Stephan Jaeggi-Preis für Oberst Robert Grob Prix Stephan-Jaeggi ...

Editorial17-2007 unisono 3Care lettrici, cari lettori,in questo numero, a una settimanadalla ripresa delle scuole anche nelnostro Cantone, nella sezione di linguaitaliana di «unisono» trovate un articolosul lancio dell’iniziativa popolare«Gioventù+Musica», grazie alla qualesarebbe finalmente possibile introdurrenella costituzione della Confederazioneun articolo che difenda l’importanza della musicanell’educazione. Ne abbiamoIl dirittoalla musicabisogno? Sì, assolutamente sì!All’interno della scuoladell’obbligo la musica è unadelle materie più neglette; eppure,quali altre materie riesconoa toccare e a sviluppare contemporaneamente così tantiaspetti dell’intelligenza e delle competenze dei bambini?Se da una parte questo nuovo articolo tocca i principidel diritto all’educazione, c’è un aspetto forse meno idealeeppure urgentemente concreto che si lega all’iniziativa«Gioventù+Musica»: un riconoscimento a livello costituzionaleporta anche a un sostegno finanziario delle attivitàmusicali. E in un periodo in cui le scuole di musica e le associazionimusicali sono costrette cercare con sempre maggiorfatica i fondi necessari al sostentamento, questo discorso nonpuò lasciare indifferenti le varie centinaia di musicanti attivinel nostro cantone. Anche l’ABS si è vista decurtare in manieraimportante le sovvenzioni federali negli ultimi anni.Guardatevi intorno e osservate come per esempio le attivitàsportive siano sostenute a vari livelli istituzionali, seppuresi trati di attività extrascolastiche: certo, lo sport fa bene, enessuno qui vuole negarlo. Ma la musica non fa meno benedello sport. Diamole quindi non solo le condizioni necessariea sopravvivere, come ha dovuto fare finora, ma anche quellefavorevoli al suo sviluppo. Diamo ai nostri giovani la possibilitàdi usufruire di un’educazione musicale di qualità fin dallaprima elementare, perché se la meriterebbero già primadell’asilo. Facciamo in modo che ai docenti in formazionevengano dati i mezzi per occuparsi nel modo migliore dellaformazione dei bambini anche nel campo musicale. Chiediamoalla legge di riconoscere l’importanza delle scuole di musica,perché quando un ragazzo studia musica, non si limita apassare il tempo, lo occupa in maniera costruttiva. A beneficiodell’intera società!LARA BERGLIAFFA4 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik17 Le magazine suisse de musique pour vents26 La rivista svizzera di musica bandisticaVision «unisono» wird noch nicht RealitätVor eineinhalb Jahren durfte unsere Redaktion in Zusammenarbeitmit einer Arbeitsgruppe und dem Layoutteamder Zollikofer AG aufzeigen, wie das «unisono» derZukunft aussehen könnte. Einige optische Elementewurden schon in die Tat umgesetzt und machen unsere«Schweizer Zeitschrift für Blasmusik» aus unserer Sichtbereits heute wesentlich attraktiver. Aus finanziellenGründen – sie werden auf den folgenden Seiten genauererläutert – verbleiben Erscheinungsweise und redaktionellerInhalt bis auf Weiteres in der jetzigen Art undWeise. Doch auch wenn die in der Promotionsnummergezeigten Visionen und viele weitere Ideen noch nichtrealisiert werden können, werden wir Ihnen im Rahmenunserer Möglichkeiten weiterhin viele interessanteMeldungen aus unserer Welt der Blasmusik präsentieren.Divertissement sans rire?STEFAN SCHWARZ, CHEFREDAKTORComme on peut le lire dans ce numéro, les organisateursdu 2 e Festival suisse de musique de divertissement àMels ne rigolent pas encore. Pas tellement qu’ils sefassent du souci quant à leurs capacités à mettre surpied cette manifestation. Non. C’est surtout parce qu’ilsaimeraient, respectivement ont besoin d’une meilleureparticipation. A ce jour, une cinquantaine de sociétés sesont annoncées. Les organisateurs saint-galloissouhaiteraient encore moitié autant d’ici à l’échéancedu 10 octobre prochain. Notamment du côté romand, uneffort devrait être entrepris. En l’état, seules quelquessociétés francophones se sont inscrites. Avis donc auxamateurs. Car il serait tout de même dommage qu’unetelle fête pâtisse d’une trop faible participation..JEAN- RAPHAËL FONTANNAZImpressum «unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam Stefan Schwarz, Chefredaktor, Geissfluestrasse 12,4514 Lommiswil, Tel. 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37, unisono@windband.ch Rédaction romande Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, Tel. 079 250 90 29, unisono-f@windband.ch Redazione italiana Lara Bergliaffa, Via Rovio 11 B, 6826 Riva San Vitale, Tel.+Fax 091 630 53 64, unisono-i@windband.ch Schweizer Blasmusikverband SBV /Association suisse des musiques ASM / Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, Telefon071 223 32 66, Fax 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau,Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10, info@windband.ch Musikkommission Blaise Héritier, Präsident, 1045 Ogens, Tel./Fax 021 887 82 65, blaise.heritier@windband.ch RessortMarketing und Kommunikation Beat Rohner, Rütihofstrasse 44, 8049 Zürich, Tel. 079 216 77 84, beat.rohner@windband.ch jugendmusik.ch Siegfried Aulbach,Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, Tel. P 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern,Tel. G 032 321 90 21, P 032 355 28 80, tmartin@bielertagblatt.ch Abonnementspreise jährlich (24 Nummern) Fr. 35.- / Vereine Fr. 30.–/ Ausland Fr. 42.– Adressverwaltung /Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo Eliane Zuberbühler, Tel. 071 272 74 01, unisonoabo@zollikofer.ch Inserate / Annonces / Inserzioni Peter Thomann,Tel. 071 272 75 00, Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch Druck Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires / Termine per gli annunci pubblicitari Nr. 19/2007: 4. OktoberNächster Redaktionssschluss / Délai pour les textes rédactionnels / Termine per i testi redazionali Nr. 19/2007: 5. Oktober 2007 (erscheint am 15. Oktober 2007).Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina Oberst Robert Grob ist der neue Preisträger der «Stiftung der Schweizer Musikanten in Memoriam Stephan Jaeggi».Le colonel Robert Grob a reçu le Prix Stephan-Jaeggi. Il colonnello Robert Grob ha ricevuto il Premio della «Fondazione musicisti svizzeri in memoria di Stephan Jaeggi».Foto: Kompetenzzentrum Militärmusik.

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik17-2007 unisono 7Zeit für Gesamtpaket noch nicht reifIm Sinne eines visionären Ansatzes wollte derSBV bei der Neugestaltung des Mitgliederbeitragesdas Gesamtpaket seiner Leistungen ineinem einheitlichen Beitrag zusammenfassen.Dieses Modell wurde an verschiedensten Veranstaltungenund Konferenzen dargestellt undbeliebt gemacht. Wie so oft können visionäreVorstellungen nachvollzogen werden, sindaber in der Zeit einfach noch nicht reif. So istes auch dem Gesamtpaket ergangen. Wennauch vereinzelte Vereinsverantwortliche dieÜberlegungen des Zentralkomitees geteilt haben,ist doch die grosse Mehrheit der SchweizerBlasmusikfamilie der Meinung, es sei zufrüh für eine gesamtheitliche Lösung. Demgemachten Versprechen folgend – nämlichdemjenigen, dass das ZK der Basis keine nichtmehrheitsfähigen Anträge stellen werde –, habensich die Verantwortlichen nun entschlossen,das Paket kostenmässig aufzuteilen.Das Zentralkomitee schlägt deshalb vor,den eigentlichen Mitgliederbeitrag gemässden Ausführungen des Finanzchefs aufFr. 10.50 zu erhöhen und die Preisgestaltungfür den Erwerb des «unisono» wie bisher zubelassen. Dieses Splitting entspricht demWunsch der Basis und gibt gleichzeitig unseremVerband die finanzielle Grundlage zurErfüllung seiner Verpflichtungen. Dies wirdden SBV aber nicht von der Aufgabe entbinden,die Suche nach Partnerschaften weiterzuführenund die Kommunikation mit derFachzeitschrift «unisono» und unserer Homepagein eine moderne Zukunft zu führen.In eine gesicherte ZukunftIn diesem Sinne bitten der Zentralpräsidentund das gesamte Zentralkomitee um die Zustimmungzur vorgeschlagenen Mitgliederbeitragserhöhungund bedankten sich bereitsim Voraus für den zukunftsweisenden positivenBeschluss, auf dass die Frage «Quo vadisSBV?» mit einem klaren «in eine gesicherteZukunft» beantwortet werden kann. ■Antrag auf Erhöhungdes MitgliederbeitragesUm die Zukunft des Schweizer Blas -musikverbandes (SBV) langfristig zusichern, beantragt das Zentralkomiteeeine Mitgliederbeitragserhöhung.Demnach soll der Mitgliederbeitragfür jede Musikantin und jedenMusikanten ab der Delegiertenversammlungdes SBV im April 2008in Flims-Laax-Falera neu Fr. 10.50betragen.Schweizer BlasmusikverbandZentralkomiteeVision «unisono» zurückgestellt■ Unter den aktuellen Voraussetzungen schlägt das Zentralkomitee vor,vorderhand an der bekannten und bewährten Herausgabeart von«unisono» festzuhalten. Ein neues Konzept soll aber innerhalb dernächsten zwei bis drei Jahre präsentiert werden.■ Aus Marketingsicht erscheint es mir persönlich wichtig, dass der SBVüber ein möglichst starkes, sprich weit verbreitetes und qualitativ hochstehendes Verbandsorgan verfügt. Gerade auch für potenzielle Sponsorenstellt das «unisono» ein wichtiges Verkaufsargument dar. Es istdeshalb gut vorstellbar, dass das «unisono» mittelfristig ein- biszweimal im Jahr an alle rund 60 000 SBV-Mitglieder versandt wird, ohnedadurch wesentliche Mehrkosten zu generieren. Auch eine Verringerungder bisherigen Anzahl Ausgaben sollte in diesem Zusammenhang inBetracht gezogen werden. Vielleicht wird es am Schluss weniger, dafürumfangreichere Ausgaben geben, was sich sowohl inhaltlich als auchkostenmässig (Porto) auszahlen könnte.■ Apropos Porto: Wegen wegfallender Bundessubventionierung mussder Schweizer Blasmusikverband leider per Januar 2008 mit Portoerhöhungenin noch unbekannter Höhe rechnen. Gegebenenfalls müssen zugegebener Zeit die Abonnementspreise um den notwendigen Betragerhöht werden. Ansonsten aber wird sich an den aktuellen Abopreisennichts ändern.BEAT ROHNER, MARKETING UND KOMMUNIKATIONden) Werbematerial nach Hauseerhalten? Vielleicht ist es sogarinteressant zu lesen und deckteine Lücke, oder aber es landetschlimmstenfalls im Altpapier.EntschädigungenUnsere Funktionäre erhalten fürdas Erbringen ihrer Leistungeneine kleine Entschädigung, dieseit Jahren unverändert ist. Diebeiden Präsidenten erhalten einefixe Jahresentschädigung von jeFr. 30 000, und zwar der Zentralpräsidentseit 2007 (vorherFr. 12 000), und der Präsident derMK seit 2002 (vorher Fr. 16 000).Bei beiden ist der Einsatz rund20%, wenn nicht mehr. Siearbeiten also mindestens einenTag pro Woche für den Verband.Die weiteren Mitglieder des ZKerhalten eine kleine jährlicheEntschädigung (2 500 für die GLinkl. Sitzungsentschädigungenfür mindestens eine Sitzung proMonat sowie Fr. 500.– für ZK-Mitglieder). Die Sitzungsgelderund Delegationsspesen sind seit1980 auf der gleichen Höhebelassen worden.Zuweisung in den Fondsfür MusikfesteAlle fünf Jahre finden unsereFeste statt: das EidgenössischeMusikfest und das SchweizerBlasmusikfestival der Unterhaltungsmusik.Für diese beidenFeste werden Aufgabenstückebenötigt, die meistens in Auftraggegeben werden. So fördert derSBV Schweizer Komponistenund deren Schaffen. DieseWerke kosten aber viel Geld.Der Festfond sollte deshalb miteinem halben Franken proMitglied geäufnet werden.Was passiert, wenn dieErhöhung abgelehnt wird?Nun, der SBV würde sicherweiter bestehen bleiben undseine Aufgaben so gut alsmöglich erfüllen. Die Subventionenfür die Kurse unddie Lager müssten allerdingsreduziert werden oder würdengar wegfallen. ZukunftsgerichteteProjekte, welchenicht ohne grosse finanzielleEinsätze in Angriff genommenwerden können, wärennicht mehr möglich. UnsereÖffentlichkeitsarbeit würdeebenfalls massiv darunterleiden.Was passiert, wenn der SBVwieder einen Sponsor findet?Für die Verantwortlichen imZK ist es absolut klar, dassallfällige Zusatzeinkünfte wiederan die Vereine weitergegebenwürden. Wenn die«Kriegskasse» wieder einengewissen Bestand aufweist,wäre es möglich, den Beitragflexibel zu gestalten.So könnte sich das ZK vorstellen,zumindest einen Teilder neuen Sponsoring beträgeden Vereinen in Form vonVer billigungen der SUISA-Beiträge wieder zukommenzu lassen. Bei einem Sponsorenvertrag, der über längereZeit abgeschlossen werdenkann, ist es auch denkbar, dassdie Beiträge wieder reduziertwürden.Helfen Sie bitte alle mit,dass der SBV seine wichtigeArbeit im Dienst der SchweizerBlasmusik weiterhin leistenkann. Herzlichen Dank!HEINI FÜLLEMANN, ZENTRALKASSIER

