RAPPORT DE LA SEPTIEME REUNION DU GROUPE DE TRAVAIL ...

A - 73APPENDICE XI[Pt. 4.3.1 du CPAT]RAPPORT DE LA SEPTIEME REUNION DUGROUPE DE TRAVAIL SUR LA GESTION INTEGREE DESRESSOURCES EN EAU ET EN TERRES (GT-GIRET)Beijing, Chine11 septembre 2005 : 09H00 - 12H30Membres présents : (1) Vice Président Dr. Alain Vidal, Président (France); (2) M. Russell Boals, Secrétaire(Canada); (3) M. L.K. Oosthuizen (Afrique du Sud); (4) Vice Président Hon. Prof. C. Fasso (Italie); (5)Prof. Joachim Quast (Allemagne); (6) M. Yuansheng Pei (Chine); (7) M. Ezzaldlah-Farhadi (Iran); (8)M. Denis Flett (Australie) représenté par M. Kim Russell; (9) M. M.S. Adamu (Nigeria); (10) M. William Price(EU) représenté par Dr. Mark Svendsen; (11) Secrétaire Général, CIID.Regrets : Vice Président Hon. Dr. M.G. Bos, Vice Président (Pays-Bas); M. A. de Jesus Mendes (Portugal);Vice Président Hon. Dr. Ricardo Segura Graino (Espagne); Dr. Chae-Soo, Kim (Corée); M. V. Bhanumurthy(Inde).Observateurs permanents : (i) Dr. Daniel Renault (FAO) représenté par M. P. Steduto; (ii) Dr. I. Makin(IWMI) représenté par Wannipa Soda.Observateurs : Outre les membres susvisés, 24 autres délégués de 14 pays participent à la réunion.Le site web du Groupe de Travail : http://www.afeid.montpellier.cemagref.fr/ilwrm/wg-ilwrm.htm.Point 1 : Confirmation du procès-verbal de la 6 ème réunionLe procès-verbal de la 6 ème réunion est confirmé.Point 2 : CompositionLe Comité National Iranien propose M. Ezzalollah Farhadi pour la composition du GT. Après étude de sonCV, il est admis comme membre du GT.Le Comité National Indien propose le Dr. D.T. Shete (en remplacement de M. V. Bhanumurthy) pour lacomposition du GT. Dr. Shete n’étant pas présent à la réunion, l’examen de sa candidature est reporté à laprochaine réunion du GT.Le Comité National des Etats-Unis propose le Dr. Mark Svendsen en remplacement de Mr. William Price pourla composition du GT. Après étude de son CV, il est admis comme membre du GT.Le Comité National de la Slovénie propose M. Smiljan Juvan pour la composition du GT. M. Juvan Smiljann’étant pas présent à la réunion, l’examen de sa candidature est reporté à la prochaine réunion du GT. Il estdemandé au Bureau Central de se mettre en contact avec le Comité National de la Slovénie et de s’assurers’il souhaite participer au GT.Il est noté que le fait de se faire représenter au GT par un autre représentant du Comité National ne signifiepas une contribution par le membre concerné.Procès-Verbal des Réunions d’Avant-Conseil des Organes de Travail

