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = Fonction normaleSonde gel et Sondecapteur(non continuitée)ouSonde gel et Sondecapteur(non-continuité) etSonde cuve basPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Arrêt3.4 Régulation solaire avec fonctions chauffageDéfaut de la sondeRéactionSonde gel etSonde cuve hautSonde gel etSonde cuve basPompe solaire = Arrêt, mais siTemp. capteur < 20°C = Pompesolaire marcheTemp. capteur > 22°C = Pompesolaire arrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtSonde capteurSonde cuve hautPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normalePompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtSonde gel etSonde capteurPompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtSonde cuve basPompe solaire = ArrêtRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleStand 05/200416

Documentation technique : CONTROL 600DéfautsDéfaut de la sondeSonde cuve milieu(Augmentation retourSonde du retour(Augmentation retourSonde chaudière àbois(Chaudière à bois)Sonde cuve milieu(Chaudière à bois)Sonde cuve milieu(Arrêt chaudière)Sonde départ(Arrêt chaudière)Sonde cuve haut(KV1/2-Ventil)Sonde départ(KV1/2-Ventil)Sonde départ ouSonde extèrieurreRéactionPompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleVanne à trois-voies = Hors tension (AB-B)Pompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleVanne à trois-voies = Hors tension (AB-B)Pompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = ArrêtPompe de la chaudière à bois = MarchePompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normalePompe de la chaudière à bois =Régulation de la suivant les valeursde la sonde chaudière à boisPompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleChaudière = InterrompuePompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleChaudière = InterrompuePompe solaire = ArrêtRefroidissement = ArrêtSoutien sanitaire = ArrêtVanne à trois-voies = Hors tension (AB-B)Pompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normaleVanne à trois-voies = Hors tension(AB-B)Pompe solaire = Fonction normaleRefroidissement = Fonction normaleSoutien sanitaire = Fonction normalePompe radiateurs = Hors tensionchaudière = InterrompueMitigeur = Fermer▲▲4. Informations supplémentairesLes pages suivantes montrent 6 variantes d’installations de larégulation CONTROL 600 . Il s’agit d‘exemples qui peuventéventuellement être utilisés.Il est conseillé d’utiliser la documentation technique des cuvesde la série CONUS 500 , Cubus 1000 et SOLUS pour planifier unschéma hydraulique.Il est également possible d’utiliser ces schémas hydrauliquespour d’autres cuves que les cuves CONSOLAR.Conseil:Toutes les propositions / schémas/ conseils/... dans cette brochure serventuniquement à titre d’exemple et ne remplaçent en aucun cas le calculminutieux et une planification exacte d’une installation solaire.Conseil:En tout cas, il faut respecter les conseils et les notes techniques desfabriquants des chaudières.Stand 05/200417

Documentation technique : CONTROL 600▲4.4 CONUS/Variante 4:Régul. solaire avec rendement et régulation mitigeur chauffageRECAPITULATIF DES FONCTIONS:• Régulation par couches• Rendement• Régulation mitigeur chauffagesondeextérieureF84433221188776655D1 Circulation/interrupteur combi6M6BD2 Turbine volumétrique6A5M5B5A43F52sécurité gel 1ouL1deux cuvesL2CONTROL 6006 M/6 B et 5 M/5 B= sorties inverséesRefroidissementSoutien ECSCirculationPompe chaudière PhMitigeur fermée MMitigeur ouvert MPompe solaire Ps• Refroidissement• Deux cuves- ou sécurité gelCapteur F1Radiateurs• Version PC en optionPsWWSortie Choix Fonction Sortie Choixdans menuTensionA1 Fonction de base Pompe solaire 230 VV D2PzF6F7 KWPhF2MA2 Fonction de base Mitigeur ouvert 230 VHKKHKHPLA3 Fonction de