8 unisono 17-2007Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikMels: weitere Showtalentefür Strasse und Bühne gesucht!Mit grossen Schritten nähert sich der Anmeldeschluss für das 2. Schweizer Blasmusikfestival, dasvom 10. bis 12. Oktober 2008 in Mels stattfinden wird. Bis am 10. Oktober nimmt das motivierte OKweitere Anmeldungen von Vereinen entgegen, die sich zur Teilnahme in einer oder mehreren dermöglichen Kategorien entschliessen. STEFAN SCHWARZneben traditionellen sparten wie MarschundKonzertmusik hat sich der Bereich derUnterhaltungsmusik in unseren Vereinenlängst etabliert. Bei verschiedenen Gelegenheitenzeigen Formationen aus allen Stärkeklassenauf der Bühne oder auf der Strassegerne auch ihr Showtalent oder erfreuen reinakustisch ein breites Publikum mit hochkarätigerUnterhaltungsmusik. Der SchweizerMels in Kürze■ Das 2. SchweizerBlasmusikfestival findetvom 10. bis 12. Oktober2008 in Mels (SG) statt.Vereine können sich nochbis am 10. Oktober 2007anmelden. Die Anmeldungist auch online viawww.blasmusikfestival.ch möglich.■ Innerhalb der verschiedenen Leistungsklassenund Besetzungstypen sind verschiedeneArten der Teilnahme möglich: Konzertmusikohne Show (mit Aufgabestück und Selbstwahlprogramm),Konzertmusik mit Show (inkl.ein Solovortrag mit Blasmusikbegleitung)und/oder Parademusik (Marschmusik mitEvolutionen). Das detaillierte Fest- undJuryreglement ist auf den Internetseitenwww.blasmusikfestival.ch verfügbar.■ In der Umgebung von Mels stehen für das2. Schweizer Blasmusikfestival unterschiedlicheUnterkünfte – von der einfachen Militärunterkunftbis zum komfortablen Hotelzim -mer – zur Verfügung.■ Der günstigste Festkartenpreis von 70Franken umfasst den Festführer, ein Festabzeichen(inkl. öffentlicher Verkehr und Umzug),Eintritt in die Vortragslokale, Eintritt insFestzelt am Abend, Expertenbeitrag sowie eineHauptmahlzeit. Wahlweise sind auch Festkartenmit weiteren integrierten Mahlzeitenerhältlich, z.B. Festkarte mit vier Mahlzeitenzu 125 Franken.■ Individuelle Auskünfte bekommen interessierteVereine auch telefonisch unter derNummer 079 445 75 75.Das OK Mels hofft, dass dank zahlreichen weiterenAnmeldungen für das 2. Schweizer Blasmusikfestivalauf die dunklen Wolken bald Morgenrötefolgen wird!Blasmusikverband SBV hat diesen Trendlängst erkannt und bietet mit dem SchweizerBlasmusikfestival einen nationalen Event an,bei welchem sich Korps aus der ganzenSchweiz in einem friedlichen Wettstreit messenkönnen.Jeder Verein gewinnt Erfahrung!Diverse Schweizer Vereine haben die Gelegenheitbereits wahrgenommen und sich für dieTeilnahme am 2. Schweizer Blasmusikfestivalin Mels angemeldet. Im friedlichen Wettstreitmit Formationen aus allen Landesteilen wollensie dort ihr Können in Sachen Evolutionenund attraktiver Unterhaltungsmusik (mit oderohne Showelemente) unter Beweis stellen.Leider aber gibt es noch viele potenzielle Wettbewerbsteilnehmermit Berührungsängstenoder anderen Hemmschwellen, die sich bislangnoch nicht zu einer Anmeldung durchringenkonnten. Das ist schade, denn jedes teilnehmendeKorps in Mels wird gewinnen!Logischerweise wird es nicht allen für einenersten Rang und Höchstpunktzahlen reichen.Doch mit der aktiven Präsenz am 2. SchweizerBlasmusikfestival gewinnen alle teilnehmendenFormationen mit ihren Musikantinnenund Musikanten eine grosse Por tion Erfahrungund können von den gebotenen Leistungenrechts und links nur profitieren.Keine Angst vor Mehraufwand!Der Aufwand für die Vereine kann durchausim Rahmen bleiben. Wenn beispielsweise einbereits geplanter oder zweiter Teil eines Jahreskonzertesmit Showelementen noch etwasausgebaut oder verfeinert wird, dann stehteiner Teilnahme in der Sparte «Konzertmusikmit Show» eigentlich fast nichts mehr imWege. Oder wenn die regional mit Erfolg gezeigtenEvolutionen noch mit dem MelserReglement abgeglichen werden, dann liegtauch eine Anmeldung in der «Parademusik»drin! Das detaillierte Festreglement für das 2.Schweizer Blasmusikfestival in Mels kann imInternet unter www.blasmusikfestival.ch abgerufenwerden. Auf den informativen Internetseitenerfährt man auch viele Details zumattraktiven Rahmenprogramm, kann verschiedeneFestkartenangebote vergleichenoder nach passenden Unterkunftsmöglichkeitensuchen.Das OK in Mels ist mit grossser Motivationan der Arbeit und hofft, in den nächstenWochen noch viele Anmeldungen von Vereinenaus der ganzen Schweiz entgegennehmenzu dürfen. Hoffentlich auch jene IhresVereins!■Kick-off-Konzertmit der Swiss Army Concert Band■ Anlässlich der Pressekonferenz für das2. Schweizer Blasmusikfestival 2008 bestreitetdie Swiss Army Concert Band unter der Leitungvon Major Christoph Walter am 21. September2007 das Kick-off-Konzert im SchulhausFeldacker in Mels.■ Während die Swiss Army Concert Band inihren Anfängen mit einer klassischenBlasorchesterbesetzung auftrat, kann sich dieBand heute – unter anderem durch denEinbezug von Streichern – den unterschiedlichstenAufträgen anpassen. Das Konzert inMels steht ganz im Zeichen bekannterFilmmelodien. Begleitet wird die Swiss ArmyConcert Band dabei von den Swiss ArmyStrings sowie den beiden GesangssolistenYasmine Meguid und David Morell. DiePlatzreservation kann ab sofort auf www.blasmusikfestival.ch vorgenommen werden.Es empfiehlt sich eine frühzeitige Reservation!

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik17-2007 unisono 9Schweizerischer Brass-Band-Wettbewerb mit Projektwettbewerbfür GalakonzertMit dem Ziel, die Attraktivität des Galakonzertes des Schweizerischen Brass-Band-Wettbewerbeszu steigern, schreibt der Schweizerische Brass-Band-Verband einen Projektwettbewerb aus. Er stehtallen Schweizer Höchstklassbands offen. DANIEL BALMERmit dem neuen Wettbewerb möchte derSchweizerische Brass-Band-Verband SBBVeinerseits der Elite der schweizerischen BrassBands die Möglichkeit geben, mit kreativenund innovativen Ideen interessante spartenübergreifendeKonzertprojekte zu realisieren,andererseits aber vor allem die Attraktivitätdes Galakonzertes des SchweizerischenBrass-Band-Wettbewerbes steigern.Projekte mit InnovationscharakterDie stilistische Ausrichtung des Projektes istfrei. Spartenübergreifende Projekte mit Innovationscharaktersind erwünscht (z.B. zusätzlicheSoloinstrumente, menschliche Stimmen,elektronische Klangmittel, Lichtdesign, VideooderLiveprojektionen usw.). Allerdings mussdie Aufführung des Projekts im AuditoriumStravinsky, Montreux, möglich sein. Der SBBVstellt einen international renommierten Gastsolistenzur Verfügung. Die Bands sind verpflichtet,diesem Solisten in der Programmierunggenügend Platz einzuräumen. Die33. Schweizer Brass Band WettbewerbAuch im Vorfeld des diesjährigen Brass BandWettbewerbes vom 24. und 25. November 2007wurde vom SBBV ein Wettbewerb lanciert. DerWalliser Bertrand Moren ging mit «Landscapes»als Sieger des entsprechenden Kompositionswettbewerbeshervor. Die folgendenHöchstklassbands haben dieses preisgekrönteAufgabestück Ende August zugestellt bekommenund versprechen bereits im Vorauseinen spannenden Wettbewerb:■ Brass Band 13 Etoiles (A-Band)■ Brass Band Berner Oberland■ Brass Band Bürgermusik Luzern■ Brass Band Fribourg (A-Band)■ Ensemble de Cuivres Jurassien■ Ensemble de Cuivres Mélodia■ Ensemble de Cuivres Valaisan■ Musikgesellschaft Risch Rotkreuz■ Oberaargauer Brass Band (A-Band)Dauer des Galakonzerts soll rund 90 Minutenbetragen.Barpreis von 12 000 FrankenEingabeschluss für innovative Projekte vonSchweizer Höchstklassbands ist am 31. Dezember2007. Anhand der Eingaben wird eineFachjury im Januar 2008 das Siegerprojekt bestimmen.Die Jury hat die Möglichkeit, beiungenügenden Eingaben den Siegerpreisnicht zu vergeben. Das Siegerprojekt erhälteinen Barpreis von 12 000 Franken, die gleichzeitigauch als Gage für die Erstaufführungvom Samstag, 29. November 2008, im AuditoriumStravinski in Montreux gelten.Schweizer Brass Bands, welche die Teilnahmebedingungenerfüllen, werden herzlichdazu ermuntert, an diesem Wettbewerb teilzunehmen.Im Interesse der gesamtenschweizerischen Brass-Band-Bewegung hoffenVorstand und Musikkommission desSBBV, dass viele Höchstklass-Brass-Bands Pioniergeistzeigen und kreative, innovative undspannende Projektdossiers einreichen. ■Projektwettbewerb des SBBVFoto: www.swiss-image.ch (E.T. Studhalter)Weitere Informationen zum Projektwettbewerb2008 des Schweizerischen Brass-Band-Verbandes sowie das detaillierte Wettbewerbsreglementsind unter www.brass.ch/sbbvabrufbar sowie unter folgender Adresseerhältlich: Daniel Balmer, Sekretär MK SBBV,Schellenrainstrasse 17, 6210 Sursee,d-balmer@ bluewin.ch.

10 unisono 17-2007Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik40. Todestagdes Vatersvon «Zingaresca»Dieses Bild aus der privaten Sammlung von ZK-Mitglied Heini Füllemann zeigtHeinrich Steinbeck in der Unifom des Musikvereins Romanshorn.Der früh in die Schweiz ausgewanderte deutsche MusikerHeinrich Steinbeck hatte einen grossen Einfluss auf dieEntwicklung der Blasmusik in der Ostschweiz. Er machtesich auch einen Namen als Komponist, vor allem durchseine Märsche und die Rhapsodie «Zingaresca».JEAN- RAPHAËL FONTANNAZ; ÜBERSETZUNG: LUKAS BASCHUNGder in der schweiz bekannte KomponistHeinrich Steinbeck ist von deutscher Herkunft.Er wurde am 2. Mai 1884 in Gödesdorf,in der Nähe von Hannover, im BundeslandNiedersachsen geboren. Dort erhielt er vonseinem Vater den ersten Musikunterricht. Seineersten Instrumente waren das Klavier unddie Violine. Im Alter von elf Jahren begann ersein erstes Blasinstrument zu erlernen, wasihm den Weg zu seiner späteren Karriere öffnete.Sein Vater pflegte eine besondere Freundschaftmit einem Militärkapellmeister in Hannover.Diese war so gut, dass der junge Heinrichbei ihm wohnen ging, um dort einemusikalische Grundausbildung zu erhalten. Abseinem 16. Lebensjahr setzte er seine Ausbildungan der Militärmusikschule von Dömitz-Schwerin fort. Anschliessend studierte er amKonservatorium Würzburg, Bayern, Blasmusikdirektion,Komposition und Klavier.Ausgewählt in ArbonSein erstes Geld verdiente er sich in diesenBereichen in Norwegen, Schweden und Finnland.1909, 25-jährig, wurde er Kapellmeisterdes Operettentheaters Karlsruhe, wo er auchdie Direktion eines berühmten Blasorchestersder Region übernahm. Drei Jahre später ziehter in die Schweiz um: Unter 40 Bewerbernwurde er zum neuen Dirigenten der StadtmusikArbon TG gewählt.Diese Stelle behielt er während 40 Jahren!Tatsächlich übergab er den Dirigentenstaberst im Jahre 1959! Im respektablen Alter von75 Jahren überliess er seinen Posten dem jungenTrompeter und Komponisten Max Leemann,welcher unter anderem auch unterdem Pseudonym Lex Abel von sich redenmachte.HöchstklassenniveauIn der Stadt Arbon dreht sich das ganzeLeben um die berühmte Lastwagenfabrik.Deren Verkauf und die Einstellung der Produktion,zuerst der Zivil-, dann der Militärfahrzeuge,verursachen ein kleineres nationalesDrama in den 1980er-Jahren. Während derAktivzeit von Heinrich Steinbeck jedoch floriertedas Unternehmen. Seine Direktorenförderten die Kultur, darunter vor allem dieStadtmusik. Unter anderem dank dieserGrosszügigkeit verbesserte Steinbeck dasmusikalische Niveau des Vereins kontinuierlich,bis zum Aufstieg in die Höchstklasse.Seine musikalischen Tätigkeiten beschränktensich jedoch nicht auf diesen einen Verein:In Arbon dirigierte er auch den Orchestervereinund den Arbeitermännerchor. Im Übrigendirigierte er eine ganze Reihe von Musikkorpsin der Region Thurgau, namentlich in Amriswil,Romanshorn, Sulgen und Uttwil sowie inSteinach SG und Turbenthal ZH. Allen Vereinenstand er während längerer Zeit vor, undim Thurgauer Kantonal-Musikverband engagierteer sich zudem als Leiter von Dirigentenkursen.Unzählige KompositionenDer emigrierte Deutsche war nicht nur einbegabter Dirigent, sondern widmete sichauch dem Komponieren. Von seinen Werkenzitiert man im Speziellen «Festgruss» (1931)oder die Ouvertüren «Isola Bella» (op. 70,1954), «Frühling im Herzen» (op. 73, 1956)und «Salve Bernina» (op. 80). Sein populärstesWerk bleibt jedoch zweifellos die Rhapsodie«Zingaresca» (op. 53), welche beispielsweiseunter den Selbstwahlstückendes Eidgenössischen Musikfestes von Freiburgim Jahre 1957 figurierte. Von seinenMärschen erlangten ebenfalls mehreregrosse Popularität: «Frei wie der Adler»,«Junges Blut», «Regimentsgruss» oder«131er-Marsch». Paradoxerweise wurde derMarsch «Kameraden der Luft» des ursprünglichdeutschen Musikers in einem Wettbewerbdes Schweizer Radios während desZweiten Weltkriegs ausgewählt, um von derSchweizer Militärmusik als SchweizerMarsch gespielt zu werden!Der ThurgauermarschEin weiterer Marsch ist noch speziell erwähnenswert:«Infanterie Regiment 31»wurde in Heinrich Steinbecks Wahlkantonderart populär, dass er auch «Thurgauermarsch»genannt wird. Heinrich Steinbeckstarb am 20. Juli 1967 in Arbon.Im Übrigen wurde er von seiner Wahlstadtzum Ehrenbürger ernannt. Anlässlichseines 100. Geburtstags wurde am QuaiAdolph Saurer (benannt nach dem grossenIndustriellen und Mäzen) eine Gedenkstatueerrichtet.■