A - 74A. POINTS EXISTANTSPoint 3 : Présentation des expériences des pays sur la GIRETLa présentation des “Expériences des pays” sur la GIRET est faite à la 2 ème réunion du GT à Cape Town(Afrique du Sud) en 2000. La liste des études de cas proposée d’être présentée à la réunion de Beijing(2005), a été revue dans une réunion intérimaire du GT tenue à Francfort (Oder), Allemagne, le 17 mai 2005.Suivent la liste de ces études de cas :• Expériences de pays – Etats-Unis (Dr. Mark Svendsen),• Expériences de pays – Canada (M. Russell Boals),• Gestion Intégrée des Ressources en Eau – Bassin fluvial de Heithe (M. Yuansheng Pei (Chine)),• Commission du Lac Tchad (M. M.S. Adamu (Nigeria)).Le texte de ces présentations sera affiché sur le site web du GT. Une liste actualisée de présentations desexpériences des pays sur la GIRET figure à l’Annexe 1.Point 4 : Suivi des initiatives du Partenariat Global de l'Eau (PGE)L’IWMI est maintenant devenu un Centre de Ressources Régional (CRR) du Partenariat Global de l’Eau(PGE). L’IWMI a indiqué que les informations y relatives sont disponibles sur le site webhttp://www.iwmi.org/gwp.Une liste d’adresses e-mail des membres du GT a été adressée au Dr. Makin (IWMI) pour lui permettred’ajouter les noms des membres du GT à la liste existante des membres du groupe de discussion IWMI/PGE.Dr. Makin est également le correspondant pour informations relatives aux conférences électroniques tenuespar l’IWMI.Dr. Vidal fournit des informations sur le manuel « Changement Catalyseur » réalisé par le PGE qui contientles concepts de la GIRE et les informations sur la coordination dans la prise de décision. Dr. Vidal indiqueque le texte du manuel est disponible sur le site web du GT et invite les membres à visualiser ce document.Point 5 : GIRET dans les Bassins TransfrontaliersD’amples informations sont maintenant disponibles grâce à la page web UNDP -GEF sur les InitiativesConjointes en matière d’Eau. Pour accès à ces informations, aller au site web : http://www.undp.org/gef/undp-gef_publications/publications/iw_brochure_complete.pdf. Une brochure à ce sujet aété préparée, lequel est disponible sur le site web du GT.Dr. Vidal informe les membres des initiatives prises dans ce contexte:• Projet intégré NEWATER financé par le CE : "Nouvelles approches de gestion d’eau adaptées auxbesoins en cas d’incertitude" - http://www.newater.info/• Programme de défi CGIAR sur l’Eau et la Nourriture à cette date – le plus grand programme derecherche internationale sur l’eau et la nourriture mettant l’accent sur 9 grands bassins fluviaux dontla plupart sont des bassins transfrontaliers - http://www.waterforfood.org/Point 6 : Plan d'action futurDr. Vidal indique que la durée normale du GT est six ans et qu’il s’agit maintenant de la 7 ème réunion. Ilpropose que le GT commence à préparer des rapports pour un numéro spécial de la Revue CIID. Prof. Quast(Allemagne) fait remarquer que la 21 ème Conférence Régionale Européenne 2005 sur la GIRET a produit unesérie de rapports.Procès-Verbal des Réunions d’Avant-Conseil des Organes de Travail

A - 75Il est convenu à la réunion de créer une Equipe (Dr. Vidal, M. Russell Boals et Dr. Svendsen) chargée depasser en revue les études de cas présentées aux réunions du GT, et d’en choisir 3 ou 4 rapports pour lenuméro spécial de la Revue CIID. Le plan d’action figure à l’Annexe 2.Point 7 : Publications en coursProf. Quast (Allemagne) rapporte la Déclaration publiée à la 21 ème Conférence Régionale Européenne tenueen mai 2005. Le sujet 5 de cette conférence porte sur la GIRET. Les rapports destinés à la sessioncomportent les outils de la GIRET pour planification, exploitation, contrôle et évaluation.Point 8 : Site web du GTLe Président met à jour le site web et invite les membres à visualiser les nouveaux matériels y contenus, etégalement avoir accès aux autres sites web. Ils sont priés de donner leurs avis sur l’amélioration du site webdu GT.Point 9 : Participation des jeunes professionnelsLe GT est informé de la disponibilité d’un soutien financier pour la participation des jeunes professionnels à la21 ème Conférence Régionale Européenne, mai 2005, ce qui a permis à 50 jeunes professionnels d’assister àcette conférence. Le Président indique qu’il a rencontré des jeunes professionnels à cette conférence et quecertains d’entre eux ont manifesté leur intérêt aux activités du GT.Point 10 : Réunion intérimaireLe Président rapporte qu’une réunion intérimaire du GT fut tenue lors de la 21 ème Conférence RégionaleEuropéenne, à Francfort Oder (Allemagne) et à Slubice (Pologne) en mai 2005.Point 11 : Coopération avec d’autres organisations internationalesL’Equipe de Travail Européenne sur la Gestion Durable de l’Irrigation (EWTSIM) du Groupe de TravailRégional Européen (GTRE) a tenu sa deuxième réunion avant la 21 ème Conférence Régionale Européenne,laquelle était le suivi de l’Atelier international sur “le Cadre d’une Evaluation Comparative des Procédés deRéforme dans le Secteur d’Irrigation” tenu en 2004 à Kiev, Ukraine.Un rapport définitif de cette activité est présenté par Prof. J. Quast (Allemagne) à Beijing.B. NOUVEAUX POINTSPoint 12 : 4ème Forum Mondial de l’Eau, Mexique (mars 2006)Dr. Vidal indique que la stratégie de la CIID pour participation au 4 ème Forum Mondial de l’Eau (4 ème FME)sera gérée par une Equipe de Pilotage dirigée par le Président Hon. Aly Shady. L’Equipe de Pilotage tiendraune réunion séparée lors du CEI de Beijing (2005). Il sera demandé au GT de fournir des études de cas pourune session à tenir au 4 ème FME. « Actions locales pour un défi global » est le thème retenu pour le 4 ème FME.Point 13 : Questions diverses (avec l'autorisation du Président)Les membres prennent note des informations fournies sur le Centre International pour les Cultures nonutilisées au niveau requis (ICUC) au Sri Lanka. Pour complément d’informations sur le programme de l’ICUC,prière de prendre contact avec Dr. Nazmul Haq (director_icuc@cgiar.org) ou aller au site web de l’ICUC :www.civil.soton.ac.uk/icuc/Procès-Verbal des Réunions d’Avant-Conseil des Organes de Travail