base Mitigeur fermé 230 VA4 Fonction de base Pompe chauffage 230 VA5 Fonction choix 1 Soutien ECS 0 V*Boucle ECSA6 Fonction de base Refroidissement 0 V*F3VLRL* Sortie libre de potentielF4chaudièreEntrée Choix Sonde Fonction Emplacement sonde Choixdans menu Oui / Non SondeF1 Fonction de base oui Régul.solaire Sonde capteurF2 Fonction de base oui Régulat. chaudière Départ chaudière : Sonde départF3 Fonction de base oui Limitation temp. Doit de gant (soutien ECS) oùCuve,Soutien ECS, Cuve haut :Refroidissement sonde hautF4 Fonction de base oui Régul.solaire Cuves bas : sonde basF5 Fonction de choix 2 suivant choix • Sécurité gel Tuyau capteurde la fonction • Deux cuves Cuve tampon bas: deuxième sonde basF6 Fonction suppl. 1 suivant choix Rendement Sortie échangeur :de la fonctionSonde rendementF7 Fonction suppl. 1 suivant choix Rendement Entrée échangeurde la fonctionSonde rendementF8 Fonction de base oui Régulat. chaudière Façade nord de la maison: Sonde extérieureD1 Fonction de base non Boucle ECS et Interrupteur combibaignoireD2 Fonction suppl. 1 suivant choix Turbine volumétrique Retour circuit solairede la fonctionTurbine volumétriqueLégendeFonction de base: Toujours activeFonction de choix/ Fonction suppl.:Une seule fonction peut être utilisée.Suivant choix de la fonction: suivant le choix de la fonction, la sonde doitêtre raccordée. Si la fonction n’est pas activée, on ne doit pas raccorderde sonde.Choix sonde / Sortie: On note ici les valeurs indexées pour l’installationStand 05/200418

Documentation technique : CONTROL 600Variantes d’installations: valeur conseillée: Choix:Input bilan: valeur conseillée: Choix:Type cuveCONUSVariante d’installation 4Sonde capteur PT 1000Fonct.de stratification MarcheFonction suppl. 1 RendementFonction de choix 1 Dépend de l’installationFonction de choix 2 Dépend de l’installationSolaire marche max par Sonde rendement 4)Sécurité gelSécurité gel %Débit solaire 5)Turbine volumétriqueHeures pompe solairereset ?Reset énergie ?Compte rendu reset ? 6)PropylenDépend de l’installationDépend de l’installationDépend de l’installationNonNonNonInput solaire: valeur conseillée: Choix:Différence solaire6 ...12 KTempérature TOP 57...62 °CHysterese Top2 KType de capteurDépend de l’installation➔ Menu spécifique ? 1) Choix spécifiquePause d’intervalle 1)Choix spécifiqueMarche d’intervalle 1) Choix spécifique➔ Retour au menu Input solaire?Cuve max. 90 °CTemp. de refroidissement 85 °CHystérèse refroidissement 5 KInput eau: valeur conseillée: Choix:Température ECS 2) 55 °CHystérèse ECS 2)5 KSuivant temps de chauffage 2) 4 Min.Priorité ECS 2)Dépend de l’utilisateurTemp.TOP baignoire 2) 65 °CSoutien ECS horloge 2) MarcheBoucle ECS temps 3)1…3 Min.Boucle ECS horloge 3)Marche➔ Menu spécifique ?Soutien ECS marche 1 2) Dépend de l’utilisateurSoutien ECS arrêt 1 2)Dépend de l’utilisateurBoucle ECS marche 1 3) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS arrêt 1 3)Dépend de l’utilisateurBoucle ECS marche 2 3) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS arrêt 2 3)Dépend de l’utilisateurBoucle ECS marche 3 3) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS arrêt 3 3)Dépend de l’utilisateur➔ Retour menu input eau ?Input chauffage valeur conseillée: Choix:Interrupteur party Dépend de l’utilisateurCorrection temp.ambiante 0 °CMode de fonction Dépend de la saisonDiminution temp. jour MarcheDiminution temp. nuit Marche➔ Menu spécifique ?Diminution temp. jour marche Dépend de l’utilisateurDiminution temp. jour arrêt Dépend de l’utilisateurDiminution temp. jour arrêt Dépend de l’utilisateurDiminution temp. nuit marche Dépend de l’utilisateurDiminution temp. nuit arrêt Dépend de l’utilisateurDiminution temp. nuit arrêt Dépend de l’utilisateur➔ Retour au menu Input chauffage ?Steilheit