Rapport Annuel 2009-2010 - International Commission on Irrigation ...

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> <strong>2009</strong>-100COMMISSIONINTERNATIONALEDES IRRIGATIONS ET DU DRAINAGE1

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong><strong>2009</strong>-<strong>2010</strong><strong>Commission</strong> <strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage2

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1060 années de service consacré à lagestion d’eau pour l’agriculture durableMission de la CIIDLa <strong>Commission</strong> <strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage (CIID) est une Organisation<strong>International</strong>e Non Gouvernementale (ONG), Scientifique, Technique, Professionnelle,Bénévole et à But Non Lucratif, qui consacre entre autres ses activités à l’aménagement desterres et des eaux en vue d’accroître la production agricole et de fibres textiles dans le mondeen améliorant la gestion d’eau et de terre, et la productivité des terres irriguées et drainées parune gestion appropriée de l’eau et de l’environnement, et par l’application des techniquesd’irrigation, de drainage et de maîtrise des crues.Les objectifs de la <strong>Commission</strong> <strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage sont de stimuler etde promouvoir le développement des arts, des sciences et des techniques de génie, del’agriculture, de l’économie, de l’écologie et de la science sociale dans la gestion desressources en eau et de terre, pour but d’irrigation, de drainage, de maîtrise des crues et derégularisation des cours d’eau, y compris la recherche et le développement, le renforcement dela capacité, l’adoption des approches globales et des techniques de pointe pour une agriculturedurable dans le monde.3

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Table des matièresMessage du Président 5Du Secrétaire Général 7Réseau des pays 9Direction CIID 13Nouvelles des Comités Nationaux CIID 17Organes de travail 27Evénements clés CIID 60Coopération au niveau global 86Participation <strong>International</strong>e 96Publications 100Bureau Central CIID 105Bilan comptable 112AppendicesRéseau des pays membres CIID – par région 115Organes de Travail et Equipes de Pilotage 116Composition des organes de travail et des équipes de pilotage par pays 117Composition et organes de travail représentés à la CIID par région 121Superficie irriguée mondiale – par région 124Superficie drainée mondiale – par région 128Superficie irriguée à l’aspersion et à la micro irrigation dans les pays membres CIID 132Contact avec les Comités Nationaux CIID 134Contact avec les membres de Bureau CIID 137Contact avec les Présidents des organes de travail CIID 138Site web des organes de travail CIID 139Liste des publications CIID 140Evénements CIID <strong>2010</strong>-11 143Nécrologie 1444

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Réseau des paysSl. Members Acronym Year ofNo. Active Joining1. Afghanistan AFGICID 20082. Australia ANCID/IAL 19523. Austria AUNCID 19544. Bangladesh BANCID 19735. Brazil ABID 19706. Canada CANCID 19567. Chile CHICID 19798. China CNCID 19639. Chinese Taipei Committee CTCID 196910. Croatia CRCID 199311. Cyprus CYCID 195512. Czech Republic CZNC-ICID 199713. Egypt ENCID 195014. Estonia ESTICID 200115. Ethiopia ETCID 197616. Fiji FIJICID <strong>2010</strong>17. Finland FINCID 200018. France AFEID 195319. Germany GECID 195720. Greece GRCID 195721. Guyana GUCID 195722. Hungary HUCID 195523. India INCID 195024. Indonesia INACID 195025. Iran IRNCID 195526. Iraq IRQCID 200627. Ireland IRCID 197828. Israel ISCID 195029. Italy ITAL-ICID 195030. Japan JNC-ICID 195131. Kazakhstan KAZCID 200632. Korea KCID 197033. Kyrgyz Rep. KYRCID 200434. Lithuania LNCID 199435. Macedonia MAKCID 199536. Malaysia MANCID 195837. Mali AMID 200538. Mexico MXCID 195139. Morocco ANAFIDE 195940. Myanmar MINCID 196241. Nepal NENCID 197342. Netherlands NETHCID 195043. Nigeria NINCID 197044. Niger ANID 200745. Pakistan PANCID 195346. Philippines PNC-ICID 195647. Portugal PNCID 195448. Romania CNRID 199249. Russia RUCID 195550. Saudi Arabia SACID 197751. Serbia (Erstwhile Yugoslavia) YUGCID 200252. Slovenia SINCID 199253. South Africa SANCID 199354. Spain CERYD 195555. Sri Lanka SLNICID 19509

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1056. Switzerland CH-AGRAM 195157. Syria SYCID 196258. Thailand THAICID 195059. Turkey TUCID 195460. UK ICID.UK 195161. Ukraine UACID 199662. USA USCID 195163. Uruguay URUCID 200764. Uzbekistan UzNCID 199465. Zambia ZACID 1966Members ‘Deemed Inactive’66. Algeria CNAID 1965 (1999) 167. Angola ANGCID 1975 (1994)68. Argentina ARCID 1975 (2004)69. Belgium BELCID 1988 (1997)70. Bulgaria BNCID 1960 (2006)71. Colombia INAT 1966 (2003)72. Dominican Republic DOMCID 1961 (1986)73. Ecuador EDORCID 1959 (1985)74. Ghana GHANCID 1958 (1982)75. Honduras HOCID 1979 (1999)76. Ivory Coast IVCID 1969 (1982)77. Jordan JORCID 1978 (2003)78. Kenya KENCID 1977 (2003)79. Lebanon LEBCID 1964 (1976)80. Libya LICID 1988 (2000)81. Madagascar MADCID 1983 (1986)82. Malawi MLCID 1967 (2004)83. Mozambique MOCID 1978 (2006)84. Panama PANACID 1980 (1990)85. Peru PERU-ICID 1965 (1973)86. Poland POCID 1967 (2006)87. Senegal SENCID 1966 (1992)88. Slovak Republic SKNC-ICID 1996 (2006)89. Sudan SUCID 1964 (2003)90. Surinam SURCID 1956 (1985) 91.Tanzania TANCID 2000 (2006)92. Tajikistan TAJCID 1997 (2003)93. Tunisia TUNCID 1960 (1963)94. Uganda UGCID 1963 (1983)95. Venezuela VENCID 1963 (1982)96. Vietnam VICID 1960 (2003)97. Zimbabwe ZICID 1955 (2001)Members ‘Withdrawn on their own’98. Cuba CUCID 1970 (1981) 299. Denmark DENCID 1981 (1986)100. New Zealand NEWCID 1979 (1986)10

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Members ‘Admitted but yet to pay their subscription’101. Azerbaijan AZERCID 20053102. Burkina Faso BURCID 2000103. Cameroon CAMCID <strong>2009</strong>104. Chad ATID 2003105. Jamaica JAMICID 2008106. Mauritius MAUCID 1992107. Mongolia MONGCID 1993108. Sao Tome & Principe SAOCID 1985109. Turkmenistan TURMICID 1998110. Yemen YECID 1993Region-wise status of ICID memberships as on 31 March <strong>2010</strong>RegionActiveDeemed tobe inactiveAdmitted but notpaid subscriptionWithdrawnTotalAfrica 8 15 5 - 28Americas 7 9 1 1 18Asia & Oceania 26 4 4 1 35Europe 24 4 - 1 29Total 65 32 10 3 1101 Year of becoming inactive2 Year of withdrawal3 Year of admission11

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1012

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Direction CIIDLe réseau actuel CIID comporte 65 pays actifs. Au sein de la CIID, il existe 3 ComitésAdministratives, 3 Comités Permanents, 24 organes de travail, 3 Equipes de Pilotage et un Conseilde haut niveau, notamment, Conseil Exécutif <strong>International</strong> (CEI) qui, entre les réunions du Conseil,dirige la CIID en consultation avec le Comité de Direction.CONSEIL EXECUTIF INTERNATIONAL (CEI)Le Conseil Exécutif <strong>International</strong> (CEI) est investi de pouvoir de gestion des affaires de la <strong>Commission</strong><strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage (CIID). Le CEI étudie toutes les questions politiques quipuissent être initiées ou sponsorisées par tout membre de Comités Nationaux ou du Comité desMembres de Bureau ou du Comité de Direction, et les questions qu’il peut lui-même initier et déterminerou sur lesquelles il peut autrement conseiller et peut dicter une politique. Toutes les questions quiaffectent le fonctionnement administratif et exécutif ainsi que les questions d’ordre financier de la CIIDdoivent être portées au Conseil Exécutif, et sa décision sera définitive. Le CEI qui se réunit tous les ans,est composé des Membres de Bureau et des représentants de tous les Comités Nationaux.COMITE DE DIRECTION (CD)Mandat : Le Comité de Direction ainsi que le Bureau Central est responsable de la mise en oeuvre desdécisions du Conseil, et décide de telles activités à engager entre les réunions du Conseil, nécessairespour le fonctionnement efficace de la <strong>Commission</strong>.Président : Prof. Dr. Chandra A. Madramootoo, Président CIID (Canada).Membres : (1) VPH Prof. Hector M. Malano (Australie), Président du CPAT; (2) VPH Dr. Saeed Nairizi(Iran), Président du CPF; (3) VP Dr. Gao Zhanyi (Chine), Président du CPPSAO (jusqu’à décembre1009); VP Dr. A. Hafied A. Gany (Indonésie) Président du CPPSAO (depuis décembre <strong>2009</strong>); et (4) (5) Ir.M. Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIID.Equipe de Gestion de la Revue CIID (EG-REVUE)Mandat : L’Equipe de Gestion de la Revue CIID (EG-REVUE) est un comité spécial, et fonctionne en tantque sous comité « ad hoc » du Comité de Direction pour l’aider dans les travaux administratifs de laDirection de Revue, y compris les aspects financiers connexes tels que le coût, le droit d’auteur, etc.Membres : (1) PH Bart Schultz, Président et Animateur (Pays-Bas); (2) Ir. Paul van Hofwegen (Pays-Bas); (3) Président Dr. Chandra A. Madramootoo (Canada); (4) VPH Larry D. Stephens, Président du C-RP&P (EU); et (5) Ir. M. Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIID.Comité du Personnel (CP)Mandat : Le Comité de Personnel (CP) est chargé de passer en revue et de formuler les procédures destravaux relatives à la structure du personnel du Bureau Central selon les besoins de la CIID, et deconseiller le Secrétaire Général sur le fonctionnement du Bureau Central. Président : Prof. Dr. ChandraA. Madramootoo, Président, ICID (Canada).Membres : ( (1) VPH Dr. Saeed Nairizi, Président du CPF, (2) VP A.K. Bajaj, Président de l’INCID; et (3)Ir. M. Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIID.13

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Comité de SélectionMandat : Traiter les questions relatives à la promotion, l’avancement du personnel du Bureau Central etd’autres questions relatives au personnel.Membres : (1) Ir. M. Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIID – Président; (2) Président de l’INCID ouson représentant - Membre; et (3) Scientifique/Ingénieur de niveau du Secrétaire adjoint ou du niveauhaut du Gouvernement indien – Membre.COMITE DES MEMBRES DE BUREAU (CMB)Mandat : Le Comité des Membres de Bureau est composé des membres de Bureau en exercice et desmembres de Bureau Honoraires, et qui en général, conseille sur les importantes questions relatives à lapolitique, l’orientation et l’ensemble du fonctionnement de la CIID. L’une de ses principales tâchesconcerne les recommandations pour pourvoir aux vacances des membres du Bureau.14

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1015

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1016

Nouvellesdes Comités Nationaux CIIDNouveauxux membres de Bureau des Comités NationauxParmi lesactivités engagées parles Comités Nationauxde la CIID au cours del’année <strong>2009</strong>-10,l’on peut citer la nomination des Présidents et d’autres membres de Bureau:AFGICID,AfghanistannL’Afghanistan a adhéré à la CIIDet devenu actif depuisseptembree <strong>2009</strong>. M. Shojaudin Ziaie, Ministre adjoint de l’Eaudu Ministère d’Energiee et d’Eau (MEW) assure maintenant laprésidence du ComitéNational del’Afghanistan (AFGICID).Contacter: Main Building of Ministry of Energyand Water,Opposite Sanatorium Road, Main Darulaman Road, Kabul,Afghanistan, Tel: +93 752004810, E-mail:M. Naseer Ahmad Fayez est le nouveau correspondant de laCIID en Afghanistan. Ilassure la charge du Directeur Généraldu Département d’Irrigation du Ministère de l’Agriculture, d’ Irrigation et du Bétail decoordonnées : naseer. fayez@mail.gov.af.l’Afghanistan. Ses<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10ICID-NCA/IAL, AustralieDr. WillemF. Vlotman est le nouveau Président du Comités National Austalien(ICID-NCA). De nombreux professionnels, y compris IrrigationAustralia Limited(IAL) qui portent un grand intérêt à l’irrigation, au drainage et à la gestion descrues au niveau international, sont membres de l’ICID-NCA. Pour la bonnepartde sa carrière, le Vice Président Dr. Vlotman s’était consacré à la gestion d’eauagricole. A présent, il détient la charge du Directeur assistant, Modélisation dubassin Murray-Darling(MDBA), Canberra. Contacter : 2/21Gordon WithnallCrescent, Dunlop, ACT2615, Australia. Tel: +61-(0)2-6259 2424 (H), +61-(0)2-6279 0175(W), Fax: +61-2-6279 0562, E-mail: Willem.Vlotman@mdba.gov.au,vlotmanwf@ @bigpond.com.BANCID, BangladeshMme. Quamrun NaharKhanam assure maintenant la présidence du Comité National du Bangladesh dela CIID (BANCID). Sescoordonnées : Ministry ofWater Resources, Government of the People’s Republicof Bangladesh,Dhaka–1000.Tel: +880-2-7167473, Fax: +880-2-7-162400, E-mail:quamrun_ _nahar@yahoo.com.Md. Ahasan Ullah est le nouveau Membre-Secrétaire du BANCID. Ses coordonnées : House -13, Road-4, Dhanmondi R/A Dhaka-1205,Bangladesh, Tel: +88 02-9669935, Fax : +88 02-9668646;E-mail:jrcb@bdcom.net, Website: www.jrcb.gov.bd.CANCID, CanadaLe Comité des Gouverneurs de l’ ’Université McGill a redésigné Président Chandraa A. Madramootoocomme Doyen de la Faculté de Science agricole et environnementale pour une autre période decinqannées. Ila été hautement appréciéé par le Comité des Gouverneurs pour le leadershipqu’il avait assuré,et également pour les directives qu’il avait données pour trouver des solutions à la sécurité alimentaire17

globale. La CIID tient à félicité chaleureusementProf. Madramootoo à cette occasion, et espère pouvoirbénéficierdavantage de son leadership.CNCID, ChineM. Gao Lihui (Chine) assure la charge de Secrétaire Exécutif du Comité National Chinois des Irrigationset du Drainage (CNCID). Ses coordonnées : China Institute of Water Resources and HydropowerResearch (IWHR), 20 Chegongzhuang West Road, P.O. Box 366, 100044, Beijing, China. Tel: +86 106878 6506, Fax: +86 10 6845 7179, E-mail: cncid@iwhr.com.FIJICID, FidjiLa demande d’adhésion du Fidji à la CIID a recueilli l’approbation du60ème Conseil Exécutif <strong>International</strong> (CEI) à New Delhi en décembre<strong>2009</strong>. La superficie irriguée de ce pays est de1867 hectares et lasuperficiee drainée couverte par lamaîtrise des crues est de 6000hectares. Avec l’adhésion de ce pays, le Comité National du Fidji(FIJICID) rejoint les activités CIID à partir de l’année <strong>2010</strong>. Avec cetteadhésion,le nombre d’adhérents à la CIID est de65 pays. Contacter :Mr. Lakshman Mudaliar, Director, Land and Water ResourcesManagement (LWRM), 1292 Suva, Republic ofthe Fiji Islands. Tel:+679 338 3155, Fax: + 679 338 3546, E-mail:lmudaliar@ @govnet.gov.fj; and Dr. Richard Beyer, PermanentSecretaryfor Agriculture, Ministry of Agriculture and PrimaryIndustries, Republic of the Fiji Islands, E-mail:Richard.beyer@govnet.gov.fj.AFEID, France<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10M. François BRELLE assuremaintenant la présidence du Comité National Françaisde la CIID (AFEID) en remplacement du feu Vice Président Hon. Dr. Henri Tardieu.Ses coordonnées : Le Directeur Technique de la Société du Canal de Provence LeTholonet - CS 70064, 13182 Aix-en-Provence Cedex 05, France. Tel: +33 4 42 66 7076,Fax: +33 4 42 66 70 80, E-mail: afeid@cemagref.fr, francois.brelle@canal-de-provence.com, Website: http://www.canal-deprovence.com/.ETCID, EthiopieSuivent les coordonnées de l’Ing. Etafa Emamaa Ligdi, Secrétaire a.i. du Comité National Ethiopien desIrrigationser du Drainage (ETCID) - Research Coordinator (Water Resourcess and WatershedManagement), Ministryof water Resources (MoWR), P.O. Box: 5744/5673; Addis Ababa, Ethiopia, Tel:+251 0116 611111 (Ext.390) (Office), +251 0116 515578 (wireless), Fax: +251-1-610710, Mobile: +251911 121725, E-Mail: etcid@Yahoo.com; etafa_emama@yahoo.com.INACID, IndonésisSuivent les coordonnées du Comité National Indonésien CIID (INACID) - 8th Floor, the New Building,Directorate General of Water Resources (DGWR), Ministry ofPublic Works Jalan Pattimura No. 20/ Perc.No.7, Kebayoran BaruJakarta Selatan, 12067, Indonesia; Tel: +62-021-723-0318, Fax: +62-021-723-0317, E-mail: secretariat@icid<strong>2010</strong>.org; inacid_indonesia@yahoo.co.id.18

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le Comité National de la Malaysia (MANCID) vient de lancer un nouveauwww.mancid.org.my.Contacter : Hj. Mohd Azmi binIsmail, Secretary,info@mancid.org.my; mohdazmi@mmoa.gov.my.site web officielMANCID,Email:PANCID, PakistanISCID, IsraëlM. Kiriati (Israël) est le nouveau représentantt du Comité National Israélien de la CIID (ISCID) quiremplace Mme. Ronit Golovaty. Ses coordonnées: Executive, Agrotechnology, The Israel Export and<strong>International</strong> Cooperation Institute, 29 HameredStreet, Tel-Aviv MANCID, 68125, Israel. Tel: +972 03 5142907,Fax: +97203 5142985, E-mail : kiriati@export.gov.il.MalaysiaM.Zarar Aslamassure maintenant la présidence du Comité National PakistanaisCIID (PANCID) en remplacement du Vice Président Ing. Dr. Illahi B. Shaikh.Contacter : Chief Engineering Adviser/ Chairman,Federal Flood <strong>Commission</strong>/Chairman PANCID, BuildingNo. 6, Sector G-5/1, Islamabad, Pakistan. Tel: +92-51-9244600, Fax: +92-51-924462, E-mail: pakfloodcommission@hotmail.com.PNCID, PortugalL’Ing. José Augusto Rodrigues Estevao est lenouveau Président du Comité National PortugaisdesIrrigationset du Drainage (PNCID). Il assure la charge du Directeur Général de Direccao-Geral deAgricultura a Desenvolvimento Rural du Ministère de l’Agriculture, du Développement Rural et desPêches, désigné en remplacementdu Directeur Général sortant l’Ing. Carlos Sao Simao de Carvalho.Ses coordonnées : AvAfonso Costa, No. 3, 1949-002 Lisboa, Portugal. Tel: +351 218 442 200,Fax:+351 218 442 202, E-mail: dgadr@dgadr.pt , Website: http://www.dgadr.pt.CNRID, RoumanieSuivent les nouvelles coordonnées duComité National de laRoumanie CIID(CNRID) - Prof. dr. eng. Ion Nicolaescu, President, Sos. Oltenitei 35-37, Sector 4,Bucuresti, Romania. E-mail: Centrala@anif.ro, Website: http://www.anif.ro.CTCID, Chine TaipeiProf. GwoHsing Yu, titulaire de Ph.D (1986) Génie Civil de l’Université Purdue (EU), spécialiste enStatistique, HydrologieStochastique, et Gestion des Ressources en eau et Politique, est le nouveauSecrétairee Général du Comité de Chine Tapei des Irrigations et du Drainage (CTCID). Ses coordonnées :Department of Water Resources and Environmental Engineering, College of Engineering, TamkangUniversity, P.O. Box 1-8 Danshuei, Taipei City 25199, R.O.C., Chinese Taipei. Tel: +886-2-2625- 598Extn. 677, Fax: + 886-2- 2621-0370, E-mail: ctcid@water.tku.edu.tw19

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Activités des ComitésNationauxCertains Comités Nationaux - Inde, Iran, Italie, Malaysia, Pays-Bas, EU, Ukraine, et Ouzbékistan –ont présenté les activités qu’ils avaient engagées au cours de la période avril <strong>2009</strong> – mars <strong>2010</strong>.INCID, IndeLe ComitéNationalIndien desIrrigationset du Drainage (INCID) ahébergé la 60ème réunion du ConseilExécutif <strong>International</strong>(CEI) et la 5èmeConférenceRégionaleAsiatique(CRAs) du 6 au 11 décembre <strong>2009</strong> àNew Delhi. Cet événement a coïncidéavec le 60ème anniversaire de fondationde la CIID en Inde. Le thème de la5ème CRAs a porté sur “l’Améliorationde l’efficience des projets d’irrigationpar l’utilisationde la technologieavancée et une meilleure exploitation -maintenance”. Environ 800 délégués venant de 40 pays y ontparticipé.La 5 ème Conférence Régionale Asiatique fut inauguré par S.E. le Premier Ministre Dr. Manmohan Singh.S.E. le Ministre des Finances, M. Pranab Mukherjee était le hôte d’honneur de la Cérémonie de clôture.Etaient présents à cette occasion, M. Pawan Kumar Bansal, Ministre des Ressources en eau, Dr. MontekSingh Ahluwalia, Vice Président dela <strong>Commission</strong> de Planification, M. Vincent H. Pala, Ministre d’Etatdes Ressources en eau, M. Sachin Pilot, Minsitre d’Etat de Communications et de Technologied’Informations, M. U.N. Panjiar, Secrétaire des Ressources enEau et Prof. Dr. Chandraa A. Madramootoo,Président CIID.La 26èmeréunion de l’INCID fut tenue sous la présidence de M. A. K. Bajaj à la <strong>Commission</strong> Centraledes Eaux(CCE), NewDelhi le 10mars <strong>2010</strong>. 55 projets de recherchee en irrigationet drainagesontfinancés par le Ministère des ressources en eau (MOWR) par la voie de l’INCID. Ces projets derecherchee sont entrepris par divers instituts dupays. L’évaluation et lecontrôle deces projetssontexécutes par l’INCID lors de cesréunions annuelles où une revue générale et indépendante esteffectuée.Lors de la période <strong>2009</strong>-10, l’INCID a réalisé deux publications “Histoire du développementd’irrigationen Etat d’Orissa”, et “Développement des ressources en eau en Inde”. Ladeuxième a parulors du 5ème CRAs. Une Enveloppee postale spéciale a été lancée par Ministre d’Etat de Communicationset de Technologie d’Informations, en commémoration de « l’ ’Année de Jubilé de Diamant (1950-<strong>2009</strong>) »de la CIID.L’INCID a participé activement à la fête de la Journée Mondiale de l’Eau <strong>2010</strong> organisée par le Ministèredes ressources en eaudu Gouvernement indien.IRNCID, IranDans le cadre d’un MoU signé entre le Comité National Iranien (IRNCID), le Comité National Allemand(GECID), et l’Association hollandaise de l’histoired’eau (DWhG), 18 délégués allemands ont visité en mai<strong>2009</strong> les anciens ouvrages hydrauliques iraniens à Téhéran, Qom, Kashan, Isfahan, Yazd, et Shiraz. Demême, enréponse à l’invitation du DWhG et duGECID, 16 professionnels d’irrigation iraniens ont visitédes divers ouvrages hydrauliques, centres derecherche, et l’Université Jugendherberge Kassel enAllemagnee en août <strong>2009</strong>. Dr.-Ing. Klaus Rôttcher et Prof. Henning Fahlbusch ont organisé avec succès lavisite technique qui a comporté également Bergpark Wilhelmshohe, l’un des parcsd’eau allemands20

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10attractifs, le centre de recyclage deseauxd’égout de Steinhof (STP), les centresagricoles et desfermes deBraunschweig, les barrages de retentiondes cruesd’Ehringenn et de Twiste, leCanal Landgrave Carl, et de nombreuxautres lieux.L’IRNCIDsuivantesa réalisé les publicationstraduites en langue persane :Publication de la FAO – Découvrir lepotentiel de l’eau enAgriculture;(103Pages, 1000 exemplaires, <strong>2010</strong>); Compte-rendudu 12 ème Séminaire de l’IRNCID – Gestion d’Irrigation enIran, Défis et Perspectives (474 pages, 600 exemplaires, <strong>2010</strong>); Publication CIID – Planification etconception de la Micro irrigation dans les régions humides; (63 pages, 1000 exemplaires, <strong>2009</strong>);Publication CIID – Scénarios Watsave (151 pages, 200 exemplaires, <strong>2009</strong>; et revêtement des drains(116Pages, 1000 exemplaires, <strong>2009</strong>). Outre ces publications, quatre numéros de la Lettree IRNCID (No. 73,74, 75 & 76) furent réalisés et distribués aux membres.Ateliers et réunions tenues lors de la période <strong>2009</strong>-10 – Réunion sur ‘l’Efficience d’Irrigation’ (le 20décembree <strong>2009</strong>) et sur ‘le Développement durable de l’eau: Rôle pivotal de l’eau virtuelle’ organiséeconjointement avec l’Entreprise de la gestion des ressources en eau (le 15 juillet <strong>2009</strong>). 6ème Atelier sur‘le Drainage et l’Environnement’ organisé conjointement par l’Autorité d’Energie et d’Eau de Khuzestan etle ComitéRégional du Khuzestansur l’Irrigation et le Drainage à Ahwaz City, dans la province deKhuzestan (le 6 janvier <strong>2010</strong>); 12 èmeSéminaire sur la ‘Gestion d’Irrigation en Iran, Défis et Perspectives’,Téhéran (les 24-25 février <strong>2010</strong>).L’IRNCID a également diffusé l’annonce/la brochure, et a également lancé un site web spécial (en 9langues) pour le 21ème Congrès CIID des Irrigations et du Drainage, le 8ème Congrès <strong>International</strong> sur laMicro Irrigation et le 62ème CEI à Téhéran, 15 – 23 octobre 2011.ITAL-ICID, ItalieL’ITAL-ICID a organiséun séminaire du 24 au 26 juin <strong>2009</strong> dans le cadre de l’exposition Padova, portantsur le thème “Système d’eau”. 11 rapports y ont été présentés par les membresdu Ministère del’Agriculture, de la FAO, du Conseilsur la recherche agricole, les Secrétaires Généraux des Autorités dubassin et des Consortiade la mise en valeur desterres.Une réunion d’étude fut tenue le 27 octobre <strong>2009</strong> au siège du Ministère de l’Agriculture portant sur“l’Agriculture et la Planification de lagestion des périmètres hydrographiques”. Les membres du Ministèrede l’Agriculture; les fonctionnairesde l’INEA et de l’ANBI et les Secrétaires Générauxdes Autorités dubassin, y ont pris la parole.Le 28 janvier <strong>2010</strong>, l’ITAL-ICID a tenu sa 11ème réunion conjointement avec la Regionee Lazio sur laMiseen valeur des terres pour discuter les questionss telles que “lamise en valeur des terres, la conservationenvironnementale et les énergies renouvelables”. Les discours d’ouverture ont été prononcés par Mme.Zanferrari, Président de l’ITAL-ICID, M. Zaratti et Dr. De Filippis, Gestionnaires exécutifs de la RegioneLazio et d’autres. L’ITAL-ICID est un membre actif d’Europrojects ‘WEMEDet GEWAMED’ qui visent à lacréation d’une base deconnaissance extensive pour utilisation efficiente de l’eau d’irrigation contribuantainsi à la GIRE.En octobre <strong>2009</strong>, l’ITAL-ICID a publié le 4ème volume de l’ouvrage sur “la Mise en valeur des terres,l’irrigationet la protection contre lescrues en Italie depuis des décennies”, dans le cadre du programmedu Groupe de Travail CIID sur l’Histoire de l’Irrigation, du Drainage et de la Maîtrise des Crues(GT-21

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10HIST). L’ITAL-ICID a également publié le volumesur “l’Ecosystème de l’Eau et de l’Agriculture” pouravoirune meilleure interaction entre les experts des domaines telsque l’agriculture, l’eau et les politiques surla terre. En plus, l’ITAL-ICID a soumi un rapport au Comité de Rédaction de la Revue ’Irrigation etDrainage’ , portant sur “le Contrôle de la rigueur de la sécheresse en agriculture par unindex synthétiquecompte tenu des périodes sèches : Etudes de cas du bassin méditerranéen”. Ce rapport a été publiédans le volume 58 numéro 5 – décembre <strong>2009</strong>.En décembre <strong>2009</strong>, une délégationde l’ITAL-ICID a participéau 60ème Conseil Exécutif <strong>International</strong> etaux réunions d’avant conseil tenus à New Delhi.INACID, IndonésiePar l’intermédiaire du GT-Climat, laCIID entretien unecollaboration avec le Groupe de Travail de l'UN-Eade Pilotage sur « lesurl'eau et le climat. Une Equipe Changement climatique et l'irrigation (ARTF-CC) » duGTRAS est chargée de l’étude des impacts et desstratégiess pour relever les défis posés à la gestiond’irrigationet de drainage pour réaliser une agriculturedurable. Une réunion parallèle fut tenue le 3 mars <strong>2010</strong>à Tokyo au Japon entre les Vice-Présidents CIIDShinsuke Ota (Japon) et Dr. A. Hafied A. Gany(Indonésie) à laquelle ont été discutées les activités del’AFRTF-CC.L'Indonésie est l'un des pays du Sud-est asiatique lesplus importants dont il est nécessaire d’incorporer lesexpériences dans le rapport del'ARTF-CC. A laréunion, furent discutés les formatsappropriés d'étudede cas, les tâches proposées et d’autres plans d’action de l’ARFT-CC. Simultanément avec cette réunion,fut tenue une autre oùse sont rassemblés le Directeur Général du Ministère Japonais de l'Agriculture,des Forêts et de la Pêche (MAFF)et les représentants de l'Institut japonais d'irrigation et de drainage(JIID) et du Bureau de développement rural (MAFF).MANCID, MalaysiaLa ComitéNational dela Malaysiaa des Irrigations et du Drainage (MANCID) en collaboration avec leComité National du Myanmar des Irrigations et du Drainage (MNCID), a organisé une visite technique auDépartement d’Irrigation du Myanmar (MID) à Yangon du 15 au 19 juin <strong>2009</strong>. Dix membres du MANCID yont participé, cettee délégation étant dirigée par leVice Président Hon., Dato’ Mohd Azhari binGhazalli, Président du MANCID. Un bref rapporta été tout d’abord présenté reflétant les activitésengagées par ce département, suivi d’uneprésentation détaillée par M. Hla Baw, DirecteurGénéral adjoint du MID chargé des projets dedéveloppement d’ énergie hydraulique. Les deuxComités Nationaux ont discutéle potentiel et laperspective des projets de collaboration, cetteréunion étant présidée par M. Ohn Myint, Ministreadjoint de l’Agriculture et de l’Irrigation de l’ Uniondu Myanmar et Président du MNCID. Enconclusion,la réuniona exprimé ses22

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10préoccupations sur diverses questions telles que le rôle à but multiple de l’irrigation, la gestion de lademande en irrigation et le transfert de la gestion d’irrigation (IMT). Les deux Comités Nationaux sesontmis d’accord sur une collaboration en matière dedéveloppement et transfertde technologieed’irrigationet de drainage.Un Séminaire MANCID fut tenu à PutrajayaaShangri-La, les 23-24 novembre <strong>2009</strong> surl’exploitation commerciale du riz paddy. Lesrecommandations suivantes y ont été faites :L’augmentation du rendement enriz est lapréoccupationmajeurede l’exploitationcommerciale du riz paddy, les investisseurssdépendant surtout du rendement des cultures.Les obstacles majeurs qui se posent dansl’augmentation du rendement du riz, ont étééattribués aux infrastructures inadéquates, à une gestion défectueusee au niveaude la ferme, àl’insuffisance de l’eau, et au manque des pratiques appropriées agricoles et aux fermes à petite taille, etégalement à l’utilisation excessive de l’eau, aux fertilisants et à d’autres intrants. Il a été doncrecommandé de développer les variétés à hautrendement et tolérantes à la sécheresse, de mettre enplace desinfrastructures très efficientes et moins dispendieuses, de consolider la taille optimum de laterre des fermiers engagés dans la culture du riz(8 ha par fermier), de mettre en oeuvre le plan d’actionproposé pour les vieux fermiers etde ceux quiobtiennent des bas rendements, d’améliorer la gestiond’eau d’irrigation, de bien organiser l’utilisationdes ressources naturelles et l’application précisedesfertilisantss et d’engraischimiques, et de mettre en oeuvre le programme de transfert de technologie. Il aété également proposé au Gouvernement de réviser la politique pour pouvoir attirer le secteur privé àl’industrie du riz paddyen y impliquant tous les responsabless (scientifiques, agences gouvernementales,fermiers, agences de services divers, etc.).A la 60 èmeRéunion duCEI et à la 5 ème Conférence Régionale Asiatique tenues à NewDelhi du 5 au 11décembree <strong>2009</strong>, le MANCID a été représenté par Prof. Ir. Mohd Amin Soom, Vice Président du MANCID,Dr. Nor Azazi Zakariaa et Dr. Mohammud CheHusin (ces deux membres exécutifs). Une plaque decitation a été offerte auVice Président Hon. Dato’ Azahari Mohd Ghazalli pour les services remarquablesrendus à la CIID et lesdirectives qu’il avait données à cette organisation durant toute la période de sonmandat deVice Président (2006-<strong>2009</strong>).NETHCID, Pays-BasLe ComitéNational des Pays-Bas des Irrigationsetdu Drainage (NETHCID) a participé à la 23èmeConférence RégionaleEuropéenne (CRE) tenuedu 18 au24 mai <strong>2009</strong> à Lviv, Ukraine et y aprésenté 2 rapports. Ce pays a également participéà la 60èmeréunion du ConseilExécutif<strong>International</strong> (CEI) et à la 5 èmeConférenceRégionaleAsiatique tenus à New Delhi, Inde du 6au 11 décembre <strong>2009</strong>. Le 13ème Symposium duNETHCIDsur ‘la Gestion d’eau etla planificationspatiale’ fut tenu à Arnhem le 13 octobre <strong>2009</strong>.23

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10SYCID, SyrieDr. Ir. Karim Shiati, Vice Président CIID etPrésident du Groupe de TravailRégionalAsiatique de la CIID (GTRAS), a effectué unevisite en Syrie en septembre <strong>2009</strong>. Le butprincipal de cette visite était derenforcer lacoopérationrégionaleentre les ComitésNationauxde l’Asie occidentale. Il a rencontré denombreuses personnalités dont S. E. Ing. HusseinMakhlouf,Directeur dela <strong>Commission</strong> Généraledes Ressources en Eau du Ministère syrien del’Irrigation.Les discussions engagées brièvement par l’Ing.Makhlouf ont porté sur les changements survenus au Comité National Syrien desIrrigations et duDrainage (SYCID). Par la suite, Dr. Shiati a fait une présentation sur les activités du Comité NationalIranien dela CIID (IRNCID). M. Joseph Jreige, nouveau Secrétaire du SYCID y était également présent.USCID, EULa ConférenceUSCIDsur lesSpécialités du Périmètre irrigué futtenue à Reno, Nevada aux EU du3au 6 juin <strong>2009</strong> portant sur le thème‘Durabilitédu Périmètreirrigué:Stratégie à mettre en oeuvre pourfaire faceaux défis’. Une tournée dedemi-journée au Barrage de dérivationde Derby fut organiséepourdémontrer comment la restaurationdes facilités joue unrôle dans lapolitique de la rivière Truckee ; c’étaitle premier point qui a fait l’objet dediscussionà la conférence. Dans sespropos, le DirecteurGénéral duPérimètreirrigué Oakdale (OID) Steve Knell a indiqué comment la “durabilité” joue un rôle dans les plansd’exploitation du périmètre irrigué. Le Directeur Exécutif de l’Association des Agences de l’eau deCalifornie à Sacramento, M. Timothy Quinn a fait une présentation sur l’évaluation des pratiquesancienneset actuelles de l’Etat par rapport à la gestion d’eau. Cortney Duke a fait une présentation danslaquelle il a été souligné quand il faut accepter l’ ’eau municipale dans les canaux d’irrigation. A la sessionde clôture, trois présentations intéressantes ont été faites qui ont porté sur divers problèmes qui affectentla durabilité du périmètre irrigué. Le compte-rendu de la Conférence est disponible chez l’USCID.Contacter: Mr. Larry D. Stephens, Executive Vice President, USCID, E-mail: stephens@ @uscid.org.La 5 ème Conférence <strong>International</strong>eUSCID sur l'Irrigation et le Drainage fut tenue du 3 au 6 novembre<strong>2009</strong>, à Salt Lake City, Utah portant sur le thème « l’Irrigation et le drainage pour la nourriture, l'énergie,et l'environnement ». Les professionnels du domaine de l'eaufont face à de nouveaux défis posés par lapénurie d'eau, et la concurrence dans l’utilisation de cette ressource notamment l’eau pour la nourriture,l'énergie, et l'environnement. Plus de 120 délégués venant de 8 pays y ont participé. Dans le cadre desvoyages d’étude techniques organisés à cette occasion, 25 délégués ont pu visiter denombreux projetsde barrage et des ouvrages d’irrigation ainsi que des projets d’énergie hydraulique notamment dans larégion deJordanelle. Les participants ont également visité un projet d’énergie hydraulique pour y voir24

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10l’Etat-de-l’Art du projet. Après visiteà Jordanelle, ils s’étaient rendus au projet de mesurage de débit de“SonTek/ YSI Incorporated” pour s’informer de lacapabilité demesurage du débit à temps réel.Le 3 novembre <strong>2009</strong>, le Président CIID Chandra Madramootoo, a prononcé un discours. Desprésentations intéressantes ont été égalementfaites par divers experts notamment : Michael Stylar,Directeur exécutif du Département des ressources naturelles de l'Utah; Kerry McCalman, Directeur duBureau deressources de puissancede la mise en valeur desterres; Gène Shawcroft, Directeur Généraladjoint dela Zone centrale de l'eau de l'Utah; James E. Ayars, Service derecherche agricole; Franklin E.Dimick duGénie des ressources en eau de Dimic; et Charles M. Burt de l'Universitépolytechnique del'Etat de la Californie. Une exposition tenuee à cette occasion a retenu l’attention de nombreuxparticipants.Le 5 novembre <strong>2009</strong>, le VPH Mark Svendsen, Président de l’ ’USCID, a prononcé un discours dans lequelil a discuté certaines questions telles que la gouvernance del’eau au Moyen Orient etc. Le 6 novembre<strong>2009</strong>, lesdélégués ont participé à une tournée d’une journée dans l’Etat d’Utahnord, y comprisl’Université d’Utah, deson laboratoire et également les fabricants deséquipements scientifiques deCampbell et les systèmes d’acquisition et des bases de données,. La conférence a rassemblé tous lesprofessionnels des ressources en eau des EU et d’autres pays impliqués dans les activités d’irrigation etde drainage et de la planification des ressourcess en eau.UACID, UkraineLe ComitéNational Ukrainien de la CIID(UKCID), en collaborationavecleComité National Allemand (GECID)et leGroupe de Travail Régional Européende la CIID, a organisé la 23 èmeConférenceRégionaleEuropéenne(CRE) dela CIID portant sur le thème‘Progrès dans la Gestion d’Eau pour laNourritureet le Développement Rural’ àLviv, Ukraine du 17 au 24 mai <strong>2009</strong>.La Conférence a discuté les questions telles que l’importance actuelle accordée à la gestiondesressources en eau et des terres, notamment les méthodes et les technologies progressives mises enoeuvre dans les pays européens.Plus de 180 participants venant de 12 pays européens et asiatiques y ont participé. Une tournéetechniquee post conférence fut organisée pour informer les participants de l’état actuel des ouvrages d’eauet agricolede l’Ukraine.Les membres de l’UACID ont participé à divers événements sur l’eau tenu au niveau international etnational. Ils ont également participéà la préparation des rapports trimestriels du Comité de gestion d’eaude l’Etat, sur le contrôle des ouvrages d’eau du pays et les mesures envisagées pour améliorer lapolitique de l’Etat en vue d’une exploitation efficace des systèmes et dedéveloppement durable de lagestion d’ eau.25