12 unisono 17-2007Die Schweizer Zeitschrift für BlasmusikBündner Musikwoche für JugendlicheBereits zum siebzehnten Mal fand unter dem Patronat des Graubündner Kantonalen MusikverbandesGKMV die Musikwoche für Jugendliche statt. Dass die Musikwoche im ganzen Kantonsehr beliebt ist, bewiesen nicht nur der volle Konzertsaal beim Abschlusskonzert, sondern auch dieimmer grösser werdende Teilnehmerzahl. NOT JANETTin der 1991 in Klosters erstmals durchgeführtenMusikwoche haben junge Musikantinnenund Musikanten die Möglichkeit, eine musikalischeWeiterbildung zu geniessen undgleichzeitig die Kameradschaft unter jungenLeuten aus allen Regionen und Sprachgebietendes Kantons Graubünden zu pflegen.Die diesjährige Musikwoche des GKMVfür Blech- und Holzbläser sowie Schlagzeugerdauerte vom 4. bis 11. August 2007 undwurde im Plantahof in Landquart durchgeführt.Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge1982 bis 1993. Unter Anleitung vonLehrern und Dirigenten wurde täglich mehrereStunden in kleineren und grösserenGruppen geübt. Die musikalische Leitung lagin den Händen des Dirigenten Ivan Nussioaus Brusio. Die Administration und Lagerleitunglag einmal mehr in der Verantwortungvon Not Janett aus Silvaplana.Am 6. August fand im Plantahof einTag der offenen Türe statt, durch welchen dieMusikwoche auch in den Printmedien sowiebei Radio und Fernsehen positivenNiederschlag fand. Das Abschlusskonzertvom 10. August in Landquart mit 110 jungenund motivierten Musikantinnen und Musikantenwar einmal mehr der grosse Höhepunkteiner unvergesslichen Bündner Musikwoche!■16. Bünder Solo- und EnsemblewettbewerbDer Bünder Solo- und Ensemblewettbewerb bezweckt die Förderungvon Holz- und Blechbläsern sowie Schlagzeugern und will ihnen dieGelgen heit geben, ihr Können zu zeigen. Die 16. Auflage des friedlichenWettbewerbes geht am Samstag, 1. Dezember 2007, in Ilanz über dieBühne.■ Die Solo-Meisterschaften stehen allen Spielerinnen und Spielerneines in einem Blasorchester üblichen Holz-, Blech- und Perkussionsinstrumentesoffen. Gestartet werden kann in den Kategorien A (Erwachsene20-jährig und älter), B (Junioren 16- bis 19-jährig), C (Aspiranten13- bis 15-jährig) und D (Beginners 12-jährig und jünger). Entscheidend für die Kategorienzuteilung ist das Alter des Solisten am Wettbewerbstag.■ Die Ensemblemeisterschaft ist für Bläser-Ensembles mit drei bis neunMusikantinnen und Musikanten offen, wobei auch Schlagwerk zugelassenist. Die Ensembles können in der Ober- oder in der Unterstufe starten,wobei der Schwierigkeitsgrad des Wettstückes entscheidend für dieKategorie ist.■ Das Anmeldeformular, das Reglement und weitere Auskünfte zum16. Bünd ner Solo- und Ensemblewettbewerb vom 1. Dezember 2007 inIllanz sind im Internet unter www.gkmv.ch/bsew zu finden oder bei CorsinTgetgel (Telefon 079 403 97 56) zu erfragen. Die Anmeldungen müssenbis spätestens am 7. Oktober 2007 mit den verlangten Unterlagen eingereichtwerden.Workshop mit Nicole JoNach dem grossen Erfolg im letzten Jahr hat sichdie Musikgesellschaft Maur entschlossen, den Workshopmit der Saxofonistin Nicole Jo und ihrer Bandwiederum durchzuführen. Die Teilnehmer erhaltenin der ersten Stunde eine Einführung in das ThemaImprovisationen. Anschliessend haben sie dieMöglichkeit, das Erlernte zusammen mit der Banddirekt umzusetzen. Ob Bläser, Schlagzeuger oderGitarristen: Alle haben die Möglichkeit, von der Band und vor allem vonNicole Jo zu profitieren. Der Workshop findet am Samstag, 10. November2007, zwischen 11 und 16 Uhr in Maur statt und kostet pro Person 120Franken. Weitere Informationen über Nicole Jo gibts im Internet unter www.nicolejo.de, und Anmeldungen für den Workshop nimmt Bruno Puricelli vonder Musikgesellschaft Maur unter puricelli@bluewin.ch entgegen.Kameradentreffen nach 55 Jahren Spiel-RSAm 22. August 2007 trafen sich zwölf Kameraden des Spiels Inf RS 15 von1952 am Ort des Geschehens in der Kaserne Aarau. Eingeladen dazu hatteder ehemalige Spielführer Georges Hofer. Nach einem kurzen Willkommenstrunkbot das Rekrutenspiel den Gästen ein Ständchen. Anschliessendorientierte Hauptmann Max Schenk die Ehemaligen über die heutige

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik17-2007 unisono 13Neue Geschäftsräume für Musik SpiriMusik Spiri hat sich mit hochwertigen Trompeten aus eigener Manufakturinternational als Musikhaus und Reparaturwerkstatt einen guten Ruf geschaffen.Am 25. August 2007 wurden die erneuerten Geschäftsräume in Winterthurder Öffentlichkeit präsentiert.über den sommer hat Musik Spiri die Geschäftsräumean der St. Georgenstrasse 52 inWinterthur neu gestaltet und erweitert. Entstandenist unter anderem ein unterirdischerAusstellungs- und Testraum für Schlagzeuge.Hier können Musiker das grosse Sortimentungestört ausprobieren, vom Schülerschlagzeugbis zum Profischlaginstrument fürOrchester. Die Werkstatt, in der Trompetengebaut und Instrumente repariert werden,wurde vergrössert. Eine neu eingerichteteReparaturannahmestelle ermöglicht denDie Vario-Trompeten aus dem Hause Spiri werden in sorgfältiger Handarbeit gefertigt!direkten Kontakt zu den Servicefachleuten,die Änderungen und Reparaturen vornehmen.Auslöser für den Ausbau war ursprünglichder Wunsch, die Verkaufsräumlichkeitenzu modernisieren. Diese sind nun hell undübersichtlich gestaltet. Sie präsentieren diegrosse Auswahl an Blas-, Zupf- und Schlaginstrumentensowie Noten und Zubehörübersichtlich und attraktiv. Mit einem Unterflurlift,der bis fünf Meter unter die Erde führt,können sperrige Instrumente wie Harfen,Kesselpauken und Marimbaphone in die unterirdischenLagerräume transportiert werden.Variable Trompetemit internationaler BekanntheitDas Musikhaus Spiri existiert bereits seit über50 Jahren. Werner Spiri, seit 1989 Inhaber vonMusik Spiri und Instrumentenbauer von Beruf,hat während vieler Jahre an der Entwicklungeines neuen Systems für Trompetengearbeitet. Das Resultat, die «Spiri Vario», beiwelcher Mundrohr und Schallstück ausgetauschtwerden können, hat international Beachtunggefunden. Jedes Jahr stellt Spiri ander Musikmesse Frankfurt ein Limited-Edition-Modellvor. Auch ein preiswertes Schülermodellgehört zur Spiri-Palette. Musik Spiribeschäftigt heute sechs Personen für dieFabrikation der Trompeten und die Reparaturan Handelsinstrumenten sowie vier Personenim Bereich Handel und Verkauf. Hier kannder seltene Beruf des Instrumentenbauersund -reparateurs erlernt werden. Auch Detailhandelsangestellteim Fachbereich Musikwerden bei Musik Spiri ausgebildet. ■Ausbildung der Rekruten. Dabei gewährte er interessante Einblicke in dieGestaltung der Registerproben, welche unter professioneller Leitungstattfinden. Sogar die Unterkünfte durften kurz besichtigt werden.■ Zwischen unserer damaligen Ausbildung – unter den Bäumen im AarauerSchachen mit Adj Uof Walter Spieler – und dem heutigen RS-Betrieb liegenWelten, stellten die «alten» Militär-Trompeter fest. Bei dem von der Militärmusikofferierten Apéro wurden die Instruktoren und Mitarbeiter desRekrutenspiels durch Oberst Robert Grob Vorgestellt.■ Nach dem Mittagessen erhielten die Teilnehmer Informationen überdie Organisation der Schweizer Militärmusik. Nach einem Ständchender Tambouren-RS unter Adj Uof Philipp Rütsche stattete Herbert Frei(ehemaliger Spielführer und Präsident der Musikkommission SBV)als Organisator der Tagung im Namen aller kameraden den Dank für diegewährte Gastfreundschaft ab.MEINRAD SCHMIDAnmeldung zum Junior Slow Melody Contest 2008Die nächste Auflage des Junior Slow Melody Contest wird am Samstag,26. Januar 2008, in Châteauneuf-Conthey stattfinden. Organisator ist dieMusikgesellschaft Union aus Vétroz. Der JSMC ist für alle jungen Blechbläseroffen und visiert ein relativ kurzes, aber musikalisch interpretiertesStück an und verlangt keine technischen Demonstrationen. Die Konkurrentensind in 10 Kategorien und 3 Gruppen eingeteilt (Minimes 1996 undjünger; Kadetten 1993-1995; Junioren 1988-1990). Dem Gewinner jederKategorie (jedes Jahrgangs) winkt ein Preis und im Finale spielen die bestenjeder Kategorie um den ersten Platz der jeweils drei Gruppen.■ Anmeldeformulare und Reglemente des Wettbewerbs sowie alle nötigenInformationen sind im Internet unter www.jsmc-valais.ch zu finden.3 Jubiläen für den Musikverein SpeicherAm 15. September ab 20 Uhr feiert der Musikverein Speicher (AR) imBuchensaal gleich drei Jubiläen: Der Verein besteht seit 120 Jahren, seit 50Jahren wird in Brass Band-Besetzung musiziert und der damalige DirigentErnst Graf wäre heuer 100-jährig geworden. Zudem wurde im Hinblick aufdie Jubiläumsveranstaltung auch eine Neuinstrumentierung durchgeführt.Ernst Graf und der Appenzeller Verein haben damals ein Stück SchweizerBlasmusikgeschichte geschrieben, denn der Musikverein Speicher zähltedamals zu den ersten Brass Bands der Schweiz.

14 unisono 17-2007Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik«S’hät gfäget!»jugendmusik.chshowband.CH hat sein erstes Probewochenende hinter sich. Es zeigt sich, dass das Zusammenspielaus Choreographie und Musik eine ungewohnte Herausforderung darstellt. Nach den intensivenÜbetagen ist aber auch klar: Die Jugendlichen werden mit ihrem Eifer und Engagement eine tolleShow auf die Beine stellen.Topmotiviertam Probeweekendin Chur.«s’hät gfäget!», darin waren sich alle Teilnehmerinnenund Teilnehmer nach dem erstenProbeweekend einig. Die showband.CH-Familieist bereits eng zusammengewachsenund bereitet sich minutiös auf die attraktivenAuftritte im 2008 vor.Registerproben, in welchen weiter an musikalischenFeinheiten der auswendig gelerntenStücke gearbeitet wurde, sind das eine.Das Einstudieren der ersten Showelementedas andere. Die Teilnehmer erhielten erst amSonntagmorgen ein umfangreiches Protokoll,in welchem minutiös aufgezeigt ist, wer wannwo zu stehen hat. Band, Drumcorps und Tänzerbewegten sich jedoch elegant und zeigten,dass sie nicht nur Standardfiguren wie verschiedeneKontermärsche beherrschen. Rund35 Interessierte konnten sich davon an der öffentlichenProbe am Sonntagnachmittag selbstüberzeugen. Die hoch konzentrierte Arbeit hatbereits bemerkenswerte Früchte getragen: DasZusammenspiel funktioniert gut, und die Signaleder Drummajors werden bereits gekonntwährend der Paraden umgesetzt.Schon am Samstagmorgen wurde das gutgehütete Geheimnis um die zukünftige showband.CH-Uniformgelüftet. Noch soll hiernichts verraten werden – nur so viel: Das vonder showband.CH-Outfit-AG entworfeneDesign wurde von der Bekleidungsfirma JASin einem ersten Prototyp professionell umgesetztund präsentiert. Dass die Entwürfe ohneÄnderungen übernommen werden konnten,zeigt, wie professionell das Projekt angegangenwird. Die Teilnehmer zeigten sich jedenfallsbegeistert vom Outfit und liessen sich fürihre eigene Uniform gerne «vermessen».Bereits am 29./30. September gehts für dieshowband.CH-Teilnehmer mit dem nächstenProbeweekend in Schaffhausen weiter. Interessiertesind auch dort wieder herzlich zuröffentlichen Probe willkommen. Informationenhierzu finden Sie auf unserer Homepagewww.showband.CH.■Agenda jugendmusik.chSeptember 200727.09. Stadtjugendmusik Dietikon: KirchenkonzertDietikon (Kath. Kirche St. Agatha)29.09. Jugendmusik Wetzikon: AulakonzertWetzikon (Aula der Kantonsschule)30.09. Jugendmusik Wetzikon: AulakonzertWetzikon (Aula der Kantonsschule)30.09. showband.CH: öffentliche ProbeSchaffhausenOktober 200720.10. Jugendmusik Lyss: Jubiläumsfest 40 JahreLyss (Kirchgemeindehaus)21.10. showband.CH: öffentliche Probe, Worb27.10. Jugendmusik Wallis (JMVS):Delegiertenversammlung, Glis27.10. jugendmusik.ch: PerkussionsweekendAltishofenWeitere Jugendmusiktermine finden Sie unterwww.jugendmusik.ch/agenda.Jubiläumsreise der Jugendmusik Sempach4. bis 7. August 2007Die Spannung war gross, als wir uns amSamstagmorgen trafen und unsere 25-Jahr-Jubiläumsreise in Angriff nahmen. Nach einerkurzweiligen Carfahrt wurden wir herzlichvon der Familie Sempach auf dem Château inRomange empfangen. Nachdem wir uns mitden herrschaftlichen Räumen vertraut gemachthatten, fuhren wir in das Centre deDôle. Unsere Platzkonzerte klangen durch diealten Gassen und begeisterten das französischePublikum. Gestärkt vom grosszügigenFrühstücksbuffet lernten wir am zweiten Tagdas benachbarte Burgund kennen und besuchtenein Museum. Am Abend kamen wirin den Genuss eines kleinen Dorffestes aufdem Château. Unter dem Motto «Le Châteauvit!» gestalteten wir zusammen mit den Dorfbewohnerneinen gemütlichen und musikalischenAbend. Am Montag, dem dritten Tag,wurde die JMS sportlich getestet. Wir reistenmit dem Car durch den grössten EichenwaldEuropas nach Salins-les-Bains. Bei schönemund heissem Wetter führten wir eine kurzeWanderung zum Adventurepark durch. Schonbald war die JMS hoch in den Bäumen undseilte sich mutig von Stamm zu Stamm. Mitgemütlichem Beisammensein liessen wir denanstrengenden Tag ausklingen.Nachdem es in der Nacht bereits zu regnenbegonnen hatte, waren wir am Morgenbereits wieder mit Packen beschäftigt. Miteinem schönen und sehr emotionalen Abschlussständliin den Räumen des Schlossesverabschiedeten wir uns von der Familie Sempachund machten uns auf die Heimreise.Die Jubiläumsreise war für alle Teilnehmendenein unvergesslicher Event. Die GastgeberfamilieSempach bot uns eine ausgezeichneteund liebevolle Unterkunft. Dankden abwechslungsreichen Ausflügen erhieltenwir einen guten Landeseindruck und dieGruppendynamik der JMS erfuhr wiedereinen neuen Höhepunkt. Wir hoffen, auch inZukunft mit der JMS weitere Höhenflüge erlebenzu dürfen!■