A - 76Annexe 1[Pt. 3, Appendice XI]UNE LISTE DES ANCIENNES PRESENTATIONS DES EXPERIENCES DE PAYS DE LA GIRET• Land Care and ILWRM in Australia by Dr. Hugh Turral (Australia) : Presenter : Dr. Ian Makin (IWMI),Seoul (2001) meetings.• Innovative Approaches to ILWRM in Italy by Prof. C. Fasso (Italy). He circulated a short summary paperduring Seoul (2001) meeting.• German ILWRM Country Experience -- Prof. Joachim Quast (Germany) presented three case studiesfrom his Institute on `Precision Farming, Water Quality Concerns from non-point sources and issuesfacing integrated water resource management’ during Montreal (2002) meeting.• Spanish-Portuguese Experiences in Integration of River Basin Plans for Transboundary Rivers waspresented by Mr. A. de Jesus Mendes (Portuguese) and Dr. Ricardo Segura Graino (Spain) duringMontreal (2002) meeting.• South Africa Country Case Study was presented by Mr. L.K. Oosthuizen (South Africa) during Montreal(2002) meeting.• Prof. Yuansheng Pei from China presented a paper on “Integrated Water Resources Planning andManagement in China” during Montpellier (2003) meeting.• Prof. C. Fasso from Italy presented a case study of ILWRM in the River Piave Basin in Italy duringMontpellier (2003) meeting in France.• Mr. John Mapson presented the Australian case study on Murray-Darling Basin (MDB) at the Moscow(2004) meeting. The initiative on MDB considers different issues including how to restore water back tothe environment and the free trade of water. The presentation was prepared by Mr. S. Mills and Mr. D.Flett (Australia).• Dr. Mark Svendsen and Dr. Dorata Hamam (USA) presented the United States case study on the FloridaEverglades, Changing values, Changing Policies during Beijing (2005) meeting.• Mr. Russell Boals (Canada) presented the Canadian case study on Canada’s evolution and experienceswith IWRM during Beijing (2005) meeting.• Mr. Yuansheng Pei (China) presented a paper on Integrated Water Resources Management – HeitheRiver Basin (China) during Beijing (2005) meeting.• Mr. M. S. Adamu (Nigeria) presented an overview on the work of the Lake Chad Commission and thewater management issues with respect to the Lake Chad basin during Beijing (2005) meeting.Procès-Verbal des Réunions d’Avant-Conseil des Organes de Travail

A - 77Annexe 2[Pt. 6, Appendice XI]GROUPE DE TRAVAIL SUR LA GESTION INTEGREE DESRESSOURCES EN EAU ET EN TERRES (GT-GIRET)PLAN D’ACTIONS JUSQU'A 2005Sl.No.Activity 2002-2003 2003-2004 2004-20051. Document and publishcountries case studiesPublish South Africa,Spain/Portugal,Publish case studies forItaly, Canada, and ChinaPublish case studiesfor Australia, Iran,Germany and Chinacase studies.LakeFAO.Chad, andCompared analysis ofAral Sea and Heithebasins2. Electronic Conferences Use Email and WGwebsite for exchange ofinformation and to fosterdiscussiononcomparison of inlandriver basins.3. Inventory of GWPrecommendations andproposing for fillinggaps4. Examine the case oftransboundary basins5. Integrative basinmanagement tools6. Review / focusmandate of the WGFollow up GWPactivities.Prepare a draftframeworkFollow up GWP activities.Follow-up WB-UNDPshared waters initiativeRemote sensing and GISpaperPrepare a framework forfocusing the WGmandate and work topics.Publish lessonslearnt from inlandbasins comparisonProcès-Verbal des Réunions d’Avant-Conseil des Organes de Travail