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10UzNCID, OuzbékistanDans le cadre de son plan d’action <strong>2009</strong>, le Comité National de l’Ouzbékistan sur l'Irrigation et leDrainage (UzNCID) qui fait partie du Ministère de l’Agriculture et des Ressources en Eau de ce pays, aengagé de nombreuses activités. Lors de 3 réunions organisées par l’UzNCID, de nombreuses questionsont été discutées telles que la réhabilitation technique de grandes stations de pompage, l'améliorationdes conditions de mise en valeur des terres des régions irriguées, l’utilisation efficace desinvestissements destinés à la gestion d'eau ainsi que d’autres questions importantes pour accroître lafertilité du sol et pour l'utilisation rationnelle des ressources en eau de cette région. Les membres del'UzNCID ont également essayé d’appliquer les Actes décrétés par le Président de la République del’Ouzbékistan et de mettre en oeuvre les décisions prises par ce gouvernement pour améliorer la gestiond'eau. Par ailleurs, les membres de l'UzNCID ont également apporté leur aide aux Associations desUsagers de l’Eau dans leurs activités : distribution de l’eau et utilisation rationnelle de cette ressource,utilisation efficace des machines d'excavation, mise en valeur des terres, utilisation efficace du créditaccordé par l'état et les institutions financières internationales pour améliorer les conditions techniques degrandes stations de pompage et des ouvrages hydrotechniques du pays.De nombreux séminaires ont été également organisés avec la collaboration des Associations desUsagers de l’Eau et les fermiers, sur l'utilisation rationnelle des eaux d'irrigation, l'intervention denouvelles méthodes d'irrigation (irrigation par aspiration et goutte à goutte) et la comptabilisation de l’eau.Des Revues scientifiques et de recherche, des lettres, des informations techniques et d’autres documentsimprimés communiqués par la CIID à l’UzNCID, ont été diffusés aux spécialistes du Ministère del’Agriculture et des Ressources en Eau, et aux organisations de recherche de ce pays. Les membres del'UzNCID ont également participé à la 5 ème Assemblée générale du Conseil Mondial de l’Eau tenue du 14au 16 octobre <strong>2009</strong> à Marseille, France. L’Ouzbékistan a participé à cette réunion pour la première foisen tant que membre à part entière. C’est le premier pays parmi les autres pays CIS à devenir membre duCME. Le pays entretient une collaboration étroite avec de nombreuses organisations internationales, ycompris le Programme des Nations Unies pour le développement, la Banque mondiale, la BanqueAsiatique de Développement, l’Agence suisse pour la coopération et le développement, le Fondsécologique global et le Conseil Mondiale de l’Eau (CME).Trois membres de l'UzNCID ont participé au 60 ème Conseil Exécutif <strong>International</strong> (CEI) et à la 5 èmeConférence Régionale Asiatique tenus à New Delhi, Inde, du 6 au 11 décembre <strong>2009</strong>, Inde. L‘UzNCID aégalement discuté son budget <strong>2010</strong> de cotisation annuelle à verser régulièrement à la CIID. L’UzNCIDremercie le Bureau Central de la CIID pour les documents et informations techniques sur l’irrigation et ledrainage qui lui ont été adressés à temps pour diffusion.26

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Organes de travail CIIDTrois Comités Permanents de la CIID sont chargés de guider les activités des divers organes detravail. Ce sont : – (1) le ComitéPermanent de la Planification dela Stratégieet des AffairesOrganisationnelles (CPPSAO), (2)le Comité Permanent des ActivitésTechniques(CPAT), et (3) leComité Permanent des Finances(CPF). Un schéma desorganes de travail CIIDest donnéà laFigure 1.La superficie irriguée par région, le nombre des membres et des organes de travailreprésentés par les pays membres actifs de la CIID sont donnés à la Figure 2. Cette section fournitbrièvement des informations sur le mandat, la composition et les activités des diversComités/ /organes de travail.COMITE PERMANENT DE LAPLANIFICATION DEORGANISATIONNELLES (CPPSAO)LA STRATEGIE ETDES AFFAIRESMandat : Le Comité a pour mandat d’accroîtrel’adhésion des pays à la CIID et d’ ’aider les ComitésNationauxà jouer un rôle plus actifdans leurs pays pour atteindre les buts qui lui sont fixés de temps àautre par le Conseil. (Le CPPSAO est le nouvel acronyme du « Comité d’adhésion » qui existait jusqu’à1990). Le Comité étudie les questions relatives à la planification de la stratégie CIID. Il assure égalementla coordination des activités desVice Présidentsdansleursrégions.Membres: (1) VPH Dr. Hafied A.Gany, Président (Indonésie,2007); (2)VP Shinsuke Ota, VicePrésident (<strong>2009</strong>) (Japon, 2008);(3) VP Prof. Peter Kovalenko(Ukraine, 2007); (4) VP Dr. IllahiB. Shaikh (Pakistan, 2007); (5) VPDr. (Mme.)Samia El-Guindy(Egypte, 2008); (6) VPProf. Ing.Lucio Ubertini (Italie, 2008); (7)VP Dr. Willem F. Vlotman27

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10(Australie, <strong>2009</strong>); (8) VP Dr. Laszlo G. Hayde (Hongrie, <strong>2009</strong>); (9) VP M. A.K. Bajaj (Inde, <strong>2009</strong>); (10)VPH Dr.-Ing. Eiko Lübbe (Allemagne, 2006); (11) VPH Dr. Karim Shiati (Iran, 2006); (12) VPH Ir. Mohd.Azhari bin Ghazalli (Malaysia, 2006); et (13) M. Gopalakrishnan, Secrétaire Général CIIDMembres Ex-Officio : (1) Président du GTRAF (2) Président du GTRE; (3) Président du GTRAS; (4)Président du GTRAM; (5) Président du GT-FJP; (6) Président du C-CONGR; (7) Président de l’ET-ARAL;et (8) Président de l’ET-BLT.Observateurs permanents : (i) Représentant de la FAO; (ii) Représentant de la Banque Mondiale; (iii)Représentant du PGE; et (iv) Représentant du CME.Activités : Le CPPSAO a tenu sa 20ème réunion à New Delhi, Inde, le 8 décembre <strong>2009</strong> à laquelle ontparticipé 8 membres, 4 membres ex-officio et 4 observateurs venant de 10 pays (Chine, Allemagne, Iran,Ukraine, Indonésie, Japon, Italie, Inde, Ouzbékistan et Corée).Le CPPSAO a passé en revue sa composition compte tenu des membres sortants (Vice Présidents) àl’issue de la réunion du CEI à New Delhi, et des nouveaux Vice Présidents élus au CEI de New Delhi, quien deviendraient membres par la suite. Dr. Hafied Gany a pris la charge du Président du CPPSAO(jusqu’à l’an 2011) en remplacement du Dr. Gao Zhanyi, ancien Président du Comité. Le Comité aégalement étudié les candidatures présentées pour la composition des organes de travail à sa charge, eta fait des recommandations nécessaires. Les initiatives prises concernant la campagne d’adhésion à laCIID, ont été également revues. Le Comité a exhorté les Comités Nationaux inactifs de toutes les régionsà reprendre leurs activités au sein de la CIID. Le Comité a noté les efforts déployés dans ce sens. LeComité a étudié les <strong>Rapport</strong>s des Vice Présidents sur les efforts qu’ils ont faits pour renforcer lacollaboration régionale.Le CPPSAO a également discuté les questions relatives au renforcement et à l’élargissement de la basedes Comités Nationaux, et leurs a demandé d’adresser au Bureau Central leurs statuts et d’informer surles modifications y faites. Le Comité a passé en revue la durée du mandat et les activités des organes detravail à sa charge, et a fait des recommandations nécessaires.Le CPPSAO a étudié le point relatif à la stratégie de communication et de collaboration entre la CIID etd’autres organisations/ONG, y compris les fermiers et d’autres usagers de l’eau. Le Comité a encouragéles Comités Nationaux à traduire au niveau local les publications CIID pour que les fermiers lescomprennent mieux. Ils pourront également créer une équipe de “service de vulgarisation” pour aider lesfermiers à maintenir une collaboration étroite avec la CIID pour échange d’information. Ils pourront (ainsique la CIID) organiser des ateliers techniques axés sur les questions d’intérêt aux fermiers.Un Mémorandum d’Accord a été signé entre le Comité National Iranien (IRNCID) et le Comité NationalTurc (TUCID); et également entre le Comité National Allemagne (GECID), et l’Association Allemande surl’Histoire de l’Eau pour accroître la collaboration régionale.Le Comité a noté la proposition faite par l’IRNCID concernant la participation des entreprises privées etdes agences/organisations internationales à la famille CIID. Ce point serait étudié. Le Comité a donnéson accord à la participation des institutions, des organisations, des entreprises et des fabricants auxactivités CIID, ce qui aidera de beaucoup la CIID.Le Comité a noté que les résultats des sessions du Sujet 2.3 et le <strong>Rapport</strong> définitif sont affichés sur le siteweb CIID. Il a également noté que le Président CIID a renouvelé son intérêt à la réorganisation del’IPTRID. Il a été annoncé que le Dictionnaire Technique Multilingue (DTM) révisé et actualisé futmaintenant publié en cinq langues – anglais, français, chinois, japonais et russe.28

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10COMITE PERMANENTDES ACTIVITES TECHNIQUES (CPAT)Mandat : Le Comité Permanent des Activités Techniques (CPAT) est chargé de toutes les activitéstechniques de la <strong>Commission</strong>, y compris les publications de la CIID. Ce Comité est responsablee desactivités des organes techniques, du choix des Questions/Thèmes des Congrès, Conférences, SessionsSpéciales, Symposia etc., des conclusions techniques de toutes ces manifestations, etdesrecommandations nécessaires pourles actions à engager dans le cadre deces conclusions.Membres: (1) VPH Prof. Hector Malano,Président (Australie, 2005); (2) Mr. BrunoMolle, Vice Président(France, 2006); (3)VPH Larry D. Stephens, Secrétaire (EU,2003); (4) VPH Dr. Hussein Ehsan El-Atfy(Egypte, 2005); (5) Prof. DanieleDeWrachien (Italie, 2005); (6) Dr. Yohei Sato(Japon, 2005); (7) Dr. Nikoley G. Kovalev(Russie, 2007); (8) M. Hassan B. Yuksel(Turquie, 2007); (9) VPM. A.K. Bajaj (Inde,2008); (10) M. Husnain Ahmed (Pakistan,<strong>2009</strong>) et (11) M. Gopalakrishnan, SecrétaireGénéral CIID.Observateurspermanents: (1)Représentant de la Banque Mondiale; (2)Représentant de la FAO; (3) Représentant de l’IWMI; (4) Représentant de l’ISO; (5) Représentant duCME; et ( 6) Gestionnaire du Programme, IPTRIDEx-OfficioMembres: (1) Animateurs des Thèmes de Stratégies; et (2) Présidents des organes de travaildans le cadre du CPAT.Activités : Le CPAT a tenu sa 29ème réunion à New Delhi le 9 décembre <strong>2009</strong>. Ont participé à cetteréunion 9 membres et17 observateurs venant de 14 pays (Australie, France, EU, Italie, Japon, Russie,Turquie, Inde, Afrique du Sud, RU,Pays-Bas, Rép. de Corée, Iran et Pakistan. La candidature del’Ing.Husnain Ahmed (PANCID) a été retenue pour la composition du Comité.Le CPAT a pris note des activités entreprises par divers groupes de travail et équipes de pilotage CIID. Ila été recommandé d’avoir accès libre à la version actualisée du DTM sur l’internet. Le Comité arecommandé au Bureau Central d’ établir un rapport de prisede position CIID sur le renforcement de lacapacité. Il a également recommandé au CEI que les plans d’action de tous les organes de travail CIIDsoient revus et coordonnés et quele Président ou un représentant devrait participer à la réunion duCPAT pour évoquer lesactivités de ces organes de travail.Dr. Vlotman, Animateur du Thème de Stratégie – Systèmes - a proposé d’explorer tous les moyenspourréduire les formalités administratives des organes de travaillors de leursréunions. Cette proposition aété également soutenue par M. Malano, Président du CPAT. Au nom du VPH Tardieu, M. BernardVincent a présenté le rapport sur le Thème de Stratégie – Bassin. Dr. Nairizi, Animateur du Thème deStratégie – Exploitation Agricole, a souligné lanécessité d’introduire des techniques simples pour lepilotage de l’irrigation et l’exploitation des systèmes d’irrigation à la surface. Il a également souligné lanécessité de définir clairement le concept de l’efficience d’irrigation dans le contexte des pratiquesd’irrigationau niveau de la ferme, et de faire connaître ce qui est réellement une « perte » en mettantl’accent particulièrement sur l’application des eaux d’irrigation, plutôt quel’efficience de distribution. Il aégalement recommandé d’étudier laquestion debase, celle de besoins eneau des cultures par rapport àl’évapotranspiration potentielle traditionnelle des cultures est utilisée comme base pour allocation del’eaud’irrigation.Le CPAT a noté la collaboration entretenue par la CIID avec d’autres organisations internationaleset lesagences de l’ONU relevant de l’eau : UN-Eau, FAO, WWAP, IFAD, OMM, UNESCO, CME, IWMI,IWALC, ISO, IUCN, Université McGill (Canada).Le CPAT a approuvé lethème et lessous-thèmes du Congrèsde Téhéran<strong>2010</strong>-11.29

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le Comitéa également recommandé la créationde deux équipes de pilotage : (i) la Sédimentation desréservoirs; et (ii) l’Eau pour la Bio-énergie et la Nourriture.COMITE PERMANENTDES FINANCES (CPF)Mandat : Le Comité Permanent des Finances (CPF) est chargé des questions financières de la<strong>Commission</strong> et des questions financières d’importance significative pour la <strong>Commission</strong>. Le Comité estchargé de l’étude des recettes et des dépenses, d’informer le Conseil des comptes de l’annéeprécédente et des prévisions budgétaires proposées, et de faire des recommandations concernant lescotisations annuelles et d’autres contributions des pays participants pour l’année en cours et les annéesà venir. Le Comité donne ses avis au Présidentet au Secrétaire Généralsur les éléments à prendre encompte dans l’élaboration des budgets futurs.Membres: (1) VPHDr. SaeedNairizi, Président (Iran, 2008); (2)VP Dr. Laszlo G. Hayde (Hongrie,2004); (3) VPH Dr. Alain Vidal(France, 2006); (4) M. Syed RaghibAbbas Shah (Pakistan, 2006); (5)Dr. James Ayars (EU, 2007); (6)VPH Dr. Gao Zhanyi ( Chine, 2007) );(7) VP M. A.K. Bajaj (Inde, <strong>2009</strong>) );(8) M. Akiya Nakaza (Japon, <strong>2009</strong>) );et (9) Ir. M. Gopalakrishnan,Secrétairee Général CIID.Activités : Le CPFa tenu sa30ème Réunion à NewDelhi, Inde,le 7 décembre <strong>2009</strong>, à laquelle ontparticipé 7 membres et 10 observateurs, y compris quatre membreshon. A cette réunion, deux candidatures venant de l’Inde (M. A.K. Bajaj) et du Japon (M. AkiraNakazawa), ont été acceptées. Dr. Lazlo Hayde (Hongrie) fut nommé nouveau Vice Président du CPF.Le Secrétaire Général M. Gopalakrishnan a rapporté à la réunion l’état actuel des arriérés de cotisationnon régléspar certainsComités Nationaux. Outre les 24 paysinactifs, il pourrait y avoir4 autres pays s’ilsn’arrivaient pas réglerr leurs arriérés fin <strong>2009</strong>. Mais, il a été décidé de donner aux pays qui ont desarriérés de plus de trois ans, un autre délai d’un an pour se faire.Le CPF a noté que la CIID recevrait 50% de quote-part du Congrès, 15%des frais d’inscription des CEIet 5% desfrais d’inscription des conférences régionales, ateliers CIID. UnComité ad-hoc sera constitué,chargé d’étudier la proposition d’adhésion des entreprises privées à la CIID.Le Comitéa étudié lesdispositionss financières et administratives de la CIID à mettre en oeuvre jusqu’àmai 2011, y compris le61 ème CEI et la 6 ème Conférence Régionale Asiatique (Yogyakarta, Indonésie, 10-16 octobre <strong>2010</strong>), le 62 ème CEI et21 èmeCongrès (Téhéran, Iran, octobre 2011), la3 ème ConférenceRégionaleAfricaine (Mali, 2011) et la 25 ème Conférence Régionale Européenne (Pays-Bas, mai 2011).Une revuee des comptes 2008-09 a été faite. Lesprévisions <strong>2009</strong>-10 et <strong>2010</strong>-11, 2011-12 et 2012-13 ontété présentées.Le Secrétaire GénéralM. Gopalakrishnan a évoqué brièvement la situation financière de la CIID, et aindiqué qu’il y aurait des améliorations au cours des années à venir.30

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Organes de Travail dans le cadre du CPPSAO8 organes de travail sont à la charge du Comité Permanent de la Planification de la Stragégie etdes Affaires Organisationnelles (CPPSAO). Une brève description du mandat, de la composition etdes activités engagées par ces organes de travail depuis avril <strong>2009</strong> jusqu’à mars <strong>2010</strong>, est donnéeci-après :GROUPEDE TRAVAIL REGIONALAFRICAIN (GTRAF)Etabli en : 1994Page web: http://www.afrwg.icidonline.org/Mandat : Promouvoirr les liens et la création d’un réseau entre les pays africains ainsi qu’entre lesinstitutions régionales et internationales pour renforcer la coopération etla coordination, et Soutenir ledéveloppement intégréé des bassinss fluviaux, les questions qui relèvent de la formation et de la recherche,et les systèmes d’information, pour répondre auxbesoins despays africains.Membres: (1) Dr. Adama Sangare, Président,<strong>2009</strong> (Mali, 2008); (2) M. AndewSenewe, VicePrésident (<strong>2009</strong>) (3) Ing. D.B. Madu, Secrétaire(2008) (Nigeria, 2008) ); (4) Mme. Raphaele Ducrot(France, 1999); (5) M. Makonnen Loulseged(Ethiopie, 2007); (6) Représentantdu Maroc; et(7)Secrétairee Général CIID.Observateurs : (i) Représentantde la FAO; (ii)Représentant de laBanque Mondiale; (iii)Représentant de l’IPTRID (iv) M. Jean SyroganisCamara (Italie); (v) M. Adriano de Vito (Italie); (vi)M. Deric S. Mono (Zambie); (vii) Mme. FelicityChancellor (RU); (viii) Représentant de l’ARID; et(ix) Représentant de laSARIA.Activités : Le GTRAFa tenu sa 20ème réunionn à New Delhi, le 6 décembre <strong>2009</strong>. Dr. Adama Sangare(Mali) et Dr. Andrew Sanewe (Afrique du Sud)ont pris la charge respective du Président et duVicePrésident. La 3ème Conférence Régionale Africaine (3 ème CRAf) destinée à tenir au Nigeria (<strong>2009</strong>) futannuelléee en raison des circonstances indépendantes de sa volonté et maintenant seratenue au Mali enseptembree 2011. Le Comité National du Mali (AMID) s’était offert d’accueillir la 3 ème CRAf. A cetteoccasion, M. Dambele, Président de l’AMID, a fait une présentation sur les ressourcess en eau et terre etle potentiel d’irrigation du Mali. Une présentation vidéo a été faite sur le succès des travaux accomplis parl’Office duNiger (le système d’irrigation à grandeéchelle qui couvre une superficie de 100 000 ha).La FAO a organisé unAtelier AquaCrop sur “le Développement de la capacité pourles stratégies degestion de la parcelle pour améliorer la productivité deseaux de culture en utilisant le systèmeAquaCrop” à Ouagadougou, Burkina Faso du 27au 31 juillet <strong>2009</strong>.GROUPEDE TRAVAIL REGIONALAMERICAIN (GTRAM)Etabli en : 2003Mandat : Contribuer au développement des Comités nationaux CIID à base élargie dans chaque payslatino-américain; Recueillir et diffuser les informations sur l’irrigation et ledrainage enAmérique Latine;Organiserr des débats nationaux et internationaux sur des problèmes scientifiques et techniques; et Jouer31

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10le rôle de catalyseurpour promouvoir un meilleur contact avec la CIID et d’autres organisationsinternationales similaires.Membres: (1) Dr. Luis Rendon Pimentel, Président (2004) (Mexique, 2004);(2) Dr. Dennis Wichelns (EU, 2005) ; (3) Dr. Jaime Collado (Mexique, 2005); (4)Représentant du Brésil; (5) Représentant du Canada; (6) ReprésentanduChili; (7) Représentandu Guyana; (8) Représentant de l’Uruguay; et (9)Secrétairee Général CIID.Observateurs : (i) VPH. Dr. Jose A. OrtizReprésentant du Portugal.F.-Urrutia (Espagne); et (ii)Activités : La 6ème réunion du GTRAM fut tenue à New Delhi le 7 décembre<strong>2009</strong>. Il a été décidéé de consolider la composition du GTpour envisagerégalement d’autres activités qui répondent au mandat de ceGroupe. Unatelier fut tenu portant sur lethème “laNourriture vs Carburant : Implicationssur les ressources en eau”. M. Tollefson (Canada) afacilité lesdélibérationsde cet atelier.Dr. P. Srinivas Rao (ICRISAT, Inde) a fait une présentation sur ‘la Nourriture vs Carburant – Programmede Sorghoo pour le Biocarburant’.GROUPEDE TRAVAIL REGIONALASIATIQUE(GTRAS)Etabli en : 1996Page web: http://www.asrwg.icidonline.org/Mandat : Réfléchir sur les sujets et questionsappropriée en irrigation et drainage aux paysactivités dans la région.d’intérêt commun; Promouvoir l’échange de technologieasiatiques; et Encourager l’adhésion et coordonner lesMembres: (1) VPH Karim Shiati, Président,2006 (Iran, 1997); (2) M. Tei-Cheol Kim, VicePrésident, 2007 (Corée, 2006) ; (3) M.Anthony J. Horton, Secrétaire, 2007(Australie, 1997); (4) M. Khem Raj Sharma(Nepal, 1997); (5) Dr. Siripong Hungspreug(Thaïlande, 1998); (6) M. B.M. Yusupov(Ouzbékistan, 1998); (7) M. T. Anwar Khan(Bangladesh, 1998); (8) M. Waseem Nazir(Pakistan, 1999); (9) M. Kuo, Sneng-Feng(Chine-Taïpei, 2001); (10) M. SastrodihardjoSiswoko (Indonésie, 2002); (11) M. TanerKimence (Turquie, 2006); (12) VP ShinsukeOta (Japon, 2006); (13) M. Mohd. AbdulNassir bin Bidin (Malaysia, 2007) ); (14) M.Wang Xiodong (Chine, 2008); (15) M.Ravinder Singh (Inde, <strong>2009</strong>); et (17) Secrétaire Général CIID.Observateurs / Observateurs permanents : (i) Représentant de la FAO (Dr. Klaus Siegert); (ii)Représentant de l’ICARDA (Dr. Theib Oweis); (iii) Dr. W.F. Vlotman (Australie); (iv)Représentant del’INPIM (M. David J. Groenfeldt ou M. Peter P.C. Sun, suppléant); (v) Représentant de l’IRRI (Dr. Tu PhucTuong); (vi) Représentant de l’IWMI (M. Nanda Abeywickrema); (vii) Représentant de l‘IPTRID (M. H.W.Denecke) ); (viii) Représentant de la Banque Mondiale (M. Geoffrey Spenser); (ix) Représentant du Bassinde Mékong.32

Activités : Le Groupe a tenu sa 16ème réunionn à New Delhi, Inde le 6 décembre <strong>2009</strong> où ont participé11 membres et 32 observateurs. LeGroupe a également noté la participation du Myanmar et de l’ArabieSaoudite après un long intervalle de temps. LePrésident a informé les membres duMoU signé entrel’IRNCID et le TUCID; et du MoU entre l’IRNCID, le GECID et le DWhG; et de la collaboration avec leSYCID.<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le Groupe a tenu saConférenceRégionaleAsiatique(CRAs) tenue du 9 au 11 décembre<strong>2009</strong>, New Delhi, Inde, etégalementdeux sessionsspéciales, l’une sur « Initiative de la<strong>Commission</strong>de la RivièreMékong » et l’autre de la CIIDdansIWMI-INCID sur « Tendancesl’irrigation asiatique ».Les membres ont noté le rôleactifjoué par la CIID dans les réunionsUN-Eau. Le Secrétaire Général M.Gopalakrishnan a informé que laCIID était la coordinatrice du sujet 2.3 “l’Eau et la Nourriture pour mettre fin à la pauvreté et la faim” lorsdu 5 ème Forum Mondial de l’Eau en<strong>2009</strong>, et que la CIID avait rejoint l’Equipe de Pilotage UN-Eau surl’eau et leclimat par l’intermédiaire du GT-CLIMAT et de l’Equipe de Pilotage sur « le Changementclimatiqueet l’Irrigation(ARTF-CC) » du GTRAS.Le Vice Président Dr. Ota (Japon) a présenté à la réunion lesrésultats de l’Equipe de Pilotage RégionaleAsiatique sur le Changement climatique et l’Irrigation (ARTC-CC). Dr. Masumoto Takao (Japon), Dr. Kim(Corée) etDr. Shiati (Iran) ont également présentéé leurs études de cas.5 èmeGROUPEDE TRAVAIL REGIONALEUROPEEN (GTRE)Etabli en : 1995Page web: http://www.erwg.icidonline.orgMandat : Sensibiliser le peuple à tout niveau enEurope, aux questions critiques CIIDrelevant de l’eau;Accorder une attentionn spéciale à lagestion d’eau durable enEurope compte tenu de l’environnemental;et Encourager l’adhésion et coordonner les activités dans la région.Membres: (1) VPH Dr.-Ing. Eiko Lübbe,Président (2002) (Allemagne, 2002); (2) VPProf. Dr. Peter Kovalenko, Vice Président,2005 (Ukraine, 1999); (3) VP Dr. LaszloHayde, Secrétaire (2005) (Hongrie, 2005); (4)VPH Prof. dr. Brane Maticic (Slovénie, 1996);(5) Dr. Michele AngeloCuccaro (Italie, 1996);(6) Prof. Dr. Ion Nicolaesco (Roumanie,1996); (7)M. Pedro Eduardo da Cunha Serra(Portugal,1996); (8)M. Nicos Tsiourtis(Chypre, 1996); (9) Prof. Dr. SvatoplukMatula (Rép. Tchèque, 1997); (10) Dr.Antanas Maziliauskas (Lituanie, 1997); (11)Dipl.-Ing. Frederick M. Cate (Autriche, 1998); (12) VPH Dr. Ricardo Segura (Espagne, 1999); (13)VPHDr. Henri Tardieu (France, 1999); ( 13) M. Jaakko Sierla (Finlande, 2001); (14) Dr. Davor Romic (Croatie,33

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-102002); (15) Dr. Zvonimir Vukelic (Macédoine, 2002); (16) M. Mati Tonismae (Estonie, 2002); (17) Prof. Dr.A. Poulovassilis (Grèce, 2003); (18) Dr. John Martin (Irlande, 2003); (19) M. Peter Pantelic (Serbie, 2003);(20) Dr. Pol Hakstege (Pays-Bas, 2007); (21) Dr. Irina G. Pankova (Russie, 2007); (22) M. Claude AllainVullier (Suisse, 2007); et (23) Secrétaire Général CIID.Observateurs : (i) M. Mohammed Binbilidia (IME, France); (ii) Prof. Dr. Joachim Quast (Allemagne)Membres Ex-Officio: (i) Président, Equipe de travail européenne sur la directive-cadre de l’eau; (ii) VPProf. Peter Kovalenko (Ukraine), Président, Equipe de travail européenne sur la gestion durable del’irrigation; (iii) VPH G.G. Guluyk (Russie), Equipe de travail européenne sur le drainage; et (iv) Présidentà nommer, Equipe de Travail Européenne sur l’Analyse des risques liés à l’eau.Activités : La 15ème réunion du GTRE fut tenue à New Delhi, Inde le 7 décembre <strong>2009</strong>. Une réunionintérimaire du GTRE fut également tenue à Lviv, Ukraine le 17 mai <strong>2009</strong> avant la 23 ème ConférenceRégionale Européenne. Les membres venant des pays tels que l’Allemagne, l’Estonie, la Hongrie,l’Espagne, les Pays-Bas, l’Ukraine et le Secrétaire Général CIID y ont participé.L’événement significatif était la coopération avec l’Association Européenne de l’Eau (EWA) et avec la<strong>Commission</strong> <strong>International</strong>e pour la Protection des Rivières telles que le Rhin, le Danube et l’Odra. Deuxprojets ont également été signalés entrepris avec la participation allemande : (i) Gestion d’eau dans lesrégions de polders, et (ii) la modélisation des crues dans la vallée supérieure de Dnister, en collaborationavec l’Ukraine et la Lituanie.Les membres du Groupe continuent de maintenir la collaboration avec le Partenariat Global de l’Eau del’Europe Centrale et Orientale (CEE-GWP) et avec le Fonds Mondial pour la Nature (WWF).Le GTRE a soutenu le 2ème Symposium <strong>International</strong> sur la Gestion d’Eau tenu à Berlin du 31 mars au 3avril <strong>2009</strong>, organisé conjointement avec le DWA-Association Allemande de l’eau et des eaux perdues.La 23 ème Conférence Régionale Européenne fut tenue avec succès à Lviv, Ukraine du 18 au 21 mai <strong>2009</strong>portant sur « Progrès dans la Gestion d’Eau pour la Nourriture et le Développement Rural ». Y ontparticipé des professionnels venant des divers pays tels que la Bulgarie, l’Estonie, l’Allemagne, laHongrie, l’Iran, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, la Russie, l’Espagne, l’Ukraine, le RU,l’Ouzbékistan et le Secrétaire Général CIID.Le Comité National Français (AFEID) a proposé d’héberger la 24 ème Conférence Régionale Européenne(CRE) à Orléans en France, en décembre <strong>2010</strong>, portant sur le thème « les Ressources en eausouterraines : ressource essentielle à conserver et gérer”. La 25 ème Conférence Régionale Européenne(CRE) sera tenue à Groningen, aux Pays-Bas du 16 au 20 mai 2011 sur « Gestion intégrée de l’eau pourl’utilisation à but multiple des terres plates des régions côtières ». Le Numéro 19 de la Lettre GTRE futégalement publié en mai <strong>2009</strong>. Les anciens numéros de la Lettre sont disponibles sur le site webhttp://www.erwg.icidonline.org.EQUIPE DE TRAVAIL SPECIALE SUR LE BASSIN DE LA MER D’ARAL (ET-ARAL)Etablie en: 1994[Maintenant dénommé Groupe de Travail sur l’Irrigation et le Drainage dans les Etats en TransformationSocial-Economique (GT-IDETS)]Etabli en : <strong>2009</strong>Page web : http://www.icwc-aral.uzMandat : Se mettre d’accord sur les questions relatives à la structure organisationnelles et de gestion duGroupe de Travail; Développer et renforcer un réseau des pays en transition; Organiser le contrôle etl’évaluation des problèmes communs dans les Etats qui font partie de l’économie de transition; Créer une34

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10base de donnée et lesfacilités d’échange d’information dansle contexte du changement de la situationen irrigation et drainage dans ces Etats, et retenir au niveau global et national, l’attention sur lestendancesactuelles qui affectent lasécurité alimentaire globale et nationale ainsi quele bien-être de lapopulationrurale; Présenter brièvement les expériences acquises pour surmonter les tendancesnégativesdans l’organisation des partenariatspublic-privé, dans la mise en oeuvre de la GIRE etl’élargissement de la base des parties prenantes; Exercer un contrôle sur la situation écologique dans lesEtats en transition, y compris lesproblèmes des bassinss fermés (Mer d’Aral, Mer Caspienne), lasalinisation et l’engorgement, le développementdes technologies appropriées d’irrigation et de drainagedans les Etats en transition et la diffusion de cette technologie par le renforcementde la capacité; etPromouvoir la formation des fermiers pour les sensibiliser à l’agriculture irriguée et au drainage.Membres: (1) VP Peter Kovalenko, Président (<strong>2009</strong>) (Ukraine, <strong>2009</strong>); (2)VPH Victor A. Dukhovny, VicePrésident, <strong>2009</strong> (Ouzbékistan, 1994); (3) M. John Osterberg (EU, <strong>2009</strong>); (4) Prof. Dr. N. Hatcho (Japon,<strong>2009</strong>); (5)Ing. M.S. Adamu (Nigeria, <strong>2009</strong>); (6) Acad. Boris Kizyaev (Russie, <strong>2009</strong>); (7) M. Ron W. Coley(Canada, <strong>2009</strong>); (8) M. M. Falciai (Italie, <strong>2009</strong>); (9) M. Bernard Vincent (France, <strong>2009</strong>); (10) Dr. KaiWagerich (Pays-Bas, <strong>2009</strong>); et (11) Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) Prof. Daene C. McKinney(IWRA); (ii) Dr. CarlosIPTRID/FAO; et (iii) Représentant de la Banque Mondiale.Garces-Restropo,Activités : L’ET-ARAL a tenu sa 16 èmeréunion le8 décembree <strong>2009</strong> à New Delhi,Inde. Ont participé à cette réunion lesmembres, les observateurs ainsi que lesreprésentants venant des pays telsque leKazakhstan, le Kirghizistant, le Tadjikistan,l’Ouzbékistan, l’Ukraine et le SecrétaireGénéral CIID.Au 60 ème CEI, une réunion soutenue par laBanque Mondiale, fut tenue entre lesexperts de l’Asie Centrale, le Président etle Secrétaire Générale de la CIID, àlaquelle étaient discutées des questions telles que la sécuritéde l’eau.alimentaire de cette région et les problèmesIl a été décidé de liquider l’ET-ARAL et de donner à cette Equipe une nouvelle appellation “Groupe deTravail sur l’Irrigation et le Drainage dans lesEtats en Transformationn Socio-Economique”. Il a étéproposé d’établir un plan d’action pour le GT. Le VPH Prof. Dukhovny a proposé le VP Prof. Kovalenko(Ukraine) comme animateur du nouveau GT, et lui-mêmesera disponible pour en assurer laviceprésidence. Une réunion de 5 Chefs d’Etats– Présidents des paystels que le Kazakhstan, leKirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l’Ouzbékistan – fut tenue le 28 avril <strong>2009</strong>à Almatty.35

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Une session spéciale fut également tenue sur “ l’Initiative surle Bassin dela Mer d’Aral ” lors de la5 èmeCRAs à New Delhi en décembre <strong>2009</strong>.EQUIPE DE TRAVAILSPECIALE SUR LE BASSIN DU LACTCHAD (ET-BLT)Etablie en: 2005Page web: http://www.st-lcb.icidonline.org/Mandat : Aider dans lacréation desComités Nationaux CIID à base élargie dans chaque pays du Bassinde Lac Tchad; Recueillir et diffuser des informations sur le problème du Bassin de Lac Tchad, aux autrespays membres CIID affrontés parles problèmes similaires; Organiser des discussions nationales etinternationales sur lesquestions scientifiques et techniques relatives au Bassin dela Mer d’Aral; etCoopérer avec d’autresorganisations internationales relevantde ces activités.Membres : (1) VPH Ing. I.K. Musa, Président (2004) (Nigeria, 2007); (2)Dr. M.S. Adamu (Nigeria, 2005); (3) Dr. Sizwe Mkhize (Afrique duSud,2005); (4) Dr. H. Fahmy ( Egypte, 2005); (5) Prof. Tom Franks (RU,2005); (6) VPH Prof. V.A. Dukhovny(Ozbékistan, 2005); et (7)Secrétaire Général CIID.Observateurspermanents : (1) Représentant de l’ARID-RAIDD (2)Représentant de la CBLT; (3) Représentant de la FAO(4) Représentantdel’IPTRID; et (5) Représentant de la Banque Mondiale.Activities: Le Bureau Centraal a pris contact avec les ComitésNationaux Actifs du Bassin de Lac Tchadet d’autres Comités Nationauxy intéressés, leur demandant de nommer des membres pour lacomposition del’Equipe de Pilotage. En réponse, le Comité National duNiger (ANID) a nommé M. Illiassou Mossi Maiga, leComité NationalJaponais (JNC-ICID) Prof. Dr. Tsughiro Watanabe.L‘Equipe n’a pu tenir saréunion dans l’absence du Président et d’autres membres.Un projet de rapport intitulé “Protéger le Lac Tchad” préparé par l’Equipe,avait été diffusé aux membresauparavant.Le rapport sera publiédès qu’il aura été mis au point définitivement. La durée du GT fut prolongéejusqu’à 2011 pour lui permettre d’engager les activités prévues dans le cadre de son mandat.COMITE DES CONGRES/CONFERENCES (C-CONGR)Etabli en : 1990Page web: http://www.c-congr.icidonline.orgMandat : Recommander les mesures d’amélioration générale dans la conduite des sessionss desCongrès/Conférences;Recommander les tâches et les charges des <strong>Rapport</strong>eurs généraux et du Paneld’Experts des Questions du Congrès et de la Session Spéciale; Etudier etétablir, si nécessaire, un guidede base qui recommande les tâches et les responsabilités des Comités d’ ’Organisation Nationaux; Etablirles meilleures procédures pour la tenue des meilleurs Ateliers, Séminaires, etc. lors du Congrès; Fairedes recommandationsaux Congrès/Conférences sur le nombre et le type des réunions simultanées àtenir pouraméliorer l’ efficacité et la participation; Conseiller les ComitésNationaux sur les meilleuresméthodesà adopter dans chaque cas pour atteindre la suite projeté par lesConclusions et36