jugendmusik.chDie Schweizer Zeitschrift für Blasmusik17-2007 unisono 15Eine Partnerschaft auf drei Säulenjugendmusik.ch und die Kolping Krankenkasse. Per 1. Januar dieses Jahres konnten derSchweizer Jugendmusikverband und die Kolping Krankenkasse einen Partnerschaftsvertrag unterzeichnen.SIEGFRIED AULBACHzwar ist allseits bekannt, dass man bei derPartnerschaftssuche in den Bereichen Kulturund Bildung nicht allzu wählerisch sein kann.Trotzdem legt jugendmusik.ch grossen Wertdarauf, dass die Philosophie der Partner mitderjenigen unseres Verbandes vereinbar ist.Mit der Kolping Krankenkasse konnte einsolcher Partner gefunden werden und bisherigeErfahrungen zeigen, dass eine gute Wahlgetroffen wurde.Wie sieht nun das Modell konkret aus?1. Kolping zahlt einen jährlichen Fixbeitrag anden Schweizer Jugendmusikverband undunterstützt damit unser Engagement fürdie musizierende Jugend.2. Kolping richtet für jeden über jugendmusik.ch abgeschlossenen Vertrag eine Prämie anden Schweizer Jugendmusikverband. DieHälfte davon gibt jugendmusik.ch (in Formvon Gutscheinen der Partner Musik Ruhoder Schlagzeugshop Glanzmann) an eineMitgliedsektion weiter.3. Alle Mitglieder (und Funktionäre) von Sektionendes Schweizer Jugendmusikverbandessowie ihre im gleichen Haushalt lebendenAngehörigen können von einemGruppenversicherungsvertrag profitieren.Mit diesem Gruppenversicherungsvertragwerden auf alle Produkte (ausser der obligatorischenGrundversicherung) 20% Rabattgewährt.Drei Fragen ...... an Egon E. Hürlimann, Vorsitzender derGeschäftsleitung der Kolping Krankenkasse AG,gestellt von Siegfried Aulbach.SA: Seit 1. Januar 2007 besteht einePartnerschaft zwischen dem SchweizerJugendmusikverband und der KolpingKrankenkasse AG. Was gab den Entscheidfür Ihr Interesse?EH: Die Jugend liegt Kolping am Herzenund wir können mithelfen, dass Jugendlicheeine sinnvolle Freizeitbeschäftigung ausüben.Mit unserem Engagement im sozialenBereich tragen wir solidarisch Mitverantwortungfür die Entwicklung der Krankenversicherungin der Schweiz. Aufbau und Pflege, einpartnerschaftliches Verhältnis zu unserenKollektiv-Kunden sowie eine offene undAdolph Kolping – der geistige VaterDie Kolping Krankenkasse trägt den Namendes Priesters und Sozialreformers AdolphKolping, der am 8. Dezember 1813 in Kerpenbei Köln das Licht der Welt erblickte. AdolphKolping, der nach einer Schuhmacherlehreund sieben Jahren Gesellenzeit noch das Abiturnachholte und anschliessend Theologiestudierte, setzte sich zeitlebens für die sozialSchwächeren ein und unterstützte sie mitHilfe zur Selbsthilfe.1849 gründete er in Köln den Gesellenverein.Kolping hatte erkannt, wie wichtig diepraktische Tat ist. Er war kein Theoretiker,dessen Ideen von der Geschichte bald überholtwerden, sondern ein grosser Praktiker derchristlichen Liebe. Nicht zufällig stellte er 1848seine erste programmatische Schrift über denGesellenverein unter das Motto «Tätige Liebeheilt alle Wunden, blosse Worte mehren denSchmerz». In vorbildlicher Weise hat er dies inseinem Leben verwirklicht.ehrliche Politik gehören zu den Maximenunserer Philosophie.SA: Was macht aus Ihrer Sicht die KolpingKrankenkasse speziell?EH: Seit über 120 Jahren ist die KolpingKrankenkasse AG der Garant für flexible,individuelle Versicherungslösungen für Jungund Alt, ohne lange Vertragsbindungen.SA: In welchen Regionen der Schweiz ist dieKolping Krankenkasse tätig?EH: Die Versicherten werden gesamthaft durch50 Geschäftsstellen in der ganzen Schweizbetreut. Auch sind circa 35 Mitarbeitende amHauptsitz in Dübendorf täglich darum besorgt,unsere 35000 Versicherten zuverlässig undkompetent zu beraten.Mitmachen ist freiwilligAlle Mitgliedsektionen des SJMV haben Anmeldekartenerhalten. Dabei legt jugendmusik.ch– wie auch bei anderen Aktionen – stetsWert darauf, dass ein Mitmachen auf freiwilligerBasis beruht. Auch wer nicht direktenBezug zu einer Jugendmusik hat, darf mitmachenund die Prämie einer Jugendmusik gutschreibenlassen. Wer keinen Flyer hat, findetunter www.jugendmusik.ch/kolping weitereInformationen und kann dort die Kontaktaufnahmeonline abwickeln.Wir freuen uns, wenn wir im Januar 2008unseren Sektionen einen grossen Stapelan Gutscheinen verschicken und damitihr Noten- und Materialbudget entlasten dürfen.■.Schweizer Jugendmusikfest 2008Am 30. Septemberist Anmeldeschlussfür das SchweizerJugendmusikfest2008 in Solothurn.Bis zu diesemTermin eingetroffeneAnmeldungenkönnen in jedem Fall noch berücksichtigtwerden. Bis heute haben sich über100 Jugendmusikkorps mit mehr als5000 Mitgliedern angemeldet. Davonspielen rund zwei Drittel in der Mittelstufe.Wer sich jetzt noch anmelden will,hat dazu bis Ende September Gelegenheit.Anmeldeformulare als PDF-Dateiund weitere Informationen findenSie unter www.jugendmusik.ch/sjmfoder unter www.jugendmusikfest.ch.Neuer Festkartentyp eingeführtZwar wurde von den meisten Korps dieFestkarte mit Übernachtung gebucht,trotzdem wurde aber auch der Wunschnach einer Eintages-Festkarte laut.Das OK ist bereit, diesem Wunsch nachzukommen,und hat nachträglich eineEintages-Festkarte zu Fr. 90.00 fürMitgliedsektionen (respektive Fr. 100.00externe Korps) eingeführt. Wer nochnicht Mitglied des SJMV ist, kann diesmit der Anmeldung beantragen undprofitiert bereits vom Mitgliedertarif.Verzicht auf neue FormulareWer die Eintageskarte wünscht, bestellt dieWochenend-Festkarte ohne Übernachtungund kann den Typ nachträglich onlineändern.GESCHÄFTSSTELLE JUGENDMUSIK. CH

Le magazine suisse de musique pour vents17-2007 unisono 17Mels recherche des talents pourspectacles de rue et sur scène!L’échéance du délai d’inscription pour le 2 e Festival suisse de musique de divertissement (FSMD)prévu à Mels du 10 au 12 octobre 2008 s’approche à grands pas. Le Comité d’organisation accepte eneffet les annonces de sociétés jusqu’au 10 octobre de cette année. Avis aux amateurs! STEFAN SCHWARZà côté des formes traditionnelles du défiléet du concert, le domaine de la musique dedivertissement a depuis longtemps pris pieddans le monde des vents. Nombreuses sontles occasions où les sociétés de toute catégoriemontrent leurs talents dans le show, surscène ou dans la rue. Ou alors réjouissent lepublic par des pièces de musique légèred’excellent niveau. L’Association suisse desmusiques a depuis longtemps appréhendé cetrend et offre avec le FSMD une manifestationnationale ouverte à une confrontation à la foismusicale et amicale.Une expérience pour tous les participants!Diverses sociétés suisses ont déjà annoncéleur participation au 2 e FSMD. Le rendezvousde Mels offre l’occasion de montrer sesLe cadrebucolique del’édition précédente àSchwytz-Brunnen.L’essentiel en bref■ Le 2 e FSMD aura lieu duvendredi 10 au dimanche12 octobre 2008. Dernierdélai pour les inscriptions:le 10 octobre 2007. Cellecipeut aussi se faire enligne, sous: www.blasmusikfestival.ch. Il existe diversespossibilités pour participer selon la catégorieet l’instrumentation: musique concertanteavec show (incluant un solo) ou sans show(avec pièce imposée), défilé ou parade(évolutions). Le Règlement de fête et celui dujury se trouvent aussi sur le site Internet.■ Pour le logement, le CO offre plusieurspossibilités, y compris des solutions très bonmarché. Offres, renseignements et réservationspassent via le Comité d’organisation et lesite Internet. La carte de fête la plus avantageuseest fixée à 70 francs, comprenant lelivret de fête, l’insigne (avec gratuité destransports publics), entrée dans les locaux deconcours et sous la cantine de fête en soirée,rapport des experts et un repas principal.D’autres variantes sont aussi offertes. Parexemple incluant quatre repas pour 125 francs.Des renseignements sont aussi donnés partéléphone via le 079 445 75 75.capacités en matière d’évolution ou de musiquede divertissement (avec ou sans show).Malheureusement, beaucoup de concurrentspotentiels paraissent encore retenus parcertaines craintes ou gênes. Dommage! Carchaque participant à Mels va gagner! Evidemment,tout le monde ne pourra pas dérocherune 1 ère place. Mais la présence active au 2 eFSMD sera synonyme de gain en expérienceet en souvenirs, grâce aux multiples prestationsqui seront offertes ici et là.Engagement raisonnablePour les sociétés, l’investissement requis peutrester tout à fait mesuré. S’il est par exempleLancement avec le Swiss army concert bandprévu d’agrémenter un concert ou une 2 e partiede soirée par des éléments de show, toutest pratiquement déjà en place pour participerà la catégorie «Concert avec show».Idem pour des évolutions déjà testéesdans sa région. Il suffit de les adapter auRèglement de Mels pour s’annoncer en catégorie«Parade». Les détails de ce Règlementfigurent comme il se doit sur Internet, souswww.blasmusikfestival.ch. C’est aussi le lieuoù découvrir le programme des divertissements,les possibilités de logement et lesoffres de carte de fête. Le CO de Mels seréjouit de recevoir encore des inscriptions del’ensemble de la Suisse!■■ A l’occasion de la conférence de presse du 21 septembre, le Swissarmy concert band donnera le coup d’envoi de la manifestation. Il seproduira en concours sous la baguette du major Christoph Walter le21 septembre prochain au Schulhaus Feldacker à Mels (SG).■ Ce concert sera tout entier placé sous le signe des musiquesde films. Le Swiss army concert band sera aussi accompagné par lesSwiss army strings ainsi que par des solistes au chant, YasmineMeguid et David Morell. Les réservations sont possibles dèsmaintenant sous www.blasmusikfestival.ch. Il est prudent de ne pastrop tarder!L’affiche du concert du Swiss Army Concert Band.

18 unisono 17-2007Le magazine suisse de musique pour ventsDes spectales comme la Fédéralede Lucerne réclament des moyens.Quo vadis ASM?La réponse à cette question – où va l’Association suissedes musiques? – relève de la responsabilité et de lacompétence de tous les musiciens de l’ASM. Il s’agit eneffet de poser les bases solides pour un avenir assuréde l’ensemble des domaines de la musique suisse devents. VALENTIN BISCHOF, PRÉSIDENT CENTRALLe domaine de l’asm est très étendu, de laformation des jeunes musiciennes et musiciens– ou de celles et ceux qui le sont restés– à l’enseignement spécifique pour les directriceset directeurs, en passant par l’organisationde Fêtes fédérales de musique et deFestivals, jusqu’à la large palette de distinctionspour les vétérans méritants. C’est aussile secteur de la communication avec la revuespécialisée «unisono» et le site Internet àl’adresse www.windband.ch qui doit êtreencore amélioré et développé. C’est encorele marketing de l’ASM avec la recherchede partenariats. Et c’est également, dans ledomaine musical, la promotion de la littératurehelvétique destinée aux vents ainsique, de façon très générale, de la créationau sein du monde des vents helvétique etavec lui.Pas d’argent sans contreprestationSi l’on veut respecter les statuts de l’ASM,tous les points cités ci-dessus relèvent destâches de l’Association et réclament desmoyens financiers appropriés. Or ce point estprécisément devenu, depuis quelque temps,un très gros problème. Partenaire pendant delongues années, Pfister Meubles a renoncé àson soutien, les subventions de la Confédérationdeviennent toujours plus maigres et,d’une manière globale, il est devenu difficilede recueillir de l’argent.Chaque fois que le sujet d’un nouveaupartenariat ou d’un nouveau soutien financierapparaît, la question des contreprestations etdu financement propre surgit. Or, avec une cotisationactuelle par membre de 4,50 francs, cedernier est resté, au cours des dernières années,très modeste. Le maintien à basniveau de ce montant n’était justement possibleque grâce à l’argent de Pfister Meubles etaux contributions substantiellement plusimportantes de la Confédération. Aujourd’hui,le moment est arrivé – et nous ne pourronspas y échapper – d’adapter les cotisationsHausse de la cotisation: remarques et motivationsLe montant de la cotisationactuelle n’a plus été modifié entout cas depuis 1980, avec Fr. 3.00dédiés aux affaires courantes. Il aété augmenté de Fr. 1.50 lors del’ouverture du secrétariat permanentde l’ASM. Grâce au sponsoringde notre partenaire PfisterMeubles, nous avons été capablesde maintenir notre budget àl’équilibre et d’accorder aux Associationsde généreuses subventionspour les cours de formationet pour les camps de musique.Une Association activeAu cours des dernières années, denombreuses tâches nouvelles ontincombé à l’ASM qui est passéed’une «administration» à une«Association nationale active».Beaucoup de projets ont étélancés dont profitent aussi lesmembres dans les sections. Parailleurs, la musique de vents jouitaujourd’hui d’une importantenotoriété.Depuis quelques années déjà,les cotisations ne couvrent plusles dépenses courantes, ce qui aobligé l’ASM à puiser dans soncapital. Une Association ne doitcertes pas accumuler de la fortune.Mais les cotisations perçuesdoivent financer le ménage courant.La fortune de l’ASM a simplementpermis de conserverpendant quelques années supplémentairesun bas niveau de cotisation.Fin du sponsoring de PfisterPendant 19 ans, nous avons pucompter sur le partenariat dePfister. Pendant cette période,l’ASM a reçu 2,4 millions defrancs de sponsoring. Nous avonsen plus pu compter sur de nombreuxsoutiens supplémentairesde notre partenaire. Les Associationscantonales en ont profité.En particulier par des versementsen faveur des Fêtes cantonales.Grâce à ce sponsoring, nousavions la possibilité d’allouer dessubventions pour les cours deformation et des contributionspour les camps de musique. Dessoutiens qui ont certainement ététrès appréciés.Pfister a dénoncé le contrat desponsoring pour 2008. Après unesi longue collaboration, une tellerupture fait mal. Depuis passablementde temps, nous sommes à larecherche de nouveaux sponsors.Mais ce n’est pas aussi facile quel’on se l’imagine peut-être. Nosefforts dans ce sens restent néanmoinsimportants.Sponsoring:donner pour recevoirNotre projet de banque d’adressesa été bien accepté par denombreuses sociétés et tout desuite mis en œuvre. Malheureusement,il n’est pas encore misen place, voire simplement accepté,par toutes les sociétés.Sans adresses à offrir une oudeux fois par année à un sponsor,sans pouvoir proposer de canalpublicitaire, nous recevons toujourscette réponse de sponsorspotentiels: «Plus tard peutêtre.»La main sur le cœur: lesponsoring consiste à donner

