Télécharger le PDF - Revue suisse de viticulture arboriculture ...
Télécharger le PDF - Revue suisse de viticulture arboriculture ...
Télécharger le PDF - Revue suisse de viticulture arboriculture ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Photographie <strong>de</strong> couverture:<br />
La mouche <strong>de</strong> la noix Rhago<strong>le</strong>tis<br />
comp<strong>le</strong>ta, installée <strong>de</strong>puis peu<br />
en Suisse, fait partie <strong>de</strong>s nouveaux<br />
ravageurs liés au réchauffement<br />
climatique. Son attaque provoque<br />
un noircissement pouvant déclasser<br />
sévèrement la récolte. Mais el<strong>le</strong><br />
n’est pas la seu<strong>le</strong> à produire ce<br />
dégât… (lire l’artic<strong>le</strong> <strong>de</strong> Samietz<br />
et al. en p. 88).<br />
(Photo ACW)<br />
Cette revue est référencée dans <strong>le</strong>s banques <strong>de</strong> données internationa<strong>le</strong>s<br />
SCIE, Agricola, AGRIS, CAB, ELFIS et FSTA.<br />
Editeur<br />
AMTRA (Association pour la mise en va<strong>le</strong>ur <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> la recherche<br />
agronomique), CP 1006, 1260 Nyon 1, Suisse. www.amtra.ch<br />
ISSN 0375-1430<br />
Rédaction<br />
Judith Auer (directrice et rédactrice en chef), Eliane Rohrer (rédactrice).<br />
Tél. +41 22 363 41 54, fax +41 22 362 13 25<br />
E-mail: eliane.rohrer@acw.admin.ch<br />
Comité <strong>de</strong> <strong>le</strong>cture<br />
J.-Ph. Mayor (directeur général ACW), O. Viret (ACW),<br />
Ch. Car<strong>le</strong>n (ACW), B. Graf (ACW), U. Zürcher (ACW),<br />
L. Bertschinger (ACW), C. Briguet (directeur EIC),<br />
Ph. Droz (Agri<strong>de</strong>a)<br />
Publicité<br />
Inédit Publications SA, Serge Bornand<br />
Avenue Dapp<strong>le</strong>s 7, CP 900, 1001 Lausanne, tél. +41 21 695 95 67<br />
Prépresse<br />
Inédit Publications SA, 1001 Lausanne<br />
Impression<br />
Courvoisier-Attinger Arts graphiques SA<br />
© Tous droits <strong>de</strong> reproduction et <strong>de</strong> traduction réservés.<br />
Toute reproduction ou traduction, partiel<strong>le</strong> ou intégra<strong>le</strong>,<br />
doit faire l’objet d’un accord avec la rédaction.<br />
Tarifs <strong>de</strong>s abonnements<br />
Abonnement simp<strong>le</strong> combiné<br />
annuel: (imprimé ou é<strong>le</strong>ctronique) (imprimé et é<strong>le</strong>ctronique)<br />
Suisse CHF 48.– CHF 58.–<br />
Autres pays CHF 55.– CHF 65.–<br />
Abonnements et comman<strong>de</strong>s<br />
Anne-Lise Wüst, Agroscope Changins-Wä<strong>de</strong>nswil ACW,<br />
CP 1012, 1260 Nyon 1, Suisse<br />
Tél. +41 22 363 41 53, fax +41 22 362 13 25<br />
E-mail: annelise.wuest@acw.admin.ch<br />
Versement<br />
CCP 10-13759-2 ou UBS Nyon, compte CD-100951.0<br />
Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> tirés-à-part<br />
Tous nos tirés-à-part peuvent être commandés en ligne sur<br />
www.revuevitiarbohorti.ch, publications.<br />
Sommaire<br />
Mars – Avril 2012 | Vol. 44 | N° 2<br />
85 Editorial<br />
Protection <strong>de</strong>s végétaux<br />
88 Noircissement <strong>de</strong>s noix dû aux mouches<br />
et aux maladies: importance du choix<br />
variétal<br />
Jörg Samietz, Thomas Schwizer, Heinrich Höhn,<br />
Christian Lin<strong>de</strong>r, Martin Aluja et Larissa Guillén<br />
Viticulture<br />
96 Ajout d’aci<strong>de</strong>s aminés aux moûts<br />
et qualité <strong>de</strong>s vins<br />
Fabrice Lorenzini et Frédéric Vuichard<br />
Arboriculture<br />
106 Entreposage frigorifique <strong>de</strong> pommes<br />
Jazz ® , Scifresh cov en atmosphères<br />
contrôlées AC et ULO<br />
Jean-Pierre Siegrist et Pierre-Yves Cotter<br />
114 Outils d’ai<strong>de</strong> à la décision pour la récolte<br />
<strong>de</strong>s abricots Luizet à distil<strong>le</strong>r<br />
Danilo Christen, Sébastien Besse, Loïc-Marco<br />
Guelat, Cyriel<strong>le</strong> Coutant, Julien Ducruet,<br />
Jacques Rossier et Cédric Camps<br />
122 Pommiers digitalisés pour mesurer<br />
l’influence du microclimat lumineux<br />
sur la qualité <strong>de</strong>s fruits<br />
Philippe Monney, Hervé Sinoquet, Gabriel<strong>le</strong><br />
Sonohat, Anne-Marie Potel et Pierre-Eric Lauri<br />
Actualités<br />
134 Support Obst Arbo – Rapport 2011<br />
Esther Bravin, Johannes Hanhart,<br />
Jacques Dugon et Dante Carint<br />
139 Portrait<br />
141 Page <strong>de</strong> l’EIC<br />
Erratum<br />
Dans l’artic<strong>le</strong> <strong>de</strong> Vouillamoz et al., paru dans la <strong>Revue</strong> <strong>suisse</strong> Vitic., Arboric.,<br />
Hortic. 43 (6), 370–376, diverses précisions doivent être apportées:<br />
b La photo d’introduction est <strong>de</strong> Fabien Fournier, Valplantes.<br />
b Page 372, tab<strong>le</strong>au 3: dans la légen<strong>de</strong>, lire «Moyenne <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>ments et<br />
teneurs en hui<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong> sur trois ans (2007–2009)» au lieu <strong>de</strong> «Moyenne<br />
<strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>ments et teneurs en hui<strong>le</strong> essentiel<strong>le</strong> sur trois récoltes (2007–2009)».<br />
Dans la colonne <strong>de</strong>s variétés, lire Thymlia au lieu <strong>de</strong> Thymalia.<br />
b Pages 372–373, dans <strong>le</strong>s tab<strong>le</strong>aux 4 et 5, lire Thymlia au lieu <strong>de</strong> 112.