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Recommandations desCongrès/Conférences; et Faire des recommandations sur l’impression des Actespour en diffuser les résumes à l’avance.Membres : (1) M. Mohammed Kazem Siahi, Animateur (<strong>2009</strong>) (Iran, <strong>2009</strong>); (2)VP Dr. Illahi B. Shaikh (Pakistan); (3) Représentant indien, INCID (Inde); (4)Représentancoréen, KCID (5) Représentant indonésien, INACID (Indonésie); (6)Représentandes Pays-Vas, NETHCID (Pays-Bas); (7) Représentant du Mali,AMID (Mali); (8) Représentant australien, IAL ( Australie); et(9) Dr. Vijay K.Labhsetwar,Bureau Central CIID.National concerné.Activités : La 20ème réunion du Comité des Congrès/Conférences (C-CONGR)fut tenue à New Delhi le 7 décembre <strong>2009</strong>. M. Hussain Ahmad (Pakistan) a donnébrièvement des informations sur le Congrès de Lahore tenu avec succès. Lesguides détaillés du Congrès étaient utilisés de manière efficace par le ComitéM. MehrzadEhsani,représentantdel’IRNCID, a soumis unrapport sur l’étatd’avancementpréparatifsdesetl’organisation du 21 èm meCongrès et du 62 èm meCEI à Téhéran en Iranen 2011. Le site webdu Congrèsest. Les membres peuvent avoir accès au site webdu Congrèsvia le site web deleurs pays.Le représentant indien, M. YogeshPaithankar (INCID), a donné brièvement des informations sur lespréparatifs du 60 ème CEI et de la 5 èmeCRAs, à New Delhi en Inde du 5 au 11 décembre <strong>2009</strong>.Le Vice Président Dr. A. Hafied A. Gany, représentant de l’INACID, a donné des informations surl’étatd’avancement des préparatifs du 61 ème CEI et de la 6 èmeCRAs en Indonésie en <strong>2010</strong>. D’autresinformations sont disponibles sur le site web .Mme. Olga Zhovtong, représentantee du Comité National Ukrainien (UACID) a informé que l’UACID a tenuavec succès la 23 ème Conférence Régionale Européenne qui avait mis l’accent en particulier sur l’Eau, laNourriture; la Gestion intégrée des ressources en eau et le Drural. Le Forum des Jeunes Professionnelsfut également tenu avec succès lorsde cet événement. Les fermiers, le secteur commercial et les partiesprenantesont également assisté auprocessus de Dialogue.Le ComitéNational Français (AFEID) a proposéd’héberger la 24 ème Conférence Régionale Européenne(CRE) à Orléans en France, en décembre <strong>2010</strong> portantt sur le thème « les Ressources eneausouterraines : ressource essentiellee à conserver et gérer”. La 25 ème Conférence Régionale Européenne(CRE) sera tenue à Groningen, auxPays-Bas du16 au 20 mai 2011 sur « Gestion intégrée de l’eaupourl’utilisationà but multiple des terres plates des régions côtières ».Dr. H.C. Toussaint, représentant du Comité National Néerlandais (NETHCID) a soumi un rapport surl’Etat de préparatifs dela 25 ème CREet a diffusé des brochures.37

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le Président Hon. Peter Lee a proposé un ‘Guide sur l’organisation des voyages lors de la conférence”au cours des événements CIID et en a présenté une esquisse.GROUPEDE TRAVAIL SUR LE FORUM DESJEUNES PROFESSIONNELS EN IRRIGATIONFJP)Etabli en : 1993Page web: http://www.wg-ypf.icidonline.org/Mandat : Fournir uneplateforme internationale aux jeunes professionnels au plus haut niveau dudomaine de l’irrigation et du drainage, et encourager et promouvoir leur développement professionnel enmatière d’irrigation, de drainage et d’environnement; Faciliter le développement,l’acquisition et ladiffusion chez les jeunes professionnels, des connaissances et des informations sur l’irrigation, ledrainage, la maîtrise des crues et l’environnement; Mainteniret renforcerr les relations avec la JeunesseNationale et <strong>International</strong>e intéressée aux sujetss ou aux activités liés aux objectifs de laCIID; et Informerles jeunes professionnelles des rôles, des objectifs, des activités, de lastructure, des statuts et desrèglements intérieurs de la CIID.Membres: (1) M. Ali Reza Salamat, Président, (<strong>2009</strong>) (Iran,2000); (2) Mme.Nepveu de Villemarceau au Audrey, Secrétaire (2002) (France, 2002); (3) Dr.Maurits Ertsen (Pays-Bas, 2002); (4) Dr. Nariman Shamsutdinov (Russie,2003); (5)Mme. Jianxin Mu (Chine, 2003); (6) M. Bennie Grové (AfriqueduSud, 2003); (7) Ing. Qazi Tallat Mahmood Siddiqui (Pakistan, 2006); (8) M.Velayudan, Sv., Kalaiselvam (Malaysia, 2006); (9) Dr. Kwang-Ya Lee (Corée,2007); (10) M. PiyushRanjan (Inde, <strong>2009</strong>); et (11) Dr. Takanori Nagano(Japon, <strong>2009</strong>).Activités : La 15 ème réunion du GT-FJP fut tenue à New Delhi le 7 décembre<strong>2009</strong>. Dr. Sanjay Belsare, Vice Président, a animé la réunion. La participationétant faible à la réunion, l’élection du nouveau Président et Vice Président futajournée. M. Ali Reza Salamat peutcontinuer d’assurer la présidence a.i.En vue deréactiver lesjeunes professionnels, les propositions suivantes ont été faites : (a) l’obligation denommer un autre jeune professionnel suppléant dans chaque GT, (b) les Comités Nationaux doiventassurer laparticipation de ces professionnelsaux événements CIID, (c) l’exemption totale desfraisd’inscription du jeunee professionnel du GT-FJP et également d’autres jeunes professionnels quiparticipent aux événements CIID, et (d) la sponsorisationdes jeunes professionnels et la facilité delogement moins dispendieux aux membres du GT-FJP.Il a été également proposé de prévoir dans le calendrier pour les jeunes professionnels, des réunionsannuellesdu GT et une journée toute entière pour les activités du GT-FJPdans les Congrès triennaux. Ila été également décidé que le Bureau Central consacre dans la lettre CIID un résumé d’une page desrapports des jeunes professionnelsapprouvés par le Comité Scientifique de Nouvelles CIID. La Lettre duGT-FJP est diffusée aux membres du GT et auxobservateurs. La version électronique est affichée sur lesite web du GT.(GT-38

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Organes de Travail dans le cadre du CPATLe Comité Permanent des Activités Techniques (CPAT) comporte 16 organes de travail groupésdans le cadre de quatre thèmes de stratégies – Connaissance, Bassin, Système et ExploitationAgricole. Une brève description est donnée ci-après du mandat, de lacomposition et des activitésengagéespar chacunde ces organes de travail depuis avril <strong>2009</strong> jusqu’à mars <strong>2010</strong> :THEME DE STRATEGIE : CONNAISSANCECOMITE DE REDACTION DE LA REVUE CIID (CR-REVUE)Etabli en : 1994Page web: http://www.icid.org/wiley_journal.htmlMandat :• S’assurer auprès du Rédacteur (adjoint) que la Revue CIID soitpubliée conformément à la politique éditoriale formulée;• Choisir et recommander au CEI par le biaisdu CPAT, leRédacteur,les Rédacteurs Associés et les membres;• Réviser et actualiser la politique éditoriale quand nécessaire pour seconformer avec l’évolution des objectifs CIID;• Traiter et résoudreles questions relatives à la Revue;• Réviser le guide/les instructions aux auteurs, aux personnes chargées de la revue du manuscrit, etaux personnes chargées de larevue des livres; coordonner et assurer la coordination avec lesorganes de travail CIID.Membres(Equipe éditoriale): (1) PH. Prof. dr. Bart Schultz(Pays-Bas, 2002), Président; (2) VPHProf.Hector Malano (Australie, 2008); et(3) Dr. Nick C. van de Giesen (Pays-Bas, Rédacteur émérite.2008) comme Rédacteursadjoints; (4) Ir. Prof. J.M. van Hofwegen (Pays-Bas, 2008) commeRédacteurs associéss : (5) Dr. Bryan P. Thoreson (EU, 2001); (6) Mme. Isabelle M. Proulx (Canada,2003); (7) Prof. (Mme.) Ir. Indreswari Guritno (Indonésie, 2004); (8) Dr. Benjamin de Leon Mojarro(Mexique,2005); (9) VPH Dr. Henri Tardieu (France, 2007); (9) Dr. Marcel Kuper (France, <strong>2009</strong>); (10) Dr.Bruce Lankford (RU, <strong>2009</strong>); (11) Prof. M.F. Vijoen (Afrique duSud, <strong>2009</strong>)Membres: (12) VPHLarry D.Stephens (EU, 2001); (13) Prof.Daniele de Wrachien(Italie, 2001);(14) VPHDr. S. Nairizi (Iran, 2001);(15) Dr. C. Perry (RU, 2001); (16) Dr.Muhammad Latif (Pakistan, 2002); (17)VPH Prof. Kwun, Soon-Kuk, (Corée,2003); (18) Prof. Dr. Joachim Quast(Allemagne, 2004); (19) Prof. Y.C. Tan(Chine Taïpei, 2006) ; (20) Prof. Dr.Jinzhong Yang (Chine, 2007); (21)M.C.M. Pandit (Inde, <strong>2009</strong>); (22) Dr.Yohei Sato (Japon, <strong>2009</strong>); (23) Prof. Ir. Dr. Mohd. Amin binMohd. Soom(Malaysia, <strong>2009</strong>); et (24) Dr.Vijay K. Labhsetwar, Bureau Central CIID.39

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Activités : La 16ème réunion du CR-REVUE fut tenue à New Delhi, Inde le 8 décembre <strong>2009</strong>. Dr. YoheiSato (Japon) et M. C.M. Pandit (Inde) - nouveaux membres; Dr. Marcel Kuper (France) et Dr. BruceLankford (RU) – nouveaux Rédacteurs associés; Dr. Hector Malano (Australie) et Prof. Nick van deGiesen (Pays-Bas) – Rédacteurs adjoints. Prof. Bart Schultz continue d’assurer la présidence jusqu’auCEI 2011.Le rapport du Président (période janvier – septembre <strong>2009</strong>) fut présenté et discuté à la réunion de NewDelhi. Il a été recommandé d’augmenter le nombre de pages de 128 à 152 en 2011 sans aucuneimplication financière, et ce pour pouvoir incorporer plus de rapports dans la Revue CIID.Un numéro spécial (58.5) était publié contenant des rapports du Congrès de Lahore (2008). Par ailleurs,trois numéros sponsorisés ont déjà paru, portant sur les thèmes suivants :• L’Eau et la nourriture pour l’atténuation de la pauvreté et la faim (numéro spécial 58.1) étaitpublié lors du 5 ème Forum Mondial de l’Eau.• Les professionnels futurs du domaine de l’eau (numéro spécial 58.2) basé sur les rapports reçuspour le Symposium du NETHCID, était publié.• La Gestion d’irrigation en Afrique du Nord (numéro spécial 58.3) » basé sur les rapports reçusdans le cadre du Projet SIRMA (Systèmes d’Irrigation pour les pays du Maghreb), était publié.Le ‘Prix <strong>2009</strong> du Meilleur <strong>Rapport</strong>’ (Mme. Jianxin Mu (Chine), Prof. Dr. Shahbaz Khan (Australie) et Dr.Gao Zhanyi (Chine)) a été décerné conjointement à ces derniers. Ce rapport est intitulé comme suit :“Modèle d’évaluation de la gestion intégrée de l’eau pour le budget de l’eau dans le cadre dudéveloppement futur du bassin fluvial de Qiantang, Chine” (numéro 57.4).COMITE DES RELATIONS PUBLIQUES ET DES PUBLICATIONS (C-RP&P)Etabli en : 1992Mandat :• Décrire les aspects économique, social et environnemental des projets en ressources en eau qui, parvoie d’irrigation, fournissent à l’homme, de la nourriture et de la fibre textile;• Identifier l’audience qui reçoivent les publications et l’intérêt manifesté par les lecteurs, et proposer letype de communication appropriée, et indiquer qui en est responsable;• Encourager les Comités Nationaux d’adopter un rôle pro-actif dans le processus de communicationdu rôle des projets de ressources en eau pour servir l’humanités;• Encourager les services des spécialistes de communication pour assurer l’efficacité des efforts CIIDen matière de relations publiques CIID;• Gestion générale – développer le concept des publications CIID; élaborer les procéduresd’approbation des publications; identifier les maisons de publication (inter) nationales, et mettre enplace les dispositions pour collaboration; commercialisation et fixation des prix; et développercoopération avec les maisons de publication et les Comités Nationaux pour vente des publications; et• Direction des publications – Surveiller les manuscrits proposés et approuvés, et maintenir contactavec leurs auteurs et rédacteurs; classifier les manuscrits proposés selon les services fournis par laCIID; calculer les prix et coûts des publications; déterminer le nombre d’exemplaires; et assurer lesrelations publiques; faire des recommandations sur les publications futures.40

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Membres: (1) VPH Larry D. Stephens, Président (1992) (EU, 1992); (2) PH Peter S. Lee (RU, 1993); (3)Prof. Hsieh, Yung-Hsu (Chine Taïpei, 1998); (4) Mme. Anne Currey (Australie, 1998); (5) VPH Dr. Dia El-(Iran, 2006); (8) PH Prof. Bart Schultz (Pays-Bas, <strong>2009</strong>) ; (9) M. A.K. Ganju (Inde, <strong>2009</strong>); et(10)Din Ahmed El-Quosy (Egypte, 1998); (6) Prof. Atef Hamdy (Italie, 2004); (7) VPH Dr. Javad FarhoudiSecrétairee Général CIID.Membre Ex-Officio : (1) M. Satit Maneepai (Thaïlande).Activités : Le C-RP& &P a tenu sa 18ème réunion à New Delhi, Inde le 7 décembree <strong>2009</strong>. Le BureauCentral a publié en version CD-ROM, l’édition révisée du DTM. Outre l’ ’anglais et lefrançais, d’autreslangues telles que la chinoise, la japonaise et la russe y ont été incorporées.Pour commémorer le 60ème Anniversaire de la CIID, le Bureau Central a également publié un CD-ROMannées.Une nouvelle appellation “Nouvelles CIID” a été donnée à la Lettre CIID. Il a été décidé d’afficher lesintitulé ‘ICID@60’ reflétant toutes les activités engagées par laCIID au cours de 60 dernièresActualitésseulement sur le site web de la CIID sans en réaliser des copies durespour distribution.Compte tenu de la nécessité, le nombre de pages en sera augmenté.Le PH Bart Schultz a proposé que le <strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> contienne égalementles statistiques sur le drainageoutre les informations sur la superficie irriguée, et que ce document soit de meilleuree qualité s’agissantd’une importante publication sur lesactivités CIID.Il a également proposé que les présentationsCIID et le Sujet 2.3 du 5ème Forum Mondial defassent l’objet d’une publication pour distribution,contenant un résumé imprimé, y compris un CD.l’EauIl a été également proposé que la CIID, en collaboration avecla <strong>Commission</strong> Centrale de l’Irrigation et del’Energie (CBIP), procède effectivement à la promotion et la vente des publications CIID en Inde. M.Sharma, Secrétaire, a noté que le site web CIIDétait actualisé et qu’il a été rapporté que des remarquespositives étaient reçues sur la qualité du site web.41

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10GROUPEDE TRAVAIL SUR LA TECHNOLOGIE, LA PROMOTION DE RECHERCHEE ET L’ECHANGE(GT-TPRE)Etabli en : 2007Page web: http://www.wg-true.icidonline.org/Mandat : Soutenir la recherche, la technologie de développement et le processusd’ ’innovation pour l’amélioration de l’irrigation et du drainage.Membres : (1)Prof. L. Vincent, Présidente, 2007 (Pays-Bas, 1995); (2) Dr. John A.Replogle, Secrétaire, 2007 (EU, 1999); (3) VP Prof. L. Ubertini (Italie, 1989); (4) M.A. Delacourt (France, 1995); (5) M. J. Lelkes (Hongrie, 1998); (6)M. Sietan Chieng(Canada, 2001); (7) Dr. (Mme.) Irene Bondarik (Russie, 2001); (8) Prof. JieshengHuang (Chine, 2003); (9) Prof. J.G. Annandale (Afrique du Sud, 2003); (10) Prof.Yuanhua Li (Chine, 2003);(11) M. Geoff Pearce ( RU, 2003); (12) M. EzzatollahFarhadi (Iran, 2005); (13) Dr. Mohammud Che Husain (Malaysia, 2005); (14) M. Stephens Mills (Australie,2005); (15) M. Ian William Makin (RU, 2006); (16) D. Enrique Playan (Espagne, 2006); (17) Dr. KazumiYamaoka (Japon, <strong>2009</strong>); (18) M. Indra Raj (Inde, <strong>2009</strong>); (19) Représentant mexicain (MXCID); (20)Représentant du nigerian (NINCID); (21) Représentant indonésien (INACID); et (22) Secrétaire GénéralCIID.Observateurs / Observateurs permanents : (1) Représentant de l’IPTRID; (2) Représentant de la FAO;(3) Représentant de laBanque Mondiale; (4) Représentant del’IWMI; (5) PH Peter Lee, GC-IPTRID, RU;(6) M. Campoare Moussa Laurent, (ARID-Burkina Faso); et (7) VPH Dr. Hussein El-Atfy(Egyptee).Activités : La 2ème réunion du GT fut tenue à New Delhi, Inde le 6 décembre <strong>2010</strong>. Le GT a décidéd’organiser un atelier lors du 61èmeCEI en octobre <strong>2010</strong> à Yogyakarta.M. John Replogle, membre du GT, a diffusédes informations sur le Guide d’irrigation etdes rapports des réunions du GT-TPREauxquelles il avait participé (Associationd’Irrigation, Groupe d’intérêt commun surl’Agricultureirriguée, CongrèsIAHR,Conférence de l’USCID).Un Atelier <strong>International</strong> sur “le Renforcementde la capacité pour lesstratégies degestion àla parcellee pour améliorer la productivité Eautenudu 25Culture enutilisant l’AquaCrop” fut au 29 octobre <strong>2009</strong> auCentre de RechercheAgricole, Ministère de l’Agriculture et de la Miseen valeur des terres, au Caire, Egypte. Cet atelier étaitconjointement organisé par la FAO, le Programme de décennie de l’UN-Eau et l’environnement (SWERI).sur le Renforcement de lacapacité (UNW-DPC); et l’Institut deRecherche sur le sol, l’eau 42

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10GROUPEDE TRAVAIL SUR LA COORDINATION DES DICTIONNAIRES(GT-CD)Etabli en : 1998Page web: http://www.wg-cd.icidonline.org/Mandat• Encourager la préparation et la publicationde l’édition révisée anglaise-française du DictionnaireTechnique Multilingue (DTM) des Irrigations et du Drainage en d’autreslangues;• Réaliser des copies du DTM end’autres formats, particulièrement en format électronique, en vue dele rendre plus utile aux usagers; et• Actualiser périodiquement tous ou certains des chapitres du DTM.Membres: (1) M. Bruno Molle, Président, (France); (2) Dr. E. Kruse (EU); (3)Dr. P. Buri (Italie); (4) VPH Prof. Cai Lingen (Chine) and (5) M. K.N. Sharma,Secrétaire, Bureau Central CIID.Observateurs / Observateurs permanents : (i) Représentant de la FAO; (ii)Représentant de l’OMM; (iii) Représentant de l’IWMI; (iv) VPH Prof. HectorMalano (Australie), Président du CPAT; et (v) VPH Larry D. Stephens (EU),Président du C-RP&P.Activities: Le GT-CD a tenu sa 12ème réunionn à New Delhi le 7 décembre<strong>2009</strong>. Le GT a noté toutes les opérations - suppression, ajoutet déplacement -des termes proposés par les experts et les équipes de rédactionsoigneusement effectuées par le Bureau Central lors du traitement du manuscrit définitif du CD-ROM. LeGT était heureux de noter que le Bureau Central a pu traduire en français le nouveau Chapitre« Changement climatique » préparéé par le Bureau Central.Avec la nouvelle technologie y introduite, il serait possible detélécharger à partir du site web, les autresversions traduites, les modificationsou les ajoutsqui avaient été apportésau DTM. Ainsi, il sera possibleà quiconque ayant un exemplaire du DTM, d’actualiser son document dès qu’une liaison soit établieavecInternet.M. Bernard Vincent a proposé d’y ajouter une section Français-Anglaiscomme dansle cas d’Anglais-techniques, permettant de rechercher dans d’autres dictionnaires disponibles gratuitement sur l’Internetun terme non disponible dans le DTM.Le Vice Président Gany a annoncé que la traduction du Dictionnaire en langue Bahasaa était achevée. M.Français. Il a également proposé d’explorerr la possibilité d'avoir accès à d'autres dictionnairesMehdi Ghomeshi, a expliqué quela version du Dictionnaire en langue persane était en cours depréparation Les activités prévues dans le cadredu mandat de ce groupe ayant été achevées, il a étédécidé que le groupe soit liquidé.GROUPEDE TRAVAIL SUR L’HISTOIRE DEDES CRUES (GT-HIST)Etabli en : 1981Webpagee : http://www.wg-hist.icidonline.org/L’IRRIGATION, DU DRAINAGE ET DE LA MAITRISEMandat :• Motiver les Comités Nationaux de divers pays pour mettre en place leurs Groupes de Travailnationaux et leur fournir des directives dans la collecte, lapublication, l’actualisation, la traduction des43

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10documents sur l’histoire de l’irrigation, du drainage, de la maîtrise des crues, et du génie fluvial, en yincorporant si possible en ordre chronologique, les aspects agricole, politique, socio-économique,climatologique et géographique, y relatifs pour mieux comprendre les développementstechnologiques; et• Organiser des séminaires aux Congrès CIID en vue de démontrer aux experts l’importance desétudes historiques dans la planification des nouveaux projets.Membres : (1) Dr. Kamran Emami, Président (Iran, <strong>2009</strong>); (2) Dr. Hubert Toussaint, Secrétaire (Pays-Bas, 2005); (3) Prof. N. Hatcho, Président, 2002 (Japon, 1996); (4) VPH Dr. Ricardo S. Graino (Espagne,1992); (5) Mme. F. Sinatti (Italie, 1994); (6) Mme. Xuming Tan (Chine. 1998); (7) VP Dr. Illahi B. Shaikh(Pakistan, 2000); (8) VP Dr. Laszlo Hayde (Hongrie, 2001); (9) M. Satit Maneepai (Thaïlande, 2002); (10)M. Jean Verdier (France, 2003); (11) VP Dr. Hafied A. Gany (Indonésie, 2005); (12) M. Charles L.Abernethy (RU, 2005); (13) Dr. Ing. Klaus Roettcher (Allemagne, 2006); (14) Prof. Wen-Pin Shu (ChineTaïpei, 2006); (15) Dr. Jeong-Woo, Na (Corée, 2007); (16) M. Yogesh Paithankar (Inde, <strong>2009</strong>); et (17)Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) Dr. (Mme.) B. Dolfing (Pays-Bas); et (ii) Dr. Ir. M. Ertsen (IWHA)Activités : Le GT-HIST a tenu sa 12ème réunion à New Delhi le 6 décembre <strong>2009</strong> à laquelle ontparticipé 43 personnes y compris les membres et les observateurs. Dr. Kamran Emami (Iran) fut nomméPrésident du GT-HIST. Les membres ont remercié Prof. Dr. N. Hatcho (Japon) pour en avoir assuré laprésidence depuis 2002 et pour ses excellentes contributions, y compris l’organisation des séminaires surl’histoire. Toutes ces réalisations ont acquis au GT la réputation de gagner le Prix de Meilleur Organe(BPWA) en 2005.A la réunion de New Delhi, Prof. Segura a présenté une version imprimée bilingue d’un document sur‘Réflexions sur l’histoire d’irrigation et de drainage en Espagne’.Le GT organisera lors du 61 ème CEI de Yogyakarta, Indonésie, un séminaire sur ‘l’Histoire d’Irrigation enAsie Orientale’ qui met l’accent surtout sur l’utilisation de technologie moderne de l’eau.THEME DE STRATEGIE : BASSINGROUPE DE TRAVAIL SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE AU NIVEAU GLOBAL, ET LAGESTION D’EAU AGRICOLE (GT-CLIMAT)Etabli en : 2005Page web : http://140.115.62.223/raywu/ICID/index.phpMandat:• Passer en revue l’étude du changement climatique et les variations de ce phénomène et l’étatd’avancement dans ce domaine;• Etudier et analyser les implications à moyen terme du changement climatique, et la variation de cephénomène qui influe sur l’irrigation, le drainage et la maîtrise des crues;• Stimuler les discussions et sensibiliser les membres de la famille CIID aux questions relatives auchangement climatique global;• Stimuler les discussions au niveau national entre les scientifiques, les responsables de décisions, etpar voie médiatique le public général, sur le changement climatique global et la situation de l’eau; et• Participer au dialogue international sur le changement climatique global et l’eau.44

Membres: (1) VPH Dr. Mark Svendsen, Président (EU, 2006); (2) Dr. TsugihiroWatanabe, VicePrésident (Japon, 2006); (3) M. Ray Shyan Wu, Secrétaire (Chine Taïpei,2007); (4) VPH Dr. H. Tardieu(France, 2006); (4) VPH Dr. Karim Shiati (Iran, 2006); (5) VPH Dr. AndréMusy (Canada, 2007); (6) Dr.Kim Russell (Australie, 2007); (7) Mme. Nurgül Üzücek (Turquie, 2007); (8) Dr. Krishna KumarKanikicharla (Inde, 2007); (9) Prof. Heping Hu (Chine, 2008); (10) Prof. Sue Walker(Afrique du Sud,<strong>2009</strong>); et (11) Secrétaire Général CIID.Observateurs / Observateurs permanents : (1) M. Avinash C. Tyagi,IFPRI; (3)Représentande l’IWMI; et (4) Représentant de la FAO.OMM; (2) Dr. Claudia Ringler,Activités : Le GT a tenusa 4ème réunionà New Delhi le 7 décembre <strong>2009</strong> àlaquelle ont participé 10 membres et 83observateurs venant de22 pays (Afriquedu Sud, France, Chine, Australie, CanadaChine Taipei, Egypte, Estonie, Inde,Iran,Indonésie, Japon, Kazakhstan, Corée,Nepal, Pays-Bas,Pakistan,Slovénie,Thailande, Turquie, RU et EU).Le GT a accepté la nomination du Prof.Sue Walker (Afrique du Sud) pour lacomposition du GT. M. Ray ShyanWu(Chine Taipei) était Secrétaire du GT. A laréunion, Dr. Shinsuke Ota (Japon), a rapporté brièvement sur la discussion tenue au 5ème Forum Mondialde l’Eau à Istanbul surles questions de changement climatique. Des présentations intéressantes étaientfaites par certains pays - Australie, Californie, Chine, Japon, Inde et Espagne – relevant du changementclimatique.Le Président Dr. Svendsen a donné brièvementdes informations sur les contributionsdu GT à diversesréunions et initiatives internationales - Equipe de Pilotage UN-Eau sur l’Eau et le Climat, ConférenceOMM sur le Climat Mondial, Réunion de l’UKCIDsur l’Eau etle Changement climatique, <strong>Rapport</strong> 3 sur leDéveloppement de l’Eau Mondiale, et Guide sur la Politique OECD sur l’adaptation au changementclimatique. Le GT a également décidé de délibérer sur le sujet « Flux du Méthane des rizières irriguéesdes régions humides ».<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10GROUPEDE TRAVAIL SUR LESAPPROCHES GLOBALES DE LA GESTION DES CRUES (GT-desAGGC)Etabli en : 1999Page web: http://www.wg-cafm.icidonline.org/Mandat• Identifier et assurer la diffusion des diverses mesures structurelles et non structurelles de gestioncrues, et• Etudier les aspects sociaux,politiques et économiques des mesuresd’atténuationdescrues, ledéveloppementviable qui répondàl’environnement, lacoopération internationale ainsi quela participation dupeuple aux préparatifs pour prévention des désastres.Membres: (1) VP Dr. Illahi B. Shaikh, Président a.i. 2007 (Pakistan, 2001); (2)Dr. K. Emami, Vice Président, <strong>2009</strong> (Iran, 1999); (3) Dr. Takao Masumoto,Secrétairee (Japon, <strong>2009</strong>); (4) M. V.C. Ballard (Australie, 1992); (5) Dr. LajosSzlavik (Hongrie, 1996); (6) Prof. M.F. Viljoen (Afrique du Sud, 1997); (7) M. Jin45

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Soo Kim (Corée, 2000); (8) Prof. Josip Petras (Croatie, 2002); (9) M. Ahmet Seren (Turquie, 2006); (10)M. Maurice Roos (EU, 2006); (11) Prof. dr. Franc Steinman (Slovénie, 2006); (12) Ir. Jos van Alphen(Pays-Bas, 2007); (13) Dr. Jianming Ma (Chine, 2008); (14) M. G.S. Purba (Inde, <strong>2009</strong>); et (15)Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) Représentant de la FAO; (ii) Représentant de l’UNDRO; (iii)Représentant de l’OMM; et (iv) Représentant de la Banque Mondiale.Activités : La 24 ème réunion du GT-AGGC fut tenue à New Delhi le 7 décembre <strong>2009</strong>. Dr. TakaoMasumoto (Japon) et M. G.S. Purba (Inde) sont les nouveaux membres du GT, Dr. K. Emami (Iran) et Dr.T. Masumoto (Japon) respectivement Vice-Président et Secrétaire.M. G.S. Purba (Inde) a fait brièvement une présentation sur les dispositions prises pour la gestion descrues en Inde, et Dr. K. Emami (Iran) a donné des exemples de gestion des crues en Iran et dansd’autres pays. Il a également fait une présentation sur le “Génie de Valeur” dans laquelle il avait indiquéqu’il s’agissant d’un outil très précieux pouvant être appliqué largement en irrigation et drainage. L’idéede création d’un nouveau GT sur le « Génie de Valeur » et son concept furent en principe soutenus.Les discussions ont été également engagées sur la proposition de nouvelle structure du plan d’action duGT.Le Vice Président Ing. Dr. Illahi B. Shaikh (Pakistan), Président du GT-AGGC (en retraite du service duGouvernement pakistanais depuis <strong>2009</strong>) a démis de ses fonctions de Président du GT. Les membres duGT l’ont apprécié pour les services rendus depuis de nombreuses années et pour ses contributionsapportées au GT depuis 2001. Il continue d’assurer la présidence a.i.GROUPE DE TRAVAIL SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE DES REGIONS A MAREE (GT-DDRM)Etabli en : 2001Page web : http://www.wg-sdta.icidonline.org, and http://www.webhard.co.krMandat• Recueillir les informations sur l’environnement naturel des régiosn à marée dans le monde;• Identifier le moyen de développement durable et des options de conservation dans les régions àmarée; et• Chercher à équilibrer les mesures de préservation et de développement des régions à marée.Membres : (1) Dr. Park Sang Hyun, Président (Corée, Rép. de la, 2002); (2) Ir. Henk P. Ritzema VicePrésident (<strong>2009</strong>) (Pays-Bas, 2002); (3) Dr. Ruey-Chy Kao, Secrétaire (<strong>2009</strong>) (Chine Taïpei, 2007); (4)VPH Prof. Cai Lingen (Chine, 2002); (5) Dr. Indreswari Guritno (Indonésie, 2002); (6) M. E.J. James(Inde, 2002); (7) Dipl. Ing. Bernd Probst (Allemagne, 2003); (8) M. Ueda Kazumi (Japon, 2003); (9) M.Tech Wang Chaw (Malaysia, 2007); (10) Dr. Jo Jin Hoon (Corée, <strong>2009</strong>); et (11) Secrétaire Général CIID.Observateurs : (i) M. Daesu Eo (Corée, Rép de la); (ii) M. Robiyanto Hendro Susanto (Indonésie); (iii) M.H.W. Wang (Chine Taïpei); (iv) M. Dimant B. Vyas (Inde); et (iii) Représentant de la FAO/IPTRID.Activités : La 8ème réunion du GT-DDRM fut tenue à New Delhi le 8 décembre <strong>2009</strong>. Ir. Henk P. Ritzema(Pays-Bas) est maintenant Vice-Président et Prof. Ruey-Chy Kao (Chine Taipei) Secrétaire du GT.Dr. Jo Jin Hoon (Corée), Dr. Hsiao-Wen Wang (Chine Taipei) et M. Dhimant B. Yyas (Inde), nouvelsobservateurs, ont consenti d’apporter leurs contributions à la publication du Manuel sur le DDRM.Le GT n’ayant pu achever ses travaux de publication du Manuel sur le DDRM, il a été proposé deprolonger son mandat jusqu’au 61 ème CEI, Indonésie, 2011. Ce manuel sera publié par la CIID financépar les Comités Nationaux de la Corée, du Japon et le Comité de Chine Taipei.46

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Dr. Park, Mr. Sim et Dr.Ritzema ont préparé unrapportpositionde Prisesurde“leDéveloppementdesrégions à marée :quelquesproblèmesprincipespouretladurabilité” ”, lequel a faitl’objetde publicationdans un numéro spécialde la Revue « Irrigationet Drainage » lors du5 ème FME, Istanbul, mars<strong>2009</strong>. LeGT proposeégalementdesponsoriser un numérospécial de la Revue CIIDsur le « DDRM » en 2011.Un atelierinterne sur “ Système de contrôle pourle développement durabledes régionsà marée” fut tenule 8 décembre <strong>2009</strong> à New Delhi. Cinq rapports y ont été présentés. Le PHBart Schultz (Pays-Bas)a faitun discours intéressanlors de cet atelier. M. Dhimant B. Vyas (Inde) a fait une présentation sur le ProjetKalpasar en cours d’étude par l’Etat de Gujarat. Le compte-rendu de l’Atelier était imprimé avec lesoutien duComité National de la Corée (KCID) et du Comité de Chine Taipei (CTCID).GROUPEDE TRAVAIL SUR L’ENVIRONNEMENT (GT-ENV)(Ancien Groupe de Travail sur l’Impact des Projet d’Irrigation, de Drainage et de Maîtrise des Crues surl’Environnement (GT-ENV) 1996-2008)Etabli en : 2008Mandat : Fournir un guide aux décideurs, concepteurs, gestionnaires et exploitants, sur l’analyse del’impact environnemental des activités d’irrigation et de drainage. Les aspects environnementauxconcernent les effets sur la situation physique, chimique, écologique et sur l’économie, le climatet lasanté humaine. L’évaluation environnementale doit être faite par un meilleur gouvernement, cette activitédevant donner lieu à un environnement durable, minimiser les effets adverses et maximiser les effetspositifs des activités d’irrigation et dedrainage.Membres: (1) Dr. Hu Heping,Présidente, 2005 (Chine, 2000); (2)Prof.Yih-Chi Tan, Vice Président, 2005 (ChineTaïpei, 1995); (3) Dr. Ge van denEertwegh,Secrétaire, 2006 (Pays-Bas,2005); (4)M. Barkat Hadid (Syrie, 1991);(5) Dr. Smiljan Juvan (Slovénie, 1995);(6) Dr. Shaden Abdel Gawad (Egypte,1996); (7) VPH Dr. Eiko Lubbe(Allemagne, 1997); (8)Prof. Almeida Fernandez(Portugal, 1997); (9) M. Mohammed Kazem Siahi (Iran,2000); (10) M. Osmo Antero Purhonen (Finlande, 2002); (11) M. Stefano Salbitani (Italie, 2003); (12) Dr.Choi, Joong-Dae (Corée, 2003); (13) M. Belguenani Hassane (Maroc, 2003); (14) Prof. Dr. NathaHungspreug (Thaïlande, 2003); (15) VPH Dr. Jose A. Ortiz Fdz.-Urrutia (Espagne, 2005); (16) Dr. DennisWichelns (EU, 2005); (17) VP Dr. Illahi B. Shaikh (Pakistan, 2006); (18) Prof. Dr. N. Hatcho (Japon,47

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-102006); (19) M. Taner Kimence (Turquie, 2006); (20) M. C.K. Agrawal (Inde, <strong>2009</strong>); (21)Dr. Sylvain-RogerPerret (France, <strong>2009</strong>); et (22) Secrétaire Général CIID.Observateurs/Observateurs permanents : (1)Représentande la FAO; (2) Représentant de la CIGB;(3) Représentant de laBanque Mondiale; (4) Dr. D. Zimmer, France; (5) M. Primoz Banovec, Slovénie;(6) VPH Dr. H. El-Atfy, Egypte; et (7) VPH Prof. Hector Malano, Australie.Activités : Le GT-ENVa tenu sa 1ère réunion à New Delhi le 6 décembre <strong>2009</strong> à laquelle ont participé44 personnes, y compris les membres et observateurs du GT. Il a été proposé que le GT entretienne unecollaboration avec d’autres GT CIID et les organisations telles que l’IUCN. Le Président Dr. ChandraMadramootoo a dit que les questions telles queles débits environnementaux et les débits restitués endrainage étant d’un grand intérêt à la CIID, ces points doiventêtre discutéss au GT-ENV.Le GT a discuté la question d’élection de nouveaux Président, Vice Président et Secrétaire. Il a étédécidé que le Président actuel continue comme Président pour assurer la continuité desactivités. LeVicePrésident et le Secrétaire actuels continueront également leurs fonctions. Des présentations ont été faiteslors de l’Atelier du GT tenu à New Delhi. Le GTpropose d’organiser lors du 61 ème CEI, à Yogyakarta, le12 octobre <strong>2010</strong>, un atelier sur “le Lessivage des nutriments des terres agricoles : charge des systèmesd’eau souterraine et desurface, et problème de qualité d’eau” ”.Mme. Katharine Crosss (IUCN) a proposé qu’à l’avenir, il devrait y avoir une collaboration entre la CIID,l’IUCN et le Réseau des Débits Environnementaux, cette collaboration devant être très utile pour lesecteur agricole. Pour complément d’informations, aller au siteweb www.eflownet.org.GROUPEDE TRAVAIL SUR LA GESTION D’EAU DANSLES REGIONS A STRESS HYDRIQUE(GT-SECHERESSE)Etabli en : 2008;Page web: http://www.wg-iadws.icidonline.orgMandat : Le mandat de ce GT couvre trois domaines thématiques :• Stratégies de gestion des sécheresses : Ce sujet portesurtout surles expériences acquises auniveau de la parcelle en matièrede mise en oeuvre des stratégies de gestion des risques notammentpour ce qui concerne les bestiaux, la production des cultures et l’amélioration des moyens de vie.• Résolution des problèmes de lapénurie d’eau : Ce sujet concerne : l’évaluation critique de la validitédes calculs des besoins en eaudes culturessur la base des donnéesclimatiques utilisées pour faireface à la pénurie d’eau; Approches et stratégies pour incorporer les éléments justificatifséconomiques quand il est décidé d’allouer l’ ’eau pour production agricole; Redéfinir comme exigé, leconcept de l’efficience d’irrigation conventionnelle; et conception, exploitation et maintenancee desbarrages en terre – réservoirs d’eau souterraine.• Gestion de pluviosité pour uneagriculture durable : Les mesures innovatrices et la mise en oeuvredes technologies de gestion depluviosité seront des facteurs essentiels, étant donné que 60% deproduction alimentaire globaleproviennentde l’agriculturepluviale.Par ailleurs, lesprécipitations soutiennent uneplus large superficie des forêtsqui contribuent de manièresignificative à l’homme et auxbestiaux, et à la durabilité desécosystèmes naturels.48