Le magazine suisse de musique pour vents17-2007 unisono 19de membres. Mais nous voulons aussi offrirde nouvelles prestations. Dans ce contexte,lamise sur pied d’une banque d’adresses desmembres et sa mise à disposition ponctuelled’un partenaire n’est pas à sous-estimer.Paquet global: pas encore mûrDans le sens d’une approche visionnaire,l’ASM voulait, à l’occasion de la révision de lacotisation de membre, lier l’ensemble du paquetde nos prestations dans un montant unique.Ce modèle a été présenté et popularisélors de diverses manifestations et conférences.Comme souvent, des propositions visionnairespeuvent être comprises, mais s’avèrent depas être encore assez mûres pour l’esprit dutemps. Ainsi en a-t-il été du paquet global.Même si quelques responsables de sociétésont partagé les réflexions du Comité central,la grande majorité de la famille suisse desvents a en revanche estimé qu’une solutionglobale était prématurée.Le Comité central propose d’adapter lacotisation de membre avec une hausse de10,50 francs et de conserver la structure deprix pour la fabrication d’«unisono» commeactuellement. Ce splitting correspond auxvœux de la base et donne en même temps ànotre Association la base financière pour l’accomplissementde ses tâches. Ceci ne nousdélie toutefois pas de l’obligation de poursuivrela recherche de nouveaux partenariats etde développer notre communication via larevue spécialisée «unisono» et notre site Internetvers un avenir empreint de modernité.Pour un avenir assuréDans cette perspective, le Comité central pried’accepter l’augmentation proposée du montantde la cotisation de membre et remerciepar avance d’une décision positive, orientéevers l’avenir. De façon à ce que la question«Où vas-tu ASM?» puisse obtenir une réponseclaire: «Vers un avenir assuré.» ■Proposition d’augmenterle montant de la cotisation à l’ASMPour assurer sur le long termel’avenir de l’Association suisse desmusiques (ASM), le Comité centralpropose une augmentation dumontant de la cotisation de membre.A partir de l’Assemblée desdélégués de l’ASM, en avril 2008 àFlims-Laax-Falera, le montantpour chaque musicienne et musiciens’élève à Fr. 10.50.Associationsuisse des musiquesLe Comité central«unisono»: projet «Vision» repoussé■ Dans la situation qui prévaut actuellement, le Comité central (CC)propose pour «unisono» d’en rester pour l’heure au concept connu à cejour et qui a fait ses preuves. En revanche, il aimerait pouvoir présenter,dans un délai de deux à trois ans, un nouveau concept.■ D’un point de vue de marketing, il est important de disposer d’unorgane officiel aussi fort que possible, c’est-à-dire largement diffuséet de haute qualité. Justement dans la quête de sponsors potentiels,«unisono» constitue un argument de vente important. On pourraitimaginer qu’à moyen terme, «unisono» soit distribué une ou deux foispar an à tous les quelque 60000 membres de l’ASM sans que l’opérationne génère de surcoûts importants. Dans ce contexte, une éventuelleréduction du nombre de parutions devrait également être envisagée.Peut-être qu’il y aura au final moins d’éditions, mais plus complètes, cequi pourrait s’avérer payant tant au niveau du contenu que des coûts(ports postaux).■ A propos des ports postaux: du fait de la suppression de la subventionfédérale, nous devons compter dès janvier 2008 avec une hausse desports, dont l’ampleur n’est pas encore connue. Il n’est pas exclu quenous devions, cas échéant, augmenter le prix de l’abonnement dumontant correspondant. Autrement, les prix actuels des abonnementsne seraient pas modifiés.BEAT ROHNER, MARKETING ET COMMUNICATIONpour recevoir. Quel mal y aurait-ilà recevoir à la maison une oudeux fois de la publicité pour lesponsor de l’ASM (sans obligationd’achat, bien évidemment)?Peut-être sera-ce intéressant àlire et comblera un manque, oualors nous la jetterons au vieuxpapier.DéfraiementLes responsables de l’ASM touchentun modeste dédommagementpour leurs prestations. Celui-cin’a pas été modifié depuisdes années. Les deux présidentsreçoivent un défraiement annuelfixe de Fr. 30000 chacun; le présidentcentral depuis 2007 (avant:Fr. 12000) et le président de laCommission de musique depuis2002 (avant: Fr. 16000). Pour tousdeux, cela représente un engagementd’environ 20%, voire plus.Cela signifie qu’ils travaillent auminimum un jour par semainepour l’Association.Les membres du Comitécentral (CC) reçoivent un petitdédommagement annuel (soitFr. 2500 pour les membres du Bureau,y inclus les honoraires deséance pour au moins une séancepar mois; ainsi que Fr. 500 pourles autres membres du Comitécentral, selon leur fonction). Lesjetons de séance et les frais dedélégation sont restés au mêmeniveau depuis 1980.Versement au Fondspour les Fêtes de musiqueLa Fête fédérale de musique et leFestival suisse de musique de divertissementse déroulent tous lescinq ans. Ces deux Fêtes exigentdes morceaux imposés qui, pourla plupart, font l’objet de commandes.Cela permet de promouvoirdes compositeurs suisses etleurs créations. C’est pourquoi leFonds des Fêtes devrait pouvoirêtre alimenté à hauteur decinquante centimes par membrede l’ASM.Que se passe-t-il sil’augmentation est refusée?Certes, l’ASM continuerait certainementd’exister et essaierait deremplir au mieux ses tâches. Maisles subventions pour les cours etles camps de musique devraientêtre en tout cas réduites, voire totalementsupprimées. Les projetsliés à l’avenir, qui réclament degros investissements financiers,deviendraient impossibles. Le travailde relations publiques ensouffrirait également.Que se passe-t-ilsi l’ASM retrouve un sponsor?Pour le CC, il est absolument clairque nous ristournerions de telsmontants aux sociétés. Lorsquenotre «trésor de guerre» afficheraà nouveau quelques réserves,nous pourrons fixer la cotisationde manière plus flexible. Ainsi, leCC imagine de ristourner aux sociétésau moins une partie desmontants de sponsoring sous laforme d’une réduction des montantsexigés par la SUISA. Avecun contrat de sponsoring signésur une longue période, le Comitécentral n’exclut pas de baisser ànouveau le montant de la cotisation.Pour conclureS’il vous plaît, aidez-nous à permettreà l’ASM de poursuivre sonimportant travail!Merci beaucoup!HEINI FÜLLEMANN,CAISSIER CENTRAL

20 unisono 17-2007Le magazine suisse de musique pour ventsLe compositeurThierry Besançon.Evitant les clichés ou les complaisancesstylistiques de tous ordres, Thierry Besançondéveloppe un langage ou l’inventivitéoccupe avec bonheur la première place.Entretien avec un compositeur dont l’imaginaire– voire un certain surréalisme – tientle premier rôle. Même en uniforme.JEAN- LOUIS MATTHEYThierry Besançon explique «Big jig»qu’il vient de composer pour l’Armeespielcompositeur – il a notamment été l’élève deJean Balissat –, percussionniste, pianiste,auteur de plusieurs musiques de scènes avecrécitant, le musicien vaudois Thierry Besançonécrit notamment pour l’Armeespiel.J.-L. M.: Du 6 au 15 juillet, vous avez participéavec l’Orchestre symphonique à vent dela Fanfare de l’armée (Symphonisches BlasorchesterSchweizer Armeespiel) à une tournéequi vous a conduit à Schladming (http://www.mideurope.at/) en Autriche ainsi qu’à Killarney(http://www.wasbe.org/) en Irlande. Afin de représenterla musique suisse, le major PhilippWagner vous a commandé une œuvre. Commentavez-vous abordé cette composition?tb: C’était un honneur pour moi, mais aussiun défi dans le sens où l’œuvre devaitêtre bien conçue afin que les musiciens del’Armeespiel continuent à m’adresser laparole à la sortie des répétitions! C’est uneformation de huitante interprètes dont je faismoi-même partie comme percussionnistedepuis 2001.Concevoir une composition pour cegroupe prestigieux qui défend les compositeurssuisses est un challenge. Lorsqu’on mecommande une œuvre, je tente de la fairecorrespondre avec les circonstances de sacréation afin que ce ne soit pas une œuvreécrite «par hasard», mais «pour quelqu’un ouune circonstance particulière».Cette attitude aide à canaliser les idées.Sachant que la tournée de l’Armeespiel nousconduirait en Autriche et en Irlande, j’ai choisid’accueillir dans mon œuvre quelques élémentsmusicaux caractéristiques de ces deuxpays, à savoir des fragments du répertoirepopulaire irlandais ici opposés au systèmedodécaphonique de l’école viennoise. Assemblerces deux éléments paraît relever du défi,mais illustre bien le problème actuel de lacomposition musicale où il faudrait toujourschoisir entre le strict système tonal et celuiqui ne le serait plus du tout ou pas assez.Comment avez-vous procédé pour mélanger desgenres si différents?Je voulais représenter musicalement unesorte de poste de radio soit en faisant desfondus où deux mélodies se juxtaposent uninstant, soit par ruptures, comme lorsqu’on«zappe» entre différentes chaînes de TV. Lesoppositions ou «cassures stylistiques» m’ontpermis de réaliser ces deux idées dans uneœuvre qui pourrait se rapprocher d’une intrigueoù les instruments sont des personnages.Imaginer ces juxtapositions n’était pas chosefacile... Je m’explique: vous êtes dans votrevoiture, le poste allumé. Roulant en montagne,les ondes de la radio se brouillent etl’espace d’un instant, vous entendez deuxprogrammes en même temps. L’idée est inté-

Le magazine suisse de musique pour vents17-2007 unisono 21ressante, mais la transposer dans une œuvrepose un certain nombre de problèmes.Voici le procédé que j’ai retenu: à certainsmoments, un groupe de musiciens joue à unautre tempo que le reste de l’orchestre. Cecidonne réellement l’effet d’interférencesradiophoniques. Ces interférences finirontd’ailleurs par disjoncter dans la secondepartie de l’œuvre. Deux Jigs (gigues grotesqueset sautillées irlandaises citées au16 e siècle) et un Lilliburlero, tirés du répertoiretraditionnel irlandais, se couperontmutuellement la parole.Nous «zapperons» ainsi d’une mélodie àl’autre de façon abrupte. Ces deux effetsétaient déjà présents dans ma «Missa Ludus»de manière fugace. Ces quelques mesures de«Missa Ludus» ont été le point de départ, legerme créateur de cette œuvre irlandaise intitulée:«Big jig, an Irish Radio-fantasy».L’œuvre dure un quart d’heure. Quand vouscomposez une partition d’une telle envergure,pensez-vous à la forme musicale?«Big jig» est une sorte de poème symphoniquequi se résume à l’enchaînement d’un liedsimple (ABA), d’une fugue dodécaphoniqueet d’un lied développé (ABACA). Mais il étaitdifficile de faire correspondre les idées enrelation avec le poste de radio cité plus hautavec une structure de composition qui soitreconnaissable.Dans la plupart de vos compositions – jepense au «Landwehrland» de Fribourg en 2004– vos idées sont nourries par un livret ou par unfilm. «Big jig» étant purement instrumental, étiezvouslibéré de ne pas avoir de texte où était-cebeaucoup plus ardu de composer?Pour moi, il est beaucoup plus compliquéd’écrire «librement» ou de faire ce que l’onnomme de la musique pure, même si la formuleest contestable. Composer pour un filmme semble plus aisé, car je n’ai qu’à suivrel’action et chaque passage de la partition estainsi «justifié» par l’image. Sans image, je suisobligé d’imaginer la trame d’une œuvre, sanssupport. C’est un autre pari qui influe aussisur la structure formelle de la partition.Toutefois, «Big jig» n’est dénué ni de texte,ni de forme et évite tout cérébralisme. Troisfragments de textes que j’ai d’ailleurs écritsamorcent l’œuvre. Chacun d’eux parle un desdialectes que rencontre l’Armeespiel lors de satournée (français, allemand et gaélique). Interviewédans une station de radio locale, chaque«speaker» parle d’un sujet bien précis. Le premierest spécialiste de la musique populaireirlandaise, le second de la musique dodécaphoniqueet le troisième explique le phénomènedes interférences radiophoniques. Cestrois voix sortent de nulle part et, en se mélangeantles unes aux autres, plongent les spectateursdans un espace radiophonique d’oùémerge progressivement la musique. Peut-êtrey a-t-il dans cette partition une préoccupationrelevant de l’ordre théâtral qui pourra être rejointepar le public.Avez-vous utilisé certains instruments plus qued’autres?Lorsque j’écris pour harmonie, je metstoujours un point d’honneur à ce que ma formationse rapproche le plus possible del’orchestre symphonique, quitte à atténuercertains registres. Il me faut savoir pourquelle formation j’écris; une instrumentationoù certains instruments pourraient se remplacerpar d’autres (comme pour les fanfaresmixtes) ne me met pas du tout à l’aise.J’essaye d’alléger les climats sonores, et l’unedes solutions consiste à faire jouer souventles instruments solistes. Dans cette œuvre,j’ai donc partagé les instruments en groupesdisposés des deux côtés de l’orchestre,créant un effet stéréo (et, par la même occasion,allégeant le tout en ne faisant jouerqu’un groupe à la fois...). L’orchestre disposaitaussi de quatre violoncelles, de deux contrebasseset d’un piano, instruments que j’aibeaucoup sollicités dans le début de l’œuvre.Vous observez que la palette sonore est doncriche.Vous parliez tout à l’heure de musiques de films,avez-vous des projets en cours?Oui, je vais écrire la musique de «La maisonsur la colline», épisode de la série «Sable noir»produite par Canal Plus. L’épisode seramis en scène par Hugo Veludo avec qui j’aidéjà fait deux autres films: «Loups» (prixdu meilleur court-métrage suisse 2002) et«Coupé Court» (sélectionné au Festival deLocarno en 2006). Mais n’ayez crainte:comme dans «Big jig», je défends toujours unlangage qui se veut accessible au plus grandnombre, mais sans jamais donner du côté dubastringue, de la variété ou de la tentationcommerciale.■«Big jig» a été donné en création par l’Orchestre symphonique à vent de la Fanfare de l’armée.

22 unisono 17-2007Le magazine suisse de musique pour ventsRobert Grob reçoitle Prix Stephan-JaeggiLa Fondation des musiciens suisses en souvenir de Stephan Jaeggi a décerné son prix 2007au colonel Robert Grob (56 ans), d’Aarau. Parmi d’autres personnalités présentes, la fille deStephan Jaeggi a participé à la remise de ce prix à l’occasion d’une manifestation marquant aussile cinquantenaire de la disparition de son père. BEAT ROHNER/ STEFAN SCHWARZmusicien plus haut gradé de l’armée, RobertGrob a reçu cette distinction en reconnaissancepour son engagement sans relâcheen faveur de la musique de vents en généralet de la Musique militaire suisse en particulier.Le prix a été remis le vendredi 31 aoûtdernier à Fulenbach (SO). Le président de laFondation et de l’ASM, Valentin Bischof, a saluél’assistance et remercié la Fanfare d’écolede recrues et la Musikgesellschaft de Fulenbachpour leurs prestations musicales.Remerciements empreints d’émotionAdministrateur de la Fondation et vice-présidentde l’ASM, Heini Füllemann a brossé unbref historique de la Fondation et a renduhommage au nouveau récipiendaire du prix,Robert Grob. C’est visiblement très ému quece dernier a reçu cette laudatio et cette récompenseauxquelles il ne s’attendait pas.Le colonel Grob a dédié ce prix en premierlieu à son père, décédé l’an dernier etqui aurait sans nul doute vécu avec fierté cetévénement. D’autant plus que son père avaitencore personnellement joué sous la baguettede Stephan Jaeggi. Durant toute sa vie demusicien, il avait d’ailleurs toujours conservéun contact tout particulier avec les œuvres ducompositeur soleurois.Un supérieur humainRobert Grob est né en 1951 à Winznau (SO)où il a effectué un apprentissage de commerceaprès sa scolarité obligatoire. Mais lamusique l’a accompagné dans toute sa carrière.Après son école de recrues commetrompette militaire, il a suivi des cours dethéorie musicale et de trombone à l’Académiede musique de Bâle.Heini Füllemann félicite Robert Grob pour son Prix.En 1977, il y a donc exactement trenteans, Robert Grob a entamé une carrière demusicien militaire professionnel. Comme instructeurde musique sur la place d’armesd’Aarau, il a formé d’innombrables fanfaresmilitaires. Supérieur au caractère paternel, il aaussi imprégné d’humanité diverses écoles decadres qu’il a dirigées.Engagement dans le civil et le militaireDans le cadre de la réforme Armée 95, RobertGrob a été promu chef de la formation de laMusique militaire et commandant de la Fanfarede l’armée. Depuis, il n’a cessé de promouvoirla Musique militaire suisse et acontribué à lui donner une aura internationale.Comme directeur et expert, RobertGrob est aussi actif dans le civil et contribue àdes contacts solides entre la Musique militaireet le monde civil des vents.La manifestation, tenue sur la placeStephan-Jaeggi, a été rehaussée par desprestations musicales de la Fanfare ERd’Aarau, conduite par Max Schenk, et de laMG de Fulenbach, emmenée par WolfgangNussbaumer.■Photo: Beat RohnerLa Fondation Stephan-Jaeggi en bref■ Entre les deux week-ends de la Fédérale de Zurich, en 1957, StephanJaeggi est disparu, beaucoup trop tôt. Mais son œuvre perdure etappartient au répertoire de la plupart des sociétés de musique. Cinq ansaprès son décès, l’Association cantonale des musiques soleuroises adécidé de créer la Fondation des musiciens suisses in memoriamStephan-Jaeggi. Une collecte auprès des musiciens soleurois a permis deconstituer le capital de base de 6000 francs. Par la suite, d’autresAssociations cantonales, des privés et des membres du conseil de fondationont contribué à doter cette dernière. Dès le départ, des membres du Comitécentral de l’ASM ont fait partie du conseil de fondation.■ Le but de la fondation vise à honorer la musique de vents helvétique. Lespremiers récipiendaires du prix furent désignés lors de la Fédérale d’Aarauen 1966: Paul Huber, Jean Daetwyler et Franz Königshofer. Trente-cinqautres personnalités ont ensuite été récompensées pour leur activité commecompositeur, arrangeur ou pour l’ensemble de leur engagement en faveurde la musique de vents. HEINI FÜLLEMANN