Heizkennlinie Voir doc. techn.Krümmung Heizkennlinie Dépend de l’installationDépart chaudière max Dépend de l’installationDépart chaudière min. Dépend de l’installationSeuil chauffage jour 18 °CSeuil chauffage nuit 14 °CSécurité gel seuil 4 °CParamètres de réglage mitigeur Dépend de l’installationMenu Service: valeur conseillée: Choix:App/SysHeure actuelleHeure actuelleReset régulation ?NonCertain ?Non➔ Manuel ?Pompe capteurAutoPompe chauffageAutoPompe boucle ECS 3) AutoSoutien ECS 2)AutoRefroidissementAutoMitigeur ouvertAutoMitigeur ferméAuto➔ Retour au menu Service ?Stand 05/2004Uniquement si choix:Remarques:1) Type de capteur „variable" (Choix spécifique) 5) Si on utilise une turbine volumétrique, il faut indexer le débit solaire à zero.2) Soutien ECS3) Boucle ECS 6) Avec „compte rendu reset“, on remet la mémoire de la régulation à zéro4) Rendement (Energie/Températures/...). Uniquement actif sur la version PC!19

ADocumentation technique : CONTROL 600▲4.6 CONUS/Variante 6: Régul. solaire et augmentation du retourRECAPITULATIF DES FONCTIONS :• Régulation solaire optimisée pour l’appoint du chauffage• Rendement• Augmentation du retour4433221188776655D1 Circulationinterrupteur combi6M6BD2 Turbine volumétrique6A5M5B5A4321L1L2CONTROL 6006 M/6 B et 5 M/5 B= sorties inverséesAugmentationretourSoutien PLEst / OuestRefroidissementCirculation PzPompe solaire Ps• Soutien sanitaire, refroidissement et boucle ECS• Est / Ouest, deux cuves- ou sécurité gel• Version PC en optionCapteur F1F2Est / ouestsécuritée gel oudeux cuvesRadiateursPsWWSortie Choix Fonction Sortie Choixdans menuTensionA1 Fonction de base Pompe solaire 230 VA2 Fonction de base Boucle ECS 230 VA3 Fonction de base Refroidissement 230 VA4 Fonction de choix 1 Est / Ouest 230 VA5 Fonction de base Soutien ECS 0 V*F6F3V D2PzF5KWH K KHKHPLPhMUBABF7A6 Fonction de base Augmentation 0 V*F8* Sortie libre de potentieldu retourF4850sonde cuve millieua partir du solVLRLchaudièreEntrée Choix Sonde Fonction Emplaccement sonde Choixdans menu Oui / Non SondeF1 Fonction de base oui Régul.solaire Sonde capteurF2 Fonction de choix 1 suivant choix • Est / Ouest Sonde capteur 2de la fonction • Sécurité gel Cuve tampon bas:• deux cuvesdeuxième sonde basF3 Fonction de base oui Limitation temp.Cuve, Soutien ECS, Cuve hautRefroidissementF4 Fonction de base oui Régul.solaire Cuve basF5 Fonction suppl. 1 suivant choix Rendement Sortie échangeurde la fonctionSonde rendementF6 Fonction suppl. 1 suivant choix Rendement Entrée échangeurde la fonctionSonde rendementF7 Fonction de base oui Augmentation du retour Sonde retourF8 Fonction de base oui Augmentation du retour Cuve milieuD1 Fonction de base non Boucle ECS et Interrupteur combibaignoireD2 Fonction suppl. 1 suivant choix Turbine volumétrique Retour circuit solairede la fonctionLégendeFonction de base: Toujours acticeFonction de choix/ Fonction suppl.:Une seule fonction peut être utilisée.Suivant choix de la fonction: Jsuivant le choix de la fonction, la sonde doit être raccordée.Si la fonction n’est pas activée, il ne faut pas raccorder de sonde.Choix sonde / Sortie: On note ici les valeurs indexées pour l’installation.20Stand 05/2004

Documentation technique : CONTROL 600Variantes d’installations: valeur conseillée: Choix:Type cuveCONUSVariante d’installation 6Sonde capteur PT 1000Fonct.de stratification AutoFonction suppl. ErtragFonction suppl. 1 AnlagenabhängigSolaire Marche max par 3)ErtragsfühlerSoutien ECS par ouiCONTROLInput bilan: valeur conseillée: Choix:Sécurité gelPropylenSécurité gel %Dépand de l’installationDébit solaireDépand de l’installationHeures pompe solaire Nonreset ?Reset énergie ?NonCompte rendu reset 4) ? NonInput chauffage valeur conseillée: Choix:Input solaire: valeur conseillée: Choix:DifférenceAugmentation du retour2 KDifférence solaire 6 ...12 KDifférence solaire 2 1)6 ...12 KTempérature TOP 57...62 °CHystérèse TOP2 KType de capteurVariable➔ Menu spécial ? 