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Membres: (1) VPH F. Dimick, Président (<strong>2009</strong>) (EU, 2008); (2) VPH S. Nairizi (Iran, 2008); (3) M.Mohammad Sadegh Jafari, Vice Président (Iran, <strong>2009</strong>); (4) Dr. Abraham Mehari Haile,Secrétaire ( <strong>2009</strong>)(Pays-Bas, 2008); (5) Dr. Ragab Ragab (RU, 2008); (6) Mme. Mu Jianxin (Chine, 2008) ); (7) VPH HusseinEl Atfy (Egypte, 2008) ); (8) M. Anthony John Horton (Australie, 2008); (9) M. Graziano Ghinassi (Italie,2008); (10) Dr. Tsugihiro Watanabe (Japon, 2008); (11) Prof. Chang-Chi Cheng (Chine Taïpei, 2008);(12) M. T. .B.S. Rajput (Inde, <strong>2009</strong>); et (13) Secrétaire GénéralCIID.Activités : La 2ème réunion du GT-SECHERESSE fut tenuee à New Delhi le 6 décembre <strong>2009</strong>. LeVicePrésident Hon. Franklin E. Dimick(EU), M. Mohd. SadeghJafari (Iran)et Dr. Abraham Mehari Haile(Pays-Bas) sont respectivement nouveaux Président, Vice-Président et Secrétaire du GT ainsi queDr. T.B.S. . Rajput (Inde) nouveau membre du GT.Le GT a diffusé auxmembres le projet de document intitulé « Irrigation dans les conditions desécheresse et de pénurie d’eau » pour qu’ils puissent les actualiser. Le Vice Président Hon. Dr. S. Nairizi(Iran), Président a.i. a dit que lesstratégies de la gestiondes sécheresses traitent les aspects deplanification; alors quela lutte contre la pénurie d’eau traitent les actions ou la performance. Suiventcertains aspects relevant des stratégies de gestion des sécheresses:• Nécessité de développer les stratégies à long et court terme.• Nécessité d’étudier les impacts sur la société, y compris les aspects techniquesdes stratégies delagestion des sécheresses.• Nécessité d’inclure dans le marketing del’eau, les stratégies de la gestion des sécheresses.• Nécessité d’inclure aussi les préoccupations environnementales,la faune sauvage et la pêchedans les stratégies de la gestion des sécheresses.• Avantages de rassembler les études decas pour le développement des stratégies de la gestiondes sécheresses.• Prévisions deseffets du changement climatique danstoute stratégie à long terme.• Etudes des conséquencess environnementales des sécheresses lors du développement desstratégies de lagestion dessécheresses.Les members étaient d’avis que certaines études de cas pourraient aiderdans le processus de collected’idée à savoir comment préserverr l’eau. Le recueil et l’examen de ces études de cas aideront dans ledéveloppement des nouvelles pratiques d’irrigation. M. Jafari a donné brièvement des informations surcertaines idées, à savoir commentaborder la ‘Gestion de pluviosité pour une agriculture durable’et la‘Collecte d’eau de pluie’.THEME DE STRATEGIE : SYSTEMESGROUPEDE TRAVAIL SUR LA CONSERVATION DE L’EAU EN AGRICULTURE (GT-WATS)Etabli en : 1994;Page web: http://www.wg-wats.icidonline.org/Mandat : Reconnaître la réussite des travaux accomplis en matière deconservation de l’eau, identifier et promouvoir lestravaux de conservation de l’eauet en noter les cas de réussite.Membres: (1) VPH Dr. HusseinEl-Atfy, Président (Egypte, 2000); (2) VPHDr. J.M.MMendiluce (Espagne, 1996); (3) Dr. Hsu, Shiang-Kueen (ChineTaïpei,1997); (4)M. Neil Louis Lecler (Afrique du Sud, 2003); (5) Prof. Atef Hamdy (Italie,2004); (6)M. Kim Russell (Australie, 2005); (7)M. MehrzadEhsani (Iran, 2006);49

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10(8) VPH Dr. Mark Svendsen (EU, 2007); (9) Dr. Yuanhua Li (Chine, 2007); (10) M.<strong>2009</strong>); (11) Dr. Muhammad Arshad (Pakistan, <strong>2009</strong>); et (12) Secrétaire Général CIID.Observateur / Observateur permanent : VPH Dr. Alain Vidal, CGIAR (France)R.K. Gupta(Inde,Activités : La 16ème réunion du GT fut tenue à New Delhi, Inde le 8 décembre <strong>2009</strong>. M. R.K. Gupta(Inde) devient nouveauu membre du GT.Le GT a recommandédes changements dans le Prix WatSave. Il a étéé proposé que chaque ComitéNational présente une seule candidature pour chaque catégorie de Prix, la quatrièmecatégorie dePrixétant retenue exclusivement pour les fermiers.Suivent les contributions apportéespar lesexperts gagnants des Prix : (i) Prof. Dr. RaiNiaz Ahmad(Pakistan)(Technologieinnovatrice), (ii) MM. Shahaji ManikraoSomawanshi, Bharat Kawale et SanjayMadhukarBelsare (Inde) (Gestioninnovatrice de l’eau), et (iii) Dr. MalcolmGillies (Australie) (Jeune professionnel). M.Arvind Nalkande, fermier indien a gagné lePrix decatégorie‘Reconnaissancespéciale’ pour sestravauxsur‘Conservation des eaux de pluie parfissures et sol noir profond’.Les Prix WatSave <strong>2009</strong>étaient sponsorisés par le Comité National Indien (INCID).Le document du GT intitulé “Conservation d’eauen Agriculture” fut traduitt en langue persane. M. Ehsania fait de certaines propositions devant être incluses dans le plan d’action du GT, y compris la préparationd’un ou plusieurs ouvrages sur la « Productivité de l’eau ». LeGT a donnéson accord à ces propositions.M. Ehsani établira un rapport de concept sur le thème plus large de productivité de l’eau.GROUPEDE TRAVAIL SUR LE DRAINAGE (GT-DRG)Etabli en : 1983Page web: http://www.wg-drg.icidonline.org/Mandat:• Promouvoir le drainage dans le cadre de la gestion intégrée des ressources en eau; et• Promouvoir les approches durables en drainage et dans les projets y associés tout en assurant uneintégration équilibrée des aspects (1) environnementaux,(2) économiques, et (3) sociaux et culturels.Membres: (1) VP Dr. W.F. Vlotman, Président, 2001 (Australie, 2000); (2)Dr. JamesAyars, VicePrésident, 2007 (EU, 2005); (3) M. B. Vincent, Secrétaire(France, 2007); (4) VPH Prof. Dr. B. Maticic (Slovénie, 1987); (5) VPH Dr. M.H.Amer (Egypte, 1988); (6) M. I. Dakar (Syrie, 1991); (7) Dr. M.S. Adamu (Nigeria,1992); (8)PH Ir. Keizrul bin Abdullah (Malaysia, 1994); (9) Dr. Chung Sang-Ok(Corée, 1996); (10) M. Chen, Hung-Kwai (ChineTaïpei, 1997); (11) Mme.WangShaoli (Chine, 1999); (12) Dr. E. Christen (Australie, 2000); (13) Dr. MohammadBybordi (Iran, 2000); ( 14) Dr. M. Nawaz Bhutta (Pakistan, 2002); (15) M. RaunoPeltomaa (Finlande, 2002); (16) Dr. (Mme.) Waltina Scheumann (Allemagne,2003); (17) M. AT vanColler (Afrique du Sud, 2006); (18) Mme. Nurgül Üzücek50

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10(Turquie, 2006); (19) VP Dr. Shinsuke Ota (Japon, 2006); (20) Dr. H. Fahmy (Egypte, 2006); (21) Dr. YuriiYanko (Russie, 2006); (22) Dr. Gurbachan Singh(Inde, 2008) ); et (23) Secrétaire Général CIID.Observateurs / Observateurs permanents : (i)Représentande la FAO; (ii) Représentant de la BanqueMondiale;(iii) Président Dr. Chandra A. Madramootoo (Canada); (iv) Représentant del’IPTRID; (v) PH.Aly M. Shady (Canada); (vi) PH Prof. Bart Schultz (Pays-Bas); (vii) VPH Prof. H. Malano (Australie); et(viii) VPH Dr. Safwat Abdel-Dayem(Egyptee).Activités : Le GT a tenu sa 27èmeréunion à New Delhi le 8 décembre <strong>2009</strong> à laquelle ont participé 8membres et 11 observateurs venant de 12 pays (Australie, France, Slovénie, Malaysia, Iran, Finlande,Japon, Russie, Pays-Bas, Estonie, Inde et Canada). Le GT a proposé deréorganiser ses activités dansle cadre de 6 sous-sujets - Evacuation du sel et du limon; Impact du changementclimatique sur ledrainage; Perception du drainage telle que conçue par la société; Rôledu drainagedans la sécuritéalimentaire; Changements dû au drainage dans l’utilisation des terres, la production et le paysage; etAspects financiers et socio-économmiques des projets de drainage de surface. Le GT a proposé d’identifierles correspondants régionaux qui puissent se charger de récupérer les informations sur les « Régionsdrainées des pays du monde ».A la réunion, le ComitéNational Russe (RUCID) a proposé d’ ’organiser le 11 ème Atelier <strong>International</strong> sur leDrainage à St. Petersburg en septembre 2012 portant sur le thème ‘Climat et Drainage’. Le 8 décembre<strong>2009</strong>, unesession spéciale sur le Drainage fut organisée parle Comité National Indienn (INCID) présidéepar Dr. W.F. Vlotman et coordonnéepar Dr. Gurbachan Singh (Inde). Les présentationss ont été faites parl’Australie, le Canada, l’Iran et l’Inde. Une session séparée fut tenue sur “l’Approche intégrée de drainageagricole” lors de la 5ème Conférence Régionale Asiatique.GROUPEDE TRAVAIL SUR LA MODERNISATION DES SERVICES D’IRRIGATION(GT-MSI)Etabli en : 2007Page web: http://www.wg-mis.icidonline.org/Mandat : Continuer à mettre l’accent sur les activités CIIDengagées pour l’amélioration durable duservice d’irrigation grâce à la modernisationprogressive de l’infrastructure, de la gestion et desinstitutions.Membres: (1) Dr. Maurits Ertsen,Président, 2007 (Pays-Bas, 2007); (2) Dr.François Brelle, Vice Président (France,2007); (3) VP Dr. Willem F. Vlotman,Secrétairee (Australie, 2008); (4) M. Lee,Tsong-Hwei (Chine Taïpei, 2007); (5) M.Thomas E. Mitchel (EU, 2007); (6) Dr.Jiesheng Huang (Chine, 2007); (7) Dr.M.K. Siahi (Iran, 2007) ); (8) M. Ian WilliamMakin (RU, 2008); (9) M. Sezar Ercan(Turquie, 2008); (10) Dr. Ashwani Kumar(Inde, 2008); (11) Mme. Marina Pintar(Slovénie, 2008); (12) Prof. Filali B.Abdelwahab (Maroc, 2008); (13) Dr. Masayoshi Satoh (Japon, 2008); (14) Dr. Lee, Yong-Jig (Corée,2008); (15) Dr. José M. García-Asensio (Espagne, 2008); (16) M. AndreRoux (Afrique du Sud, 2008);(17) Ing. Syed Mansoob Ali Zaidi (Pakistan, <strong>2009</strong>); et (18) Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) Représentantsde la FAO; (ii) Représentants de l’IPTRID; (iii) PH PeterS. Lee (RU); et (iv) M. H. Plusquellec (EU/France)51

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Activités : Le GT a tenu sa 3ème réunion à New Delhi le 7 décembre <strong>2009</strong>, à laquelle ont participé 11membres et 27 observateurs venant de 14 pays (Pays-Bas, France, Australie, Chine Taipei, Iran,Pakistan, Inde, Slovénie, Japon, Corée, Espagne, Afrique du Sud, Mali, Malaysia et un représentantt de laFAO). Le GT a accepté la nomination de l’Ing. Syed Mansoob Ali Zaidi (Pakistan) pourla composition duGT.Il a été indiqué que l’ EEA (Agencee Européennee pour l’Environnement) procédait à une étude à savoircomment l’eau est utilisée pour irrigation dans divers pays européens. Cependant, le mesurage del’eaufut effectué dans très peu de lieux. Seul en Allemagne il existe des sites de mesurage de débit. EnAfrique duSud, la télédétection était utilisée pour la collectee d’informations sur l’utilisation des eaux parles irrigants pour étudier le niveaud’efficacité dans la distribution d’eau. Le GT a proposé d’avoir unaperçu général des contributionsapportées par les anciens GT de laCIID au mesurage de débit.Certains autres questions telles quele coût et lajustification du mesurage et la tarification de l’eaupourles fermiers semblent poser un problème et qui nécessitent d’être étudiéesdavantage. Le Présidenta faitune présentation sur MASSCOTE.Se référant aux études decas de Pérou, ce qui a permis de recueillirdiverses informations sur les projetsd’irrigation, et d’avancer dans cette direction. D’autres études de cassur l’utilisation du modèle MASSCOTE seront présentées à laréunion de l’Indonésie.Certains membres ont participé à la session spéciale sur “l’Avenir de l’irrigation en Asie” organiséeconjointement par l’IWMI en collaboration avec laFAO et la CIID le 9 decembre <strong>2009</strong>, à New Delhi.THEME DE STRATEGIE : EXPLOITATION AGRICOLEGROUPEDE TRAVAIL SUR L’UTILISATION DES EAUX MARGINALESEN IRRIGATION (ET-EMI)Etabli en : 1995Page web: http://www.wg-pqw.icidonline.orgMandat : Promouvoir une meilleure gestion d’ eau marginale et son utilisation sécurisée en irrigation;Minimiserles impactsnégatifs sur la santé humaine et sur l’environnement; Promouvoir l’utilisationmultiple des eaux marginales; et Avoir égard aux aspects institutionnels et juridiques quant à l’utilisationdes eaux marginales.Membres: (1) Dr. Ragab Ragab, Président (RU, 1997); (2) Dr. Frans Huibers,Secrétairee (Pays-Bas, 1999); (3) VPH Dr. KarimShiati (Iran,1997); (4) Dr. H.M. du Plessis (Afrique du Sud, 1998); (5) Dr. JanSalek (Rép. Tchèque., 1998);(6) Dr. N.K. Tyagi (Inde, 1998); (7) M. JoseManuel Arango Maldonado(Mexique,1998); (8) Dr. Wen-Lin Chang (Chine Taïpei, 1998); (9) VPHDr.Gao Zhanyi (Chine, 1998); (10) VPDr. Samia El- Guindy (Egypte, 1999);(11)Dr. Ramzan Choudhry(Pakistan, 2000); (12) M. C.G. Croke (Australie, 2001);(13) M. Martin Roche(EU, 2002) ; (14) Mme. Esther O. Ogunniyi (Nigeria,2002); (15) M. Ghannami Mohamed (Maroc, 2003); (16) M. Bernard Vincent(France, 2003); (17) Dr. Jorge Tarchitsky (Israël, 2004); (18) Dr. MakotoYokozawaa (Japon, <strong>2009</strong>); et (19) Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) Représentant dela FAO; et (ii) Représentant de l’ICBA(EAU).Activités : Le GT a tenu sa 14ème réunion à New Delhi le 8 décembre <strong>2009</strong>. Dr. Ragab Ragab,Président du GT, a animé la réunion. Le GT a accepté la nomination de M. M. Yokozawa (Japon) pour lacomposition du GT. Il a entretenu une collaboration étroite et active avec d'autres organes de travail CIID,notamment le GT-SECHERESSEet le GT-CLIMAT en participant à leurs réunions. Le GT a proposéd’organiser un atelier sur la “Qualité de l’eau et Irrigation” à Téhéran, Iran en octobre 2011 Iran. LeMandat du GT est prolongé jusqu’à 2013.52

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10GROUPEDE TRAVAIL SUR LES SYSTEMES D’IRRIGATION A LA PARCELLE (GT-SIP)Etabli en : 1998Page web: http://www.wg-on-farm.icidonline.org/Mandat:• Promouvoir l’irrigation à la parcelle dans le cadre de gestion intégrée des ressources en eau, et• Promouvoir les moyens d’approche efficientee durable de l’irrigation à laparcelle.Membres: (1) VPHFelix B. Reinders,Président, 2004 (Afrique du Sud, 1998); (2)VP Prof. Peter Kovalenko, Vice Président,2005 (Ukraine, 2001); (3) Dr. R.K. . Randev,Secrétairee (<strong>2009</strong>) (Inde2005); (4) VPH Prof.F. Ligetvari (Hongrie, 1998); (5) Dr. H.Sourell (Allemagne, 1999); (6) Dr. Kim Sun-Joo (Corée, 1999); (7) M. Yeh Shu-Shr(Chine TaÏpei, 1999); (8) M. P. Ruelle(France, 1999); (9) M. J. Dunn (RU, 2002);(10) M. Yan Guanyu (Chine, 2002); (11) VPHDr. J.A. Ortiz (Espagne, 2003); (12) M.Graziano Ghinassi (Italie, 2004); (13) M.Hassan Shantia (Iran, 2006); (14) M. MohanReddy Junna (EU, 2007); (15) Dr. Abraham Mehari Haile (Pays-Bas, 2008); (16) Dr. Makoto Yokozawa(Japon, <strong>2009</strong>); (17) Prof. Dr. Rai Niaz Ahmed (Pakistan, <strong>2009</strong>); (18) Mme. Mira Edelbeher (Slovenia,<strong>2009</strong>); et (20) Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) M. Bruno Molle (ISO); et (ii) Représentantt de la FAO.Activités : Le GT a tenu sa 12èmeréunion à New Delhi le 8 décembre <strong>2009</strong> à laquelle ont participé 12membres et 18 observateurs. Le GT a accepté les nominations de M. Makoto Yokozawa (Japon), Prof.Dr. Rai Niaz Ahmed (Pakistan) et Mme. Mira Edelbaher (Slovénie) pour lacomposition du GT. Une brèveprésentation faite par M. Stephen Mills (Australie) sur “la Modernisation d’irrigation en Australie” a étédiffusée à la réunion. Le GT a établi son plan d’action pour la période qui prend fin en 2011. Selon lesinformations actualisées disponibles, environ une superficie de 32 millionsd’ha est irriguée à l’aspersionet une superficie de 8 millions d’ha à la microirrigation. Les objectifs et les sous-thèmes du ‘ 8èmeCongrès <strong>International</strong> sur la Micro irrigation’ octobre 2011, Iran, ont été misau point définitivement.Suite à laréunion du GT, une session spéciale d’une demi-journée fut tenue le 8 décembre <strong>2009</strong> sur la« Micro Irrigation ». L’ objectif de cette session était de projeter les récents développements au microirrigation dans certainsprincipaux pays irrigués, notammentt l’Inde, et departager les expériences surl’expansion durable dela technologie. Des présentations ontété faites à cette sessionpar certainspaystels que l’Afrique du Sud, l’Italie, l’Allemagne, le Brésil, et l’Inde.GROUPEDE TRAVAIL SUR L’EAUET LA CULTURE (GT-CULTURE)Etabli en : 2008Page web: http://www.wg-crop.icidonline.org/Mandat :• Promouvoir l’utilisation efficientee de l’eau dans la production de culture;53

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10• Fournir des données pour tester les modèlesculture-eau;• Mener des enquêtes sur l’utilisation des cultures énergétiques pour production de biocarburant;• Développer les techniques de collecte d’eau de pluie;• Promouvoir les fonctions à but multiple de l’utilisation de l’eau dans la culture du riz paddy;• Adapter l’agriculture au changement climatique; et• Promouvoir la pratique culturaleagricole qui exige moins d’intrants.Membres: (1) Dr. Ragab Ragab, Président (RU, 1993) ), (2) (6) M. L.C.Tollefson Vice Président, <strong>2009</strong> ( Canada, 1993); (3) VPHDr. B.I. Maticic(Slovénie, 1987); (4) Prof. M.E.V. Scarascia (Italie, 1988); (5) Prof. R.G. Allen(EU, 1991); (6) VPH Prof. Cai Lingen (Chine, 1995); (7) Dr. Y. Nakano (Japon,1996); (8) M. Tai Cheol Kim (Corée, 1996); (9) M. Chen Yih-Rong (ChineTaïpei, 2001); (10) M. Vincente Carelon (Espagne, 2003);(11) Dr. AndrewSanewe (Afrique du Sud, 2005); (12) Dr. Florent Maraux (France, 2006) ); (13)Dr. K. Yella Reddy (Inde, <strong>2009</strong>); (14) Mme Jaleh Vaziri (Pakistan, <strong>2009</strong>) ); (15)Prof. Dr. Rai Niaz (Pakistan, <strong>2009</strong>); et (14) Secrétaire Général CIID.Observateurs permanents : (i) Représentant de la FAO; (ii) M. Herbert H. vanLier (CIGR); et (iii) Prof. D. Wrachien (Italie)Activités : La 2 ème réunion du GT fut tenue à New Delhi le 7 décembre <strong>2009</strong>. Dr. K. Yella Reddy ( Inde),Mme. Jaleh Vaziri (Iran) et Prof. Dr. Rai Niaz Ahmad (Pakistan) sont nouveaux membres du GT; M. L.C.Tollefson (Canada) nouveau Vice-Président.Le GT a manifesté un grand intérêtt à “l’Agriculture de précision » pour augmenter l’efficience de l’eau etdes nutriments. Le Président a informé les membres des travaux accomplis en cette matière dans l’undes projets « SAFIR » (Productionalimentaire sécurisée etde haute qualité en utilisant les eaux debasse qualité et les systèmes et lagestion améliorés d’irrigation) financés par l’UE, et a demandé auxmembres du GT de télécharger du site web du projet : http://www.safir4eu.org/SAFIR.asp, le modèledéveloppéé ainsi que les documents y relatifs. Le projet SAFIR aide dans le développementde latechnologie de gestiond’irrigation et de conservation d’eau pour la production de culture de haute qualitéet sécurisée en utilisant des ressources en eau de basse qualité. L’application de cette technologiecontribue à la protection de notre environnement et à l’augmentation de la qualité deslégumineuses/cultures.Les avantages ont étéé soulignés de l’utilisation de méthode de séchage partiel des racines (PRD)pourutilisation optimum/minimum de l’eau et des fertilisants. Le GT a manifesté un intérêt accru à ce sujet etdes présentations seront faites à cesujet à la prochaine réunion du GT en<strong>2010</strong>. Le site web du GTseraactualisé avec de nouveaux intrants basés surle Modèle SALTMED etles documents y relatifs. Lesmembres cherchent à se familiariser avec ce modèle et à fournir des données modèles requises.Le Président a rapporté les travauxaccomplis par le GT au cours de dix dernières années et a soulignéles résultats les plus importants. Le GT a contribué au <strong>Rapport</strong> 56 de la FAO sur l’irrigation et le drainageutilisé actuellement dans le monde pour l’évaluation des besoins en eau des cultures et pour le pilotagede l’irrigation. Dr. Srinivas Rao (ICRISAT, Inde) a fait une présentation surses expériences en matière deculture énergétique en Inde.Le GT a manifesté un intérêt accruaux sujets suivants - (i) Développer les techniquesde collecte d’eaude pluie, (ii) Fonctions à but multiple de l’utilisation d’eau dans la culture du riz paddy, (iii) Adapterl’agriculture au changement climatique. Le GT organisera un Atelier <strong>International</strong> sur‘les Pratiques deconservation de l’eau en agriculture’ lors du 61ème CEI et dela 6 ème CRAs à Yogyakarta, Indonésie enoctobre <strong>2010</strong>.54

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10GROUPEDE TRAVAIL SUR LE ROLE DE L’IRRIGATION DANS L’ATTENUATION DE LA PAUVRETEET LES MOYENS DE VIE (EP-PAU)Etabli en : 2008Page web: http://afeid.montpellier.cemagref.fr/Poverty/TF-POVERTY.htmMandat :• Préparer une synthèse de connaissances et d’expériences acquisess dans le secteur d’irrigation –pour engager desactivités orientées vers les pauvres pour mieux comprendre l’irrigation, depuisl’irrigation complète jusqu’à l’irrigation de complément en même temps que l’irrigation à partir deseaux de pluie (aka agriculture water management),• Rechercher des solutions techniques dans le contexte socio-économique bien définies pour que cessolutions envisagent des étudesde cas spécifiques, et• Mettree l’accent sur les systèmes d’irrigationà but multiple en tant qu’approche d’atténuation de lapauvreté,• Accroître les opportunités pour une participation plus large des pauvres au processus dudéveloppement et à la chaîne de valeur,• Créerr les mécanismes de responsabilisationn qui accordent un soutienà long terme et s’engagent àl’atténuation de la pauvreté, et• Guides soutenus par études de cas à savoir comment améliorer le processus d’atténuation de lapauvreté, et l’amélioration des impacts sur les projets nouveaux et existants.Membres: (1) VPH. Dr. AlainVidal, Président (France, 2007);(2) M. R.C. Jha, Vice Président(Inde, <strong>2009</strong>); (3) Dr. DennisWichelns (EU, 2008) ); (4) PHPeter S. Lee (RU, 2008); (4)Prof. Linden Vincent (Pays-Bas,2008); (6) M. Enayal Farhani(Iran, <strong>2009</strong>); (7) Dr. Yohei Sato(Japon, <strong>2009</strong>); (8) M. HassanJavaid Afridi (Pakistan, <strong>2009</strong>);(9) M. Andre Roux (Afrique duSud, <strong>2009</strong>); (10) M. LaurieTollefson (Canada, <strong>2009</strong>); (11)Dr. AdamaSangare(Mali,<strong>2009</strong>); et (12) Secrétaire Général CIID.Membresdu Réseau : (1) Dr. Wouter Linklaenn Arriens (ADB); (2) M. Ian Makin (ADB); (3) VPH HenriTardieu (AFEID) (4) M. Christelle Pezon (Agro-Paris Tech) ); (5) M. Simon Cook (CPWF-BFP); (6) M.Annette Huber-Lee (CPWF); (7) Mme. Nancy Johnson (CPWF); (8) M. Jonathan Woolley (CPWF); (9) M.Jean-Marc Faures (FAO); (10) M. Rudolph Cleveringa (IFAD); (11) M. Intizar Hussain(INPIM); (12) M.Paul Polak (IDE); (13) M. Bob Yoder (IDE) (14) M. Monqieu Mikhail (IDE); (15) Prof. Barbara van Koppen(IWMI); (16) Dr. Andrew Keller (Keller-BliesnerEngineering); (17) M. Steve Vosti (UC David); (18) Dr.Salah Darghouth (Banque Mondiale); (19) Dr. Julienne Roux(Banque Mondiale); (20)M. Mary Renwick(Winrock).Activités : Le GT a tenu sa 1ère réunion à New Delhi le 6 décembre <strong>2009</strong> à laquelle ont participé lesmembres et 24 observateurs, souss la présidence du Président Hon. P.S. Lee. Prof. Linden Vincent y aagi en tant que Secrétaire. Le PH Lee a évoquéé la question de création d’un GT et de collaborationavecd’autres organisations internationales.55

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le VPH Dr. Alain Vidal, a manifesté un intérêt accru au GT-PAUVRETE, quoiqu’il n’ait pu participer à laréunion de Delhi. La candidature de M. R.C. Jha (Inde) pour la vice présidence a été acceptée. Le GT aégalement accepté ces candidatures suivantes pour la composition du GT : M. Enayatollah Farhani(Iran), Dr. Yohei Sato (Japon), M. Hassan Javaid Afridi (Pakistan), M. Andre Roux (Afrique du Sud), M.Laurie Tollefson (Canada) et Dr. Adama Sangare (Mali).Le nouveau GT sera chargé des attributions suivantes: Amélioration des moyens de vie et de laproductivité; Service aux pauvres, non justement les fermiers; Pauvreté telle qu’elle se manifeste dansdiverses formes, et leurs définitions; Disposer de tous les moyens non justement le coût pour acheter lanourriture; Plus d’accès aux services et opportunités pour participation à la chaîne de valeur; Approcheparticipatoire des problèmes des pauvres, où sont retenus les avis de ces derniers (responsabilité enmatière agricole); Gestion d’eau agricole dans les régions desservies par une pluviosité nominale, et soinà accorder généralement « aux terres »; Utilisation à but multiple des stockages d’eau au niveau de laferme, non justement les systèmes du secteur public (aquaculture); Prise de coscience absolue desimpacts sanitaires et mesures requises. Le mandat du GT prendra fin en 2013.Le GT a adopté à la réunion le plan triennal glissant.56

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Equipes de PilotageEQUIPE(EP-5 EMEDE PILOTAGE CHARGEE DE GUIDER LESFME)CONTRIBUTIONS CIIDAU 5 EMEFMEMandat :• Coordination avec le Comité deProgramme du 5 ème FME et d’autres organisationsinternationales.• Jouerau nom dela CIID unrôle important dans l’ apport de contributionsau 5 ème FME, encoordination avec :o les Comités Nationauxpour contributions aux thèmes et sous-thèmes du 5 ème FME, quirelèvent directement dela CIID.o les organes de travail sur les sujets spécifiques relatifs aux 5 èm meFME.• Coordination avec le Comité National de la Turquie (TUCID) pour les préparatifs du5 ème FME.• Coordonner les contributions apportées conjointement avec les organisations internationales relevantde l’eau.• Proposer des contributions CIIDau 5 ème FMEà étudier auCEI.Membrrs: (1) PH Aly M. Shady, Président(Canada); (2) PH Dr. Bart Schultz, Coordinator(Pays-Bas); (3) PH Peter S. Lee (UK); (4)PresidentDr. ChandraA. Madramootoo(Canada); (5) VPH Prof. Hector Malano,Président, PCTA (Australie); (6) VPH Dr. AlainVidal;(7) VPH Prof. Riota Nakamura (Japon); (8)VPH Prof. Victor A. Dukhovny (Ouzbékistan); (9)Dr. (Mme.) Shadan Abdel Gawad (Egypte); (10)Représentant du Comité National Turc; et (11) Ir.M. Gopalakrishnan, Secrétaire General, ICID.Activités : L’EP-5 ème FME a tenu sa 3 ème et dernière réunion à New Delhi, Inde le 6 décembre <strong>2009</strong>, àlaquelle ont participé 7 membres et 15 observateurs venant de 8 pays(Canada, Pays-Bas, France,Australie, Turquie, Iran, Finlande et Inde) et une organisation internationalee (Banque Mondiale, Brésil).Feu VPH H. Tardieu, qui a assuré la présidencee de cette réunion, avait exprimé sa satisfaction sur le faitque le sujet « l’Eau pour la Nourriture » fut débattue avec succès à Istanbul. Il avait apprécié les effortsdéployés par le BC dans la réalisation du CDqui était adressé à tous les membres ainsi que lesobservateurs présentss à la réunion. Le CD contient également les présentations électroniques faites àdiverses sessions ainsi que les commentaires faits lors de ces présentations. Il s’agit donc d’un rapportdétaillé sur le sujet 2.3dont la CIIDétait la coordinatrice. Il a été noté qu’outre les présentations ausujet2.3, la CIID a également contribué aux sessionss 1.1.3, 1.2.3, 1.3.3, 2.2.1, 2.4.2, 3.2.3, 3.3.3, 3.3.4, 4.2.4,5.1.4, 6.3.2, au Sujet 5.2, et aux Sessions sur la Sécheresse, la Gestion de l’Eau 2020, les grandsdésastres, et l’Irrigation. A la Session sur la Sécheresse, leVPH Dr. Saeed Nairizi,Iran, a décrit lesactivités relatives à la sécheresse, la pénurie d’eau et la gestion des risques – activitésenterprises par laCIID. Le Président Chandra Madramootoo a présenté l’ensemble de conclusions tirés du sujet 2.3 ‘ l’Eauet la Nourriture pour mettre fin à la pauvreté et lafaim’.L’EP a décidé de liquider cette EP tout en notant qu’elle avait accompli d’excellents travaux au cours deson mandat. L’EP a remercié son Président PH Aly Shady, lePH Bart Schultz, Coordinateur du Sujet 2.3,feu VPH Tardieu, le Secrétaire Général Gopalakrishnan et leBureau Central pour les travaux accompliset les efforts qu’ils ont faits dans ce sens.57

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le rapport de synthèse contenant les questionss clés et l’ensemble de conclusions et recommandationsdu Sujet 2.3 ‘l’Eau et la Nourriture pour mettre fin à la pauvreté et la faim» a fait l’objet d’une brochureaccompagnée d’un CD-ROM diffusée à tous les Comités Nationaux et d’autres membres.Les membres ont proposé d’apporter des contributions au 6 ème FME qui sera tenu à Marseille, France,2012. Il est nécessairee d’étudier lesaspects suivants: agriculture pluviale, agriculture urbaine, utilisationmultiple de l’eau, aspects environnementaux de l’eauagricole, et biodiversité et débitsenvironnementaux. LeSecrétaire Général Gopalakrishnana proposé que tous lesmembres de lafraternité CIID qui seraient présents à la réunion préliminaire du 6 èmeFME, Marseille, mars <strong>2010</strong>,discuteront ces questions et envisageront les moyens de les considérerr comme contributions CIID au6 ème FME.EQUIPE DE PILOTAGE SUR LE FINANCEMENT DE L’EAUPOUR L’AGRICULTURE(EP-FIN)Etablie en: 2007Termes de Référencee (ToR) : Les activités de l’Equipe de Pilotage sont axées sur une meilleurecompréhension et une évaluation : de la demande de financement, des bénéficiaires des investissementsen eau agricole, des mécanismes de financement actuels, des contraintesdu côté de lademande, et deschangements et innovations pour plus de mécanismes qui facilitent meilleur accès au financement.Membres: (1) Dr. G.R. Backberg, Président(Afrique du Sud, <strong>2009</strong>); (2) M. Eric Viala, VicePrésident (EU, <strong>2009</strong>): (3) M. Sylvain-RogerPerret, Secrétaire (France, <strong>2009</strong>); (4) VPH HenriTardieu (France, <strong>2009</strong>); (4) M. K. Farhadi (Iran,<strong>2009</strong>); (5)Dr. K. Yamaoka (Japon, <strong>2009</strong>); (6) M.V.K. Chawla (Inde, <strong>2009</strong>); (7) Dr. Brian Davidson(Australie, <strong>2009</strong>); et (8) Dr. Vijay Labhsetwar,Directeur (Coordinateur, Bureau Central CIID).Activités : La 3 ème réunion de l’EP-FIdécembre <strong>2009</strong>. Dr. G.Backeberg (Afrique du Sud) est le nouveuuPrésident, alors que Dr. Sylvain Perret (France)Secrétaire. Les nominations de M. E. Farhadi (Iran), defut tenueeà New Delhi le 7Dr. K. Yamaoka (Japon), de M. V.K. Chawla (Inde) ont été acceptées pourla composition de l’EP.Lors de l’atelier interne portant sur “le Développement et le financement des projets d’irrigation”, Dr.Gerhard Backeberg a présenté le rapport inaugural, et a dit que le développement etl’exploitationd’unprojet d’irrigation financé par le secteur public implique divers acteurs, le gouvernement étant l’acteurprincipal dans le processus. A cettee fin, il a indiqué que Gittinger a fourni une excellente base permettantde faire des évaluations requises. Dr. Brian Davidson (Australie) a ajouté que de nombreuses évaluationsdes projets d’ingénieriee ne tiennentt pas comptedes principes fondamentaux de l’économie. Il a évoquéen grandes lignes lesprincipes fondamentauxdes marchés qu’il faut bien comprendre et un certainnombre de changements qui devraient être incorporés dansles évaluations futures. Dr. Sylvain Perret(France) a présenté l’évaluation d’un projet d’irrigation en Afrique du Sud.Il a été convenu de raffiner les buts de l’EP pour qu’ils soient plus conformes à ceuxcontenus dans lerapport de base. Il a été soulignéde ne pas réécrire la littérature sur l'évaluationéconomiquedessystèmes d'irrigation et de drainage financés par le secteurpublic. Il a été plutôt convenu que l’EP seconcentree sur le domaine extensifdes redevances et sur les effets économiques y associés. Il a étéproposé d’organiser une série des ateliers aux réunions annuelles CIID. Les membres sont encouragés àprésenter r à la prochaine réunion del’EP en octobre <strong>2010</strong>, lesméthodes de redevancesqui existentt dans58

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10leur pays.Sera également préparé le projet des directives pour la présentation des études de cas sur "lesprincipes et les pratiques de systèmes de taxe pour l’eau d’irrigation: expériences transfrontalières".EQUIPE DE PILOTAGE CHARGEE DES QUESTIONS PRIORITAIRES RELATIVES AUX PAYSAFRICAINS LES MOINS DEVELOPPES (EP-PAFMD)Etablie en: 2005Mandat :• Etablir une base deconnaissance pour comprendre les problèmes affrontés par lespays africains lesmoinsdéveloppés,• Faire une évaluation des besoins des pays les moins développé, et• Identifier le niveaudu soutien CIID attendu,et explorer les moyens d’une collaboration bilatérale etmultilatérale.Membres: (1) VPH Ing. I.K. Musa, Président(Nigeria); (2) Dr. H. Fahmy(Egypte); (3) Dr. S. Mkhize (Afrique du Sud); (4) M. Makonnen Loulseged(Ethiopia); (5) M. Moise Sonou (Représentande l’ARID); (6) SecrétaireGénéral CIID; (7) Dr. S.A. Kulkarni,Secrétaire Exécutif CIID, Coordinateur.Activités : La 5 ème réunion de l’EP fut tenue le 7 décembre <strong>2009</strong> à New Delhi.Seul 3 observateurs venant de l’Afrique du Sudet du Mali étaient présents àcette réunion. Le Secrétaire Exécutif du Bureauu Central, Dr. S.A. Kulkarni, aprésenté brièvement l’ état actuel dela préparation du rapport définitif de cetteEquipe. La version définitive révisée sera établie en fusionnant les versionspréparéespar le Président Ing. I.K. Musa et Dr. Sizwe Mkhize, (ancienPrésident du GTRAF).Les commentaires émis par M. Loulseged Makonne ont été diffusés à la réuniondu GTRAF le 6 décembre <strong>2009</strong>.Un articleintitulé ‘Questions prioritaires des Pays africainsles moins développés’ (Ing. I. K. Musa)préparé par l’Ing. I.K, Musa, fut publié dans un numéro spécial de la Revue « Irrigationet Drainage) ), Vol.58, févrierr <strong>2009</strong> qui a paru lors du 5 ème FME, Istanbul, mars <strong>2009</strong>.59

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Evénements clés CIID60

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1060ème reunion du CEI et 5èmeCRAs,New NewDelhi, IndeLa 60 ème réunion du Conseil Exécutif <strong>International</strong>, les réunions d’avant conseil des organes detravail et la 5 ème CRAsde la CIID furent tenues à Vigyan Bhawan à New Delhi du 6 au 11 décembre<strong>2009</strong>. Cet événement a marquéle 60 èmeanniversairee de la création CIID en Inde. La5 èmeConférence Régionale Asiatique a porté surle thème “l’Amélioration de l’efficience des projetsd’irrigation par l’utilisation dela technologie avancée et une meilleuree exploitation -maintenance”.Plus de 32 réunions des organes de travail CIIDet 8 sessions spéciales furent tenuesà cette occasion.Les 242 rapports reçus pour la 5ème Conférence Régionale Asiatique étaient présentés lors des 20sessions techniques. Cet événement était organisé par le Comité NationalIndien de la CIID (INCID)sousle leadership de M. A.K. Bajaj, Président de la CCE / INCID et avec le soutien de la <strong>Commission</strong> Centralede l’Irrigation et de l’Energie (CBIP). Plus de 740 délégués venant de 47pays étrangers ont participé àdivers événements.La 5 ème Conférence Régionale Asiatique fut inaugurée par S. E. le Premierr Ministre Dr. Manmohan Singh.Etaient présents à cette occasion, M. Pawan Kumar Bansal, Ministre des Ressources en Eau, M. VincentH. Pala, Ministre d’Etatt des Ressources en Eau, M. U.N. Panjiar, Secrétaire du Ministère des Ressourcesen Eau, M. A.K. Bajaj, Président de la <strong>Commission</strong> Centrale des Eaux / Comité National Indien CIID,Prof. Dr. Chandra A. Madramootoo,Président CIID.S.E. le Ministre des Finances, M. Pranab Mukherjee était le hôte d’honneur de la Cérémonie de clôture.Etaient présents à cette occasion, M. Pawan Kumar Bansal, Ministre des Ressources en eau, Dr. MontekSingh Ahluwalia, Vice Président dela <strong>Commission</strong> de Planification, M. Vincent H. Pala, Ministre d’Etatdes Ressources en eau, M. Sachin Pilot, Minsitre d’Etat de Communications et de Technologied’Informations, M. U.N. Panjiar, Secrétaire des Ressources en Eau, M. S. Manoharan, SecrétaireAdditionnel du Ministère des Ressources en Eau, M. A.K. Bajaj, Président de la <strong>Commission</strong> Centraledes Eaux / Comité National Indien CIID et Prof. Dr. Chandra A. Madramootoo, Président CIID.61