Le magazine suisse de musique pour vents17-2007 unisono 23Concert dédié à Jean Daetwylerpar la Fanfare de l’ArméeLe 28 septembre à Sierre, l’Orchestre symphonique à vent de l’Armée suisserendra hommage à Jean Daetwyler à l’occasion de son centenaire. Solistesinvités de cette manifestation: József Molnar au cor des Alpes et Maryse Zeiter àl’accordéon. JEAN-RAPHAËL FONTANNAZplacé sous la baguette de son chef titulaire,le major Philipp Wagner, l’Orchestre symphoniqueà vent de l’Armée suisse interprétera le«Ballet sans ballerine», la «Ski-Symphony»ainsi que la marche jazzy «L’avenir».Avec József MolnarLa grande formation de l’Armeespiel accompagneraaussi le bien connu József Molnardans la «Sinfonietta alpestre» au cor des Alpes.Pour le musicien vaudois d’origine hongroise,ce sera une forme de retour aux sources puisqu’ilavait créé la plupart des œuvres que JeanDaetwyler a écrites pour cet instrument. Pourl’occasion, József Molnar interprétera les troismouvements de cette œuvre qui est sans doutela plus connue pour cor des Alpes: «MatinUn rendez-vous uniqueCe concert unique de l’Orchestre symphoniqueà vent de l’Armée suisse (75 musiciens)se déroulera le vendredi 28 septembre dès19h45 aux Halles à Sierre. Réservationspossibles à l’Office du tourisme de Sierre,tél. 027 455 85 35.de Fête», «Angélus» et «Danse villageoise».L’autre soliste invitée, Maryse Zeiter, jouerapour sa part en soliste à l’accordéon laL’affiche du concert.«Mazurka Italiana» d’Augusto Migliavacca. Enoutre, les deux musiciens – qui se produisentdepuis quelques années dans cette forme insolitede duo sous le nom May-Jo – présenterontune série de pièces en commun en début deseconde partie (lire aussi l’encadré).Programme exigeantL’Orchestre symphonique à vent de l’Arméesuisse a encore prévu quelques morceaux derésistance à son programme. En particulier,les cinq mouvements de la «Suite française»de Darius Milhaud ainsi que l’Allegro de la«Symphonie n° 10» de Dmitri Chostakovitch,dont le centenaire a été fêté l’an passé.En deuxième partie, la formation militairedeviendra d’humeur plus légère et rendraaussi hommage à George Gershwin, disparuil y a 70 ans, en présentant un arrangementpour orchestre d’harmonie d’«Un Américainà Paris».■Un duo insolite en CDLe couple musical JózsefMolnar et Maryse Zeiter vientde sortir un nouveau CDenregistré avec le PhilharmonicWind Orchestra dePrague dirigé par Marc Reift. Sur la galette,une série de solos pour les deux instruments.Par exemple, «Alpine Cowboy» de JohnGlenesk Mortimer, «Alphorn Ballad» de DennisArmitage ou «Amazing Grace» au cor desAlpes. Ou encore «Le vol du bourdon» deRimski-Korsakov, «Csardas» de Vittorio Montiet «Tico-Tico» de Zequinha Abreu à l’accordéon.Genève: le conseiller d’Etat Charles Beer se met aussi à la musiqueAprès le maire de Genève,Patrice Mugny, qui se produit ensoliste à l’accordéon avec laMunicipale de Genève, c’est leprésident du Conseil d’Etat,Charles Beer, qui se lance aussidans la musique. Comme leprouve notre document photo, lepatron de l’Instruction publiques’est essayé au sousaphone lorsde la production de l’Ondinegenevoise. C’était en juin passé,lors de la Fête des promotions, marquant la fin de l’année scolaire, à Onex.On notera au passage l’expression du visage un peu crispée du présidentdu Gouvernement. Est-ce l’appréhension avant de donner une note (!) oula parfaite connaissance de la contraction musculaire nécessaire pourjouer d’un cuivre ? La question restera ouverte. JRF29 septembre prochain : cours de maître gratuit avec Alp&BrassLe brass band valaisan Alp&Brass organise pour la 1 ère fois un cours demaître avec des pédagogues et solistes de haut niveau. Celui-ci aura lieu àla salle de l’Union à Vétroz le samedi 29 septembre prochain. Le programmeprévoit de 13h30 à 18 heures : masterclass avec Jean-Jacques Schmid(cornets, cornets sopranos et trompettes), Lukas Scherrer (bugles etaltos), Roland Fröscher (barytons et euphoniums), Armin Bachmann(trombones ténors et basses), Daniel Jenzer (basses et tubas) ainsi queJean-Marie Paraire (percussions). Dès 19h30 se déroulera un concert desprofesseurs avec Alp&Brass. Cette journée est gratuite et est ouverte àtous, comme musicien ou auditeur. Inscriptions c/o Christophe Jeanbourquin,079 350 36 44 ou cj7@bluewin.ch.20 e Edition pour le Swiss Entertainment Contest le 9 mars 2008Suite à l’impasse sur son organisation en 2005 et l’an passé, la dernièreédition du Swiss Entertainment remonte à 2006. Elle avait couronnél’Oberaargauer Brass Band (OBB) qui signait ainsi sa troisième victoirede rang. Seeland Brass s’était imposé en 1 ère catégorie. Le concours vavivre cette année sa 20 e édition et se tiendra le dimanche 9 mars 2008au Kursaal de Berne.■ Les morceaux imposés sont «Puttin’on the ritz» d’Irving Berlin,arrangé par Stephen Roberts en excellence, ainsi que «It’s showtime»de Goff Richards en 1 ère catégorie. Le reste du programme dedivertissement est au libre choix, mais doit inclure un solo.■ La finance d’inscription s’élève à 400 francs et le délai échoitau 20 octobre 2007. ❯

24 unisono 17-2007Le magazine suisse de musique pour ventsBrass bands: concours pour animer le concertde gala du Championnat suisse de Montreux 2008L’Association suisse des brass bands (ASBB) met sur pied un concours de projets dansle but d’accroître l’attrait du concert de gala du Concours suisse des brass bands (CSBB) 2008.Il est ouvert à tous les brass bands suisses de catégorie excellence. Le délai de participationest fixé au 31 décembre 2007. DANIEL BALMERpar le biais de ce concours, l’ASBB souhaited’une part offrir à l’élite suisse des brassbands la possibilité de réaliser, sur la based’idées créatives et novatrices, des projets deconcert variés et intéressants, mais surtout,d’autre part, accroître l’attrait du concert degala du CSBB.Liberté de projetL’orientation stylistique du projet est libre.Des projets variés et à caractère novateur (p.ex. instruments solistiques supplémentaires,voix humaines, sons électroniques, effets delumière, projections vidéo ou en direct) sontPour en savoir plusOn trouvera encore davantage d’informationssur ce concours de projets ainsi que sonrèglement sous www.brass.ch/sbbv ou àl’adresse suivante: Daniel Balmer, secrétaireCM ASBB, Schellenrainstr. 17, 6210 Sursee ;e-mail : d-balmer@bluewin.ch.L’an passé, c’est le tubiste américain Jon Sass quiétait le soliste invité du concert de gala àMontreux.vivement souhaités. Toutefois, le projet doitêtre réalisable dans l’Auditorium Stravinskide Montreux.Par ailleurs, l’ASBB engage un soliste invitéde renommée internationale, auquel lesensembles sont tenus de réserver une plagesuffisante dans leur programme. Le concertde gala doit durer environ 90 minutes.Premier prix: 12000 francsLe projet vainqueur reçoit un prix de12 000 francs, tout compris (technique, éclairage,etc.). Ce montant comprend égalementle cachet pour la première du samedi 29novembre 2008 à l’Auditorium Stravinski deMontreux. Le projet vainqueur sera désignéen janvier 2008 par un jury composé de troisou quatre personnes, autorisée par ailleurs àne pas désigner de vainqueur s’il juge les projetsprésentés insuffisants.Les brass bands suisses qui remplissentles conditions de participation sont vivementencouragés à prendre part à ce concours.Dans l’intérêt du mouvement, le Comité et laCommission de musique de l’ASBB espèrentque de nombreux ensembles de catégorieexcellence feront preuve d’un esprit depionnier et leur adresseront des dossiers deprojet novateurs et intéressants. ■Philip McCann à la tête du Berner Oberland pour le Swiss openAprès avoir dirigé deux concerts du BB Berner Oberland (BBO) ceprintemps, Philip McCann sera à nouveau à la tête du BBO à l’occasiondu prochain Swiss open qui se tiendra le samedi 22 septembre prochainau KKL de Lucerne. Pour la préparation de l’ensemble, le chef écossais aaussi pu compter sur l’assistance de l’ancienne cornettiste principalede la formation, Véronique Gyger-Pitteloud, ainsi que d’un précédentsolo euphonium, Roland Fröscher. La pièce imposée sera «Paganinivariations» de Philip Wilby. Les concurrents devront encore jouer unetranscription d’ouverture classique et une marche.L’ensemble de cuivres Melodia défendra le titre conquis l’an passé.Sous les palmiers de la Costa del MaresmePlusieurs formations suisses et allemandes se sont rendues ceprintemps pour une semaine sur la côte catalane. Outre leur participationau Festival de musique organisé dans la région, les musiciensgermanophones ont donné des concerts très appréciés dans la villed’Hospitalet, près de Barcelone. Ils se sont aussi produits à Barcelone,LLoret de Mar et Calella. Les ensembles qui souhaiteraient égalementvivre cette expérience l’an prochain peuvent consulter le site internet:www.rosenberger-spanien.de.Le BB 13* à nouveau au All England Masters InternationalPour la seconde fois, le Brass Band Treize Etoiles (BB 13*) va participerau concours des concours britanniques, le All England InternationalMasters. Cette compétition réunit sur invitation les champions dedifférents concours britanniques. Mais, depuis deux ans, il devienttoujours plus international. A preuve: sur les deux douzaines de brassbands annoncés, un quart vient désormais de l’étranger. Outre le BB13*, les organisateurs annoncent en effet la présence du championd’Europe, les Belges de Willebroek, des Australiens de Brisbane Excelsiorqui viennent de remporter le Championnat néo-zélandais, les nouveauxchampions de Norvège, Stavanger ainsi que deux formations bataves, leBB Rijnmond et Soli Brass. Parmi les ensembles britanniques, on citera,

Le magazine suisse de musique pour vents17-2007 unisono 25Le compositeurnéerlandaisWilly Hautvast.Willy Hautvast fêteses trois quarts de siècleReprésentant bien connu en Suisse des créateurshollandais actifs dans la mouvance de l’éditeur Molenaar,le compositeur et arrangeur Willy Hautvast vient defêter ses 75 ans.willy hautvast est en effet né le 31 août 1932 àMaastricht, dans la province néerlandaise duLimbourg. Il s’intéresse très tôt à la musique,d’autant plus que son père était déjà musicienprofessionnel. Son frère Guus suivra aussi lamême voie, comme oboïste.Engagé dès sa 19 e année dans l’armée, ilest, de 1951 à 1974, clarinette solo à la Musiquedes Forces aériennes néerlandaises (Kapel vande Koninklijke Luchtmacht). Durant cette période,il arrange pour cet orchestre quelque 250pièces qu’il commence à publier dans lesannées 1960. Après presque 25 ans dans cetteformation, il la quitte pour être nommédirecteur de la section Harmonie, fanfare etmusique classique de l’école «De Lindenberg»à Nimègue.Durant de nombreuses années, WillyHautvast est régulièrement membre de juryspour les concours d’orchestres à vents et pourles examens de musique des Fédérations néerlandaises.Il reçoit aussi de nombreuses commandesd’œuvres. En 1970, il remported’ailleurs le prix de composition de la ville deHilvarenbeek pour «Festal Suite». En 1991, il aété élevé au rang de Chevalier de l’Ordred’Orange-Nassau par la reine Beatrix. A partirde cette même année, il se consacre uniquementà la composition et aux arrangements. Ila publié environ 300 œuvres. Après avoir quittéMolenaar, il est aujourd’hui édité chez TierolffMuziekcentrale. Parmi ses œuvres, on retiendraen particulier sa «Suite fantasque» ainsi que sa«Romantic rhapsody» pour brass band.Dans la liste des morceaux de concours del’ASM, on trouve: «Concertante muziek voorfanfare» (1 re catégorie), les déjà citées «Romanticrhapsody» et «Suite fantasque for Band» (2 ecatégorie), l’ouverture «Evolution» et la «Petitesuite pittoresque» (3 e catégorie) ainsi que la«Sinfonia italiana» et le «Thème varié»(4 e catégorie). ■Carlton Main Frickley Colliery, Desford Colliery, Fairey, FodensRichardson, Leyland ou Reg Vardy. L’imposé sera une nouvellecomposition de Martin Ellerby, qui fête d’ailleurs cette année soncinquantième anniversaire. Le titre provisoire de la pièce est «MalcolmArnold Variations». Le concours aura lieu le 25 mai 2008 au CornExchange de Cambridge. Lors de sa première participation en 2006,le BB 13* y avait décroché la cinquième place.Junior slow melody contest 2008: inscriptions jusqu’au 1 er octobreLa prochaine édition du Junior slow melody contest (JSMC) aura lieule samedi 26 janvier 2008. Organisé à Châteauneuf-Conthey par l’ Unionde Vétroz, ce concours est ouvert à tous les jeunes musiciens de cuivre.Le délai d’inscription est fixé au1 er octobre 2007. Les participantsseront jugés sur l’interprétationmusicale d’un morceau lent etrelativement court et non sur desdémonstrations techniques.■ Dix catégories permettront auxconcurrents de se mesurer en fonctionde leur âge. Elles sont aussi rassembléesen trois groupes (minimes: 1996et plus jeunes, cadets: 1993–1995 etjuniors 1988–1992). Des prix récompenseront les vainqueurs de chaquecatégorie. En fin de journée, une finale réunira les meilleurs concurrents,qui s’affronteront pour les titres de champions des trois grands groupes.■ La dernière édition de ce concours a rassemblé plus de 300 solistes àTourtemagne, le samedi 27 janvier 2007. La victoire chez les juniors étaitrevenue pour la deuxième fois consécutive à un concurrent Haut-Valaisan:Stefan Millius de Sankt-German (VS). Le titre en cadets avait été conquispar Thomas Bagnoud de Chermignon (VS), alors que la victoire chez lesminimes était allée à Valentin Duc, de Chermignon aussi. Renseignements,règlement, bulletin d’inscription et autres: www.jsmc-valais.ch.Fin d’époque : le patron des compositeurs soviétiques est décédéLe musicien Tikhon Khrennikov, désigné par Staline en 1948 à la tête del’Union des compositeurs de l’URSS, est décédé à mi-août à Moscou à 94ans. Il était connu pour ses attaques contre Sergueï Prokofiev et DmitriChostakovitch. Le musicien était célèbre dans son pays comme compositeurde la musique de films-culte de l’époque, comme «La ballade duhussard» («Goussarskaïa Ballada»), «Vernye Drouzia» (amis fidèles) ou«A six heures du soir après la guerre». Tout en dénonçant l’avant-gardede Chostakovitch et de Prokofiev, Tikhon Khrennikov a tout de même eule mérite d’avoir su préserver les membres de son union des purgesstaliniennes, qui ont touché de plein fouet d’autres artistes, écrivains,peintres, cinéastes.