2) Choix spécialPause d’intervalle 2) Choix spécialMarche d’intervalle 2) Choix spécial➔ Retour au menu Input solaire ?Eté / Hiver 20 °CCuve max 90 °CTemp. de refroidissement 85 °CHystérèse refroidissement 5 KMenu Service: valeur conseillée: Choix:App/SysHeure actuelleHeure actuelleReset régulation ? NonCertain ?Non➔ Manuel ?Pompe capteurAutoEst / Ouest 1)AutoPompe boucle ECS AutoSoutien ECSAutoRefroidissementAutoAugmentation du retour Auto➔ Retour au menu Service ?Input eau: valeur conseillée: Choix:Température ECS 55 °CHystérèse ECS5 KSuivantlaufzeit Suivantheiz. 4 Min.Temp.TOP baignoire 65 °CSoutien ECS Horloge OuiBoucle ECS temps1…3 Min.Boucle ECS horlogeOui➔ Menu spécial ?Soutien ECS Marche 1 Dépend de l’utilisateurSoutien ECS Arrêt 1 Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Marche 1 Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Arrêt 1Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Marche 2 Dépend de l’utilisateurZBoucle ECS Arrêt 2 Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Marche 3 Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Arrêt 3Dépend de l’utilisateur➔ Retour menu input eauUniquement si choix:1) Est / Ouest2) Type de capteur „variable“ (Choix spécial)3) RendementRemarques:4) Avec ‚compte rendu reset‘, on remet la régulation à zéroEnergie/Températures/...).Uniquement actif sur version PC!Stand 05/200421

Documentation technique : CONTROL 600Variantes d’installations: valeur conseillée: Choix:Type cuveSOLUSVariante d’installation 7Sonde capteur PT 1000Fonct.de stratification AutoFonction de choix 1 Dépend de l’installationFonction de choix 2 Dépend de l’installationFonction de choix 3 Dépend de l’installationSoutien ECS parDépend de l’installationCONTROL5) 7)Input solaire: valeur conseillée: Choix:Différence solaire6...12 KTempérature TOP 57...62 °CHystérèse TOP2 KType de capteurDépend de l’installation➔ Menu spéciale? 1) Choix spécialIPause d’intervalle 1) Choix spécialMarche d’intervalle 1) Choix spécial➔ Retour au menu Input solaire?Eté / Hiver 25 °CCuve max. 90 °CTemp. de refroidissement 2) 85 °CHystérèse Refroidissement 2) 5 KInput eau: valeur conseillée: Choix:Input chauffage: valeur conseillée: Choix:Interrupteur partyDépend de l’utilisateurCorrection temp.ambiant 0 °CMode de fonctionDépend de la saisonDiminution temp. jour OuiDiminution temp. nuit Oui➔ Menu spécial ?Diminution temp. jour Marche Dépend de l’utilisateurDiminution temp. jour Arrêt Dépend de l’utilisateurDiminution temp. jour à Dépend de l’utilisateurDiminution temp. nuit Marche Dépend de l’utilisateurDiminution temp. nuit Arrêt Dépend de l’utilisateurDiminution temp. nuit à Dépend de l’utilisateur➔ Retour au menu Input chauffage ?Steilheit Heizkennlinie Voir doc. techn.Krümmung Heizkennlinie Dépend de l’installationDépart chaudière max Dépend de l’installationDépart chaudière min. Dépend de l’installationSeuil chauffage jour 18 °CSeuil chauffage nuit 14 °CSécurité gel 4 °CParamètres de réglage mitigeur Dépend de l’installationDifférence coupure chaudière. 5 ) Dépend de l’installation 5)Hystérèse coupure chaudière 5 ) Dépend de l’installationDifférence chaudière bois 6) 4 KChaudière boistemperatur min 6) 50 °CDifférence augm.retour 7) 2 KStand 05/2004Température ECS 3) 55 °CHystérèse ECS 3)5 KSuivantlaufzeit Suivantheiz. 