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Améliorationde l’irrigation- Premier Ministre Indienpour ledéveloppement agricoleIl faut faire des investissements dans le secteur public pour améliorerl’efficiencee et élargir les facilités d’irrigation, ce qui peut aider à lacroissance du secteur agricole, a dit le Premierr Ministre Dr. Manmohandans son discours inaugural à la 5 èmeConférencee Régionale Asiatique.Il a dit que son gouvernement essaie d’accroître l’investissement publicen agriculture.Dr. Singha dit qu’une haute priorité a été accordée à l’objectif dedoubler letaux de croissance agricole annuelle en Inde pour atteindre leniveau de4% au cours du Onzième Plan Quinquennal 2007-2012. « Ledomaine le plus important de tels investissements est la fourniture d'eauet son utilisation efficace. En effet, nous espérons pouvoir ajouter lors duOnzième Plan Quinquennal, environ 16 millionsd’hectares de terre à lasuperficiee irriguée », a-t-il ajouté.Le Premier Ministre a indique que la possibilité existait d’améliorerencore l’efficience du système d’irrigation. Une évaluation du système d’irrigation enInde indiquequel’efficiencee des systèmes d’eau de surface peut être améliorée du niveau actuel de 35%- 40% à environ60%, et que l’efficience des systèmes d'eau souterraine de 65% à environ 75%. Unesituation similaireexiste dans la plupart des pays asiatiques en développement, et nous avons beaucoup à apprendre desexpériences de l’un et de l’autre. L' utilisation du potentiel d’irrigation créé est une autrequestion cruciale.En Inde, jusqu’à maintenant, seul 84% du potentiel créé est utilisé. Toutes ces options doivent êtreexplorées, et il est nécessaire d’entretenir unecollaboration en matièrede recherche entre les paysreprésentés ici, et unecoopération utile pour améliorer l'efficience de l'eau et promouvoir l’utilisationdurable decette ressource, a-t-il dit.Selon le Premier Ministre, le défi qui se pose à la gestion rationnelle et durable des ressources eneau,exige desactions dans nombre de domaines, et une coordination dans divers secteurs de notreéconomie. « En Inde, nous avons essayé de traiter ces inter-relations complexes en mettant en place une« Mission Nationale de l’Eau » faisant partie de huit missions nationales qui entree dans notre Pland’Action National sur le changement climatique lancé récemment par le Gouvernement indien » a dit lePremier Ministre. Suivent certains des aspects clés de cette “Mission Nationale de l’Eau” : (i) Présenterune basede donnéesdétaillée dans le domaine public et une évaluation de l’impact du changementclimatiquesur les ressources en eau; (ii) Promouvoir des actions au niveau de l’état et des individuspourla conservation et l’augmentation de cette ressource; (iii) Accorder une attention à la surexploitation deseaux souterraines; (iv) Accroître de 20% au moins l‘efficiencee de l’utilisation de l’eau; et (v) Promouvoir lagestion intégrée des ressources en eau au niveau des bassins.La Mission de l’Eau vise à développer de nouvelles structures de régulation en même temps qu’unepolitique appropriée dedroit à l’eau et sa tarification. Cette Mission vise également à optimiser l'efficiencedes systèmes d'irrigation existants. Des mesures d’incitation seront envisagées – conceptionn desstructuress pour promouvoir des technologies Neutres d’eau ou Positives d’eau, la recharge des sourcesd’eau souterraines etl’adoption des programmes d’irrigation à grande échelle qui dépendent del’irrigation par aspersion, goutte à goutte et également de l’irrigation par canal de crête et sillon.Une expansion de l'irrigation et l'amélioration de l'efficiencee d'irrigation sont donc lesfacteurs clés quipermettent non seulement d’améliorer la productivité agricolemais aussi de formuler des stratégiess pourl'utilisationdurable de l'eau. Une plus grande synergie est requise entre nos politiques agricoles et nospolitiques de l'eau pour sécuriser la fourniturealimentaire, notammentt aux pauvres et aux sectionsvulnérables de la population, par l’utilisation plusefficace et durable de cesrares ressources.62

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Il a souligné le fait queles questions liées à l’eau doivent être traitées en y impliquantles communautéslocales, compte tenu des conditionset des préoccupations locales spécifiques. Les fermiers en tant queprincipales parties prenantes, devraient être consultés dans toutes les initiatives de gestion d’eauagricole. Dans un grand nombre de pays, les femmes jouent un rôle important dans les activités deproductionalimentaire. Un effort spécial devraitdonc être fait pour les impliquer dans le processus deprise de décision.Contributions CIIDl’augmentation dedrainées : Présidentau cours des six dernières décennies àla productivitédes terres irriguéeetChandra MadramootooDans sondiscours inaugural, Président Chandra Madramootoo adit que laCIID – la plus grande organisation qui se consacre àl’eau pour la nourriture et la production de fibre textile, par voied’un réseau de 108 pays membres, des Comités nationaux et descomités des experts - est mieux placée pour trouver des solutionsaux problèmes de l’eau pour la sécurité alimentaire. Nous auronstrompé nos enfants et leurs enfants par notre inaction. Mais, jecrois qu’au cours de plus de six dernières décennies, la CIIDa faitde gros efforts pour accroître la productivité desterres irriguées etdrainées, et je suis même plus convaincu, qu’en tant que grouped’experts internationaux qui travaillent conjointement, nous avonsla ferme conviction d’avancer dans l’avenir en faisant d’autresprogrès techniques, institutionnelss et socio-économiques.Dansnos paysrespectifs, nous avons tous de meilleurs exemples deréalisations remarquables dans les secteurs d’irrigation et dedrainage,qui ont permis d’accroître le potentiel de productionalimentaire de nos terres patrimoniales.Selon les estimations de la FAO l’année dernière, suite à la crise alimentaire actuelle, un supplément de100 millions de personnes étaient privées d’accès à l’alimentation adéquate, et il est estimé que plusd’unmilliard de personness seront sous-alimentées. Ce sont des statistiques très alarmantes lesquellesdeviendront plus dramatiques quand nous envisageons quela production alimentairee doit être doubléedans les 25 prochaines années en proportion avec la croissance démographique. Il s’agit maintenant desavoir comment il nous sera possible de réaliser cette tâchedevant les défis qui se posent - problèmesde pénurie d’eau et dechangement climatique qui affectent la durabilité de notre système de productionalimentaire. Les Sommets G8 et G20 tenus récemment à l’Aquila (Italie) ont justement accordéunegrande priorité à la sécurité alimentaire et à lacrise de l’eau dans le plan d’action du développementglobal.Le Président Madramooto a félicitéé le Gouvernement de l’Inde pour ses investissements significatifs ausecteur agricole et au développement des ressources en eau au cours de ces décennies, et égalementpour les gros efforts déployés en vue d’accroîtrela production alimentaire pour subvenir aux besoins desplus démunis parmi les pauvres. Il a apprécié les efforts déployés par le Gouvernement de l’Inde, lesscientifiques, les décideurs et lesfermiers pour accomplir les réalisations en matière de sécuritéalimentaire malgré les plus extrêmes du climat mondial. Au cours de 50 dernières années, le paysavaitquadrupléla production alimentairee en passant de 50 milions au niveau de 200 millions de tonnes. Il aexprimé, au nom des tous les Comités Nationauxet membresde la familleCIID, sa profonde gratitude auGouvernement et au peuple de l’Inde, pour la générosité manifestée à l’égard de la CIID au cours de sixdernières décennies.63

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Evénements marquaantsUne Enveloppe postalespéciale a été lancée à la Cérémonie de clôture, en commémoration de « l’Annéede Jubilé de Diamant (1950-<strong>2009</strong>) » de la CIID par M. SachinPilot, Minsitre d’Etat de Communications etde Technologie d’Informations, en présence deM. Pawan Kumar Bansal, Ministre des Ressources eneau et Dr.Pranab Mukherjee, Ministre des Finances.En matière de collaboration bilatérale, un Mémorandum d’Accord (MoU) fut signé entre la Commisstion<strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage (CIID) et le Ministère d’Energie, République Islamique del’Iran par le biais du Comité National Iranien (IRNCID)64

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Un aperçu des événements de New Delhi65

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1066

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Session techniques de la 5 ème CRAsNouveaux Présidents, Vice Présidents et Secrétaires des Organes de Travail CIID• Vice Présidents Dr. A. Hafied A. Gany (Indonésie) et M. Shinsuke Ota (Japon) - Président etVice Président du CPPSAO.• Dr. Kamran Emami (Iran) - Président du GT-HIST.• Dr. Gerhard Backeberg (Afrique du Sud) - Président de l’EP-FIN.• Ir. Henk P. Ritzema (Pays-Bas) et Dr. Ruey-Chy Kao (Chine Taipei) - Vice Président etSecrétaire du GT-DDRM.• Dr. Laszlo G. Hayde (Hongrie) – Vice Président du CPF.• M. R.C. Jha (Inde) - Vice Président de l’EP-PAUVRETE.• Dr. Kamran Emami (Iran) et Dr. Takao Masumoto (Japon) - Vice-Président et Secrétaire du GT-AGGC.• Dr. Marcel Kuper (France) et Dr. Bruce Lankford (RU) – Rédacteurs Associés du CR-REVUE.• M. L.C. Tollefson (Canada) Vice Président du GT-CULTURE.• Dr. Ray Shyan Wu (Chine Taipei) Secrétaire GT-CLIMAT.• Dr. Adama Sangare (Mali) et M. Andrew Sanewe (Afrique du Sud) Président et Vice Président duGTRAF.Nouvelles Equipes de Pilotage• Equipe de Pilotage sur ‘l’Eau pour la Bio-énergie et la Nourriture’• Equipe de Pilotage sur ‘la Sédimentation des Réservoirs”Nouvelle appellation des organes de travail CIID / Lettre CIID• ET-ARAL transformée en Groupe de Travail sur “l’Irrigation et le Drainage dans les Etats enTransformation Socio-Economique (GT-IDETS)”• La Lettre CIID trimestrielle est maintenant appelée « Nouvelles CIID »Publications parues• Développement des ressources en eau en Inde (INCID).• Dictionnaire Technique Multilingue CIID sur l’Irrigation et le Drainage (<strong>2010</strong>) (CIID)• ICID@60 (CD-ROM) (Bureau Central CIID).67

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Nouveaux pays membres de la CIID• Les demandes d’adhésion du Cameroun et du Fidji ont été acceptées.Congrès / Conférences / Ateliers• GT-CULTURE propose d’organiser un atelier sur “l’Economie et la conservation d’eau” enoctobre <strong>2010</strong> à Yogyakarta, Indonésie.• 24 ème Conférence Régionale Européenne sera tenue en décembre <strong>2010</strong> à Orléans, France.• 25 ème Conférence Régionale Européenne sera tenue du 16 au 20 May 2011 à Groningen, Pays-Bas.• 3 ème Conférence Régionale Africaine, 2011, Mali.• 63 ème CEI et 7 ème Conférence Régionale Asiatique seront tenus en 2012 à Adélaïde, Australie.• 65 ème CEI et 22 ème Congrès CIID seront tenus en 2014 en Corée du Sud.68

Nouveaux Vice Présidents CIID (<strong>2009</strong>-2012)Dr. WillemF. Vlotman(Australie)Dr. Willem F. Vlotman (né 952). Titulaire de B.Sc. Génie Civil (1975), M.Sc.Génie agricole (1982), Ph.D Génied’irrigation et agricole (1985), MBA Affairesagricoles(2004) A présent, Gestionnaire des Unités d’améliorationet dedurabilitédes systèmes d’eau, Eau Goulbum-Murray(G-NV), Tatura,Australie. Possède une expérience de 34 ans en hydraulique et hydrologie ducanal; modèles de simulation d’eau et gestion d’eau; optimisation deproduction culturale;programmeinformatique et applications du logicielinformatique moderne; vaste expérience dans le renforcement institutionnel etle développement organisationneldes organisations de recherche, Unités desRessources Humaines, du Marketing et des Relations Publiques. Associé àdiversess sociétés professionnelles.Auteur et co-auteur de 7 ouvrages, 70 rapports et, 57 rapportstechniques.A la CIID, Animateur du thèmede Stratégie ‘Systèmes’, Président du Groupede Travail sur le Drainage (GT-DRG), Secrétaire duGroupe de Travail sur la Modernisation des Services d’Irrigation (GT-MSI) et Observateur du Groupe deTravail Régional Asiatique (GTRAS).<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Dr. LaszloG. Hayde (Hongrie)Dr. Laszlo G. Hayde (né 1958). Titulaire de Doctorat Mécanique du fluide del’Université technique de Budapest (1995), M.Sc. en Génie Civil(Spécialisation en Génie hydraulique, 1982).Actuellement, Enseignant de Génie d’Irrigation auprès de l’UNESCO-IHE,Pays-Basconsultation, éducation et recherche dans divers domaines: Eau etPossèdeune expérience de plus de 27 ans dans le domaine deplanification et gestion environnementales,génie hydraulique, mécaniquedu fluide, Cadre-directive eau-UE, impacts et évaluation environnementaux;19 ans d’expérience en gestiond’éducation, organisation des programmed’éducation, etc.Etait associé à diverses sociétés professionnelles. Auteur et co-auteur d’un ouvrage, 2 chapitresd’unautre ouvrage, 2 rapports de la Revue CIID et 5 publications. A la CIID, Secrétaire Général du HUCID(2002-2005) et Vice Président du HUCID en 2008. A présent, Secrétaire du Groupe de Travail RégionalEuropéen(GTRE), Membre du Groupe de Travail sur l’Histoire de l’Irrigation, du Drainage et de laMaîtrise des Crues (GT-HIST) et du Comité Permanent des Finances (CPF). A fait partie du Comité deRédactionde la publication CIID “Vallée de Danube, Histoire de l’Irrigation et de la Maîtrise des Crues” en2004. Observateur de l’ancien Groupe de Travail sur le Renforcement de la Capacité, la Formation etl’Education (GT-RCFE).69

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10M. A.K. Bajaj (Inde)M. A.K. Bajaj (né 1951) . Titulaire de B.E. Hons. Génie mécanique et de M. TechGénie du fluide et des ressources en eau. Actuellement, Président de la<strong>Commission</strong> Centrale des Eaux, et Secrétairee Ex-officio du Gouvernementindien, Ministère des Ressources en eau depuis avril 2008.Possède une expérience de plus de35 années en planification, conception, etconceptualisation des ressources eneau, chargé de l’évaluation des projets àbuts multiples des ressources en eau. Engagé dans les activités de gestion descrues en sa capacité de Conseiller du Gouvernement central. Auteur denombreux rapports techniques publiés dans diverses revues. A la CIID, Membredu ComitéPermanentdes Activités Techniques (APAT) et du Comité dePersonnel CIID. Membre du CPF depuis <strong>2009</strong>.Secrétaire Général CIIDLe terme du Secrétaire Général Gopalakrishnan estdécembree <strong>2010</strong>.prolongé jusqu’à70

Prix CIID<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Prix WatSaveProf. Dr Rai Niaz Ahmad (Pakistan) est le gagnant de ce Prix <strong>2009</strong>pour son rapport intitulé ‘Innovative Bed Seeder’ . Il a développé uneconception innovatricedu système de semencee ‘Bed Seeder’ pourmettre enplace des billons élevéset sillons envue de semer lesgraines du blé, du riz, du maïs et du coton. Avec l’aménagementmis en palce grâce à ce dispositif, on a pu réaliser une économie de50% d’eau en irrigation et une augmentationn de 25% dans lerendement des cultures, par rapport à la méthode traditionnelled’irrigationpar submersion. la machine est actionnée par un tracteuret développe deux billons élevés et trois sillons. Quatre rangs degrain sont semés sur un billon. Chaque sillon peut irriguer environune superficie de 20 cm des bandes adjacentesdes billons sur lesdeux côtés. La distance du centre au centre entre deux billons estde 90 cm alors que la largeur du billon est de 60 cm. Le coût de cette machine est de 1000 $ EUet leGouvernement de l’Etat de Pendjab accorde un rabais de50% aux fermiers pour l’achat de cettemachine.MM. Shahaji Manikrao Somawanshi, BharatKawale et Sanjay Madhukar Belsare sont lesgagnants du Prix de cettee année pour leurrapport intitulé ‘Transformation de l’irrigationpar transfert de gestion’. Ci-après l’essentieldece rapport : “ParticipatoryIrrigationManagement (PIM) was introduced in Waghadirrigation scheme in 1990 with 3 Water UserAssociations (WUAs). In 2004, 24 WUAstookover the operation and maintenance of theentire irrigationscheme. Water is suppliedvolumetricallyat the head of canal andsubsequently the Project Level Water UsersAssociation (PLWUA) distributes the wateramong 24 WUAs as per their demandd andentitlements. The PLWUAcollects watercharges from its member associations. Management transferr to PLWUA has resulted in 100% utilizationof irrigation potential, saving in water, crop diversification, and 100% collection of water charges. Thearea irrigated increased from 3,212 ha to 10,750ha after the management transfer over a period of15 years” .Dr. Malcolm Gillies (Australie) est le gagnant duPrix de Jeunes Professionnel cette année pourson rapport intitulé “Approche d’ ’observation del’optimisation de l’irrigationde surface”.Ci-and applied an innovativeand advancedsimulationtools for theevaluation and optimizationof surfaceirrigation system. Performance gains(water savings) over 20% are readily achievablee inaprès l’essentiel de ce rapport : “He developedsurface irrigation systems through the process ofevaluationand practice change. Surface irrigation71

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10remains the dominant irrigation method in Australia at 70% of the total area irrigated. Measurements ofperformance across the main surface irrigated crops (cotton, grains, sugar and pasture) show applicationefficiencies ranging from 20% to 90% but averaging about 50%. Selectionof more appropriate flow ratesand irrigation times as per the soils can raise average efficiencies above 70%”.Reconnaissance spéciale : Prix spécial pour un fermierUn panel de jugesa accordéunereconnaissance spéciale aux initiatives deM. ArvindNarayanraoNalkande (fermierindien) intitulé ‘Conservation des eaux depluie par fissures naturelles dans le solnoir profond’. Ci-après l’essentiel de cerapport : “About 4692 sq. km areaa of thePurna valley of Maharashtra State ischaracterized by highh clay conten(50-70%), alkaline in reaction, calcareous withslow permeability. The soils have lowhydraulic conductivity and thus becomesusceptible to poor drainage. Someareashave sodicity problem in the sub soil. Thefarmers of the valley face problems likewater stagnation in rainy season, poordrainage, deteriorationof soil structure,moisture stress and soil erosion. Keeping in view the problems at grass root level, Mr. Arvind Nalkandeadopted a simple affordable and efficient technique of rain water management and soil erosion controllike use of natural soilcracks for conservation of rainwater, contour cultivation for in situ soil and waterconservation, use of farm pond forcollecting runoff, and reuse of water from farm pond as a protectiveirrigation during prolonged monsoon break. Thus, due to in situ rain water conservation he couldmaximize productivity per unit area and per unitof water. Hepracticed these techniques in his ownfieldand after visible benefits, he demonstrated these techniques to the farmers and later implemented onmany farmers field in his village”.Prix pourle Meilleur <strong>Rapport</strong>Ce Prix est décerné à l’auteur ou aux auteurs du meilleur rapport publié dans la Revue CIID l’annéedernière. Cette année Mme. Jianxinn Mu (Chine), Dr. ShahbazKhan (Australie); et Dr. Gao Zhanyi (Chine)étaient les gagnants de ce Prix pour leur rapport remarquable intitulé “Integrated Water AssessmentModel forWater Budgeting Under Future Development Scenarios in Qiantang River Basin of China”. Cerapport a été publié dans le numéro57.4 de la Revue CIID - Irrigation andDrainage. Le Prix est décernésous forme de plaque de citationou de livres publiés par M/s. Wiley-Blackwell(RU), Maison depublication de cette Revue.72

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sessions spécialesSimultanément avec la 60ème réunion du CEI et la 5ème Conférence Régionale Asiatique, 8Sessionss furent tenues qui sontd’une grande importance pour la CIID. L’essentiel des activitésengagéesdans certaines des sessions est donné ci-dessous:Eau souterraineLes ressources en eau souterraine sont des sources importantes pourl'agriculture et les utilisationsdomestiques, et jouent un grand rôle dans le développement économique de plusieurs pays. Lapopulationqui dépendd de l'eau souterraine dans les pays en développement est plus nombreusee quedans le monde. Cet événement a mis l’accent sur les stratégies adoptées pour traiter ces questions etpartager les expériences d'autres en matière de gestion durable de cettee ressource. Lesrecommandations suivantes ont émergé des délibérations prises à la session spéciale.• Un besoin urgentest ressenti pourcoordonner les efforts des diverses agencesgouvernementales et non gouvernementales, des organisations des sociétés civiles et desparties prenantes, en vue de développer des plans d’action qui puissent être mis en oeuvree pourune gestion efficace de l'eau souterrainee dans le pays.• Il est nécessaire de tenircompte, dans l’élaboration du plan d’action pour la gestiondesressources eneau, des facteurs responsables du déséquilibre dans l'utilisation de l'eausouterraine dans diverses parties du pays, et des facteurs techniques et socio-économiques.• Il est impératif d’accorder une l’importance à la gestion de la demande plutôt qu’àl’approvisionnement pour traiter les problèmes liés à la pénurie d'eau.• Il est aussi nécessaire de mobiliser la société civile et la communauté pour qu’elles envisagentdes mesures de gestion et de conservation des ressource naturelles pour le développementrurale en vue d’une sécurité environnementale et du bien-être de la communauté rurale. Il estégalement nécessaire d’encourager la gestion des ressources eneau souterraine entreprise parlacommunautérurale par lemoyen de pilotage, de reproduction et de suggestions prometteuses.• Compte tenu de l'importance croissantede participation de la communauté à la gestion de lademande de l' 'eau souterraine, il est nécessaire queles agencesgouvernementales envisagent73

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10d’ ’agir en tant qu’animateurs pour informations sur l’eau souterraine plutôt que de demeurrersimplement des experts techniques.• Il est nécessaire de formuler une politique nationale sur la protection des sites de rechargenaturelle des aquifères captifs, et mettre en oeuvre des projets de recharge dans ces régionspour augmenter les ressources en eau souterraine.• Il est aussi nécessaire de formuler un cadre détaillé pour la gestion intégrée des ressources eneau notamment dans les régions agricoles.<strong>Commission</strong> de la Rivière MékongUne vue générale desressources du bassinfluvial deMékong, lesopportunitésdedéveloppement, et lesdéfis qui se posent sontl’essentiel traitésdesdanspointscessessions. L’accent a étémis sur l'importance dela coopération régionaleparticulièrement sur« Processusdéveloppementbassin », y comprislededulaplanificationdesressources en eau. Lesquestionss relatives à laréhabilitationsonttraitées pour chacun desprojets. Le Conseil dela <strong>Commission</strong> de la Rivière Mékong (MRC) a fait des négociations sur lesrèglements et procédures sur l'utilisation de l'eau, avant de les approuver. Ceux-ci comportent lesl'avis, les consultationsprocédures sur l’échange et le partage des données et des informations;préalableset l’accord;la surveillance de l'utilisation d'eau, la maintenance des débits et la qualité del'eau. La décision sur les débits minimum de Mékong sera mise en oeuvre compte tenu des procéduresde maintenance de débit et en conformité avec le Guide technique rédigé par les Etats membres deMRC.Le changement climatique ne sera pas un problème majeur pour le Bassin du Mekong. Cependant, lesdéveloppements rapides du bassin lors des 20 prochaines années, auront des impacts potentiels tels quel'intrusion de la salinitédans le delta vietnamien, l’impact surles palétuviers, la forte érosion côtière, etc.Le processus de planification du développementintégré du bassin fluvial sera peut-êtree une tâche difficilesans la participation active des pays amont. Quoique le MRCdispose des outils de modélisation, on nepeut évaluer l’impact des pêcheriesen utilisant les modèles hydrologiques et hydrodynamiques. Legrosdéfi qui se pose au MRC, sera d' 'harmoniser et de satisfaire tous les besoins des états riverains. Leprogramme de planification du développement du bassin sera un outil important pour ramener lesperspectives du développement intégré dans le cadre de planification nationale, pour le développementet la gestion durables des ressources en eau.74

Gouvernance de l’eau<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le projetde benchmarking de lagouvernance de l’eau du Moyen-laOrient futconçu pour déterminercapacité des paysdans lagouvernance de l'eau: Ce projetadéveloppéé une méthodologie pourl’évaluation et le benchmarking delagouvernance de l’eau au niveaunational. Une présentation succincteaété faitesur conceptde lagouvernance de l’eau,l’approched’évaluation de la gouvernancedel’eau, et labase des données en ligne(www.rewab.net),permettantauxchercheurs de faire des enquêtes surla politique et lesdocumentsjuridiquescontenus dans cette basedes données. Une bonne gouvernance de l'eau accompagnée d’une infrastructurephysique, est lefacteur clépour le partage efficace, juste, et efficient des ressources en eau de plus en plus rares.Il a été proposé de reconnaître la nécessité de traiter la variabilité et les différences dans la pratique degouvernance de l’eau dans les bassins fermés et ouverts. Dans ce contexte, le cas del’Indonésie a étécité, qui traite les défisque pose lamultiplicité de gouvernance des organisations impliquées. L'accent aété également mis surl’importance du développement des indicateurs appropriés pourassurer la qualitédes services, les relations entre la gouvernancee de l’eau et la gestion intégrée des ressources eneau(IWRM), et la promotion du programme d'évaluation de gouvernance de l'eau. Il a été conclu que laGouvernance du bassin transfrontalier est un projet qui cherche à réaliserr une gestion durable, équitableet efficiente des ressources en eau, compte tenudes réalitéspolitiques des frontières internationales. Lerenforcement de la capacité des institutions transfrontalières est le facteur clé dansl'atténuationn desconflits sur les ressources en eau internationales.Micro irrigationLe texte intégral (en version anglaise) desdiscussions engagéesdans les sessionsspéciales de - Micro Irrigation, AgriculturalDrainag, ParticipatoryIrrigationManagement et Aral Sea Basin– estdonné ci-après :The session discussedd the status of microirrigation development, range of policiesand success stories insome countries likeBrazil, Germany, Italy, with a special focuson India.While appreciating successfulapplication of micro irrigation at micro-levelwas lamented and highlighted particularly.The key policy issue that seems tohinderup-scalingof micro irrigation technologyworldwideis the rational pricing ofwater; technological gapand lack ofawareness were emphasized.Major recommendations emerged were as follows:75

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10• Application andstandardization of sensor technologies and automation not onlyin orchards but ingrain crops also for measurement of soil properties, soil moisture dynamicsand capacitancemeasurement have to be taken up at field level with micro irrigation,• Micro irrigationis a complexcombinationn of technology and science and thus awareness creationand capacity developmentare critical at various hierarchical levels i.e. from farmers to the toppolicy planner,• Efforts should be made to develop of lowcost automation in micro irrigation system for resourcepoor farmer of various countries,• Efforts should be taken to document success stories how micro irrigation improves qualityandyield, save water, labour and energy, minimize input losses of fertilizer and pesticidess andmaximize profit,• Scope and prospects of micro irrigation includes dripIrrigation, bioplastics, Mobile Drip Irrigation(MDI) and Precision MobileDrip Irrigation (PMDI) needs to be documented for their large scaleadoption at field level, and• Document successful Irrigation strategies for popularization in other parts of theworld, and• Establish a sustainable, profitable and quality food production system for the farmers.Agricultural DrainageFor sustainable productivity of irrigated agriculture, some form of drainage provisionis essential. Theobjective of the session was to highlight the keydevelopments in the areaa of drainage for semi- arid andhumid regions including socio- economic and environmental issues, drainage materials and advanceddiagnosticand prognostic tools. Presentations were made byexperts fromAustralia, Canada, and India.The following is thesummary of keypresentations:New drivers of drainage and irrigated waterresourcessmanagementdealwithenvironment, modernization and climatechange issues to ensure basin – levelsustainability based onuniform water laws.Recent management tools and modelssuch as DRAINFRAME, MASCOTTE andGlobal Reporting Initiatives are useful inbenchmarking drainage systems with keyperformance indicators to evaluate theperformance of irrigation and drainageprojects.Pharmaceuticals used for human and intensive veterinary medicines for cattle are entering into thefoodchain through soil, surface and ground water, river and drinking water systems. The treatment plants arenot equipped to deal with these contaminants,which have serious implications on aquatic, animal andhuman lifeand soil organisms. Theconcern of pollution by pharmaceuticals is growing in developed aswell as developing countries. Theree is urgent need to understand different dimensions of the problemandto find preventive and remedial measures. Encouraging results on the use of constructed wetlands aseffective biogeochemical filters to remove various organic and inorganicpollutants from waste waterswere obtained in Canada.76

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10In India, subsurface drainage has been successfully implemented for control of water table and soilsalinity and to improvecrop yields. However, socio- economic issues onacceptancee and operation oflarge scale subsurfacedrainage projects and options for disposal and management of saline drainageeffluent are the main concerns.There is a need to conduct research on controlled drainage, application of field and regional models inassociation with remote sensing, GIS and geophysical (resistivity, electro- magnetic) techniques forcharacterizing, planning and management of regional salinityand drainage projects. A recommendationthat envelope is not needed in soilss having more than 40% clay and SAR< 15 has implication for otherdrainage projects.It is necessary to integrate differentoptions andderive suitable mechanisms to control waterlogging andsoil salinity for sustainability of agriculture and environment.Participatory Irrigation ManagementPromotionof participatory irrigationmanagement (PIM) through creationof Water Users Associations(WUAs) has been actively pursued in various states of India since over two decades. The WUAs isexpected to take overmanagement of the irrigation systemwithin its operational area, maintainn andoperate the system, sothat the irrigation water is provided toall the farmers in its area in a dependableand equitable way, increasing overall irrigation efficiency. It also aims toimprove crop productivityandensure social justice to all the farmers in the area. For facilitating theworking of WUA many stategovernments have enacted suitable legislation or amended the existing laws. Capacity building of theWUAs to make them competent to manage and operate the system is also taken up. Financial support ismade available to WUAs in many states by wayof providing specific grants, sharing of water taxes, etc.The session was specially organized to discuss strength and threats of PIM in India and to come out withsome specific suggestions for its successful upscaling.For the sustainability of the WUAs, it is essential to continuously learn fromfield experiences and improvethe functioning of theWUAs and work for overcoming the various bottlenecks. Interaction betweenfarmers, WUAs, and field officers from different states can be an effective tool in this direction.The WUAs and their federations, aspermanent institutions, should beformed in all irrigated commands withfull autonomy.Capacitybuildingactivities should beintensified,covering various aspects likemaintenance of infrastructure, cropwater requirement,on-farmdevelopments, etc. Bulk water supplyon volumetric basis should be madeto the WUAs and theWUA in ternmay distribute water to farmers onarea/ crop or time basis adopting aproper schedule of rotation.Women representativesshouldinvariably be on themanagingcommitteee of WUA. Collection of water charges should be entrusted to theWUAs with appropriate powerto penalize offenders/ defaulters. The WUA maybe allowed to retain its appropriate share from the watercharges77

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10For financial sustainability of WUAs, system should be properly rehabilitated before handing over. Allworks of maintenancee within the area of operation of a WUA shouldbe entrusted to the farmer’sorganization, under thetechnical guidance of thecompetent authority.Aral Sea BasinThe Aral Sea Region is one of theprominent regions in theworld where methods and approaches tosolve the complex water and food security problems related to transboundary Rivers and the increasedstress related to climate change and social problems weree tried out. Here the cooperation scenariosbetween not only thewater management organizations but at the inter-sectors level to overcomecompetition especially between irrigation, power engineering and ecology also are tried out.Strongpolitical will of theGovernmentsof the basincountrieson the cooperationdevelopmentis essential.Tajikistan has demonstratedd theroleand importance of watermanagement improvement as thekeysector of itsdevelopment andprogress.Thecountry hasaccepted the limit of total wateruseas 80 billioncubic meters peryear. Experience of countries,which obtain up to 4 tons/ha using50000 m 3 /ha in the similar naturaland climatic conditions, indicates the great potential of watersaving. Uzbekistan now has reached closeto self-sufficiency in food even under water deficiency of 20%annually from the agreed water allocationlimit of transboundary rivers.Problems on use of transboundary water resources of Central Asianrivers haveto be solved inconsideration of interests of more than 50 million people living in all countries of the region. Any actionimplemented on the transboundaryrivers mustnot negatively affect theexisting ecological and waterbalance of the region. Various international legislations on water use and ecology have to become thebasis for developmentof the efficient system on the transboundary water resources sharing in CentralAsia.The projects on transboundary rivers including the hydraulic engineering construction should beimplemented after preliminary comprehensive independentexpertise under transparency principleandwith full involvement ofstakeholders. It was noted that Central Asia has advanced further on developmentof its approaches for impact assessment on transboundary waters and on implementation of IWRM.78

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10L’Avenir de l’Irrigation en AsieL'irrigationcontinuera de jouer un rôle important en Asie compte tenu de la crise alimentaire et desmenaces de changement climatique. D'ici à l’an 2050, la population del’Asie sera de 5,0 milliard depersonnes, 3,5 milliardétant le chiffre recensé en 2000. Nombreux pays asiatiques ont déjà utilisé leursressources en terre eten eau de manière intensive, et il n’existe pas de possibilité d'expansion. Unecombinaison judicieusee de la valeur de l'agriculture pluviale, l'utilisation durable des eaux souterraines etle commerce international des grainsalimentaires, offre lapossibilité defournir unsupplémentde nourriture àla populationasiatique en 2050.L’augmentation de la productivité desterres irriguées est unautre facteur àenvisagerdans ce contexte poursatisfaire les demandes alimentaires.L'irrigationà l'eau souterraine joueunrôle significatif, et il estnécessaire qu’ily ait des réformesen irrigation.Cependant, le commerce d’eau virtuelpourra demeurer un défi politique quinécessite une solution. On courtlerisque dedépendre uniquement del’agriculturepluviale. Il n’est pasapproprié d’'utiliser les termes« automistic irrigation » pour décrirel'irrigation à l’eau souterraine, car l’eausouterraine provient dela recharge de l'eau de surface, et d’autres, et elle est donc interliée avec d’autressecteurs de l’économie. Jusqu’à maintenant, le succès de PIM était limité en Asie. Mais, des mesuressont envisagées pour avancer davantage.La productivité de l'eau peut êtreévaluée depuis le niveau du district/sous-districjusqu’au niveaunational et du bassin, en utilisant les méthodesconventionnelles et les techniques de télédétection. Ilexiste des possibilitéss d’améliorer la productivité de l’eau par diversmoyens : en augmentant lerendement des cultures, ayant recours à l'irrigation à l’eau souterraine, adoptant les meilleures pratiquesde gestion au niveau de la ferme, ayant recours à l’utilisation multiple de l’eau pour l’irrigation et laproductiondes poissons et à la collecte d’eau auniveau de la ferme. Unecorrélation existe entre l’accèsà l’irrigation et le niveau de la pauvreté. La législation en matière d’irrigation peut êtreun puissant outildans l'atténuation de lapauvreté.79

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Gestion d’eau pour la nourriture etle développement rural:Perspectives européennesLa 23 ème Conférence Régionale Européenne (CRE) de la CIID fut tenuee du 18 au 21mai <strong>2009</strong> à Lviv,Ukraine, portant sur le thème‘Progrès dans la Gestion d’Eaupour la Nourriture et leDéveloppement Rural’. Cette conférence fut organisée par le Comité National de l’Ukraine de laCIID (UKCID), en collaborationavec le Groupe de Travail Régional Européende la CIID. Lesprofessionnels de divers pays - Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Iran, Pays-Bas, Pologne, Roumanie,Russie, Espagne, Ukraine, Royaume Uni, Ouzbékistan - et de la CIID y ont assisté. Certainsmembresde Bureauu – Président du GTRE et Vice Président Eiko Lübbe, Président Hon. BartSchultz, Président Hon. Peter Lee, Secrétaire GénéralM. Gopalakrishnan – y ont égalementparticipé.Un rapport :La 23 ème Conférence Régionale Européenne a surtout mis l’accent sur les questions relativesà lamaîtrise des crues, les besoins eneau, l’application de la technologie de SIG à lagestion d‘eau, ledéveloppement de plan de gestionpour les bassins fluviauxet l’impact du changement climatique telsque constaté suite à lafréquence accrue des crues et des sécheresses dans le continent européen. Lesjeunes professionnelsont pris la parole à cette occasion. Ils ont discuté le rôle qu’ils jouent dans leprocessuss de prise de décision sur les questionss d’actualité dans le contexte de gestiond’eau et de terre,et de développement rural. La Déclaration de Lviv est le résultat de cette Conférence.Conclusions et Recommandations• Un développementest constatéen matière de gestion intégrée des ressources en eau et terre tel quel'élaboration des politiques, la participation des parties prenantes, la mise en œuvre effective, lamodélisation, la collecte de données, le stockage et la diffusion.80

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10• Plus de projets sont en cours d'élaboration et mis en œuvre d'une manière intégrée, compte tenu desfacteurs tels que les conditions sociales, la participation des parties prenantes, les impacts possiblesdu changement climatique, les aspects techniques, économiques, et les aspects environnementauxet de genre. Cependant, il est nécessaire d’acquérir plus d'expérience pour améliorer ces facteurs.Cela sera plus important lors de la phase d'exploitation et de maintenance des projets dudéveloppement rural.• L’impact des crues et des sécheresses augmente dans diverses régions en raison des activitéshumaines, ainsi que les impacts du changement climatique. Il est donc très important de prendre encompte les conditions actuelles ainsi que les scénarios à moyen et à long terme lors de la prise dedécision pour le développement des projets. Les Directives cadre européennes sur l’eau et lesDirectives européennes sur les inondations sont des documents guides importants qui doivent êtremis en œuvre conjointement.• Il est recommandé d’actualiser, là où il est nécessaire, les structures juridiques et organisationnellespour une meilleure coordination d’une vaste gamme d’activités du développement rural à différentsniveaux spatiaux telles que la gestion intégrée de l’eau et de la terre, la gestion des bassins versants,le développement rural et la planification spatiale,• Un besoin urgent est ressenti de renforcer la législation internationale de l’eau pour la protection dudroit de l'agriculture à l’eau, en vue de soutenir la gestion durable et intégrée de l'eau - l'irrigation et /ou le drainage selon les conditions locales - comme une condition préalable pour la sécuritéalimentaire.• Les activités de la <strong>Commission</strong> inter-état pour la Coordination de l'Eau en Asie Centrale (CIDD) dansle cadre de la coopération des cinq Etats - Kazakhstan, Tadjikistan, Ouzbékistan, Turkménistan etKirghizistan – peuvent servir d'exemple pour la coopération transfrontalière dans d'autres bassinsfluviaux.• Il est envisagé de développer le réseau des spécialistes de l’eau parlant russe, initié en janvier <strong>2009</strong>.Toutes les organisations scientifiques ont été encouragées à s’y rejoindre.Actions convenues• Tout en reconnaissant la nécessité d'augmenter la production alimentaire de manière significative pardéveloppement rural durable dans les décennies à venir, et le potentiel de plusieurs pays européenstel que l'Ukraine, il a été convenu de lancer un projet commun sur «la gestion intégrée de l'eau pouraméliorer la production alimentaire dans les pays européens». Le Groupe de Travail RégionalEuropéen de la CIID (GTRE) prendra l'initiative de développer une proposition conjointement avec lespartenaires potentiels.• L’UKCID et le GECID envisageront une initiative conjointe – celle de renforcer le réseau des jeunesprofessionnels dans le secteur de gestion d'eau. Dans ce contexte, ils vont également promouvoir lesactivités telles que les projets de recherche, l'échange des professionnels, les cours d'été, etc• Les activités de l'Equipe de travail européenne sur la gestion durable de l'irrigation (EWTSIM) serontrevues et développées davantage selon la nécessité d'approches intégrées de développement rural.81