26 unisono 17-2007La rivista svizzera di musica bandisticaQuo vadis ASM?La risposta a questa domanda – dove sta andandol’Associazione Bandistica Svizzera? – è, care e carimusicanti, una vostra responsabilità e dipende da unavostra scelta. Si tratta di porre delle basi solide perassicurare l’avvenire dell’insieme di tutte le forme dellamusica bandistica svizzera.VALENTIN BISCHOF, PRESIDENTE CENTRALEil campo è molto esteso, e va dalla formazionedelle e dei giovani musicanti e l’insegnamentospecifico per direttrici e direttori, passandoper l’organizzazione delle FesteFederali di Musica e di festival, fino alla largapaletta di distinzioni per i veterani meritevoli.È il settore della comunicazione, comprendentela nostra rivista specializzata «unisono»e il nostro sito internet all’indirizzo www.windband.ch, che deve essere ulteriormentesviluppato e migliorato, come il marketingdella nostra Associazione e la ricerca di partenariati.Nel campo musicale questo vale ancheper la promozione della letteratura elveticadestinata ai fiati e, in modo più generale,per la creazione per e con la musica bandisticasvizzera.Se vogliamo rispettare gli statuti dell’ABS,tutti i punti citati sopra sono compiti dell’Associazionee reclamano mezzi finanziari appropriati.Ora, proprio questa questione è divenuta,da qualche tempo, un grandeproblema. Nostro partner per molti anni, laMobili Pfister ha rinunciato a darci il suo sostegno;le sovvenzioni provenienti dalla Confederazionediminuiscono continuamente edè diventato generalmente difficile raccoglieredel denaro. Ogni volta che il soggetto di unnuovo partenariato o di un nuovo sostegnofinanziario appare, sorge la questione dellecontroprestazioni e del finanziamento proprio.Ora, con una quota attuale per membrodi Fr. 4.50, quest’ultimo è rimasto, nel corsodegli ultimi anni, molto modesto. Mantenerebasso questo importo non era possibile chegrazie al denaro della Mobili Pfister e ai contributisostanzialmente più importanti dellaConfederazione. È ormai arrivato il momento– e non potremo sfuggirvi – di adattare lequote dei membri. Dovremo però offrire anchedelle nuove prestazioni. In questo contesto,la creazione di una banca degli indirizziOsservazioni e motivazioniQuesta quota non è più statamodificata dal 1980; Fr. 3.00 sonodestinati agli affari correnti. Èstata aumentata di Fr. 1.50 inoccasione dell’apertura delsegretariato centrale dell’ABS.Grazie alla sponsorizzazionedel nostro partner Mobili Pfistersiamo stati in grado di mantenereil nostro budget in equilibrio, edi accordare alle Federazionigenerose sovvenzioni per i corsidi formazione e per i campimusicali. Nel corso di questiultimi anni, però, abbiamodovuto assumere numerosi nuovicompiti. Siamo passati da una«amministrazione» a una«Associazione nazionale attiva».Molti progetti sono stati lanciati,progetti di cui anche i nostrimembri delle sezioni possonoapprofittare. La musica bandisticagode oggi di un’importantenotorietà.Da qualche anno a questaparte, le quote non coprono piùle spese correnti; ciò ci haobbligato a intaccare il nostrocapitale. Un’Associazione nondeve accumulare una fortuna, lequote devono servire a finanziaregli affari correnti. Il capitaleesistente ci ha semplicementepermesso di conservare perqualche anno supplementaredelle quote basse.Scomparsa dello sponsoringPer 19 anni abbiamo potutocontare sul partenariato dellaMobili Pfister. In questo periodo,l’ABS ha ricevuto 2,4 milioni difranchi di sponsoring. Abbiamopotuto inoltre contare su numerosisostegni supplementari dapar-te del nostro partner. LeFederazioni cantonali ne hannoapprofittato, in particolare attraversoversamenti in favore delleFeste cantonali. Grazie a questasponsorizzazione, avevamo lapossibilità di rilasciare dellesovvenzioni per i corsi di formazionee dei contributi per i campimusicali, sostegni che sono statisicuramente molto apprezzati.Mobili Pfister ha annunciatola revoca del contratto di sponsoringper il 2008. Si tratta di unarottura dolorosa, dopo unacollaborazione così lunga. Daormai un po’ di tempo siamo allaricerca di nuovi sponsor, matrovarli non è così facile come cisi potrebbe immaginare.Facciamo grandi sforzi perraggiungere questo obiettivo. Ilnostro progetto di una banca degliindirizzi è stato accettato danumerose società e la raccolta ècominciata subito. Ve neringraziamo! Purtroppo, nontutte le società vi stannopartecipando, e non tuttel’hanno accettato. Senza indirizzida offrire una o due volteall’anno a uno sponsor, senzapoter proporre canali pubblicitari,riceviamo invariabilmente daipotenziali sponsor la seguenterisposta: «In futuro, forse.»Vi diciamo con sincerità: losponsoring consiste nel dare perricevere. Che male ci sarebbe aricevere a casa una o due volteall’anno la pubblicità dellosponsor dell’ABS (senza obbligodi acquisto, evidentemente)?Potrebbe essere una letturainteressante e rispondere a unanecessità, altrimenti la sipotrebbe semplicemente gettarenella carta straccia.

La rivista svizzera di musica bandistica17-2007 unisono 27dei membri e la sua messa a disposizionepuntuale di un partner è un tassello da nonsottovalutare.Avendo un approccio proiettato verso ilfuturo volevamo, in occasione della revisionedella quota di membro, legare l’insieme delpacchetto delle nostre prestazioni in un unicoammontare. Questo modello è stato presentatoe diffuso in occasione di diverse manifestazionie conferenze. Spesso, delle proposteche guardano al futuro possono essere comprese,ma si avverano non essere ancora abbastanzamature per la situazione che trovano.Così è successo per il pacchetto globale.Anche se alcuni responsabili societari hannocondiviso le riflessioni del Comitato Centrale,la grande maggioranza della famiglia bandisticasvizzera ha invece ritenuto che una soluzioneglobale fosse prematura.Coerentemente con le nostre promesse –in particolare quella di presentare solo propostecapaci di raccogliere l’adesione della base– il Comitato Centrale ha deciso di descrivereil pacchetto con i costi dettagliati. Vorremmofar accettare l’adattamento della quota dimembro sulla base delle spiegazioni fornite inallegato dal nostro responsabile delle finanzee conservare la struttura dei costi della pubblicazionedi «unisono» allo stato attuale. Questosplitting corrisponde al desiderio della basee dà contemporaneamente alla nostra Associazionela base finanziaria per lo svolgimentodei suoi compiti. Ciò non ci libera comunquedall’obbligo di continuare la ricerca di nuovipartenariati e di sviluppare il nostro settorecomunicazione tramite la rivista specializzata«unisono» e il nostro sito internet versoun moderno futuro. In questa prospettiva, anome del Comitato Centrale, vi prego diaccettare l’aumento proposto dell’importodella quota di membro. Vi ringrazio find’ora per una decisione positiva e orientataverso il futuro, che faccia in modo che alladomanda: «Dove sta andando l’ABS?» sipossa rispondere con decisione: «Verso unfuturo assicurato.»■Proposta di aumento dell’importodella quota di membro dell’ABSPer assicurare a lungo terminel’avvenire dell’Associazione BandisticaSvizzera (ABS), il Comitato Centralepropone un aumento dell’importodella quota di membro.A partire dall’Assemblea dei delegatidell’ABS che si terrà in aprile 2008 aFlims-Laax-Falera, l’importo per ognimusicante appartenente all’AssociazioneBandistica Svizzera sarà diFr. 10.50.AssociazioneBandistica SvizzeraIl Comitato CentraleRinviato il progetto «Vision unisono»■ Considerata l’attuale situazione, il Comitato Centrale propone dicontinuare ad attenersi al concetto di «unisono» ormai conosciuto esperimentato. Vorrebbe però presentare un nuovo concetto entro iprossimi 2–3 anni.■ Dal punto di vista del marketing, credo sia importante poter contaresu un organo associativo il più possibile forte, largamente diffuso e dialta qualità. «unisono» è anche un importante argomento commercialeper potenziali sponsor. Potrei quindi immaginare che, a medio termine,«unisono» sia inviato una o due volte all’anno a tutti i circa 60 000membri dell’ABS, senza che questo generi pesanti costi aggiuntivi.Anche una riduzione del numero delle edizioni dovrebbe rientrare inquesto riassetto generale. Forse al termine della rielaborazione diquesto concetto le edizioni diminuiranno, ma saranno più ricche, cosache potrebbe rivelarsi vincente sia dal punto di vista del contenuto chedei costi di spedizione.■ A proposito delle spese di spedizione: a causa delle sempre più magresovvenzioni federali, a partire da gennaio 2008 dobbiamo purtroppocalcolare un aumento, per il momento ancora indefinito, dei costi dispedizione. Eventualmente sarà necessario aumentare il prezzodell’abbonamento dell’importo relativo. A parte questo, sicuramentel’attuale prezzo dell’abbonamento rimarrà invariato.BEAT ROHNER, COMUNICAZIONE E MARKETINGIndennitàI nostri funzionari ricevono, incambio delle loro prestazioni,una modesta indennità. Questoindennizzo non è più stato mo -dificato da anni. I due presidentiricevono un rimborso annualefisso di Fr. 30 000 ciascuno, ilpresidente centrale dal 2007(precedentemente: Fr. 12 000) e ilpresidente della Commissione diMusica dal 2002 (precedentemente:Fr. 16 000). Per entrambi,questo rappresenta un impiegodi circa il 20% o più. Questosignifica che lavorano almeno ungiorno alla settimana perl’Associazione.I membri del ComitatoCentrale (CC) ricevono unpiccolo rimborso annuale (Fr.2500 per i membri dell’ufficioesecutivo, incluse le indennitàdelle sedute per almeno unaseduta al mese; gli altri membridel CC, a seconda della lorofunzione, da Fr. 500 a Fr. 2000). Igettoni di presenza e le spese didelegazione sono rimaste lestesse dal 1980.Si esige dai responsabili unenorme impegno, che deveessere onorato correttamente,ricordando che ci impegniamo afavore del nostro hobby; hobbyche abbiamo tutti piacere dipraticare e per il quale nonpotremo mai essere totalmenteindennizzati nemmeno in futuro.Versamento sul Fondo per leFeste di MusicaLe nostre Feste, la Festa Federaledi Musica e il Festival Svizzero diMusica Leggera, hanno luogoogni cinque anni.Queste due Feste esigono deibrani imposti che vengono per lopiù commissionati. Questopermette di promuovere deicompositori svizzeri e le lorocreazioni. Queste composizioni,però, costano molti soldi. È perquesta ragione che il Fondo perle Feste dovrebbe poter esserealimentato da cinquantacentesimi per membro.Cosa succederebbe se l’aumentodella quota venisse rifiutato?Naturalmente, l’ABS continuerebbea esistere e cercherebbe diadempiere nel modo migliorepossibile ai suoi compiti. Lesovvenzioni per i corsi e i campimusicali dovrebbero tuttaviaessere ridotte, se non completamentesoppresse. Progetti legatiall’avvenire, che non possonoessere effettuati senza un grandeimpegno finanziario, diverrebberoimpossibili. Anche il nostroimpegno per le relazionipubbliche, di conseguenza, nesoffrirebbe.Cosa succederebbe se l’ABStrovasse un nuovo sponsor?Per noi del CC, è assolutamentechiaro che riverseremmo allesocietà queste quote. Quandola nostra «cassa di guerra»consisterà di nuovo di riservesicure, potremmo fissare la quotacon flessibilità. Potremmougualmente immaginare diristornare a favore delle societàuna parte dei profitti dellosponsoring sotto forma di unariduzione dei contributi richiestidalla SUISA. Siamo anchecoscienti del fatto che con uncontratto di sponsoring sottoscrittosu un lungo periodopotremmo abbassare nuovamentel’ammontare della quota.Per favore, aiutate l’ABS apoter continuare il suo importantelavoro! Grazie di cuore.HEINI FÜLLEMANN,CASSIERE CENTRALE

28 unisono 17-2007La rivista svizzera di musica bandisticaRobert Grob ha ricevutoil Premio Stephan JaeggiLa Fondazione musicisti svizzeri in memoria di Stephan Jaeggi ha consegnato il suo premio 2007al colonnello Robert Grob (56 anni), di Aarau. Tra le personalità presenti alla consegna, la figliadi Stephan Jaeggi ha partecipato alla cerimonia in occasione del cinquantesimo della scomparsadel padre. BEAT ROHNER/ STEFAN SCHWARZmusicista del più alto grado dell’esercito,Robert Grob ha ricevuto questa distinzione inriconoscenza del suo impegno continuo infavore della musica bandistica in generale edella musica militare svizzera in particolare. Ilpremio è stato consegnato lo scorso venerdì31 agosto a Fulenbach (SO). Il presidente dellaFondazione e dell’ABS, Valentin Bischof, hasalutato i presenti e ringraziato la Fanfara dellascuola reclute e la Musikgesellschaft di Fulenbachper le loro prestazioni musicali.Dei ringraziamenti colmi di emozioneAmministratore della Fondazione e vicepresidentedell’ABS, Heini Füllemann ha tenutoun breve excursus storico della Fondazione eha reso omaggio al nuovo assegnatario delpremio, Robert Grob. Quest’ultimo ha ricevutocon evidente emozione la laudatio e questaricompensa che non si aspettava.Il colonnello Grob ha dedicato il premioin primo luogo a suo padre, deceduto l’annoscorso, che avrebbe senza dubbio vissuto conorgoglio questo avvenimento. Tanto più chesuo padre aveva personalmente suonato sottola bacchetta di Stephan Jaeggi e, in tutta lasua vita di musicante, aveva conservato uncontatto particolare con le opere del compositoresolettese.Un superiore umanoRobert Grob è nato nel 1951 a Winznau (SO),dove ha effettuato il suo apprendistato dicommercio dopo aver terminato gli studi obbligatori.Ma la musica l’ha sempre accompagnato.Dopo la scuola reclute come trombettistamilitare, ha seguito dei corsi di teoriamusicale e di trombone alla Musikakademiedi Basilea.Robert Grob haesposto i suoiringraziamentiin un emozionatodiscorso.Nel 1977, e cioè esattamente trent’anni fa,Robert Grob ha iniziato una carriera di musicistamilitare professionista. Come istruttoredi musica sulla piazza d’armi di Aarau, ha formatoinnumerevoli fanfare militari. Superioredal carattere paterno, ha impregnato di umanitàdiverse scuole quadri.Impegno militare e civileNella cornice della riforma Esercito 95, RobertGrob è stato promosso capo della formazionedella musica militare e comandante dellaFanfara dell’esercito. Da allora, non ha maismesso di promuovere la Musica militaresvizzera e ha contribuito a darle una risonanzainternazionale. Come direttore ed esperto,Robert Grob è anche attivo a livello civilee contribuisce a dei contatti solidi tra la Musicamilitare e la scena civile del mondo bandistico.La manifestazione, tenutasi sulla piazzaStephan Jaeggi, è stata accompagnata dalleesecuzioni musicali della Fanfara ER di Aarau,diretta da Max Schenk, e dalla Musikgesellschaftdi Fulenbach sotto la bacchetta diWolf gang Nussbaumer.■Foto: Beat RohnerLa Fondazione Stephan-Jaeggi in breveStephan Jaeggi è scomparso tra i due fine settimana della Festa Federaledi Musica di Zurigo, nel 1957, troppo presto. Ma la sua opera perdura eappartiene al repertorio della maggior parte delle società musicali.Cinque anni dopo il suo decesso, la Federazione Bandistica Solettese hadeciso di creare la Fondazione musicisti svizzeri in memoria di StephanJaeggi. Una colletta presso i musicanti di Soletta ha permesso dicostituire il capitale di base di 6000 franchi. In seguito, altre Federazionicantonali, privati e membri del consiglio di fondazione hanno contribuitoad aumentarlo. Fin dalla sua nascita, dei membri del ComitatoCentrale dell’ABS hanno fatto parte del consiglio di fondazione.Scopo della Fondazione è onorare la musica bandistica svizzera. I primiassegnatari del premio furono designati in occasione della FestaFederale di Musica di Aarau nel 1966: si trattava di Paul Huber, JeanDaetwyler e Franz Königshofer. Trentacinque altre personalità sono inseguito state ricompensate per la loro attività in qualità di compositorio arrangiatori, o per il loro impegno in favore della musica bandistica.