3) 4 Min.Priorité ECS 3)Dépend de l’installationTemp.TOP baignoire 3) 65 °CSoutien ECS horloge 3) OuiBoucle ECS temps 4)1…3 Min.Boucle ECS horloge 4) Oui➔ Menu spécial?Soutien ECS Marche 1 3) Dépend de l’utilisateurSoutien ECS Arrêt 1 3) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Marche 1 4) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Arrêt 1 4) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Marche 2 4) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Arrêt 2 4) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Marche 3 4) Dépend de l’utilisateurBoucle ECS Arrêt 3 4) Dépend de l’utilisateur➔ Retour menu input eauInput bilan: valeur conseillée: Choix:Heures pompe solaire reset ? NonCertain ?NonCompte rendu reset ? NonMenu Service: valeur conseillée: Choix:App/SysHeure actuelleReset régulation ?Certain ?➔ Manuel ?Pompe capteurPompe chauffagePompe boucle ECS 4)Soutien ECS 3)Refroidissement 2)Mitigeur ouvertMitigeur ferméChaudière bois 6)Augmentation du retour 7)Coupure du chauffage5 5)➔ Retour au menu Service ?Heure actuelleNonNonAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoAutoUniquement si choix:1) Type de capteur "variable" (Choix spécial) 5) Coupure du chauffage2) Refroidissement 6) Chaudière bois3) Soutien ECS 7) Augmentation du retour4) Boucle ECS25

Documentation technique : CONTROL 600Zusatzinfo4.15 Info supplémentaire 1: SOLUS/Variante 7(Tamponnage, Soutien ECS et régulation chaudière simple)4.15.1 En généralRégulation et paramètres de la chaudière: la régulation de la chaudièrese fait par les contacts libres des potentiels (6M / 6A)du CONTROL 600 et à l’aide d’une sonde extérieure. Auniveau de la chaudière, il faut choisir la température un peuplus élevée que la température nécessaire pour assurer la productionECS.Régulation et mise en route de la pompe chaudière: la pompe chaudièrePk se raccorde à la sortie „pompe chaudière“ de larégulation chaudière. La sortie „pompe chaudière“ doit êtreactionnée, en même temps que le CONTROL 600 actionne lachaudière.Temporisation de la pompe chaudière: l‘indexation du temps se faitsur la régulation chaudière.Alternative: si la régulation chaudière ne représente pas cettefonction, on peut utiliser un relais temporisé.Temporisation de la chaudière pour l’ECS: si on souhaite chauffer lacuve au délà de la réserve sanitaire minimum, on indexe cetteTemporisation sur le CONTROL 600 ( pour réaliser des intervallesde fonctionnement de la chaudière plus importants ).sondeextérieureF8CapteurF1PsSolar-entrée44332211Sécurité gel oudeux cuvesSolar-sortieF488776655F5F3HVR1R2R3contenu Chaudière (>10 Litre)D1 Circulation/interrupteur combi6M6BD2 Turbine volumétrique6A5M5B5A4321L1CONTROL 600AABBF6F7RLchaudièrePHMSolar-AusRadiateursF2PKVLAlternativ:retart a lacoupureAVPermutation retourSoutien ECSPompe chaudière PhMitigeur fermée MMitigeur ouvert MPompe solaire Psυ ThermostatRégulation chaudièrePompechaufagePompeECSBruleursortieKontactsoutiencoupurechaudièreSondechaudièreentrée4.15.2 Chaudière avec un contenu important (> 10 Litres)La sortie de la pompe chauffage de la régulation chauffageest coupée par le contact inverseur (5M / 5B) du CONTROL600. Si un soutien ECS n’est pas nécessaire, ce contact estfermé et la pompe chaudière est règlée par la régulationchaudière. S‘il existe une demande de soutien ECS, la pompechaudière est règlée par le contact 5M / 5A du CONTROL600 et à l’aide d’un contact thermostatique supplémentaire. Sila chaudière atteint une température Tk, la pompe chaudièrese met en marche. VALEUR CONSEILLEE: Tk = températureECS + 5K.sondeextérieureF8CapteurF144332211Sécurité gel oudeux cuves88776655F5F3D1 Zirkulations-/BadewannentasterD2 Keine FunktionCONTROL 600AABPHM6M6B6A5M5B5A4321L1RadiateursF2Permutation retourSoutien ECSPompe chaudière PhMitigeur fermée MMitigeur ouvert MPompe solaire Ps4.15.3 Chaudière avec un contenu en dessous de 10 litresOn installe un robinet à faible passage de débit dans la conduite,entre la vanne à trois-voies et KV1. On atteint ainsi uneaugmentation de la température à cause du faible débit. Latempérature se situe alors à environ Tk = température ECS +5K. La régulation de la vanne à trois-voies se fait par la sortiesoutien ECS du CONTROL 600.PsSolar-entréeSolar-sortieF4HVR1R2R3contenu Chaudière (< 10 Litre)BF6F7RLSolar-AusPKVLAlternativ:retart a lacoupureAVRégulation chaudièrePompechaufagePompeECSBruleursortieKontactsoutiencoupurechaudièreSondechaudièreentréeStand 05/200426