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10PREAMBULEDéclaration de Delhi60 EME REUNION DU CONSEIL EXECUTIF INTERNATIONAL (CEI) ET5 EME CONFERENCE REGIONALE ASIATIQUE (CRAs)6-11 décembre <strong>2009</strong>, New Delhi, IndeLe Comité National Indien des Irrigations et du Drainage (INCID) était le hôte des événements qui ont porté sur lethème “l’Amélioration de l’efficience des projets d’irrigation par l’utilisation de la technologie avancée et une meilleureexploitation - maintenance”. Ont participé à ces événements plus de 700 professionnels, experts, chercheurs,décideurs politiques, gestionnaires, agences de financement, partenaires de développement et représentants desorganisations nationales et internationales de 40 pays.La CIID a eu le privilège de voir le Premier Ministre de l’Inde, Dr. Manmohan Singh, inaugurer cette Conférence, cequi se fait pour la première fois. Le Président de la CIID et la fraternité CIID ont apprécié hautement cet événementinauguré par le Premier Ministre de l’Inde. Cela témoigne de l’importance accordée en Inde au secteur d’irrigation etle rôle joué par l’Inde dans la sécurité alimentaire globale. Dr. Manmohan Singh a mis en vedette les défis posés parles besoins alimentaires, le changement climatique, les crues et la sécheresse, ceci exigeant une approche intégréede la gestion des ressources pour conserver l’eau et assurer une distribution équitable de cette ressource, toutes cesmesures devant être prises par l’intervention de l’Etat et des citoyens.Les détails des événements sont donnés séparément. Un document souvenir publié lors de cet événement contientdes messages adressés par des personnalités clés y compris les Présidents CIID. Les importants résultats de cesévénements se reflètent dans une Déclaration de Delhi qu figure ci-dessous :Déclaration de DelhiConscient de la croissance démographique, de l’industrialisation et de l’urbanisation;Vu la croissance de demande pour les précieuses ressources en eau pour divers buts notamment l’agriculture;Compte tenu d’énormes défis qui se posent et de la complexité des problèmes associés au secteur d’eau; Compte tenu de l’impact probable des changements climatiques sur les terres agricoles et les ressources eneau; etUne résolution a été prise compte tenu des discussions et des délibérations prises par divers organes de travailtechniques, les sessions spéciales, et la Conférence Régionale Asiatique : Une urgente nécessité a été ressentie pour mettre en oeuvre diverses stratégies et mesures destinées àaccorître la production agricole en utilisant de manière plus efficace les ressources en eau et terredisponibles, dans le contexte des facteurs sociaux, économiques et écologiques. La production alimentairesécurisée provenant de l’agriculture irriguée surtout des pays arides et semi-arides, il est nécessaired’apporter des améliorations considérables dans l’ensemble de la performance du secteur d’irrigation et dedrainage.La bonne part du superficie irriguée du monde, soit environ 70%, est située dans la région asiatique, en tantque sa part de population globale. La gestion d’eau agricole de la région asiatique joue un rôle crucial nonseulement pour satisfaire les besoins alimentaires mais aussi pour atténuer la pauvreté, notamment dansles régions rurales. Les Gouvernements nationaux doivent accorder plus d’importance à la modernisation /l’amélioration des projets d’irrigation et de drainage du secteur public tout en créant une synergie entre lespolitiques agricoles et les politiques de l’eau en vue de sécuriser la production alimentaire. Devant les défis énormes qui se posent et la complexité des problèmes rencontrés dans le secteurd’irrigation, il est nécessaire que de gros investissements parviennent des sources publiques et privées nonseulement pour élargir la superficie irriguée, mais aussi pour moderniser les infrastructures existantes pardes dispositions institutionnelles appropriées. Le secteur privé est invité à intervenir et à remplir sesobligations sociales dans le secteur d’eau et de nourriture.82

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Les fermiers doivent être consultés en tant que parties prenantes. Les femmes doivent jouer un grand rôledans la production alimentaire. Une Gestion d’irrigation participatoire (PIM) associée aux réformes bienconçues, peut renforcer la performance en matière d’irrigation. Les Gouvernements nationaux et régionauxainsi que les agences financières sont invités à soutenir le PIM, et les réformes envisagées pour renforcerce programme, tout en mobilisant les moyens financiers et techniques. Il est nécessaire que lesAssociations des Usagers d’Eau soient économiquement viable et investis légalement de pleins pouvoirs. Il est nécessaire d’accorder plus de soutien aux activités de recherche et de développement, aurenforcement de la capacité, aux services de vulgarisation pour diffusion de la technologie, des informationset des connaissances entre toutes les parties prenantes, notamment les fermiers. Il est égalementnécessaire de promouvoir les meilleures technologies agricoles pour les diffuser auprès des exploitantsagricoles.Compte tenu des impacts probables du changement climatique sur la disponibilité des ressources en eau etdes rendements, il a été cru nécessaire de faire appel aux gouvernements nationaux et aux organisationsconcernées les invitant à développer des plans d’action pour envisager des mesures d’atténuation et lesmettre en oeuvre. Il est nécessaire d’adopter dès le stade de planification et de mise en oeuvre, une approche intégrée dedrainage agricole en développant et appliquant les technologies et les outils modernes adaptés auxconditions locales pour mettre en valeur les régions atteintes par l’engorgement et la salinité.Il est impératif d’accorder une attention immédiate au partenariat public et privé dans le développement et lagestion des ressources en eau en y associant les parties prenantes locales pour mieux gérer les ressourcesen eau très rares.L’incitation des secteurs privés et publics aux investissements accrus dans le secteur de ressources en eauen particulier l’irrigation, conduira à une meilleure projection du programme orienté vers l’action.83

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Déclaration de Lviv23 EME CONFERENCE REGIONALE EUROPEENNE‘PROGRES DANS LA GESTION D’EAU POUR LA NOURRITURE ET LE DEVELOPPEMENT RURAL’18-21 mai <strong>2009</strong>, Lviv, UkraineLa 23 ème Conférence Régionale Européenne (CRE) de la CIID fut tenue du 18 au 21 mai <strong>2009</strong> à Lviv, Ukraine,portant sur le thème ‘Progrès dans la Gestion d’Eau pour la Nourriture et le Développement Rural’. Cette conférencefut organisée par le Comité National de l’Ukraine de la CIID (UKCID), en collaboration avec le Groupe de TravailRégional Européen de la CIID. Les professionnels de divers pays - Bulgarie, Allemagne, Hongrie, Iran, Pays-Bas,Pologne, Roumanie, Russie, Espagne, Ukraine, Royaume Uni, Ouzbékistan - et de la CIID y ont assisté et discutédivers sujets et rapports.La 23 ème Conférence Régionale Européenne a surtout mis l’accent sur les questions relatives à la maîtrise des crues,les besoins en eau, l’application de la technologie de SIG à la gestion d‘eau. Le thème spécial a porté sur lechangement climatique en vue de la fréquence accrue des crues et des sécheresses dans le continent européen.Une attention spéciale était accordée au développement des plans de gestion pour les bassins fluviaux.Les jeunes professionnels ont pris la parole à cette occasion. Ils ont discuté le rôle qu’ils jouent dans le processus deprise de décision sur les questions d’actualité dans le contexte de gestion d’eau et de terre, et de développementrural. La Déclaration de Lviv est le résultat de cette Conférence.Ci-après la déclaration/les recommandations de cette conférence :1. Un développement est constaté en matière de gestion intégrée des ressources en eau et terre tel quel'élaboration des politiques, la participation des parties prenantes, la mise en œuvre effective, la modélisation, lacollecte de données, le stockage et la diffusion.2. Plus de projets sont en cours d'élaboration et mis en œuvre d'une manière intégrée, compte tenu des facteurstels que les conditions sociales, la participation des parties prenantes, les impacts possibles du changementclimatique, les aspects techniques, économiques, et les aspects environnementaux et de genre. Cependant, ilest nécessaire d’acquérir plus d'expérience pour améliorer ces facteurs. Cela sera plus important lors de laphase d'exploitation et de maintenance des projets du développement rural.3. L’impact des crues et des sécheresses augmente dans diverses régions en raison des activités humaines, ainsique les impacts du changement climatique. Il est donc très important de prendre en compte les conditionsactuelles ainsi que les scénarios à moyen et à long terme lors de la prise de décision pour le développement desprojets. Les Directives cadre européennes sur l’eau et les Directives européennes sur les inondations sont desdocuments guides importants qui doivent être mis en œuvre conjointement.4. Il est recommandé d’actualiser, là où il est nécessaire, les structures juridiques et organisationnelles pour unemeilleure coordination d’une vaste gamme d’activités du développement rural à différents niveaux spatiaux tellesque la gestion intégrée de l’eau et de la terre, la gestion des bassins versants, le développement rural et laplanification spatiale,5. Un besoin urgent est ressenti de renforcer la législation internationale de l’eau pour la protection du droit del'agriculture à l’eau, en vue de soutenir la gestion durable et intégrée de l'eau - l'irrigation et / ou le drainageselon les conditions locales - comme une condition préalable pour la sécurité alimentaire.La Conférence a apprécié de beaucoup les activités de la <strong>Commission</strong> inter-état pour la Coordination de l'Eau enAsie Centrale (CIDD) dans le cadre de la coopération des cinq Etats - Kazakhstan, Tadjikistan, Ouzbékistan,Turkménistan et Kirghizistan – qui peuvent servir d'exemple pour la coopération transfrontalière dans d'autresbassins fluviaux.Elle a également soutenu le développement du réseau des spécialistes de l’eau parlant la langue russe initié enjanvier <strong>2009</strong> à Moscou. Toutes les organisations scientifiques ont été encouragées à s’y rejoindre.84

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Actions convenues• Tout en reconnaissant la nécessité d'augmenter la production alimentaire de manière significative pardéveloppement rural durable dans les décennies à venir, et le potentiel de plusieurs pays européens tel quel'Ukraine, il a été convenu de lancer un projet commun sur «la gestion intégrée de l'eau pour améliorer laproduction alimentaire dans les pays européens». Le Groupe de Travail Régional Européen de la CIID (GTRE)prendra l'initiative de développer une proposition conjointement avec les partenaires potentiels.• L’UKCID et le GECID envisageront une initiative conjointe – celle de renforcer le réseau des jeunesprofessionnels dans le secteur de gestion d'eau. Dans ce contexte, ils vont également promouvoir les activitéstelles que les projets de recherche, l'échange des professionnels, les cours d'été, etc• Les activités de l'Equipe de travail européenne sur la gestion durable de l'irrigation (EWTSIM) seront revues etdéveloppées davantage selon la nécessité d'approches intégrées de développement rural.85

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Coopération au niveau globalConseil Mondial de l’Eau / 5ème Forum Mondial de l’Eau (CME / 5 ème FME)Au cours de l’année <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong>, la CIID a apporté de nombreuses contributions au 5 ème FME et auCME. Toutes ces activités de collaboration sont évoquées brièvement ci-dessous :“It would be recalled that ICID and World Water Council had a “Letter of Agreement” signed in 2007 topartner on issues concerning irrigated agriculture and water management. Many National Committeesparticipated in generating inputs for the Forum held during the year in Istanbul, Turkey from 16-22 March<strong>2009</strong>. The 5 th World Water Forum concentrated on a theme “Bridging the Divides of Water” with topicsand sub topics touching on different aspects like Climate Changes issues, Advancing HumanDevelopment and the Millennium Development Goals etc. A sub topic on “Water and Food for EndingPoverty and Hunger” under the Theme was handled by ICID for WWF 5. A consortium with theparticipation of 50 global organisations was constituted, facilitated and coordinated for providing acommon vision. A brief on ICID contributions to 5 th WWF was widely publicized through ICID NewsUpdates and Newsletter.The 5 th General Assembly (GA) of World Water Council was held from 14-16 October <strong>2009</strong> in Marseille,France. The GA held elections for the 35 seats of Board of Governors (BoG). ICID’s effort to join BoG inthe elections held in Marseille was not successful.On 19 June <strong>2009</strong>, the World Water Council selected Marseille, France as the city and country to host the2012 World Water Forum. The Council’ Governors also reviewed the strategic directions for the WorldWater Council. They expressed a clear need to deepen the dialogue on vital issues such as sanitationand the linkages between water, energy and agricultural production. They further indicated the need tomobilize the political will to realize the MDGs or to adapt to climate change and pro-actively prepare fordisasters”.Convention des UN pour Combattre la DésertificationLe Comité de l’UNCCD sur la Science et la Technologie (CST) fait appel à une Conférence Scientifiquesur la ‘Compréhension de la Désertification et des Tendances de la Dégradation des Terres’ à organiserdu 22 au 24 septembre <strong>2009</strong> à Buenos Aires, Argentine. Un bref aperçu de la première conférence futdéjà diffusé aux Comités Nationaux.Dans le cadre des préparatifs nécessaires pour la tenue de cette conférence, l’UNCCD a demandé depasser en revue le premier projet de rapports d’analyse scientifique qui soutient la lutte mondiale contrela désertification et la dégradation des terres. Les Comités Nationaux/Comité ont été invités à y participeret des consultations En Ligne ont eu lieu.86

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-102 ème Conférence McGill sur la Sécurité alimentaire globaleLa 2 ème Conférence McGill sur la Sécurité alimentaire globale fut organisée du 5 au 7 octobre <strong>2009</strong> parl’Université McGill, Montréal, Canada, animée par le Président CIID Prof. Chandra Madramootoo. Laconférence a réuni les expertsglobaux à discuter l'effet de lacrise économique sur lesapprovisionnements alimentaireset les prix, et à étudier les moyens d’atténuer les problèmesalimentaires particulièrement aigusdans les pays en développement, quoique cette situation n’est pasrare dans les pays développés.La conférence a traité l’impact de la crisefinancièreglobale sur la sécuritéalimentaire notamment dans les pays endéveloppement. Les participants venantde 25 pays ont présenté une perspectivede l’ensemble de la situation actuelle. Lesagences de financement internationalesont passé en revue les problèmes desécurité alimentaire etl’impact de la criseéconomique sur la sécurité alimentaire.Ont participé à la conférence plus de 400personnes, y comprisles Ministres dediverspays, les Ambassadeurrs, lesParlementaires,les responsablesdespolitiques, les expertsinternationaux, lesreprésentants des agences et desONGinternationales, le personnel du secteur privé, les académiciens et les étudiants. Le Secrétaire GénéralM. Gopalakrishnan fut invité à présenter le scénario indien en matière desécurité alimentaire. Plusieurspersonnalités de la CIID, y compris le Président Hon. Aly Shady et le VicePrésident Hon. Prof. Dr. VictorDukhovnyy ont participé. Les participants ont évoqué les défis spécifiques qui se posentauxfinancement et investissement, à la recherche et au renforcement de lacapacité, aux marchés et aucommerce, aux politiques de bio-carburants. Laconférence a fait certaines recommandations crucialespour la planification de politique à long terme, et a identifiéles domaines de prioritépour accroître laproductionagricole.Partenariat Global del’EauLe Vice Président Hon. Mohamed Ait Kadi, Président du Conseil Général du Développement Agricole auMaroc, futinvité par le PGE à assurer la présidence de cette organisation. Une meilleure collaboration estattendue entre la CIID et le PGE.Organisation Météorologique MondialeAu coursde l’année <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong>, la CIID a apporté de nombreusesMétéorologique Mondiale (OMM). Toutes ces activités de collaborationdessous :contributionsà l’Organisationsont évoquées brièvement ci-“World Climate Conference-3 (WCC-3) was held from 31 st August to 4 September <strong>2009</strong> in the UnitedNation Center in Geneva, Switzerland, under the aegis of the WMO. Dr. M. Vuillerat, President, CH-AGRAM (Swiss National <strong>Commission</strong> on agro-systems and land improvement) represented the ICID inthe Conference.87

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10WCC-3, which has brought together more than 2000 climate scientists, sectoral experts and decisionmakers,established a Global Framework for Climate Services “to strengthen production, availability,delivery and application of science-based climate prediction and services” with five essential elements:• The Global Climate Observing System and all its components, encouraging exchange andaccess to climate data,• The World Climate Research Program, underpinned by adequate computing resources andincreased interaction with other global climate research initiatives,• Climate services information systems taking advantage of existing national and internationalarrangements,• Climate user interface mechanisms focused on building linkages and integrating informationbetween the providers and users of climate services, and• Efficient and enduring capacity building through education, training and strengthened outreachand communication.WMO has invited ICID to their following meetings:• 61 st Session of the Executive Council of WMO, Geneva, Switzerland, 12 June <strong>2009</strong>,• 15 th Session of Regional Association VI (Europe) of WMO, Brussels, Belgium, 18-24 September<strong>2009</strong>,• 3 rd Session of the Joint WMO-IOC Technical Committee for Oceanography and MarineMeteorology (JCOMM-III), Marrakech, Morocco, 4-11 November <strong>2009</strong>,• 15 th Session of the <strong>Commission</strong> for Atmospheric Sciences (CAS) of WMO, Incheon, Korea, 18-25November <strong>2009</strong>, and• Intergovernmental Meeting for the High-Level Task Force (HLT) on the Global Framework forClimate Services (GFCS), Geneva, Switzerland, 11-12 January <strong>2010</strong>.ICID’s representation was organized through the concerned National Committees in the region / countryto represent ICID. ICID also stood behind WMO’s efforts during the 5 th World Water Forum in a sessioncoordinated by them on Theme 1 on ‘Global Changes and Risk management’ besides Theme 6 on DataExchange or “Knowledge for All, All for Knowledge’’.The 60 th IEC and 5 th ARC organised by hosts Indian National Committee (INCID) could derive WMO’slimited support to sponsor a few delegates from Mekong Basin countries to join a special sessionorganised to discuss Mekong River basin issues, in New Delhi in December <strong>2009</strong>”.Banque de Développement AsiatiqueLa CIID fut invitée par la Banque de Développement Asiatique à la Conférence sur “la Crise de l’Eau etles Choix”, Manille, 12-14 octobre <strong>2010</strong>. De nombreuses questions liées à l’eau y seront discutées.La CIID propose de contribuer à la session sur “les Technologies en agriculture irriguée, les coûts etles bénéfices” dans le cadre du Thème 2 sur “l’Eau pour la nourriture : gains de productivité”.Fonds <strong>International</strong> pour le Développement Agricole (IFAD)La CIID détient le statut d’Observateur permanent au Comité Exécutif du Conseil de Gouverneurs del’IFAD. En cette capacité, de nombreuses activités de collaboration furent entretenues entre les deuxorganisations :88

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10La CIID fut invitée à participer à la 33ème Session du Conseil de Gouverneurs, Rome, Italie, 17-18 février<strong>2010</strong>. Le Vice Président CIID, Prof. Lucio Ubertini y a représenté la CIID. Des discussions furent tenuesdans une session plénière intitulée ‘Depuis les résolutions du sommet jusqu’aux domaines des fermiers :changement climatique, sécurité alimentaire et petits propriétaires terriens’. « Le rôle des petitspropriétaires terriens et l’exploitation agricole des familles en Asie et Amérique latine, et options decoopération sud-sud » a été évoqué par Prof. Ubertini dans un événement parallèle.UN-EauLa CIID fut invitée à apporter sacollaboration à la préparation du<strong>Rapport</strong> No. 4 du Développement del’Eau Mondiale (WWDR-4). Lesactivités engagées dans le cadre dece programme (Atelier, 16-17novembre <strong>2009</strong>, Colombella, Perugia)ont porté notamment sur certainesquestions telles que l’état desressources, la nourriture etl’agriculture, l’allocation de l’eau, laSl. No Challenge Areas Lead Agency1 State of the resource UNESCO2 Food and agriculture FAO – IFAD3 Allocating water UNESCO – UNESCO-IHE4 Valuing Water UNDESA5 Investing in infrastructure, itsmaintenance and operation6 Impacts of desertification, landdegradation and drought on waterresourcesWorld Bank and othersUNCCDvaleur de l’eau, l’investissement dans les infrastructures, y compris la maintenance et l’exploitation, et lesimpacts sur les ressources en eau de désertification, de dégradation des terres et de la sécheresse.Conférence des Groupes 15 (COP 15)La CIID fut invitée par l’UN-Eau à participer au processus menant au COP15 à Copenhague endécembre <strong>2009</strong>. Dans le cadre de ce programme, de nombreuses activités ont été engagées commesuit : “On 3 November, in collaboration with the Global Public Policy Network (GPPN), UN-Waterorganized a “Water-Day” in Barcelona in conjunction with the last COP 15 preparatory meeting. For this“Water-Day” UN-Water, through the excellent coordination of the UN-Water Task Force on Water andClimate Change, elaborated a 1-page message documents to be available for COP15, addressing Waterand Climate Change. Secretary General has given its comments in the preparatory process”.Equipe de Pilotage de l’UN-Eau sur les Usages multiples de l’eauLa CIID entretient une meilleure collaboration avec la FAO dans divers programmes soutenus par l’UN-Eau. Ces activités sont évoquées brièvement ci-dessous :“An invitation was received from FAO in contributing to the development of ‘Multiple Uses of Water’ atdifferent level, including in the management of large irrigation systems such as those found in South Asia,and especially in India where the FAO have a significant program on modernization. Building on thesuccess of the last Forum, FAO would like to further the topic at UN level. Following the successes theMUS concept mobilised at the 5 th World Water Forum, through topic discussion as well as through theministerial political process, FAO would like to propose a UN-Water Task Force on this important topic inorder to strengthen collaboration among key UN agencies and non-UN partners involve in watermanagement and water services provision. FAO feel that UN-Water and its members and partnersrepresent all the different sectors that have a stake in MUS and thus UN-Water could play a proactive roleon the topic and convey the message of MUS as a multi-sectoral approach at global and country level”.89

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10La CIID a accepté uneinvitation eta indiqué l’importance à accorder au Domaine 3 “Communication etConseil”. La participation CIID à l’EPa pour but de :(1) Promouvoir “une communicatioon et une collaboration efficace entre le système des NU, la sociétécivile et les partenairesdu secteur privé, et (2) Faciliter l’exécution des travaux aux niveaux régionaux etsous-régionaux, dans le système des NU et parmi les partenaires.Orgaisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’AgricultureLa CIID fut de temps en temps représentée à diverses réunions et sessions de la FAO. Prof. Dr. MariaElisa Venezian Scarascia, Secrétaire Général del’ITAL-ICID est la représentante permanente de laCIIDau sein dela FAO.Quand lesréunions FAO sont tenues hors de Rome, les Comités Nationaux concernés sont invités à yreprésenter la CIID. Lors de la période qui fait l’ objet de ce rapport, la FAO a invité la CIID aux réunionssuivantes :• 136 ème Session du Conseil de la FAO, Rome, Italie, 15-19 juin <strong>2009</strong>,• 137 ème Session du Conseil de la FAO, Rome, Italie, 28 septembre – 2 octobre<strong>2009</strong>,• 36ème Session de la Conférence de la FAO, Rome, Italie 18-23 novembre <strong>2009</strong>, et• 35ème Session du Comité sur la Sécurité Alimentairee Mondiale, Rome, Italie, 14-15 et 17 octobre<strong>2009</strong>.Le Président Chandra Madramootoo fut invité à participer à une réunion “Experte de consultation” sur “ laRésolution du problème de pénuried’eau – Rôlede l’agriculture” organisée au siège de la FAO à Romedu 14 au 16 décembree <strong>2009</strong>. Le VPH Mark Svendsen a faitune présentation sur les‘Expériences desEU’. Lors de la réunion, les experts ont passé enrevue le projet de document sur le sujet de résolution duproblème de pénurie d’eau, et ont fait des recommandations sur diverses questions techniques etpolitiques.90

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Evaluation des travaux de la FAOen matière d’eauCette évaluation a pour but de fournir auxmembres et au Secrétariat de la FAO desinformations sur les évidences et lesleçons apprises sur les activités engagéesdans le passé, ceci pouvant aiderà fairedes recommandationssur l’avenir et laportée des actions à engager. Cetteévaluationpermet aussi aux membres dela FAO d’établir uneétude comparativedans ce domaine. L’évaluation porte surune période de cinq années (2004-09).Lors de la commémoration de la 60èmeannée deFondation CIID, un événementfut organisé à New Delhi auquel a participéDr. GavinLindsay Wall, représentant FAO (Inde et Bhoutan), et a tenubesoins en nourriture devant la croissance démographique.la parole sur l’importancedesProgramme d’Evaluation de l’EauMondialeLe <strong>Rapport</strong> No. 3 du Développemeent de l’Eau Mondiale (WWDR) est le rapport des Nations Unies surl’Eau, comportant uneétude détaillée de l’état des ressources en eau douce à travers le monde. Ledernier decette série fut publié à Istanbul lors du5ème ForumMondial del’Eau, mars <strong>2009</strong> intitulé “l’Eaudans un monde changeant”. C’est le résultat d’une collaboration entre les26 membresde l’UN-Eau, despartenaires, des organisations non gouvernementales, d’un comité consultatif technique et des groupesd’expert.Au nom de la CIID, le Secrétaire Général Gopalakrishnan a joué un rôle dans la préparation du <strong>Rapport</strong> 3en sa capacité de membre du comité consultatif technique.Le Secrétaire Généralfut également invité à lapremière réunion consultative tenuejuin <strong>2009</strong> et a d’autres réunions pour la préparation de la 4 èmeédition du rapport.à Rome les24-25Programme de Décennie de l’UN-Eau sur le Renforcement de la Capacité (UNW-DPC)Un MoU fut signé entre la CIID et le Programme de Décennie de l’UN-Eau sur le RenforcementCapacité (UNW-DPC) pour l’eau enagriculture.de laL’essentiel de ce MoUest donné ci-dessous :“Underthe terms ofthe MoU, it is agreed thatt ICID and UNW-DPC will seek to cooperate in the field ofCapacity Development for Waterin Agriculture.ICID will support UNW-DPC byproviding access to its international network of professionalsin thefield ofwater and agriculture and its capacitydevelopment experts; providing information and accessto the activities of the ICID Working Groups dealing with matters like Capacity Building, TrainingandEducation; bringingg coherence to and coordinating withUNW-DPC, through itsWorking Groupshandling Capacity Building and similar tasks, its future plans andneeds in terms of capacitydevelopment.91

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10UNW-DPC will support ICID and/or members by providing a platform within its online informationsystem on capacity development activities (CDIS) for disseminating knowledge and materials aboutthe issue of water efficiency in agriculture and related capacity development activities and otherrelevant ICID activities.ICID and UNW-DPC will commit to work in close cooperation with each other in establishing a WorkingGroup of experts, including ICID Working Groups dealing with the subject matter relating to Capacitybuilding and training; UNW-DPC and other relevant UN-Water members and partners; Develop anddisseminate a needs assessment questionnaire among the selected ICID member countries and UN-Water partners. UNW-DPC and ICID will develop frameworks of cooperation for each joint activity,specifying specific responsibilities and funding issues concerning the particular activity.The MoU was signed in March/ April <strong>2010</strong> byProf. Dr.Chandra Madramootoo, President ICID; and Dr. Reza Ardakanian, Director, UNW-DPC.’’Dans le cadre de suivi de ce MoU, l’UNW-DPC et la CIID ont conjointement développé un cadre decollaboration FAO / UNW-DPC / CIID pour tenir un événement parallèle lors de la 6 ème ConférenceRégionale Asiatique, Yogyakarta, Indonésie, 10-16 octobre <strong>2010</strong>. L’accent sera mis sur le modèle“AquaCrop” de la FAO. Des études de cas seront présentées brièvement. Le compte-rendu de cetévénement permettra aux usagers futurs de ce modèle d’améliorer la productivité de l’eau des cultures.UNDP: ‘Waterwiki.net’Le réseau waterwiki.net initié par le PNUD il y a quatre ans, qui couvre essentiellement la région ECE depoint de vue géographique met surtout l’accent – pas exclusivement - sur la gouvernance de l’eau. Alorsque le PNUD facilite le développement et la maintenance du réseau waterwiki.net, plusieurs autresmembres de l’UN-EAU, y compris la CIID, soutiennent fermement cette initiative. La CIID est égalementmembre de l’UN-Eau.Un site web de l’UN-Eau sur Waterwiki.net comporte diverses informations pouvant aider les usagersinscrits à utiliser leurs propres informations et également à faire une collecte des informations existantespouvant aider à impliquer d’autres membres de la communauté d’eau dans ces activités. Une variétéd’autres sites web et de wikis est également indiquée comme pouvant complémenter le waterwiki.net.Les options sont faites pour étude de l’UN-Eau, et des recommandations sont données à savoir commentsaisir cette opportunité.Institut <strong>International</strong> de la Gestion d’Eau (IWMI)La CIID a offert à l’IWMI l’opportunité d’organiser une Session spéciale (IWMI, FAO, CIID) portant sur lethème “Avenir de l’Irrigation en Asie” le 9 décembre <strong>2009</strong>. Cette session a fourni l’occasion auxreprésentants des divers pays, d’évoquer les perspectives de l’agriculture irriguée en Asie, les menacesqui lui se posent et les orientations qui lui sont exigées.La CIID a reçu une invitation de participation à l’Atelier <strong>International</strong> sur le thème “Résoudre la crise del’eau et de l’alimentation en Asie du Sud : Sondages du Bassin Indo-Gangétique” (Programme de défi surl’eau et la nourriture (CPWF) du Projet focal du bassin Indo- Gangétique) tenu à New Delhi les 2, 3décembre <strong>2009</strong>, l’IWMI jouant un rôle prépondérant. Cet atelier a connu la participation d’un grandnombre de délégués nationaux et internationaux venant des quatre pays du Bassin. Le Bassin Indo-Gangétique est le plus peuplé de tous les bassins du monde, et en raison des diversités de conditionsagroclimatiques, sociales économiques des quatres pays riverains – Pakistan, Inde, Népal etBangladesh. Il s’agit clairement de l’un des systèmes de bassins fluviaux les plus complexes du monde.La gestion des ressources en eau du bassin Indo-Gangétique présente quelques défis majeurs, et doncle projet fut initié pour identifier les mesures à envisager pour la gestion intégrée des ressources en eauet de terre du Bassin Indo-Gangétique pour assurer la durabilité future de toute la production et de92

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10l’écosystème du bassin. Lancé en avril 2008, le projet a pour but de faire au niveau du bassin, uneanalyse des conditions, des contraintes et des opportunités pour améliorer la production agricole de l’eauet atténuer la pauvreté grâce à son haut potentiel. Le Secrétaire Général Gopalakrishnan y a participé.Banque MondialeLa participation de la Banque Mondiale aux activités CIID continue de se renforcer davantage. La Banquea accordé un soutien limité à la CIID pour permettre aux représentants des pays membres en difficultéfinancière, pour participer aux réunions annuelles CIID. Ainsi, le soutien de la Banque a facilité laparticipation de certains pays - Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Ouzbékistan et Ukraine – à uneSession Spéciale sur le Bassin de la Mer d’Aral lors du CEI de New Delhi.Le Secrétaire Général a reçu une invitation de participation à un atelier international sur le sujet,convoqué par la Banque Mondiale dans le cadre de ses efforts pour encourager la gestion d’eau durabledans les systèmes fluviaux himalayens, et également d’étudier la question de changement climatique.L’Atelier a étudié quatre questions critiques : (i) gestion des données sur le sédiment, (ii) exploitationsdes réservoirs durables, et (iii) projets hydroélectriques etc. Les pays tels que le Bangladesh, le Bhoutan,la Chine, l’Inde, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka ont présenté leurs propres expériences individuelles,les résultats obtenus et les aspects de résolution des problèmes. L’Atelier organisé dans le cadre del’Initiative de l’Asie du Sud, a pour but de “promouvoir les mesures pour l’atténuation de la pauvreté, ledéveloppement économique, l’adaptation au changement climatique et la sécurité d’eau par le moyendes améliorations dans la gestion et le développement des ressources en eau aux niveaux régional,international et national dans cette région.93

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Journée Mondiale del’Eau <strong>2010</strong>La Journée Mondialede l’Eau (JMD) est célébrée à travers le monde le 22 mars chaque annéedepuis 1994. La commémorationde cette journée a pour but de lever vociférément la ‘Voix del’Eau’ et sensibiliser le peuple aux ressources les plus vitales de l’homme. La CIID rejoint d’autresorganisations et agences internationales dans leurs efforts pour organiser cettee Journée envued’encourager les Comités Nationaux à organiser des programmes à cette occasion.Chaque année, environ 1 500 km 3 d’eaux perdues sont générées au niveau global. Les rejets et leseaux perdues peuvent être réutilisés pour production d’ ’énergie et en irrigation. Mais, cela ne sefait pas. Dans les pays en développement,80% de rejets sont évacués non traités. Cela estattribué au manque de ressource et à l’absence de législation y relative. La croissance de lapopulation et l’industrialisationcontribuentt davantageà la pollution et à lacroissancedesbesoins en eau douce. La santé de l’homme et l’hygiène de l’environnement, l’approvisionnementen eau potable et eneau agricole pour le présent et pour l’avenir, sont autant d’enjeux qui seposent. Le problèmede l’eau reste toujourslà à résoudre, lequel doit recevoir l’attentionn qu’ilmérite.Le thèmeretenu pour la Journée Mondialede l’Eau <strong>2010</strong> est “l’Eau Claire pour la santé dumonde”, qui soulignele fait que les ressources en eau sont en risquedu point devue de la qualitéet de la quantité. Certains Comités Nationaux, y comprisdes départements gouvernementaux etd’autres ont célébré cette journée comme suit pour évoquer la situation alarmante causée par lapollution et le manque de ressources en eau :BANCID, BangladeshLe ComitéNational duBangladesh(BANCID) a commémoréé cette journée le 22 mars <strong>2010</strong>, à laquelleont assisté les étudiants, les médecins, les membres de communauté locale, et d’autres.INCID, IndeLeMinistère des Ressources en eau du Gouvernementindien a commémoré cettee journée à New Delhi, le 22mars <strong>2010</strong>. Cette occasion a coïncidéavec le CongrèsNational de l’ Eau Souterraine. Etaientt présents à cetteoccasion, de nombreux personnalités et experts dont M.Pawan KumarBansal, Ministre des Ressources en Eau,Prof. M.S. Swaminathan, Membre du Parlement etscientifiqueagricole, M.Umesh Narayan Panjiar,Secrétairee du Ministèredes Ressources eneau, M. A.K. Bajaj, Président de la<strong>Commission</strong> Centrale des Eaux etINCID,et M. B.M. Jha, Président de la<strong>Commission</strong> Centrale de l’Eau Souterraineet les scientifiques,planificateurs et lesles ingénieurs, lesresponsables desdécisions politiques. M. A.K.Bajaj a présidéune session technique organisée à cette94

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10occasion. M. Pawan Kumar Bansal,Ministre desRessources en Eau, a lancé le « Système d’InformationIndien sur l’eau souterraine à baseweb ». Les Prix d’eau national et lesPrix d’eau souterraine étaientégalement décernés à cette occasion aux experts qui ont accompli des réalisations en cette matière.ITAL-ICID, ItalieLe ComitéNational Italien a célébré cette journée le 22 mars <strong>2010</strong> conjointement avec l’Académie deLincei. A cette occasion, fut tenu unatelier sur la“Dégradation du sol”. Des discussionss furent égalementtenues lors de cet événement.UACID, UkraineUn Séminaire national fut tenu parce Comitéle 22 mars<strong>2010</strong> pourcommémorer cette Journée. Ontparticipé à cet événement plus de60 experts et professionnelsvenant des diverses régions dupays. Desréunions et conférencesfurent également tenues à cetteoccasion.95

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Participation <strong>International</strong>eAu coursde l’année faisant l’objet de ce rapport, diversorganisations, agenceset associationsinternationales relevant de l’eau et des sujets connexes, ont organisé comme suitdesprogrammes et des événements :TroisièmeForum <strong>International</strong> sur les Ressources en Eauet le Développement Durable, ChineLe 3 ème Forum <strong>International</strong> sur les Ressources en Eau et leDéveloppement Durable fut tenu à Wuhan,Chine, du22 au 24 septembre <strong>2009</strong>. L'objectif de ce forum était d’améliorer la compréhensionn desrelations entre les ressources en eau et le développement social durable,et d’échanger les expériencessur la gestion, le développement et la protection des ressources en eau.Le Foruma été conjointement sponsorisé par l'Académiechinoise d' Ingénierie etle MinistèredesRessources en Eau. Cet événement organisé par l'Université de Wuhan, a été inaugurépar S.E. M. ChenLei, Ministre des Ressources en Eau, de la R.P. de la Chine. Ont participé à cet événement plus de 300académiciens internationaux et chinois, experts et professionnels. Les experts venant des organisationsinternationales telles que l'Association <strong>International</strong>e de Génie et de Recherche Hydraulique (IAHR), la<strong>Commission</strong> <strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage (CIID), les Associations internationalesdesRessources en Eau (IWRA), l'Institut <strong>International</strong> de la Gestion d'Eau (IWMI), le Centre de Tiers-mondepour la Gestion d’Eau (TWCWM), et les Universités d'Australie, de Russie et d’ ’Etats-Unis. Y ontégalement participé DrVPH Gao Zhanyi, Prof. Jiesheng Huang, Mme. Wang Shaoli du Comité NationalChinois (CNCID).L’Ir. M. Gopalakrishan,Secrétaire Général, a étéé invité à prendre la paroleà la cérémonie d’ouverture oùil a souligné le rôle que joue la CIID dans le développement et la gestion des ressources en eaupouratteindre la sécurité alimentaire et ladurabilité environnementale. A l’une des sessions du forum, Dr. S.A.Kulkarni, Secrétaire Exécutif CIID, a fait une présentation sur ‘les Défis et les menaces dans la gestiond’irrigationparticipatoire’.Association Régionale Sud Africaine (SARIA)The Southern African Regional Irrigation Association (SARIA) was launched during the ICID’s51st<strong>International</strong> Executivee Council (IEC) meeting held in Cape Town, South Africa. SARIA was establishedas a developmental, professional, educational and voluntary regional organization, dedicated to enhancethe SouthAfrican Development Community (SADC)’s regional food security by improving water andlandmanagement.SARIAAcountry membersinclude: South Africa, Botswana, Swaziland,Lesotho, Namibia, Malawi, Zambia,Zimbabwe, Tanzania, Madagascar, Mauritius,Mozambique, and the Democratic Republic ofCongo. The Mission of SARIA is toenhanceresearch, training anddevelopmentofappropriatescience and technologyinirrigation and drainage for gender-balancedpoverty eradicationand economicdevelopment to improve the livelihoods of theinhabitants of the SADC region of Africa.SARIA held a symposium andsteeringcommitteee meeting from 16 – 18February<strong>2010</strong> in Bloemfontein. The theme of thesymposium was “Best Management Practices96