La rivista svizzera di musica bandistica17-2007 unisono 29Lanciata l’iniziativa popolare«Gioventù+Musica»!Oggi la formazione musicale nella scuola dell’obbligo viene trattata con troppo poca serietàe professionalità. In questo modo, importanti risorse e grandi talenti vengono trascuratio perduti. Questa situazione va cambiata dando il giusto peso alla formazione musicale nellanostra costituzione! KURT BETSCHARTil 21 giugno 2007, un comitato d’iniziativaha lanciato a Berna l’iniziativa popolare federale«Gioventù+Musica». Il comitato consistedi rappresentanti del Consiglio svizzero dellamusica, rappresentanti della scuole di musicae di politici interessanti e lungimiranti. Conquesta iniziativa il governo federale vieneesortato a fondare delle solide basi per le lezionidi musica, a sostenere i giovani che voglionoseguire una formazione musicale e apromuovere i giovani talenti.L’iniziativa prevede un cambiamento dellacostituzione della Federazione e richiede lacura della formazione musicale di bambini egiovani, nonché lo stabilimento di principi perle lezioni di educazione musicale a scuola e lapromozione dei giovani dotati per la musica.Infatti, le scuole di musica non sono inseritenella legislazione relativa all’istruzione di tuttii cantoni. Esse dipendono pertanto dall’arbitriodelle autorità comunali. Finché le scuoledi musica non saranno riconosciute perlegge come istituzioni educative, saranno accomunatead altri enti che si occupano di attivitàper il tempo libero.Perché dobbiamo interessarci a questerichieste?L’iniziativa interessa anche e soprattutto lemusicanti e i musicanti, poiché1. è scientificamente provato che la musica esoprattutto il fare musica attivamente sviluppanol’intelligenza e le competenze socialidei bambini e dei giovani;2. i giovani con una formazione musicale possonoacquisire delle competenze che fannoparte del fare musica: determinazione, diligenza,sicurezza nel presentarsi, facilità neicontatti sociali e apertura verso le novità;3. con una maggiore e migliore formazionemusicale possiamo sviluppare nei giovanimusicanti e nei giovani percussionisti unpotenziale grazie al quale potremmo assicurarela continuazione delle nostre società,purtroppo spesso carenti di membri.Gli interessi dello sport vengono da moltotempo menzionati nella costituzione e vengonoulteriormente curati da «Gioventù+Sport».Le lezione di ginnastica sono gratuite. Alcunitipi di sport possono essere praticati nel tempolibero gratuitamente. Ciò educa i bambini,sviluppa le loro capacità e soprattutto li fa divertire.Analogamente, l’iniziativa «Gio ven tù+Musica» vuole far uscire la formazione musicaledall’ombra. La lezione deve poter offrirela voglia di imparare di più. E chi vuole sviluppareulteriormente le sue capacità con unostrumento o con la propria voce deve avere lapossibilità di un perfezionamento.Un impiego sensato delle tasseAnche in un’epoca in cui i soldi pubblici vengonoimpiegati con grande attenzione, l’educazionee la formazione musicale sono enormementeimportanti per la società. Costruirequalcosa insieme, esercitarsi e lavorare peruno scopo, ascoltare gli altri, cominciare e finireinsieme, accettare una direzione anchesevera (pena la cattiva riuscita del brano):queste sono le migliori ricette per l’educazionedei giovani e non dobbiamo dimenticareche ogni giovane che fa musica e che è impegnatoin una banda non rimane per strada enon diventa un peso per la società. In questosenso quello speso per l’educazione musicaleè denaro ben investito. L’iniziativa popolare«Gioventù+Musica» vuole perciò dare allamusica il suo giusto posto all’interno dell’educazionee della politica culturale. ■Ordinate i formulari per le firme!Christine Egerszegi, presidente del Comitato d’iniziativa «Gioventù+Musica», si impegna affinché gliinteressi della formazione musicale vengano curati nella nostra costituzione.Dietro all’iniziativa «Gioventù+Musica» sta ilConsiglio svizzero della musica, che in quantofederazione mantello raggruppa 60 organizzazionie associazioni provenienti da ogni ramodella vita musicale svizzera. L’AssociazioneBandistica Svizzera fa parte della sezione dellamusica per dilettanti insieme - per esempio - acoloro che praticano a livello non professionalelo Jodler, la musica popolare e la musicaorchestrale. È possibile visionare il testodell’iniziativa e scaricare i moduli per le firmealla pagina web www.iniziativaperlamusica.ch.I formulari possono anche essere richiestiall’indirizzo Iniziativa «Gioventù+Musica»,Consiglio Svizzero della Musica, CasellaPostale, 5001 Aarau; al numero telefonico062 822 00 77; e all’indirizzo e-mailinfo@musikinitiative.ch

Finale17-2007 unisono 31In Memoriam ✝Blasmusik am RadioEs weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines,das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.Doch dieses Blatt allein war Teil von unserem Leben,drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.26.08.1941-02.05.2007 Kurt Manetsch Musikgesellschaft Littau12.08.1916-31.05.2007 Franz Reichlin Musikverein Schindellegi-Feusisberg30.12.1973-13.07.2007 Susi Duff Musikgesellschaft Suberg-Grossaffoltern22.03.1916-20.07.2007 Karl Bachmann Musikverein Schindellegi-Feusisberg28.12.1924-29.07.2007 Walter Bühler Musikverein Rothrist04.08.1935-08.08.2007 Reto Ragettli Musikverein Harmonie Neuhausen am RheinfallLe vent détache une feuille de l’arbre, une parmi tant d’autres,Une seule feuille, on le remarque à peine, car c’est presque rien.Pourtant cette seule feuille faisait partie de notre vie,C’est pourquoi cette feuille unique nous manquera pour toujours.12.01.1914-09.08.2007 Paul Ramuz La Cecilia St-Aubin (NE)VeranstaltungenWir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosseEngagement zugunsten der Blasmusik. Schweizer BlasmusikverbandAvec nos remerciements sincères pour tout ce que vous avez faitpour la musique de vents. Association suisse des musiquesSeptember/Septembre/Settembre 200715.09.07 Solothurn Marching-Parade, Solothurn (SO)15.09.07 120 Jahre Musikverein Speicher mit Neuinstrumentierung, Speicher (AR)15.09.07 Schweiz. Solisten- und Ensemblewettbewerb, Langenthal (BE)20.09.07 Rekrutenspiel 16-2, Kulturzentrum Dreispitz, Kreuzlingen (TG)21.09.07 Swiss Army Concert Band, Feldacker Mels (SG)22.09.07 Rekrutenspiel 16-2, Fürstenlandsaal Gossau (SG)22.-30.09.07 9. World Band Festival, Luzern (LU)mit vielen attraktiven Konzerten aus allen Sparten der Bläsermusikszene,weitere Infos im Internet unter www.worldbandfestival.ch22./23.09.07 Fahnenweihe und 50-Jahr-Feier Musikgesellschaft Sonnenberg,Törbel (VS)23.09.07 10. Solothurner Blasmusikpreis, Zweienhalle Deitingen (SO),27.09.07 Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel, MZH Schönried (BE)28.09.07 Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel,Gedenkkonzert - Concert en souvenir de Jean Daetwyler, Sierre (VS)29.09.07 Gala der Marschmusik, ZÜSPA Zürich(u.a. mit Repräsentationsorchester & Swiss Army Brass Band)29.09.07 Jungtambouren- und Pfeiferfest, Laupersdorf (SO)(u.a. mit Rekrutenspiel 16-2)Oktober/Octobre/Ottobre 200704.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Bündner Arena Cazis (GR)10.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Bodenschulhaus Andermatt (UR)11.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Gemeindesaal Marbach (LU)11.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Gemeindesaal Buchs (AG)12.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Zentrum Linde Wauwil (LU)12.–14.10.07 110 e anniversaire, Belfaux (FR)13.10.07 Zentralschweizer Jugend Brass Band, Zentrum Dorfmatt Rotkreuz (ZG)18.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Zentrum Missione Naters (VS)19.10.07 Delegiertenversammlung SMV, Wahlendorf (BE)21.10.07 Musik-Veteranen Vereinigung Deutschfreiburg Versammlung in Kerzers21.10.07 Tagung der Musik-Veteranen Deutschfreiburg Kerzers (FR)24.10.07 Die Egerländer Musikanten, KKL Luzern25.10.07 Fanfare ER 16-2, Porrentruy, Halle polyvalente Saalkonzert27.10.07 DV Musikverband beider Basel Münchenstein28.10.07 Nouvelle bannière, nouveaux uniformes et 40 e anniversaire Promasens (FR)29.10.07 Rekrutenspiel 16-2, Gemeindesaal WalchwilMontag, 17. September 2007, 20 bis 21 UhrVorwärts Marsch: Marschmusik ausSpanien, Portugal, Argentinien undVenezuelaMittwoch, 19. September 2007, 19 bis 20 UhrBrillantes Böhmen: Blaskapelle Bozejaci(Ltg. Jan Brezina) und Blaskapelle Veselka(Ltg. Ladislav Kubes)Donnerstag, 20. September 2007, 20 bis 21 UhrFaszination Brass: The lighter Side of ElgarHowarth mit der Cory Band unter derLeitung von Robert ChildsMontag, 24. September 2007, 20 bis 21 UhrVorwärts Marsch: Schweizer Militärmusikmit Swiss Army Concert Band (Ltg. MajorChristoph Walter), Swiss Army Big Band(Ltg. Fachof Pepe Lienhard) undinteressante Informationen über dieSchweizer Militärmusik und ihr Wirken inder Blasmusikszene SchweizMittwoch, 26. September 2007, 19 bis 20 UhrHarmonie International: John Philip Sousahat nicht nur Märsche geschrieben, sondernauch konzertante Werke komponiert!Donnerstag, 27. September 2007, 20 bis 21 UhrFaszination Brass: Rückblick auf den18. Yamaha Swiss Open Contest vom22. September im KKL LuzernMontag, 1. Oktober 2007, 20 bis 21 UhrVorwärts Marsch: Militärmusik aus den USAmit «Das Musikkorps des Präsidenten» (Ltg.Oberst John R.Bourgeois), die «SousaBand» (Ltg. Capitain KeithBrion) sowie die«United States Air Forces Concert Band inEuropa» (Ltg. Lt Col Roger W. Sebby)Sonntag, 16. September, 19.30 bis 20.00 UhrKlangfenster: Ausgewählte Aufnahmen ausder CD «Bauernmusik revisited» vonLucerne Chamber BrassCD-CornerMontag, 17. Sepember, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Militärmusik Tirolund Militärmusik SalzburgDienstag, 18. September, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Alphorn in Concert mit Live-Aufnahmen zum Thema «Am Puls der Zeit»Mittwoch, 19. September, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: Philharmonic Brass Zürich,Brass Art (Staatsoper München) sowieweitere Brass-DelikatessenSamstag, 22. September, 14.00 bis 16.00 UhrWorld Band Festival – liveDirektsendung vom Europaplatz mit BlackDyke Band, Suworow MilitärakademieMoskau, Swiss Army Central Band, OberaargauerBrass Band, The Piccadilly SixMontag, 24. Sepember, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: World Band Festival 2007mit den Highlights (1.Teil)Mittwoch, 26. September, 19.00 bis 19.30 UhrFiirabigmusig: mit Parade- und MarschmusikMontag, 1. Oktober, 19.00-19.30Fiirabigmusig: World Band Festival 2007mit den Highlights (2.Teil)sabato 15.09, 19.30, rete 2Bande e coralidomenica 16.09, 12.05, rete 1Concerto bandisticoMusica Canobbio, dir. Marco Piazzinisabato 22.09, 19.30, rete 2Bande e coralidomenica 23.09, 12.05, rete 1Concerto bandisticoMusica Cittadina Locarno, dir. Giorgio Coppisabato 29.09, 19.30, rete 2Bande e coralidomenica 30.09, 12.05, rete 1Concerto bandisticoSocietà Filarmonica Arogno, dir. Lorenzodella FonteMade in SwitzerlandBrass Band Berner Oberland (Corsin Tuor)Xaveri-Schottisch (Toni Huser, arr. Bruce Fraser), AllasSteilas (Tumasch Dolf, arr. Thomas Rüedi), A Moléson(trad., arr. Oliver Waespi), A March Fantasy - Fulenbacher Marsch (trad., arr.Gary Westwood), Dr Hei met vogel (Carl Hess, arr. Thomas Trachsel), Dr Seppl(Dominik Kürzi, arr. Mario Bürki), Stets i Truure (trad. arr. Thomas Rüedi),Swiss Ländler (trad., arr. Mario Bürki), La Sera Sper Il Lag (Gion B.Casanova, arr. Thomas Rüedi), Eviva I Soci (trad., arr. Bruce Fraser), TheSpirit of Alphorn (Hans-Jürg Sommer, arr. Mario Bürki), Bürkenstock-Polka(trad., arr. Ivo Huonder), Maiteli wenn Du witt go Tanze (trad., arr. DerekBroadbent), Nach em Räge schint d’Sunne (Arthur Beul, arr. Bruce Fraser),S’Guggerzytli (Paul Weber, arr. Derek Broadbent), Übere Gotthard flüged’Bräme (Arthur Beul, arr. Bruce Fraser), S’Träumli (Christian Boss, arr.Derek Broadbent), Träne (Florian Ast, arr. Mario Bürki), Hemmige (ManiMatter, arr. Geri Michel), Ewigi Liäbi (Padi & Mash, arr. Tom McAllen), Soundof Emmental (Fritz Rickli), Alter Berner Marsch (trad. arr. Olivier Waespi).Alle Arrangements sind auch als Notenausgaben für Brass Band undHarmonie erhältlich.mf-records CD 11875, www.musikverlag-frank.ch

AZA 9001 St.Gallen UNISONO