Documentation technique : CONTROL 600Zusatzinfo4.16 Info supplémentaire 2: SOLUS/Variantes 1…6(Régulation chauffage simple sans temponnage)4.16.1 Chaudière avec grand volume et sans température min.Régulation chaudièreMitigeurePompechauffagePompeECSBruleurSortieSondeECScorrupteurechaudièresondechaudièreEntréeLa pompe chaudière Pk se branche en parallèle avec lebrûleur. Le raccordement se fait par un relais (NO) et par uninterrupteur thermostatique. Quand on charge la cuve, lapompe Pk se met en marche si la chaudière atteint une certainetempérature Tk. Valeur conseillée: Tk = tempérarure ECS +2...5K.La Temporisation de la pompe chauffage Pk peut être règléepar un relais temporisé à l’arrêt (intégré dans la régulationchaudière ou en option).La sonde de température chaudière est montée en dessous duraccordement HV. Le brûleur se coupe quand la cuve atteintest à sa température indexée.CapteurPsSolar-entréeSolar-sortieHVR1R2R3AABBRLchaudièrePHMSolar-AusRadiateursPKVLAVretart a lacoupureBruleurRelaissans tension = ferméeT < Tsoll = ouvertυ Thermostat4.16.2 Chaudière avec température min.La chaudière est chauffée à une température plus élevée à latempérature départ radiateurs. La cuve est chauffée dans lecompartiment „chauffage“ uniquement à la température chaudière.Si cette température est atteinte, le brûleur se coupe ettoute l’énergie qui reste dans la chaudière est pompée dans lacuve. Les déperditions se réduisent ainsi au minimum. Larégulation de la pompe chaudière Pk se fait par un interrupteurthermostatique ( éventuellement par le contact „chaudièrebois‘ du CONTROL 600). La pompe Pk est uniquement miseen marche si la température de la chaudière atteint une certainetempérature Tk. Valeur conseillée: Tk = température ECS+ 2...5K.CapteurRégulation chaudièreMitigeurePompechauffagePompeECSBruleurSortieRadiateursSondeECScorrupteurechaudièresondechaudièreEntréeLa Temorisation de la pompe chauffage Pk peut être règléepar un relais temporisé à l’arrêt. Ce relais n’est pas nécessairesi l’hystérèse de coupure de l’intérupteur thermostatique estgrand assez (20....30K).La régulation de la vanne à trois-voies se fait par lasortie“pompe sanitaire“ de la régulation de la chaudière. Lasonde de température chaudière est montée en dessous duraccordement HV. Le brûleur se coupe si la cuve atteint latempérature indexée.PsSolar-entréeSolar-sortieHVR1R2R3AABBRLchaudièrePHMSolar-AusPKVLAVretart a lacoupureT < Tsoll = ouvertBruleurυ ThermostatStand 05/2004230 V / 50 Hz27

Documentation technique : CONTROL 600Tabelle zur Einstellung des Kollektortyps5. Choix du type de capteursType de capteur Fabricant ChoixCapteurs plansAE-21 AET 1AE-26 AET 1AE-32 AET 1STU ARCON 1STU-V ARCON 1ST ARCON 1S-250 ARCON 1S-350 ARCON 1Integral Holz Arge 1Solar-Light K208 Buderus 1K 208-1S Buderus 1K 208-FS Buderus 1K 208-FW Buderus 1Plano 21 Consolar 1FK LUX 2000 Dornier-Prinz 1Stern G324 F-V ECO/SUN 1Stern G324-F-H ECO/SUN 1ECO/SUN light-XS ECO/SUN 1ES-II-V ECO/SUN 2ES-II-VK ECO/SUN 2EKS 2000 HOCH ECON 1EKS 2000 QUER ECON 2EKS 3000 HOCH ECON 1EKS 3000 QUER ECON 1FSK 1 Georg Fischer 2FSK 2 Georg Fischer 2Praktisol 2000 Hess 1W802001 Ikarus Solar 2solector BM 116 KBB Kollektorbau 1low flow KBB Kollektorbau 1SES Müller Energietechnik 1Variosol Nau 1Variosun Nau 2ps 2170 Pro Solar 2Solar 350 Paradigma 1Solar 500 Paradigma 1Solar 750 Paradigma 1RESYS 202-E-Niox RES 1RESYS 203-N-Niox