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10and for Sustainable Smallholder Irrigation development and other aspects of Small-scale IrrigatedAgriculture”. The purpose of the symposium was to promote the exchange of ideas and practicesbetween researchers, advisory agents and government officials from the SADC countries with regard tosmallholder irrigation. Participants included SARIA representatives from 10 SADCcountries. Eachcountry representativee presented a paper on certain aspects of smallholder irrigation. In addition,discussions on rainwater water harvesting and conservationn (RWH & C) practices continued fromtheprevious RWH & C workshop heldin February<strong>2009</strong>. A tour of the Lesotho Highlands Water Project(Mohale dam) was organized.Eau agricole pour l’Afrique (AgWA)L’AgWA est un partenariat des organisationsafricaines et internationales qui soutient la reprisee desactivités de gestion d’eau agricole (AWM) en Afrique. l’AgWA vise à : (i) augmenter les investissements etassurer de manière fiable et durable la rentréee des fonds pour l'eau agricole; (ii) promouvoir le travailanalytiqueet soutenir les stratégies dans le domaine de l'eau agricole; (iii) promouvoir le partageet ladiffusion des connaissances et le renforcementde la capacité, et initierdes actionsinnovatricespouraugmenter les investissements en eau agricole; (iv) promouvoirl'intégration, la coordination et le partenariat au niveau régional, etdonner plein pouvoir aux parties prenantes nationales et régionales.La réunion des Partenaires du Partenariat d’eau agricole (AgWa) futtenue du 23 au 24 mars <strong>2010</strong> à Tunis, Tunisie, qui avait pour butd’établir une coordination étroite avec le fonctionnement duCPPDPPhase I, et de mettre au point définitivement lePlan d’Action AgWA<strong>2010</strong>-2011, et de procéder à la transition de la gouvernance de AgWAà partir des dispositions intérimairesactuelles. Le Président Hon. PeterLee (RU)et le Dr. Adama Sangare, Président du ComitéNationalMalien (AMID) ont participé activement à cettee réunion entant quereprésentants de la CIID.Le Président Hon. Lee a évoqué les activités CIID relevant du pland’action AgWA et la collaborationCIID avec la SARIA et l’ARID,l’Equipe de Travail Spéciale sur le Bassin duLac Tchad,et l’EP surles Pays Africains les MoinsDéveloppés etc. Le partenariat AgWA et CIIDpermet aux Comités nationaux et aux organisationsrégionalesafricaines d’avancer en matière de gestion d’eau agricole.La Banque de développement africain a organisé cette réunion. La présidence de cette réunion a étéconjointement assuréepar M. Mbogo Futakamba, Ministèrede l'Eau et de l'Irrigation, et le SecrétaireGénéral du Comité Nnational Tanzanien (TANCID) et M. Salah Darghouth, Consultant de la BanqueMondiale.Institut Indien de Technologie (IIT), Delhi, IndeThe Department of Science and Technology,Govt. of India and theGerman Federal Ministry ofEducationand Research (BMBF) launched bilateral events, held under the title “Sustainable Solutions –Science and Sustainability”, to establish thefoundationsfor long-term, strategic partnerships insustainability research. In this context, IIT-Delhi hosted a Indo-German Conference on “Water and WasteManagement” jointly with NEERI, Nagpur, India; BMBF, Germany and the United Nations University,Germany on 3-4 February <strong>2010</strong> atDelhi. About 40 senior scientists from Germany participated in theevent. ICID Secretary General, as an invitee, participated anddelivered anexpert talk on “Irrigation WaterEfficiencies” in the Conference and highlighted ICID’s initiative in Water Savings through WatSaveAwards. He also brought out a few example cases so far acknowledged.97

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Associations <strong>International</strong>e d’Energie Hydraulique (IHA)President Chandra Madramootoowas invited bythe President of Iceland in connection with theWorldCongress onAdvancingSustainableHydropower held in Reykjavik from 23-26 June<strong>2009</strong> organised by IHA. On behalf of ICID, PHLee joined the Consultative Council meeting inIceland. The recommendations made cover fivework areas: (i) sustainability, (ii) climate change,(iii) energy, (iv) water and (v) markets / investment.Theserecommendationswere subsequentlypresentedto IHA’s Board and discussed at its 50thand 51 st meetings in London, UK and Chamberry,France. In these meetings the Board establishedthe Association’s work program up to October2011 and also determinedchangesin itsadministration, communications andpolicy activities to ensuree satisfactorydelivery in the five work areas.IHA has again invited ICID to their next Consultative Council which will take place at Iguassu Falls, Brazilon 14 June 2011, followed by the 2011 IHA Congress.Revue <strong>International</strong>ed’Energie Hydraulique et de BarragesFollowing two previous successful events organized by them earlier in Bangkok, Thailand (2006) andDanang, Vietnam (2008), <strong>International</strong> Journal of Hydropower & Dams organised their 3 rd <strong>International</strong>Conference and Exhibition on “Water Resources and Renewable Energy Development in Asia” (ASIA<strong>2010</strong>) at Kuching, Sarawak, Malaysia between29-30 March <strong>2010</strong>. The Conference was hosted inpartnership with Sarawak Energy and was supported by the Ministry of Public Utilities, Sarawak Hidro andTenaga Nasional Berhad. More than 600 Malaysian and international delegates representing 46 nationshave converged for theevent organised by the UK publishingcompany Aqua—Media <strong>International</strong> Ltd., apublisher of the bi-monthly Journal. About 100 papers were presented during the exhibition.ICID was invited to join as partners of the event and in response, Secretary General Gopalakrishnanattended the conference and delivered a speech during the inaugural function. Apart from ICID, theinaugural session hadother senior functionaries from various organisations like UNESCAP, ICOLD,Sarawak Energy besides Hydropower & Dams who spoke ontheir contributions to thesector. SecretaryGeneral chaired a session on “Water Resources Development”. The roleof storage and its importancewith the challenges posed by climate change was highlighted, especially to meet the growing fooddemands.Partenariat Indien de l’EauIndia Water Partnership (IWP) is a part of the network of Global WaterPartnership(GWP). IWPhasprepared its strategy for <strong>2009</strong>-13, consistent with the overall strategy of GWP andGWP-SAS TEC.Board of Governors ofIWP in its meeting held on 27 June <strong>2009</strong> approved the constitution of a SearchCommittee for the recommendationn of a candidate to the post of President of IWP. One of the membersof the Search Committee was Secretary General, M. Gopalakrishnan.98

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10ICRISATProf. Dr. Chandra Madramootoo, Président CIID, est membre du Conseil administratif (CA) de l’Institut<strong>International</strong> de recherche agricole dans les régions tropicales semi-arides (ICRISAT) situé à Hyderabad,Inde. La 21 ème réunion du Conseil administratif (CA) de l’ICRISAT fut tenue en septembre <strong>2009</strong> àBamako, au Mali. Le Président y a apporté sa contribution. Le Mali est un membre actif de la famille CIIDdepuis 2005, qui a offert de tenir la 3 ème Conférence Régionale Africaine en 2011. Le PrésidentMadramootoo a également tenu des discussions avec les membres de Bureau du Comité National duMali (AMID).3 ème Conférence sur le Climat Mondial (3 ème CCM)La 3 ème Conférence sur le Climat Mondial fut tenue du 31 août au 4 septembre <strong>2009</strong> au Centre desNations Unies à Genève, Suisse, sous l’égide de l’Organisation Mondiale Météorologique (OMM). Le CH-AGRAM (<strong>Commission</strong> Nationale Suisse des Systèmes agricoles et de l’Amélioration des Terres) areprésenté la CIID (<strong>Commission</strong> <strong>International</strong>e des Irrigations et du Drainage) à cet événement. La 3 èmeCCM qui a réuni plus de 2000 délégués - scientifiques, experts et décideurs - a établi un Cadre Globalpour Service en matière de Climat, en vue de “renforcer la production, la livraison, les prévisionsclimatiques et les services”.Il a été constaté qu’il est inévitable que le phénomène de hausse du niveau de la mer dû à l'expansionthermique, pose une forte menace à des millions de personnes qui habitent dans les régions côtières. Envue d’atteindre ce cible de 2 0 Celsius, il est nécessaire que l’émission globale des gaz à effet de serreatteigne le pic d'ici à 2015, et se réduise abruptement.99

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10PublicationsLa mission vise à lacréation d’ ’une base deconnaissance dynamique et sa diffusion entre lesprofessionnels du monde. Cettee mission est accompliegrâce à diverses publications réaliséespar la CIID – Compte-rendu des congrès, Publications spéciales, rapports de prise de Position,<strong>Rapport</strong>sde synthèse, y comprisla Revue CIID, les Nouvelles CIID,les Actualités et le sitewebCIID www.icid.org. Les Groupes de Travail Régionaux et les Comités Nationauxapportent aussileurs collaborations à l’accomplissement de ces travuax. Ci-après brièvement lesinformations surles publications réalisées en <strong>2009</strong>-10 :Dictionnaire Technique Multilingue (DTM)La première version de CD-Rom publiée en 2000. La 4èmeédition Anglais-Français en versionCD-ROM fut réalisée en2002. La5ème édition comportant également d’autreslangues – Chinois, Japonais et Russe – fut réalisée enjanvier <strong>2010</strong>.Bureau Central CIID; janvier <strong>2010</strong>; ISBN: 81-89610-16-3;Prix: Comités nationaux / Membres et libraires: 30 $ EU;non-membres: 60 $ EUICID@60Pour commémorer l’Année de Jubilé de Diamant (1950-<strong>2009</strong>) de la CIID, un CD ROM ‘ICID @ 60’ futlancé à laveille du 60ème CEI à New Delhi en décembre <strong>2009</strong>,contenantt toutes lesinformations sur les réalisationsaccomplies par la CIIDdepuis sa création.Bureau Central CIID; décembre <strong>2010</strong>; <strong>2010</strong>; Prix: 10 $ EU(frais de manutention)100

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Compte-rendu du 20ème Congrès CIID Congress,Lahore, PakistanUn CD-ROM fut réalisé contenandes divers discoursprononcéslors du 20ème Congrès portant sur le thème“Gestion Intégrée Participatoire desRessourcess en Eau :du Concept à l’Action”tenu à Lahore, Pakistan du 13-18octobre 2008.Bureau Central CIID; octobre, <strong>2009</strong>; ISBN: 81-89610-15-5; Prix : non-membres: 10 $ EU (frais de manutention)<strong>Rapport</strong> de synthèse: Sujet 2.3 – l’Eau et laNourriture pourmettre finà la pauvreté et la faim,5 ème Forum Mondial de l’Eau<strong>Rapport</strong> de synthèse contenant des informations sur le sujet 2.3était coordonné par la CIID au 5 ème Forum Mondial de l’Eau,Istanbul, mars <strong>2009</strong>. Ce rapport contient les points essentiels duThème 2 : « Progrès du Développement Humain, et Rôle du Butde Développement Millénaire (MDG) », les questions clés dusujet2.3, et l’ensemble des conclusions et recommandations sur lesujet. UnCD-ROM a été également publié contenantt cesinformations..CIID; décembre <strong>2009</strong>; format reliécartonné; pp 40 et CD-ROM.Prix: 10 $ EU (frais de manutention)101

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Publications Reçues Des Comites NationauxLivres / Compte-rendu• ‘Résumés des <strong>Rapport</strong>s’, 60 ème Conseil Exécutif <strong>International</strong> et 5 ème Conférence Régionale Asiatiquesur “l’Amélioration de l’efficience des projets d’irrigation par l’utilisation de la technologie avancée etune meilleure exploitation - maintenance”, 6-11 décembre <strong>2009</strong>, New Delhi, Inde’, Comité NationalIndien des Irrigations et du Drainage (INCID)/<strong>Commission</strong> Centrale des Eaux (CWC), pp 449 + CD-ROM.• ‘<strong>Rapport</strong>s du Thème’, 60 ème Conseil Exécutif <strong>International</strong> et 5 ème Conférence Régionale Asiatique sur“l’Amélioration de l’efficience des projets d’irrigation par l’utilisation de la technologie avancée et unemeilleure exploitation - maintenance”, 6-11 décembre <strong>2009</strong>, New Delhi, Inde’, INCID/CWC, pp 108.• ‘Souvenir’, 60 ème Conseil Exécutif <strong>International</strong> et 5 ème Conférence Régionale Asiatique sur“l’Amélioration de l’efficience des projets d’irrigation par l’utilisation de la technologie avancée et unemeilleure exploitation - maintenance”, 6-11 décembre <strong>2009</strong>, New Delhi, Inde’, INCID/CWC, pp 186.• ‘Cartographie des Ressources en eau de l’Inde’, INCID/CBIP, New Delhi, <strong>2009</strong>.• ‘Développement des Ressources en eau de l’Inde’, INCID/CBIP, New Delhi, <strong>2009</strong>, pp 173.• ‘Histoire du Développement d’Irrigation dans l’Etat d’Orissa’, INCID, New Delhi, novembre <strong>2009</strong>, pp300.• ‘Dictionnaire Technique Multilingue des Irrigations et du Drainage (Anglais-Indonésien)’, Premièreédition, <strong>2009</strong>, Comité National Indonésie des Irrigations et du Drainage (INACID), Indonésie.• ‘Résumés des <strong>Rapport</strong>s de la 23 ème Conférence Régionale Européenne sur le thème ‘Progrès dansla Gestion d’Eau pour la Nourriture et le Développement Rural’, CD-ROM, Comité National Ukrainiendes Irrigations et du Drainage (UKCID), 17-24 mai <strong>2009</strong>, Lviv,• Traduction en langue persane des publications suivantes FAO, CIID et IWMI (<strong>2009</strong>-<strong>2010</strong>), par leComité National Iranien des Irrigations et du Drainage (IRNCID):• Ehsani, M., Khaledi, H., et Barghi, Y., ‘Introduction à l’eau virtuelle’,• Nasseri, A., ‘Scénario Watsave’,• Vaziri, J., et al., ‘Evapotranspiration des cultures: Guide sur le calcul des besoins en eau descultures’, et• Heydarian, S.A., Ehsani, M., et Youseffard, E., ‘Transfert de gestion d’irrigation : Efforts déployés auniveau mondial et Résultats’.Lettres reçues• Lettre KCID, Comité National Coréen des Irrigations et du Drainage, <strong>2009</strong>, Vol. 41, No. 4• Lettre du GTRE, Groupe de Travail Régional Européen (GTRE) de la CIID, mai <strong>2009</strong>, No. 19• Lettre de l’USCID, Comité National des Etats-Unis des Irrigations et du Drainage, No. 101, <strong>2009</strong>102

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Périodiques CIIDRevue CIID – Irrigation et DrainageLa Revuee CIID “Irrigation et Drainage” est une publication ayant faitl’objet de critique. Réalisée par M/ s. Wiley-Blackwell (RU) et dirigéepar un Comité de Rédaction international dont Président Hon. Prof.dr. Bart Schultz est Président (Pays-Bas). Ce Comité est composédes Rédacteurs adjoints, des rédacteurs associés et des membres.Ce document est publié en 5 numéros par an, contenant 128 pageschaque. Des numérosspéciaux ont été réaliséss en <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong> pourmettre l’accent sur diverses questions d’importance. Lors del’année<strong>2009</strong>, 267rapports ont été reçues de la part de219 auteursvenantde 28 pays. Dans chaque numéro, deux pagessont consacrées auBureau Central CIID pour qu’il publie des informations intéressantessur la CIID. Les quatrenuméros spéciaux publiésen <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong> portent sur les sujets suivants :(i)(ii)(iii)(iv)L’Eau pour lanourriture et l’atténuationn de la pauvreté (Février <strong>2009</strong>, Numéro58, Suppl. 1)Les Professionnels futursdu domaine de l’eau (avril <strong>2009</strong>, Numéro 58, Suppl. 2)La Gestion d’irrigation en Afrique du Nord (avril <strong>2009</strong>, Numéro 58, Suppl. 3)<strong>Rapport</strong>s choisis du 20 èmeCongrès CIID, Lahore, Pakistan (février <strong>2010</strong>, Vol. 59, No.1)Cette revue est diffusée largement entre les membres CIID - membres de Bureauu et membresdesorganes de travail. Chaque Comité National reçoit gratuitement dix copies papiers outre les facilitésd’accès en ligne. Chaque membree d'un ComitéNational CIID reçoit la Revue et bénéficie d’un rabaisspécial sur l’abonnement. Prix : 557 $ EU (seulement copie papier); 613$ EU (accès en ligne + copiepapier (5 numéros) Membres des institutions; et 419 $ EU Membres individuels.Tous les numéros de la Revue ‘Irrigation et Drainage’ publiés depuis 2001 sont disponibles chez WileyInterScience (http://www.intersicence.wiley.com/journal/ird).Facilités d’accès à ces publications sontdisponibles gratuitement aux autres. Seuls lesabonnés ont droit d’accès à l’avance aux rapports àpublier dans ce document. Pour abonnement, contacter : Directeur commercial, M/s. Wiley Blackwell ou En Ligne.<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> 2008-09Ce rapport (avril 2008-mars <strong>2009</strong>) fut publié par le Bureau Central en septembre<strong>2009</strong>. La version imprimée fut adressée aux Comités nationaux et aux membresde Bureau. Le rapport est également disponible sur le site web CIID.103

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Lettre CIIDCette publication trimestrielle (8 pages) réalisée en couleur,contient des rapports de valeur technique préparés par des expertset des professionnels.Le Président CIID contribue régulièrement un messagee pourpublication dans cettepériodique.Nombreuxorganisationsinternationales et professionnelsdonnent des références auxarticles publiés dans laLettre CIID.Lors de la période avril <strong>2009</strong> –mars <strong>2010</strong>, 4 numérosen furent réalisés.(Depuis <strong>2010</strong>, cetteNouvellesCIID.)publicationa pris la nouvelle appellationActualités CIIDCette publication mensuelle contenant quatre pages comporte desinformations sur diversComitésNationaux, les visitesdespersonnalités au Bureau Central, les événements CIIDet lesimportantes annonces, y compris leservice TDS, les vacances, ainsiqu’un message du Secrétaire Général. Ce document est affiché sur lesite web CIID chaque mois.Le document est également diffusépar voie électronique auxexpertset professionnels du monde. Ceuxqui s’intéressent à ce document,peuvent en prendre unabonnement sur la Page d’Accueil du site webCIID.104

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10BureauCentralCIIDSis No. 48, Nyaya Marg, Chanakyapuri, New Delhi, Inde, le Bureau Central est un centre decommunications et de diffusion des connaissances, qui constitue un réseau d’adhérents. Il fournitdes services de soutien aux paysmembres/Comités Nationaux, organes de travail et Membres deBureau, et entretien une collaboration avec les Nations-Unies et les organisations internationalesrelevant de l’eau et d’autres domaines.Effectif du personnelL’effectif du personnel du Bureau Central comporte les professionnelset le personnel de soutien quitravaillentt sous la direction du Secrétaire Général de la CIID. Ci-après la liste des professionnels : Ir. K.N.Sharma, Secrétaire; Dr. S.K. Kulkarni, Secrétaire Exécutif; et Dr. V.K. Labhsetwar, Directeur. Lepersonnel de soutien assiste le Bureau Central dans diverses activités telles que l’ administration, lesfinances, les services web, la bibliothèque, le service TDS et les fonctionnements du Bureau Central et lamaintenance de l’immeuble. Dix vacances qui s’ ’étaient produites au coursdes années<strong>2009</strong>-10 n’étaientpas pourvues en raison des mesures d’austérité. La répartition des tâches des professionnels, pour lapériode de1 er avril <strong>2009</strong> jusqu’au 31 mars <strong>2010</strong>, est ainsi conçue :105

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Répartition des tâches entree les ProfessionnelsSécretaireK.N. Sharmaa• Comité de Direction• Comité de Personnel• Comité des Membres de Bureau• Administration (partielle)• Finance• Site web CIID• UNESCO/IWALC• FAO/ECOSOC/UN/CSD• BPNCA/BPWA• CS-IPTRID• ISO-113• Thèmes de StratégieOrganes de travail• CPPSAO• CPF• GT-CD• GT-TPRE• EP-5FME• EP-TEIBSecrétaire ExécutifS.A. Kulkarni• Lettre CIID• CEI etAdhésion• Protocole & Liaisonl’INCID• Administration (partielle)• IWMI• ISO (TC 23)/ BIS• Journée CIID/JournéeMondialede l’Eau• Région africaineOrganes de travail• CPAT• C-RP& &P• GT-MSI• GT-DRG• GT-EMI• GT-SIP• GT-CLIMAT• ET-BLT• GTRAF• EP-PAFMD• GT-PAUavecDirecteurV.K. Labhsetwar• Revue CIID• Actualités• Bibliothèque/TDS/Ventepublicationsdes• Congrès• Base de données/Affiches• ISO 190• Prix WatSave• Régions asaiatique, européenneet américaine• ActualitésOrganesde travail• C-CONGR• CR-REVUE• GT-ENV• GT-FJP• GT-HIST• ET-ARAL• GTRAS• GT-CULTURE• GT-AGGC• GT-DDRM• GTRAM• GTRE• GT-WATS• GT-SECHERESSE106

Site web CIIDLe site web CIID arrive maintenant à sa13 ème années depuis sonadhésion auWebmondial ( WWW) et sedéveloppe davantage. Le site web permet d’avoir accès àune série d’informationssur l’irrigation, ledrainage etla gestion des crues. Lesiteweb dispose des versionsanglaise,française, russe et espagnole permettantd’avoir accès aux informations clés danstoutes ces langues. Suivent les principalessections dece site web : Nouvelles,Informationssur la CIID, ComitésNationaux, Organes de Travail,Evénements CIID, Publications, Base dedonnées, Catalogue desannonceurs, Prix,Affiliation des Organisations, TDS, Mise àjour web, etVacances. ‘Sont disponibles sur le site weblesderniers et les anciens numérosdespériodiques – Actualités mensuelles, Nouvelles CIID trimestrielles, <strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> etd’autres rapportsspéciaux. Le Catalogue des annonceurspermet aux fabricants,institutionsetorganisationsconsultantes,dedonnerpublicité à leurs activités. Le site web est misà jour régulièrement,auquel 17 600personness moyenne.ont accèschaque mois enUn nouveau domaineICIDONLINE.ORG estintroduit pour contenirles organesde travailCIID. Actuellement, il y a 21 organes de travaildans ce domaine. L’adresse web des organesde travail CIID est donnée ultérieurement.Bibliothèquetechnique<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10La Bibliothèque Technique du Bureau Central contient des ouvrages techniques, rapports, compte-45rendus etpériodiques, y compris les publications de la CIID. La Bibliothèque reçoitrégulièrementpériodiques. Avec l’acquisition de 268 nouveauxouvrages au cours de lapériode de 1 er avril <strong>2009</strong>à 31mars <strong>2010</strong>, le nombretotal d’ouvrages atteintt le chiffre de 31538. La coupure des presses sur lesimportantsévénements relatifs à l’irrigation et aux autres secteurs en Indeet à l’étranger, était une autreactivité dela bibliothèque. Celle-ci dispose maintenant d’environ 55 cassettes vidéo et234 CD-ROM surdivers aspects de développement, d’exploitation, de maintenance et de réhabilitation des ouvragesd’irrigation.107

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Service TDSCIIDLe Service TDS (Fourniture de Documents et d’ Informations)lancé par la CIID en août2001 sur son siteweb, fournit des littératures grises en format électronique. L’objectif principal de ce service est de faciliterl’échanged’informations sur l’irrigation, le drainage, les crues, et les aspects socio-environnementaux etclimatiques entre les professionnelss, y compris les membresCIID. Le catalogue de labibliothèqueCIIDest également disponible En Ligne, permettant aux lecteurs de retrouverr les documents en utilisant lesmots clés selon les noms d’auteur, les titres d’ouvrage etc. Laliste de ce document peut être téléchargéedans sa totalité du liendisponible par le moyen“Resourcess Available Link” donné à la fin de « SearchMode » du site web CIID. Nombreux experts et d’autres du secteur d’eau bénéficient de ces facilités. En<strong>2009</strong>-10, 768 rapportsont été ajoutés à la « Section d’articles » et 268 publications à la « Section delivres » cequi fait qu’ily a 8529 publications dans la « Section d’articles » et 31538 publications dans la« Section de livres ».Visites au BureauCentralDr. Irena G. Bondarik, Secrétairee Général duComité National Russe des Irrigations et duDrainage (RuCID) a rendu visiteau BureauCentral CIID le 27 mars <strong>2010</strong>, et a tenu desdiscussions avec le Secrétaire Général M.Gopalakrishnan sur les questions telles que lesévénements prochains, la proposition russed’une conférence sur le Drainage, et leschangements qui se produisent dans la structuredu ComitéNational Russe (RuCID).Dr. S. Nairizi (Iran), Vice Président Hon. CIID etPrésident du Comité Permanent des Finances, a renduvisite au Bureau Central CIID les 28 et 29 mai <strong>2009</strong>. Une présentation détaillée a été faite sur la gestiondu Bureau Central et sa situation financière. Il aproposé que la CIID devrait explorer la possibilitéde fournir une plateforme auxsociétés privéespouvant jouer un rôle direct dans la CIID.L’ondoit encourager lavente des publications CIIDpar lavoie des organes de travail, a-t-il dit.Le VPH Dr. Nairizi a également eu uneinteraction avec lePrésident du Comité NationalIndienn de la CIID. Il a prononcé un discours à la<strong>Commission</strong> Centrale des Eaux, New Delhi sur‘la Gestion des ressources en eau dans lesbassins arides en Iran’.108

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le 3 juillet <strong>2009</strong>, M. Waseem Nazir (Pakistan), représentantt du Mott MacDonald auPakistan et membre du Groupe deTravail Régional Asiatique (GTRAS), a visité leBureau Central. Le Mott MacDonalddu Pakistanétait l’une des organisations qui ontsponsorisé le 20 ème Congrès CIIDdes Irrigations et du Drainage tenuà Lahore,Pakistan, en octobre 2008.Le 8 septembre <strong>2009</strong>, Prof. Tom Franks (RU), ancienPrésident de l’ancienn Groupe de Travail sur leRenforcement de la Capacité, la Formation etl’Education(GT-RCFE), a visité le Bureau CentralCIID, et a tenu des discussions sur divers sujets.Compte tenu de l’importance que revêt aujourd’ hui lerenforcement de la capacité, il a souligné la nécessitéde constituer un nouveau groupe chargé d’unnouveau mandat pour traiter les questions qui relèventde ce sujet.Le 14septembre <strong>2009</strong>, Prof. Hector M. Malano(Australie), Vice Président Hon. CIID, a visitél’Indepour organiser un atelier sur « l’Avenir dela sécurité d’eau dans lesconditionsdechangement climatique ». L'atelier avait pour butde rassembler un groupe multidisciplinairecomposé des chercheurs venant des institutionsaustraliennes et indiennes pour partagerr leurconnaissance, et de savoir comment surmonterles pressions futures causées par le changementclimatique sur la sécurité d’eau dans ces deuxpays.Le 17 septembre <strong>2009</strong>, Prof. HectorMalano, qui est également Président du ComitéPermanent des Activités Techniquee de la CIID (CPAT), a effectué une visite au Bureauu Central, et a tenudes discussions avec le Secrétaire Général et d’ ’autres professionnels. Outre les notes de l’Ordre duJourde la 29 èmeréunion duCPAT, desdiscussions ont également porté sur la nécessité de constituer desEquipes de Pilotage sur « la sédimentation des réservoirs », « la politique sur le bio-carburant » et lapossibilitéde réactiver le « Groupe de Travail sur le Renforcement de la capacité ».109

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Le 1 er janvier <strong>2010</strong>, Ir. A.K. Baja(Inde), nouveauVice Président CIID, a effectué une visite auBureau Central de la CIID. Le Secrétaire Général,les professionnelss et d’autres membres depersonnel l’ont accueilli. M. Bajaest Président duComitéNational Indien (INCID) et de la<strong>Commission</strong> Centrale des Eaux (CWC), etSecrétaire ex-officio du Ministère des Ressourcesen Eau du Gouvernement indien.60 ème Journée defondation de laCIIDPour marquer le 60 èmeanniversairee de la fondation CIID, le Bureau Central a organisé le 24 Juin <strong>2009</strong>une brèvesession en invitant les experts / spécialistes indienset de la FAO.Tout au début, Ir. M. Gopalakrishnaan, Secrétairee Général CIID, a fait une présentation sur «les 60 annéesCIID» et a fait le pointdes diversess activités engagées par la CIID : publications réalisées, contributionsCIID au domaine d'irrigation, de drainage et de gestion des crues, au fil des 59 dernières années.Dr. Gavin Lindsay Wall, représentande la FAO en Inde et auBhoutan, a présenté brièvement l'impact dela pénuried'eau sur les pauvres, et a discuté l' 'expérience et les points de vues FAOsur la gestion del'eau d'irrigation. Il a dit qu’au cours du dernierr siècle, la consommationd'eau a augmenté de plus dedeux fois que le taux de croissance démographique. Quoiqu’il n'y ait pas de pénuried'eau au niveauglobal à ce moment, ungrand nombre de régions en ont été affectées. Selon les estimations de la FAO, ilest constaté qu’en l’an <strong>2009</strong>, le monde a atteint son pic historique avec 1020 millions de personnesfrappées par la faim chaque jour. D’ici à l’an 2025, 1800 millions de personnes vivrontdans les pays ourégions à pénurie d'eau, et deux tiers de la population mondiale dansles conditions de stress. La110

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10situation sera aggravée par l’urbanisation qui exerce une pression constante sur les ressources en eau.Dr. Gavin a proposé ces trois mesures interliées pour relever ces défis: (1) mobiliser les communautés etrenforcer leur capital social pour gérer l’eau. (2) mesurer la quantité d’eau disponible, les livraisons et lespertes. et (3) adopter une approche favorable en matière de distribution de l’eau d'irrigation.Ir. V. B. Patel, ancien Président de la <strong>Commission</strong> Centrale de l'Eau (CCE), a pris la parole sur « le Rôlede la Gestion Participatoire d’Irrigation (PIM) dans la sécurité alimentaire». Il a dit que l'Inde aura besoind’environ 500 millions de tonnes de céréales pour nourrir une population estimée de 1,6 milliards d’ici àl'an 2050. La superficie cultivée ayant atteint le pic (145 millions d'hectares), il reste à prendre desmesures telles que l’expansion du secteur irrigué, l'économie d'eau, et l’augmentation de productivitéagricole pour atteindre le cible alimentaire, a-t-il dit. Il a ajouté que la Gestion Participatoire d’Irrigation(PIM) était une option préférée pour atteindre le niveau de sécurité alimentaire requis, le PIM ayant lepotentiel non seulement de conservation d’eau mais aussi de rendements accrus. Il a évoqué les leçonsapprises à partir du PIM en Inde et a fait des propositions pour améliorer ce système, notamment pouraccroître le revenu des fermiers.111

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Bilan comptableCompte des Recettes et des Dépenses de la période du 1 er avril <strong>2009</strong> au 31 mars <strong>2010</strong><strong>2009</strong>-10 (Rs.) 2008-09 (Rs).RECETTESCotisation des pays membres 9 726 890 7 082 834Publications 686 053 1 564 707Recettes réunions 1 319 041 1 691 200Intérêt 935 563 940 085Autres 1 039 542 2 541 360Location immeuble 11 933 108 16 289 641DEPENSESRecettes totales 25 640 197 30 109 827Solde et Indemnités de retraite 16 819 253 15 166 102Services et Maintenance 2 035 248 1 973 213Impôt foncier et d’autres services 1 748 068 1 884 257Réhabilitation / Rénovation – 266 905Revue CIID 1 982 745 1 474 800Impression et Distribution 750 386 2 302 694Cotisation aux autres organisations – 151 776Dépenses voyages 783 840 892 779Paiement au « Land and Development Office » – –Imprévision – –Autres 64 618 9 152Dépenses totales 24 184 158 24 121 678EXCEDENT (DEFICIT)Excédent (Déficit) (1) 1 456 039 5 988 149Subventions reçues – –Subventions utilisées – –Excédent (Déficit) des subventions (2) – –Excédent (Déficit) Net (1)+(2) 1 456 039 5 988 149A la date du31.3.<strong>2010</strong>(Rs.)A la date du31.3.<strong>2009</strong>(Rs).ACTIFSBiens et Equipements 8 636 431 8 933 472Recettes attendues 6 065 855 7 622 064Stocks 1 382 361 1 154 760Caisse en main, compte courant 34 142 577 26 551 385Total des Actifs 50 227 224 44 261 681112

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10PASSIFSPaiements à effectuer 9 214 948 3 114 948Subventions – –Fonds de Gratuité 34 436 656 2 982 138Fonds de Retraite 1 237 075 1 583 289Total des Passifs 13 895 679 7 680 375ACTIFS NETS 36 331 545 36 3524 858RESERVESFonds Général 35 821 516 35 785 167Fonds de Dictionnaire 510 029 739 691Lors de l’exercice <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong>, les dépenses engagées étaient de 24,18 M. de ` contre les recettes perçues de 25,64M. `. Un excédent de 1,46 M. de ` était constaté en raison des arriérés du loyer perçus de la part du locataire, et duretard dans le versement à effectuer au « Land and Development Office (aucune facture n’étant émise par ceBureau) du Gouvernement indien.113

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10APPENDICES114

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Réseau des pays membres CIID – par régionAppendice - 1ActiveAFRICA AMERICAS ASIA AND OCEANIA EUROPEActiveActiveActive1. Egypt (ENCID)1. Ethiopia (ETCID)2. Mali (AMID)3. Morocco (ANAFIDE)4. Niger (ANID)5. Nigeria (NINCID)6. South Africa (SANCID)7. Zambia (ZACID)______________________Deemed to be inactive1. Algeria (CNAID)2. Angola (ANGCID)3. Ghana (CHANCID)4. Ivory Coast (IVCID)5. Kenya (KENCID)6. Libya (LICID)7. Madagascar (MADCID)8. Malawi (MILCID)9. Mozambique (MOCID)10. Senegal (SENCID)11. Sudan (SUCID)12. Tanzania (TANCID)13. Tunisia (TUNCID)14. Uganda (UGCID)15. Zimbabwe (ZICID)1. Brazil (ABID)2. Canada (CANCID)3. Chile (CHICID)4. Guyana (GUCID)5. Mexico (MXCID)6. Uruguay (URCID)7. USA (USCID)______________________Deemed to be inactive1. Argentina (ARCID)2. Colombia(INAT)3. Dominican Republic(DOMCID)4. Ecuador (EDORCID)5. Honduras (HOCID)6. Panama (PANACID)7. Peru (PERU-ICID)8. Surinam (SURCID)9. Venezuela (VENCID)1. Afghanistan (AFGICID)2. Australia (IAL)3. Bangladesh (BANCID)4. China (CNCID)5. Chinese Taipei (CTCID)6. Fiji (FIJCID)7. India (INCID)8. Indonesia (INACID)9. Iran (IRNCID)10. Iraq (IRQCID)11. Israel (ISCID)12. Japan (JNC-ICID)13. Kazakhstan (KAZCID)14. Korea (KCID-ICID)15. Kyrgyz Republic (KYRCID)16. Malaysia (MANCID)17. Myanmar (MINCID)18. Nepal (NENCID)19. Pakistan (PANCID)20. Philippines (PNC-ICID)21. Saudi Arabia (SACID)22. Sri Lanka (SLNICID)23. Syria (SYCID)24. Thailand (THAICID)25. Turkey (TUCID)26. Uzbekistan (UzNCID)1. Austria (AUNCID)2. Croatia (CRCID)3. Cyprus (CYCID)4. Czech Republic(CZNC-ICID)5. Estonia (ESTCID)6. Finland (FINCID)7. France (AFEID)8. Germany (GECID)9. Greece (GRCID)10. Hungary (HUCID)11. Ireland (IRCID)12. Italy (ITAL-ICID)13. Lithuania (LNCID)14. Macedonia(MAKCID)15. Netherlands(NETHCID)16. Portugal (PNCID)17. Romania (CNRID)18. Russia (RUCID)19. Serbia (YUGCID)20. Slovenia (SINCID)21. Spain (CERYD)22. Switzerland (CH-AGRAM)23. UK (ICID.UK)24. Ukraine (UKCID)Admitted but not paidsubscription1. Burkina Faso(BURCID)2. Cameroon (CAMCID)3. Chad (ATID)4. Mauritius (MAUCID)5. Sao Tome and Principe(SAOCID)Withdrawn on their ownCuba (CUCID)________________________Admitted but not paidsubscriptionJamaica (JAMICID)Deemed to be inactive1. Jordan (JORCID)2. Lebanon (LEBCID)3. Tajikistan (TAJCID)4. Vietnam (VICID)_______________________Withdrawn on their ownNew Zealand (NEWCID)Admitted but not paidsubscriptionDeemed to be inactive1. Belgium (BELCID)2. Bulgaria (BNCID)3. Poland (POCID)4. Slovak Republic(SKNC-ICID)___________________Withdrawn on their ownDenmark (DENCID)1. Azerbaijan (AZERCID)2. Mongolia (MOGCID)3 Turkmenistan (TURMICI4. Yemen (YECID)Region Active Deemed to be Admitted but not paid Withdrawn TotalinactivesubscriptionAfrica 08 15 05 ­ 28Americas 07 09 1 01 18Asia and Oceania 26 04 04 01 35Europe 24 04 ­ 01 29Total 65 32 10 03 110115

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Organes de Travail et Equipes de Pilotage (A la date du 10.12.<strong>2009</strong>)Appendice - 21. ADMINISTRATIVE COMMITTEESSl. No. Title Year of establishment1.1 OFFICE BEARERS COMMITTEE (OBC) 19761.2 MANAGEMENT BOARD (MB) 19911.3 STAFF COMMITTEE (SC) 19952. PERMANENT COMMITTEESSl. No. Title Year of establishment2.1 PERMANENT FINANCE COMMITTEE (PFC) 19762.2 PERMANENT COMMITTEE FOR TECHNICAL ACTIVITIES (PCTA) 19812.3 PERMANENT COMMITTEE ON STRATEGY PLANNING AND ORGANIZATIONAL AFFAIRS(PCSPOA)19973. COMMITTEES / WORKING GROUPS / WORK TEAMS AND TASK FORCES UNDER PCTASl. No. Title Year of establishment3.1 Working Group on History of Irrigation, Drainage and Flood Control1981(WG-HIST)3.2 Working Group on Drainage (WG-DRG) 19833.3 Working Group on Environmental Impacts of Irrigation, Drainage and Flood Control1986Projects (WG-ENV)3.4 Committee on Public Relations and Publications (C-PR&P) 19923.5 Working Group on Water Saving for Agriculture (WG-WATS) 19943.6 ICID Journal Editorial Board (EB-JOUR) 19943.7 Working Group on Use of Poor Quality Water for Irrigation (WG-PQW) 19963.8 Working Group on On-Farm Irrigation Systems (WG-ON-FARM) 19983.9 Working Group on Comprehensive Approaches to Flood Management (WG-CAFM) 19993.10 Working Group on Sustainable Development of Tidal Areas (WG-SDTA) 20013.11 Working Group on Modernization of Irrigation Services (WG-MIS) 20073.12 Working Group on Water and Crop (WG-CROP) 20073.13 Working Group on Technology and Research Uptake and Exchange (WG-TRUE) 20073.14 Working Group on Global Climate Change and Agricultural Water Management (WG-2007CLIMATE)3.15 Task Force on Financing Water for Agriculture (TF-FIN) 20073.16 Working Group on the Role of Irrigation on Poverty Alleviation and Livelihoods (WG-2008POVERTY)3.17 Working Group on Water Management in a Water Stressed Regions2008(WG-DROUGHT)3.18 Task Force on Water for Bio-Energy and Food (TF-BIO-ENERGY) <strong>2009</strong>4. COMMITTEES / REGIONAL WORKING GROUPS / WORK TEAMS UNDER PCSPOASl. No. Title Year of establishment4.1 Working Group on Young Irrigation Professionals Forum (WG-YPF) 19934.2 European Regional Working Group (ERWG) 19954.3 Asian Regional Working Group (ASRWG) 19964.4 Committee on Congresses/Conferences (C-CONGR) 19974.5 African Regional Working Group (AFRWG) 20004.6 American Regional Working Group (AMRWG) 20034.7 Special Work Team on Lake Chad Basin (ST-LCB) 20044.8 Working Group on Irrigation and Drainage in States under Social-EconomicTransformation (WG-IDSST)<strong>2009</strong>116