RES 1Rotrand-Kollektor R&R Wärmetechnik 1SKS/2.1 Solar Diamant 1SUWU Solar Diamant 1D1 Solar-Energie-Technik 1D2 Solar-Energie-Technik 1A1 Solar-Energie-Technik 1A2 Solar-Energie-Technik 1Amablue Solar Projekt 1Type de capteur Fabricant ChoixF35 Solvis 1F50 Solvis 1F50 TI-Int. Solvis 1F60 Solvis 1F60 TI-Int. Solvis 1F75 Solvis 1F75 TI-Int. Solvis 1SK 500 Sonnenkraft 1SK 500N Sonnenkraft 1SK IDK Sonnenkraft 2Capteurs de 6, 8, 10 und 12 m 2Sonnenkraft 2SOL 170 A Stiebel Eltron 2LSC-D Sunset 1LSC-E Sunset 1LSC-F Sunset 2SEF02 Thermisol 1SEF04 Thermisol 1SEF06 Thermisol 1SEF08 Thermisol 1SEF10 Thermisol 1SEF12 Thermisol 1SEFS Thermisol 1Calor Sol Viessmann 1Typ LB 5,0 Wagner 1Typ LB 6,4 Wagner 1Typ LB 7,6 Wagner 1Typ SB 5,1 W Wagner 1Typ SB 7,7 W Wagner 1Typ SB 10,3 W Wagner 1Euro C18 Wagner 1WISO 2/2 Wittigsthal 1Capteurs sous-videsSLU-120/12 AMK 1SLU-120/50 H AMK 3Sunlight Austria Email 1Tubo 11CPC Consolar 2Astron 20 Elco Klöckner 1Astron 30 Elco Klöckner 1SK 6 Microtherm 1CPC 14 Paradigma 1CPC 21 Paradigma 1Shiroki Solarway 1SOL 200 A Stiebel Eltron 2SOL 300 A Stiebel Eltron 2Mazdon TMA Thermomax 1TuboSol Viessmann 2DuoSol H20 Viessmann 1Valable pour un débit de 20...30 l/ m2 h.28Stand 05/2004

Documentation technique : CONTROL 600Valleurs Météorologiques6. Valleurs MétéorologiquesStationen t 20 t 10Baden-WürtembergAulendorf -14 -16Baden-Baden -10 -12Badenweiler -12 -14Buchen -13 -14Donaueschingen -15 -16Freiburg im Brsg. -11 -12Freudenstadt -14 -16Friedrichshafen -11 -12Gschwand -13 -16Heidelberg - 9 -10Heidenheim -14 -16Herrenalb, Bad -13 -14Isny -16 -18Karlsruhe -10 -12Kirchheim/Teck -14 -16Klippeneck -14 -16Mannheim -10 -12Münsingen -15 -16Öhringen -12 -14Pforzheim -12 -12Ravensburg -13 -14St. Blasien -14 -16Stuttgart (Stadt) -11 -12Trochtelfingen -17 -18Tübingen -13 -16Ulm -13 -14Villingen -15 -16Wertheim -11 -14Wildbad-Sommerbg. -12 -14BayernAugsburg -14 -14Bamberg -14 -16Bayreuth -14 -16Berchtesgaden -14 -16Burghaslach -14 -16Coburg -13 -14Erlangen -13 -16Garm.Partenk. -15 -18Hof-Hohens. -15 -18Hüll -15 -16Karlshuld -15 -16Kissingen, Bad -12 -14Kohlgrub, Bad -15 -16Mittelberg -15 -18Mittenwald -14 -16Mühldorf -14 -16München-Riem -15 -16Nördlingen -14 -16Nürnberg-Buchenb. -12 -16Oberaudorf -16 -18Stationen t 20 t 10Oberstdorf -17 -20Passau -13 -14Pommelsbrunn -13 -14Regensburg -13 -16Rosenheim -15 -16Rothenburg o. d. T. -13 -14Trostberg -14 -16Weiden -14 -16Weihenstephan -15 -16Würzburg -11 -12BerlinBerlin-Dahlem -12 -12Berlin-Tempelhof -12 -12HessenBensheim-Auerbach -10 -10Darmstadt -11 -12Dillenburg -11 -12Frankfurt-Flughafen -10 -12Frankfurt (Stadt) - 9 -12Geisenheim - 9 -10Gelnhausen -11 -12Gießen -12 -12Gilserberg -13 -14Herchenhain -13 -14Hersfeld, Bad -12 -14Kassel -10 -12Nauheim, Bad -12 -14Weilburg -11 -12Wiesbaden - 9 -10Witzenhausen -13 -14Niedersachsen und BremenBorkum - 6 -10Braunlage -14 -16Braunschweig -11 -14Bremen-Flughafen -10 -12Bremerhaven - 8 -10Clausthal -13 -14Cuxhaven - 8 -10Ernden - 9 -10Göttlingen -13 -16Hameln -11 -12Hannover-Flughafen -11 -14Lingen - 9 -10Norderney - 6 -10Oldenburg - 9 -10Nordrhein-WestfalenAachen - 9 -12Brilon -12 -14Stationen t 20 t 10Bonn-Firesdorf - 9 -10Dortmund - 9 -12Düsseldorf - 8 -10Duisburg - 7 -10Elsdorf -10 -12Essen - 9 -10Gütersloh -10 -12Herford -11 -12Iserlohn -11 -12Kleve - 8 -10Köln - 9 -10Lüdenscheid -11 -12Münster - 9 -12Wuppertal - 9 -12Rheinland-PfalzAlzey -11 -12Bergzabern -10 -12Bernkastel - 9 -10Birkenfeld -11 -14Blankenrath -11 -14Ems, Bad -10 -12Hilgenroth -10 -12Kreuznach, Bad -10 -12Neustadt/Weinstr. - 9 -10Neuwied-Oberbieber -11 -12Nürburg -12 -14Pirmasens -11 -12Trier (Stadt) - 9 -10Worms -10 -12SaarlandSaarbr.-St.Arnual - 9 -12Saarbr.-Ensheim -10 -12Schleswig-Holstein und HamburgHbg.-Fulsbüttel -10 -12Hbg.- Wandsbek - 9 -12Husum - 9 -10Kiel - 8 -10List auf Sylt - 7 -10Lübeck -10 -10Neumünster - 9 -12Schleswig - 9 -10St. Peter - 8 -10Travemünde -10 -12Stand 05/2004t 20 übergreifendes Zweitagesmittel der tiefsten Lufttemperaturen zwanzigmal in 20 Jahrent 10 übergreifendes Zweitagesmittel der tiefsten Lufttemperaturen zehnmal in 20 Jahren (Berechnungsgrundlage in DIN 4701)29

Documentation technique : CONTROL 600Problèmes et dépannage7. Problèmes et dépannageProblémes:LED clignote et indique un ‚error sonde‘.Pompe solaire... ne fonctionne pas.Causes:Sonde est interompue ouCourt circuit.La régulation à été mal indexée.La pompe solaire est en panne ou mal racordée.Une température adéquate, la régulationn’enclenche pas la pompe.Solutions:Contrôler la fixation de la sonde.Eventuellement remplacer la sonde.Contrôler si une fonction est active, même siaucune sonde n’est raccordée.Eventuellementdésactiver la fonctionContrôler le raccordement et éventuellementremplacer le pompe.Eventuellement pas de panne! La régulationse trouve dans la fonction „intervalles“. Voirdoc. technique page 7... s’arrête à cause d‘une température capteurtrop élevée, quoique la cuve haut resteen dessous de 90°C..Le débit de volume à été mal indexé, pourcela on atteint une trop grande différence detempérature entre l’entrée et la sortie del‘échangeur.Lire le débit sur le „tacosetter“ de la stationsolaire ou du CONTROL 600 (uniquement sirendement avec turbine volumétrique). Labonne valeur est de 25 l/heures/m 2 de surfacecapteur ( SOLUS 1050 L: 20 l/h m 2 ).La sonde capteur à été mal raccordée et onmesure une fausse température.La sonde se place de préference à la fin ducapteur. Voir la doc. technique des capteurs.Pas d’eau chaude sanitaireLa régulation à été mal indexée.Contrôler la température choisie pour l’ECS etvérifier le programme „horloge“.Installation chauffage:La sonde température ou la pompe soutienECS sont cassées.Remplacer la sonde ou la pompe....les radiateurs ne chauffent pas, quoique lachaudière chauffe.La pompe radiateur ne marche pas.La régulation à été mal indexée.Contrôler le raccordement et éventuellemntremplacer la pompe.Voir doc. technique page 11!Si la régulation à été indexée pour „prioritésanitaire“, on charge prioritairement la cuve.Désactiver éventuellement la „priorité del’ECS“.)...les radiateurs ne chauffent pas, quoiquela chaudière chauffe.valeurs indexées ne conviennent pasContrôler les courbes de la régulation et éventuellementles addapter.Stand 05/200430

Documentation technique :NoticeStand 05/200431

Documentation technique : CONTROL 600Données techniques8. Données techniquesAppareil:PVC, 200 x 120 x 90 mmProtection: IP 65Tension:230 V ± 10%, 50 ... 60 HzPuissance absorbée:max. 3,3 VAProtection effet inductivitée:EMV RichtlinieNormes : EN 61010-1, EN 50081–1, EN55022, 50082 – 1, IEC 1000–4-2/4-4/4-11ENV 50140/ENV 50141/ENV 50142Contact/relais:A1...A4: 230 V / 2 A RelaisA5...A6 contact libre de potentiell 230 V / 2 AFusibles sorties: Un fusible de 10 A mT .Commandes:Par menu et sous-menusMenu „Service“:Chaque sortie individuellement: marche/arrêt/autoDisplay;valeurs mesurées:Dépend du type de la sondeClasse:± 1K (entre 0 ... 100°C)Sonde température PT 1000 (seul capteur): -30 °C ... 180 °C Temp.constant, 250 °C Temp. de pointeTemp. °C -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110R / Ohm 960 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423Sonde KTY:-35 °C ... 160 °C Temp.constant,Temp. °C -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100R / Ohm 1513 1645 1783 1926 2075 2229 2390 2555 2727 2903 3086 3274Températures admissibles: 0 °C…40 °CInformations et produits CONSOLAR :Consolar Belgiumrue de la Barge 16B- 4000 LiègeFon: 04 234 74 74Fax: 04 234 16 59eMail: info@consolar.bewww.consolar.beStand 05/2004