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 3Composition des organes de travail et deséquipes de pilotage par paysSl.No.Country (NC)No. ofmembersNo. of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs) representedName of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs)1 Afghanistan (AFGHCID) - - -2 Australia (ANCID) 9 15 WG-CAFM, WG-DRG, C-PR&P, MB,ASRWG, WG-ENV, WG-CLIMATE, PCTA,EB-JOUR, WG-CD, WG-WATS, WG-TRUE,WG-ON-FARM, WG-DROUGHT, WG-PQW3 Austria (AUNCID) 2 2 ERWG, WG-HIST4 Bangladesh (BANCID) 1 1 ASRWG5 Brazil (ABID) - - -6 Canada (CANCID) 8 9 WG-TRUE, ST-ARAL, MB, SC, EB-JOUR,WG-DRG, WG-CROP, WG-CLIMATE, TF-IBWT7 Chile (CHICID) - - -8 China (CNCID) 14 20 WG-DRG, WG-TRUE, ASRWG, WG-ENV,WG-WATS, WG-MIS, WG-ON-FARM, WG-CLIMATE, WG-PQW, WG-YPF, PFC, WG-SDTA, WG-CD, PCSPOA, C-CONGR, WG-CROP, WG-HIST, WG-CAFM, EB-JOUR,WG-DROUGHT9 Chinese Taipei (CTCID) 14 15 WG-DRG, WG-SDTA, ASRWG, WG-ENV,EB-JOUR, C-PR&P, WG-WATS, WG-DROUGHT, WG-ON-FARM, WG-HIST, WG-CROP, WG-PQW, WG-CLIMATE, WG-MIS,TF-IBWT10 Croatia (CRCID) 3 3 WG-HIST, WG-CAFM, ERWG11 Cyprus (CYCID) 1 1 ERWG12 Czech Republic (CZNC-ICID)2 2 ERWG,WG-PQW13 Egypt (ENCID) 7 12 WG-TRUE, WG-DRG, WG-ENV, WG-WATS,WG-DROUGHT, PCSPOA, PCTA, WG-PQW,C-PR&P, AFRWG, ST-LCB, TF-LDCsAF14 Estonia (ESTICID) 1 1 ERWG15 Ethiopia (ETCID) 1 2 AFRWG, TF-LDCsAF16 Fiji (FIJICID) - - -17 Finland (FINCID) 3 3 ERWG, WG-ENV, WG-DRG18 France (AFEID) 13 19 ERWG, WG-TRUE, AFRWG, WG-MIS, WG-ENV, WG-CROP, WG-CD, WG-ON-FARM,PCTA, EB-JOUR, TF-POVERTY, WG-CLIMATE, WG-HIST, PCSPOA, PFC, WG-WATS, WG-YPF, WG-PQW, ST-ARAL117

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.No.Country (NC)No. ofmembersNo. of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs) representedName of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs)19 Germany (GECID) 7 8 ERWG, WG-ENV, PCSPOA, EB-JOUR, WG-HIST, WG-DRG, WG-ON-FARM, WG-SDTA20 Greece (GRCID) 1 1 ERWG21 Guyana (CUCID) - - -22 Hungary (HUCID) 4 6 WG-HIST, PFC, ERWG, WG-TRUE, WG-ON-FARM, WG-CAFM23 India (INCID) 18 21 TF-IBWT, WG-TRUE, WG-DRG, WG-CAFM,C-PR&P, WG-YPF, WG-CLIMATE, WG-WATS, WG-SDTA, PCTA, ASRWG, C-CONGR, EB-JOUR, PFC, WG-HIST, WG-MIS, WG-ON-FARM, WG-CD,WG-PQW, WG-CROP, TF-FIN24 Indonesia (INACID 4 6 WG-SDTA, WG-HIST, WG-SDTA, EB-JOUR,ASRWG, PCSPOA25 Iran (IRNCID) 12 17 WG-DRG, WG-CAFM, WG-WATS, WG-TRUE, C-PR&P, WG-DROUGHT, WG-ON-FARM, EB-JOUR, PFC, WG-YPF, WG-HIST,ASRWG, WG-PQW, PCSPOA, WG-CLIMATE, WG-ENV, C-CONGR26 Iraq (IRQCID) - - -27 Ireland (IRCID) 1 1 ERWG28 Israel (ISCID) 1 1 WG-PQW29 Italy (ITAL-ICID) 12 16 WG-CD, AFRWG, ERWG, PCTA, WG-CROP,EB-JOUR, ST-ARAL, WG-IDROUGHT, WG-ON-FARM, WG-WATS, C-PR&P, PCSPOA,WG-ENV, PFC, WG-HIST, WG-TRUE30 Japan (JNC-ICID) 12 19 WG-CAFM, WG-HIST, WG-ENV, WG-SDTA,EB-JOUR, ST-ARAL, WG-CROP, WG-ON-FARM, PFC, ASRWG, WG-TRUE, TF-IBWT,PCTA, WG-PQW, WG-DRG, WG-YPF,PCSPOA, WG-CLIMATE, WG-MIS31 Kazakhstan (KAZCID) - - -32 Korea (KCID-ICID) 11 11 WG-ENV, WG-DRG, WG-SDTA, PCSPOA,WG-CAFM, WG-ON-FARM, WG-CROP,ASRWG, EB-JOUR, WG-HIST, WG-YPF33 Kyrgyz Republic(KYRCID)- - -34 Lithuania (LTCID) 1 1 ERWG35 Macedonia (MAKCID) 1 1 ERWG36 Mali (AMID) 1 1 AFRWG37 Malaysia (MANCID) 6 7 WG-DRG, EB-JOUR, ASRWG, WG-SDTA,PCAPOA, WG-TRUE, WG-YPF38 Mexico (MXCID) 5 3 AMRWG, WG-PQW, EB-JOUR39 Morocco (ANAFIDE) 3 3 WG-ENV, WG-PQW,WG-MIS40 Myanmar (MNCID) - - -118

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.No.Country (NC)No. ofmembersNo. of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs) representedName of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs)41 Nepal (NENCID) 1 1 ASRWG42 Netherlands (NETHCID) 14 17 WG-ON-FARM, ERWG, WG-CAFM, WG-HIST, WG-ENV, WG-YPF, WG-PQW, WG-POVERTY, WG-SDTA, EB-JOUR, WG-DRG,C-PR&P, WG-TRUE, WG-MIS, WG-DROUGHT, TF-FIN, TF-IBWT,43 Niger (ANID) - - -44 Nigeria (NINCID) 5 7 WG-DRG, ST-ARAL, ST-LCB, WG-ON-FARM, AFRWG, WG-HIST, TF-LDCsAF45 Pakistan (PANCID) 9 13 WG-CROP, WG-DRG, WG-PQW, EB-JOUR,ST-ARAL, TF-IBWT, ASRWG, PFC, WG-HIST, WG-CAFM, C-CONGR, WG-ENV, WG-YPF46 Philippines (PNC-ICID) - - -47 Portugal (PNCID) 4 4 WG-ENV, WG-ON-FARM, EB-JOUR, ERWG48 Romania (CNRID) 1 1 ERWG49 Russia (RuCID) 8 8 WG-TRUE, ERWG, PCTA, PCSPOA, ST-ARAL, PFC, WG-YPF, WG-DRG50 Saudi Arabia (SACID) - - -51 Serbia Republic(YUGCID)1 1 ERWG52 Slovenia (SINCID) 4 5 WG-ENV, WG-CROP, WG-DRG, ERWG,WG-CAFM53 South Africa (SANCID) 12 14 WG-TRUE, WG-DRG, WG-YPF, EB-JOUR,WG-WATS, AFRWG, ST-LCB, WG-PQW,WG-ON-FARM, PCSPOA, WG-CROP, WG-CLIMATE, WG-MIS, WG-CAFM54 Spain (CERYD) 6 10 TF-IBWT, WG-CROP, WG-MIS, WG-WATS,WG-HIST, ERWG, WG-TRUE, WG-ON-FARM, AMRWG, WG-ENV55 Sri Lanka (SLNICID) 1 1 ASRWG56 Switzerland (CH-AGRAM)2 2 WG-CROP, ERWG57 Syria (CYCID) 2 2 WG-DRG, WG-ENV58 Thailand (THAICID) 3 4 ASRWG, WG-ENV, C-PR&P, WG-HIST59 Turkey (TUCID) 5 7 WG-MIS, WG-ENV, WG-CAFM, WG-DRG,PCTA, WG-CLIMATE, ASRWG60 United Kingdom(ICID.UK)13 16 WG-HIST, ERWG, WG-CAFM, AFRWG, ST-LCB, WG-WATS, EB-JOUR, MB, C-PR&P,WG-TRUE, WG-MIS, AC-IPTRID, ST-ARAL,WG-CROP, WG-SDTA, WG-DROUGHT61 Ukraine (UACID) 1 3 ERWG, WG-ON-FARM, PCSPOA62 Uruguay (URUCID) - - -119

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.No.Country (NC)No. ofmembersNo. of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs) representedName of Workbodies (WBs) and TaskForces (TFs)63 USA (USCID) 15 24 WG-CROP, WG-ON-FARM, WG-DRG, WG-MIS, WG-TRUE, PFC, TF-FIN, EB-JOUR,WG-CD, WG-WATS, ST-ARAL, WG-PQW,WG-CAFM, C-PR&P, C-CONGR, PCTA, PFC,PCSPOA, ST-LCB, WG-CLIMATE, AMRWG,WG-ENV, WG-POVERTY, TF-IBWT64 Uzbekistan (UzNCID) 2 3 ST-ARAL, ST-LCB, ASRWG65 Zambia (ZACID) 1 1 AFRWG120

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 4Composition et organes de travailreprésentés à la CIID par régionAFRICASl. No. Country No. of workbodiesrepresentedNumber ofmembers1 Egypt (ENCID) 12 72 Ethiopia (ETCID) 2 13 Mali (AMID) 1 14 Morocco (ANAFIDE) 3 35 Niger (ANID) - -6 Nigeria (NINCID) 7 57 South Africa (SANCID) 14 128 Zambia (ZACID) 1 1TOTAL 40 30AMERICASSl. No. Country No. of workbodiesrepresentedNumber ofmembers1 Brazil (ABID) - -2 Canada (CANCID) 9 83 Chile (CHICID) - -4 Guyana (GUCID) - -5 Mexico (MXCID) 3 56 Uruguay (URCID) - -7 USA (USCID) 24 15TOTAL 36 28121

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10ASIA AND OCEANASl.No. Country No. of workbodiesrepresentedNumber ofmembers1 Afghanistan (AFGHICID) - -2 Australia (ANCID/IAL) 15 93 Bangladesh (BANCID) 1 14 China (CNCID) 20 145 Chinese Taipei (CTCID) 15 146 Fiji (FIJICID) - -7 India (INCID) 21 188 Indonesia (INACID) 6 49 Iran (IRNCID) 17 1210 Iraq (IRQCID) - -11 Israel (ISCID) 1 112 Japan (JNC-ICID) 19 1213 Kazakhistan (KAZCID) - -14 Korea (KCID) 11 1115 Kyrgyz Rep.(KRYCID) - -16 Malaysia (MANCID) 7 617 Myanmar (MYAMA) - -18 Nepal (NENCID) 1 119 Pakistan (PANCID) 13 920 Philippines (PHINCID) - -21 Saudri Arabia (SACID) - -22 Sri Lanka (SLINCID) 1 123 Syria (SYCID) 2 224 Thailand (THAICID) 4 325 Turkey (TUCID) 7 526 Uzbekistan (UzNCID) 3 2TOTAL 164 125122

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10EUROPESl.No. Country No. of workbodiesrepresentedNumber of members1 Austria (AUNCID) 2 22 Croatia (CRCID) 3 33 Cyprus (CYCID) 1 14 Czech Rep.(CZNC-ICID) 2 25 Estonia (ESTCID) 1 16 Finland (FINCID) 3 37 France( AFEID) 19 138 Germany (GECID) 8 79 Greece (GRCID) 1 110 Hungary (HUCID) 6 411 Ireland (IRCID) 1 112 Italy (ITAL-ICID) 16 1213 Lithuania (LTCID) 1 114 Macedonia (MAKCID) 1 115 Netherlands (NETHCID) 17 1416 Portugal (PNCID) 4 417 Romania (CNRID) 1 118 Russia (RuCID) 8 819 Serbia (YUGCID) 1 120 Spain (CEYRD) 10 621 Slovenia (SINCID) 5 422 Switzerland CH-AGRAM) 3 223 UK (ICID.UK) 16 1324 Ukraine (UACID) 3 1TOTAL 123 106SUMMARYRegion Number of workbodies represented Number of membersAFRICA 40 30AMERICAS 36 28ASIA & OCEANIA 164 125EUROPE 123 106TOTAL 363 289123

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Superficie irriguée mondiale – par régionAppendice – 5AFRICASl.CountryIrrigated AreaNo.Million haReference Year1. Egypt 3.530 2007 22. Sudan 1.863 2007 23. South Africa 1.600 2007 14. Morocco 1.484 2007 25. Madagascar 1.086 2007 26. Algeria 0.570 2007 27. Libya 0.470 2007 28. Tunisia 0.418 2007 29. Ethiopia 0.390 2005 110. Nigeria 0.293 2007 211. Mali 0.236 2007 212. Somalia 0.200 2007 213. Tanzania 0.184 2007 214. Zimbabwe 0.174 2007 215. Zambia 0.156 2007 216. Senegal 0.120 2007 217. Mozambique 0.118 2007 218. Kenya 0.103 2007 219. Angola 0.080 2007 220. Niger 0.074 2007 221. Ivory Coast 0.073 2007 222. Malawi 0.056 2007 223. Swaziland 0.050 2007 224. Mauritania 0.045 2007 225. Ghana 0.031 2007 226. Chad 0.030 2007 227. Sierra Leone 0.030 2007 228. Cameroon 0.026 2007 229. Burkina Faso 0.025 2007 230. Guineabissau 0.025 2007 231. Burundi 0.021 2007 232. Mauritius 0.021 2007 233. Eritrea 0.021 2007 234. Congo, Dem. R. 0.011 2007 235. Sao-Tome Prn. 0.010 2007 236. Uganda 0.009 2007 237. Rwanda 0.009 2007 238. Namibia 0.008 2007 239. Togo 0.007 2007 240. Gabon 0.007 2007 241. Barbados 0.005 2007 242. Cape Verde 0.003 2007 243. Liberia 0.003 2007 244. Lesotho 0.003 2007 245. Gambia 0.002 2007 246. Congo, Rep. 0.002 2007 247. Botswana 0.002 2007 248. Brunei Darsm 0.001 2007 249. Fr Polynesia 0.001 2007 250. Djbouti 0.001 2007 2Sub-Total 13.687124

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10AMERICASSl.Irrigated AreaCountryNo.Million haReference Year51. USA 22.905 2007 252. Mexico 6.300 2007 253. Brazil 3.500 2006 154. Argentina 1.550 2007 255. Peru 1.198 2007 256. Chile 1.090 2007 157. Colombia 0.900 2007 258. Cuba 0.870 2007 259. Ecuador 0.865 2007 260. Canada 0.855 2007 261. Venezuela 0.580 2007 262. Dominican Rep. 0.275 2007 263. Uruguay 0.218 2007 264. Guyana 0.150 2007 265. Bolivia 0.150 2007 266. Guatemala 0.130 2007 267. Costa Rica 0.108 2007 268. Haiti 0.092 2007 269. Honduras 0.080 2007 270. Paraguay 0.067 2007 271. Nicaragua 0.061 2007 272. Surinam 0.051 2007 273. El Salvador 0.045 2007 274. Panama 0.043 2007 275. Puerto Rico 0.040 2007 276. Jamaica 0.025 2007 277. Benin 0.012 2007 278. Newcaledonia 0.010 2007 279. Trinidad and Tobago 0.007 2007 280. Belize 0.004 2007 281. St. Lucia 0.003 2007 282. Malta 0.003 2007 283. Bahmas 0.001 2007 284. St. Vincent 0.001 2007 2Sub-Total 42.189125

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10ASIASl.Irrigated AreaCountryNo.Million haReference Year85. India 60.850 2007 186. China 57.780 <strong>2009</strong> 187. Pakistan 19.590 2007 188. Iran 8.700 <strong>2009</strong> 189. Turkey 5.340 <strong>2009</strong> 190. Thailand 4.986 2007 291. Bangladesh 4.730 2002 192. Indonesia 4.500 2007 293. Uzbekistan 4.281 2007 294. Iraq 3.525 2007 295. Afghanistan 3.199 2007 296. Viet Nam 3.000 2007 297. Japan 2.530 <strong>2009</strong> 198. Myanmar 2.250 2007 299. Kazakhstan 2.122 2007 1100. Turkmenistan 1.800 2007 2101. Saudi Arabia 1.731 2007 2102. Phillipines 1.520 2008 1103. Korea, DP Rep 1.460 2007 2104. Azerbaijan 1.426 2007 2105. Syria 1.396 2007 2106. Nepal 1.168 2007 2107. Korea Rep. 1.120 2007 1108. Kyrgystan 1.021 2007 2109. Cambodia 0.900 2007 2110. Tajikistan 0.722 2007 2111. Yemen 0.680 2007 2112. Sri Lanka 0.570 2007 2113. Georgia 0.433 2007 2114. Malaysia 0.385 <strong>2009</strong> 1115. Chinese Taipei 0.380 <strong>2009</strong> 1116. Lao People DR 0.300 2007 2117. United Arab Emirates 0.227 2007 2118. Israel 0.225 2007 2119. Lebanon 0.104 2007 2120. Mongolia 0.084 2007 2121. Jordan 0.081 2007 2122. Oman 0.059 2007 2123. Bhutan 0.040 2007 2124. Qatar 0.013 2007 2125. Kuwait 0.009 2007 2126. Bahrain 0.004 2007 2127. Fiji Island 0.003 2007 2128. China, H.Kong 0.002 2007 2Sub-Total 205.236OCEANIA129. Australia 2.550 2007 2130. New Zealand 0.555 2007 2Sub-Total 3.105126

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10EUROPESl.Irrigated AreaCountryNo.Million haReference Year131. Russia 4.500 2007 1132. Spain 3.800 2007 1133. Italy 2.750 2007 1134. France 2.706 2007 2135. Ukraine 2.180 <strong>2009</strong> 1136. Greece 1.594 2007 2137. Romania 1.500 2008 1138. Portugal 0.588 2007 2139. Germany 0.485 2007 2140. Bulgaria 0.450 2007 2141. Denmark 0.435 2007 2142. Netherlands 0.408 2007 2143. Albania 0.365 2007 2144. Moldova Rep. 0.228 2007 2145. Hungary 0.208 2004 1146. Slovak Republic 0.180 2007 2147. Sweden 0.167 2007 2148. Belarus 0.131 2007 2149. Poland 0.124 2007 2150. Austria 0.120 2007 2151. Norway 0.118 2007 2152. UK 0.110 2005 1153. Ireland 0.100 <strong>2010</strong> 1154. Serbia, Republic of 0.083 2007 2155. Finland 0.080 <strong>2009</strong> 1156. Macedonia 0.055 2007 2157. Czech Rep. 0.047 2007 2158. Cyprus 0.046 2007 2159. Lithuania 0.043 2007 1160. Switzerland 0.040 2007 1161. Belgium 0.023 2007 2162. Croatia 0.016 2007 2163. Slovenia 0.008 <strong>2009</strong> 1164. Martinique 0.006 2007 2165. Guadeloupe 0.005 2007 2166. Estonia 0.001 <strong>2010</strong> 1167. Bosnia & Herzegovina 0.003 2007 2168. Fr Guiana 0.002 2007 2169. Latvia 0.001 2007 2Sub-Total 23.706TOTAL 287.923SUMMARYSl. No. Region Irrigated Area (million ha)1. Africa 13.6872. Americas 42.1893. Asia and Oceania 208.344. Europe 23.706TOTAL 287.923Note:1 ICID data; 2 FAO data (FAO Stat – FAO Statistics Division <strong>2010</strong>)Bold and Italic: Active National Committee/CommitteeItalic: Inactive National Committees127

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Superficie drainée mondiale – par régionAppendice - 6Sl.No.CountryArable land andpermanent crops(million ha)Total drained area(million ha)%drainedareaReferenceyearAFRICA1 Algeria 8.39 3 0.06 0.72 1999 22 Egypt 3.54 3.02 85.31 1998 23 Ethiopia 15.08 0.03 0.20 1987 24 Kenya 5.7 0.03 0.53 2003 25 Libya 2.05 0.01 0.49 2000 26 Madagascar 3.55 0.11 3.10 2000 27 Morocco 8.96 0.65 7.25 2004 28 Rwanda 1.47 0.09 6.12 2000 29 South Africa 19.28 0.08 0.41 2007 110 Sudan 19.55 0.56 2.86 2000 211 Tunisia 4.93 0.2 4.06 2000 2Sub-Total 92.5 4.84 5.23AMERICAS12 Argentina 33.5 0.13 0.39 2002 213 Bolivia 3.83 0.02 0.52 2000 214 Brazil 66.6 1.31 1.97 2006 115 Canada 52.15 9.46 18.14 2002 216 Chile 0.78 0.035 4.49 2006 117 Colombia 3.57 0.23 6.44 1989 218 Costa Rica 0.5 0.04 8.00 1999 219 Cuba 3.99 0.33 8.27 1997 220 Dominican Rep. 1.32 0.03 2.27 2000 221 Ecuador 2.41 0.05 2.07 1998 222 El Salvador 0.92 0.01 1.09 1997 223 Guyana 0.45 0.15 33.33 1991 224 Honduras 1.43 0.06 4.20 1991 225 Mexico 26.9 5.2 19.33 1997 226 Paraguay 4.4 0.01 0.23 2000 227 Peru 4.56 0.08 1.75 2000 228 Puerto Rico 0.1 0.02 20.00 2000 229 Surinam 0.06 0.05 83.33 1998 230 USA 173.16 47.5 27.43 1987 231 Venezuela 3.35 0.31 9.25 2002 2Sub-Total 383.98 65.025 16.93128

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.No.CountryArable land andpermanent crops(million ha)Total drained area(million ha)% drainedareaReferenceyearASIA32 Afghanistan 8.66 0.01 0.12 2000 233 Australia 44.53 2.17 4.87 2002 234 Azerbaijan 2.08 0.6 28.85 1995 235 Bangladesh 8.45 1.5 17.75 1993 236 China 130.03 21.14 16.26 <strong>2009</strong> 137 Chinese Taipei 0.83 0.12 14.46 <strong>2009</strong> 138 Fiji Island 0.25 0.01 4.00 2000 239 Georgia 0.58 0.16 27.59 1996 240 India 169.5 5.8 3.42 1991 241 Indonesia 37.5 3.35 8.93 1990 242 Iran 18.55 0.19 1.02 <strong>2009</strong> 143 Iraq 5.45 1.54 28.26 2002 244 Israel 0.38 0.1 26.32 1987 245 Japan 4.71 3.66 77.71 2002 246 Kazakhstan 22.8 0.43 1.89 1993 247 Korea Rep. 1.82 1.15 63.19 2007 148 Kyrgyzstan 1.35 0.15 11.11 1990 249 Lebanon 0.29 0.01 3.45 2001 250 Malaysia 9.5 6.0 63.16 <strong>2009</strong> 151 Mongolia 0.85 1.5 176.47 2000 252 Myanmar 11.68 0.19 1.63 1994 253 Nepal 2.47 0.09 3.64 2000 254 Pakistan 22.05 7.86 35.65 2006 155 Philippines 9.16 2.72 29.69 2008 156 Saudi Arabia 3.62 0.04 1.10 1992 257 Sri Lanka 1.92 0.03 1.56 1967 258 Syria 5.68 0.27 4.75 1993 259 Tajikistan 0.81 0.33 40.74 1994 260 Thailand 18.95 0.16 0.84 1997 261 Turkey 26.01 3.04 11.69 <strong>2009</strong> 162 Turkmenistan 1.91 1.02 53.40 1995 263 Uzbekistan 4.64 2.84 61.21 1994 264 Viet Nam 9.43 1.0 10.60 1994 265 Yemen 1.62 1.5 92.59 2000 2Sub-Total 588.06 70.68 12.02129

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.No.CountryArable land andpermanent crops(million ha)Total drained area(million ha)% drainedareaReferenceyearEUROPE66 Albania 0.7 0.28 40.00 1999 267 Austria 1.45 0.2 13.79 1997 268 Belarus 5.65 3.0 53.10 1993 269 Belgium 0.86 0.07 8.14 1996 270 Bulgaria 3.28 0.08 2.44 2000 271 Croatia 0.93 0.76 81.72 1990 272 Cyprus 0.16 0.02 12.50 2000 273 Czech Rep. 3.27 0.4 12.23 2000 274 Denmark 2.31 1.44 62.34 1993 275 Estonia 1.32 1.32 100.00 <strong>2010</strong> 176 Finland 2.26 2.5 110.62 2008 177 France 19.52 2.5 12.81 1996 278 Germany 12.07 4.9 40.60 1993 279 Greece 3.68 0.52 14.13 2002 280 Hungary 4.8 2.3 47.92 2003 181 Ireland 4 1.06 0.254 23.96 <strong>2010</strong> 182 Italy 13.2 5.3 40.15 2005 183 Latvia 1.2 1.58 131.67 1995 284 Lithuania 5 2.93 2.58 88.05 <strong>2010</strong> 185 Netherlands 6 1.09 3.0 275.23 <strong>2010</strong> 186 Poland 12.91 4.21 32.61 1999 287 Portugal 1.67 0.04 2.40 2002 288 Romania 9.85 1.83 18.58 2008 189 Russia 192.6 4.78 2.48 2007 190 Serbia & Montenegro 3.72 0.4 10.75 2000 291 Slovak Republic 1.4 0.6 42.86 1997 292 Slovenia 0.2 0.08 40.00 2007 193 Spain 26.03 0.3 1.15 1994 294 Sweden 2.65 1.1 41.51 1996 295 Switzerland 1.1 0.16 14.55 2002 296 UK 6.13 4.65 75.86 1996 297 Ukraine 33.5 2.8 8.36 <strong>2009</strong> 1Sub-Total 373.50 53.95 14.45TOTAL 1438.04 194.50 13.53130

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10SummarySl.No.RegionArable land andpermanent crops(million ha)Total drainedarea(million ha)%drained area1 Africa 92.5 4.84 5.232 Americas 383.98 65.025 16.933 Asia 588.281 70.68 12.014 Europe 373.50 53.95 14.45Total (97 countries) 1438.041 194.499 13.53World 1553.69 202.9 13.06*Countries shown in bold are active members of ICIDNotes:1 ICID data (both for arable land and permanent crop (APC) and for drained areas)2 Cemagref data (for drained area)3 FAO data (the APC area of other countries is used fromhttp://faostat.fao.org/site/377/DesktopDefault.aspx?PageID=377#ancor>)4 The total drained area in Ireland is 0.254 million ha, the total utilised agricultural area is 4.02 million ha. Apart from a very smallarea of Ireland that is irrigated on a commercial basis for crop production there are no major irrigation schemes in Ireland.Suggested figure for irrigated area in Ireland is 10,000 hectares. Source: Dr. Oliver Nicholson, Chairman, Irish NationalCommittee on Irrigation and Drainage (IRCID), 28 June <strong>2010</strong>5 Statistics referred as "arable land" in Lithuanian registry as per 01.01.<strong>2010</strong>. The drained area slightly decreased as some of thearea excluded from registry since that area has been completely depreciated and drainage no more functioning. Source: Prof.dr. Antanas Maziliauskas, President of Lithuanian National Committee (LICID), 26 June <strong>2010</strong>.6 The fact that the drained area is more than the APC area is a matter of definition. In the Netherlands’ case the drained areaincludes areas with other functions such as drainage of meadows and urban areas. Source: Dr. Pol (A.L.) Hakstege, Secretary/Treasurer, Netherlands National Committee (NETHCID), 2 July <strong>2010</strong>.131

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 7Superficie irriguée à l’aspersion et à la micro irrigationdans les pays membres CIID(Arranged in descending order of the total sprinkler and micro irrigated area)(Data provided by National Committees)Sl.No.CountryTotalirrigatedareaSprinklerirrigationHectaresMicroIrrigationTotal sprinklerand microirrigationPercentage oftotal irrigatedareaYear ofreporting1 USA 22.4 12,602,880.0 1,533,116.0 14,135,996.0 63.1 20083 India 60.85 3,044,940.0 1,897,280.0 4,942,220.0 8.1 <strong>2010</strong>2 China 57.8 3,000,000.0 1,400,000.0 4,400,000.0 7.6 <strong>2009</strong>4 Russia 4.5 3,500,000.0 20,000.0 3,520,000.0 78.2 20085 Spain 3.8 715,102.0 1,502,327.0 2,217,429.0 58.4 20076 Brazil 3.5 1,570,000.0 340,000.0 1,910,000.0 54.6 20047 France 2.6 1,379,800.0 103,300.0 1,483,100.0 57.0 20008 Italy 2.75 1,047,680.0 365,700.0 1,413,380.0 51.4 20009 South Africa 1.67 920,059.0 365,342.0 1,285,401.0 77.0 200710 Saudi Arabia 1.62 716,000.0 198,000.0 914,000.0 56.4 200420 Iran 8.7 460,000.0 270,000.0 730,000.0 8.4 <strong>2009</strong>11 Australia 2.545 524,480.0 190,720.0 715,200.0 28.1 200012 Canada 0.87 683,029.0 6,034.0 689,063.0 79.2 200413 Ukraine 2.18 618,000.0 48,000.0 666,000.0 30.6 <strong>2010</strong>14 Korea 1.12 200,000.0 400,000.0 600,000.0 53.6 200615 Mexico 6.2 400,000.0 200,000.0 600,000.0 9.7 199916 Egypt 3.42 450,000.0 104,000.0 554,000.0 16.2 200017 Germany 0.54 525,000.0 5,000.0 530,000.0 98.1 200519 Japan 2.53 430,000.0 60,000.0 490,000.0 19.4 <strong>2009</strong>18 Romania 1.5 448,000.0 4,000.0 452,000.0 30.1 200822 Slovak Rep. 0.313 310,000.0 2,650.0 312,650.0 99.9 200023 Israel 0.231 60,000.0 170,000.0 230,000.0 99.6 200024 Morocco 1.65 189,750.0 8,250.0 198,000.0 12.0 200325 Hungary 0.22 185,000.0 7,000.0 192,000.0 87.3 200826 Syria 1.28 93,000.0 62,000.0 155,000.0 12.1 200021 Turkey 5.34 110,000.0 26,000.0 136,000.0 2.5 <strong>2009</strong>27 Great Britain 0.11 105,000.0 6,000.0 111,000.0 100.9 2005132

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.No.CountryTotalirrigatedareaSprinklerirrigationHectaresMicroIrrigationTotal sprinklerand microirrigationPercentage oftotal irrigatedareaYear ofreporting28 Finland 0.086 79,000.0 1,000.0 80,000.0 93.0 <strong>2009</strong>29 Portugal 0.63 40,000.0 25,000.0 65,000.0 10.3 199930 Kazakhstan,Rep.2.13 57,355.0 0.0 57,355.0 2.7 200631 Malawi 0.055 43,193.0 5,450.0 48,643.0 88.4 200032 Lithuania 0.045 44,518.0 0.0 44,518.0 98.9 200433 Chile 1.09 16,000.0 23,000.0 39,000.0 3.6 200634 Chinese Taipei 0.37 12,300.0 13,400.0 25,700.0 6.9 200135 Bulgaria 0.588 21,000.0 3,000.0 24,000.0 4.1 200836 Czech Rep. 0,024 11,000.0 5,000.0 16,000.0 66.6 200837 Philippines 1.52 7,175.0 6,635.0 13,810.0 0.9 200438 Poland 0.1 5,000.0 8,000.0 13,000.0 13.0 200839 Slovenia 0.009 8,072.0 733.0 8,805.0 97.8 <strong>2009</strong>40 Malaysia 0.38 2,000.0 5,000.0 7,000.0 1.8 <strong>2009</strong>41 Macedonia 0.055 5,000.0 1,000.0 6,000.0 10.9 200842 Estonia 0.001 500.0 500.0 1,000.0 100.0 <strong>2010</strong>Total 207.298 34,639,833.0 9,392,437.0 44,032,270.0 21.2133

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 8Contact avec les Comités Nationaux CIIDSl.NoMembercountryAcronym of the nationalcommittee/committee1. Afghanistan AFGICID2. Australia ANCID/IAL3. Austria AUNCID4. Bangladesh BANCID5. Brazil ABID6. Canada CANCID7. Chile CHICID8. China CNCID9.ChineseTaipeiCTCID10. Croatia CRCID11. Cyprus CYCID12.CzechRepublic13. Egypt ENCID14. Estonia ESTICID15. Ethiopia ETCID16. Fiji FIJICID17. Finland FINCID18. France AFEID19. Germany GECID20. Greece GRCID21. Guyana GUCID22. Hungary HUCID23. India INCID24. Indonesia INACID25. Iran IRNCIDName & designation of thecontact personMr. Naseer Ahmad Fayez,General Director• Mr Chris Bennett,Chief Executive Officer, IAL• Dr. Willem F.Vlotman,President, ANCIDProf. Dr. Andreas Klik,SecretaryMr. Ahasan Ullah,Member-SecretaryIng. Helvecio Mattana Saturnino,PresidentMr. Laurie C. Tollefson,Secretary – TreasurerMs. Brenda Cordova, Thoms,SecretaryMr. Gao Lihui,Executive SecretaryDr. Gwo-Hsing Yu,Secretary GeneralMs. Diana Sustic,Secretary GeneralMr. Vlassis Partassidos,SecretaryEmailNaseer fayez@mail.gov.afchris.bennett@irrigation.org.auvlotmanf@bigpod.comAndreas.Klik@boku.ac.atjrcb@bdcom.netabid@pib.com.br,helvecio@gcsnet.com.brtollefsonl@agr.gc.cabrenda.cordova@mop.gov.clcncid@iwhr.com,ctcid@water.tku.edu.twdiana.sustic@zg.t-com.hrroc-dwd@cytanet.moa.gov.cyprousis@wdd.moa.gov.cyCZNC-ICID Ing. Radomir Muzikar , Secretary radomir.muzikar@karneval.czDr. Hussien El-Atfy,SecretaryMr. Mati Tonismae,ChairmanMr. Etafa Emama Ligdi,Acting SecretaryMr. Lakshman Mudaliar,DirectorProf. Pertti Vakkilainen,ChairmanMr. Sami BOUARFA,Secrétaire GénéralProf. Dr.-Ing. Joachim Quast,SecretaryDr. Karantounias,SecretaryDr. Dindyal Permaul,Permanent SecretaryDr. Sandor Szalai,PresidentEr. Yogesh Paithankar,Member SecretaryIr. Moh Hasan,Secretary GeneralMr. S.A. Assadollahi,Secretary Generalencid@link.com.egmati.tonismae@agri.eeetafa_emama@yahoo.cometcid5744@yahoo.comlmudaliar@govnet.fjhelena.aijo@salaojakeskus.fipertti.vakkilainen@water.hut.fiafeid@cemagref.frsami.bouarfa@cemagref.frgecid@zalf.delhyd2kag@aua.gr,gkarant@aua.grgeorge.karantounias@gmail.comguyagri@hotmail.comdindyalp@yahoo.comszalai@met.huiadcwc@yahoo.comcwcchairman@netscape.netinacid_indonesia@yahoo.co.idirncid@gmail.com,info@irncid.org,IRNCID@neda.net.ir134

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.NoMembercountryAcronym of the nationalcommittee/committeeName & designation of thecontact person26. Iraq IRQCIDMr. Ahmed M. Aziz,Secretaryaziz947@yahoo.com27. Ireland IRCIDDr. Oliver Nichoslon,Chairmanoliver.nicholson@opw.ie28. Israel ISCID Mr. Yutzhak Kiriati, kiriati@export.gov.il29. Italy ITAL-ICIDinfo@italicid.it;Dr. Maria Elisa Venezian Scarasciame.scarascia@politicheagricol, General Secretarye.it30. Japan JNC-ICIDMr. Kunihiko NAITOUSecretary Generaljncid@nm.maff.go.jp31. Kazakhstan KAZCIDMr. Askarov Khudaybergen, consultants_astana@nursat.kz32. Korea KCID33. Kyrgyz Rep. KYRCID34. Lithuania LNCID35. Macedonia MAKCID36. Malaysia MANCID37. Mali AMID38. Mexico MXCID39. Morocco ANAFIDE40. Myanmar MINCID41. Nepal NENCID42. Netherlands NETHCID43. Niger ANID44. Nigeria NINCID45. Pakistan PANCID46. Philippines PNC-ICID47. Portugal PNCID48. Romania CNRID49. Russia RUCID50. Saudi Arabia SACID51.Serbia,Republic ofYUGCID52. Slovenia SINCID53. South Africa SANCID54. Spain CERYD55. Sri Lanka SLNICIDSecretaryDr. Jin-Hoon JO, SecretaryGeneralH.E. Bekbolotov Zhanishabek,ChairmanDr. Antanas Maziliauskas,PresidentMr. prof. dr. sc. Ordan Cukaliev,PresidentIr. Mohd. Azhari bin Ismail,SecretaryMr. Adama SANGARE,PresidentDr. Luis Rendón Pimentel,PresidentMr. El Hassan EL MAHRAZ,Secrétaire GénéralH.E. U. Olm Myint,ChairmanMr. Suman Sijapati,Member SecretaryDr. A.L. Hakstege,Secretary/TreasurerMr. Abdou Moulaye Ahmed,Executive SecretaryEngr. D.B. Madu,Secretary GeneralMr. Javeed Iqbal Bokhary,SecretaryMr. Dominador D. Pascua, ActingChairman and SecretaryEng. José Augusto RodriguesEstevao, PresidentProf. Dr. Ing. Ion Nicolaescu,PresidentMs. Irena G. Bondarik,Secretary GeneralMr. Abdulkareem M. Al-Ghamdi,D.G. of General Administration forIrrigation AffairsMr. Petar Pantelic,PresidentProf. dr. Brane Maticic,PresidentDr. (Ms.) N.J. Taylor,SecretaryDr. José A. Ortiz Fdz.-UrrutiaSecretario EjecutivoEng. D.W.R. Weerakoon,ChairmanEmail, ggme_shm2006@mail.rukcidkr@gmail.com,kcid@ekr.or.krbishkekiwrm@infotel.kgMaziliauskas@hidro.lzuu.ltOrdan.Cukaliev@zf.ukim.edu.mkazhari@moa.gov.mya.sangare@betico.net;betico@betico.netcnm@mxcid.org,brobles@tlaloc.imta.mx,luis.rendon@cna.gob.mxanafid@menara.mairrigation@mptmail.net.mnsmtp@ntc.net.np;iimi@nep.wlink.com.np, doi@info.com.npsijapati@wink.com.nppol.hakstege@rws.nlabdoumoulaye@yahoo.frnincid@yahoo.co.uk;info@nincid.compakfloodcommission@hotmail.compnc-icid@nia.gov.ph,pncicid@yahoo.comdgadr@dgadr.ptcentrala@anif.ro;ibond@online.ru,rusiptrid@mail.ruirrigat_affair@agrwat.gov.sa,irrigate_affair@agrwat.gov.saspantelic@vodevojvodine.co.yuSDNO-SINCID@guest.arnes.si;brane.maticic@guest.arnes.siNicolette.Taylor@up.ac.zaaeryd@serina.es,ja.ortiz@iies.esid_dgi@mail2.lanka.net,dd_cns@irrigation.slt.lk135

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Sl.NoMembercountryAcronym of the nationalcommittee/committee56. Switzerland CH-AGRAM57. Syria SYCID58. Thailand THAICID59. Turkey TUCID60. Ukraine UACID61.62.UnitedKingdom (UK)United Statesof America(USA)ICID.UKUSCID63. Uruguay URUCID64. Uzbekistan UzNCID65. Zambia ZACIDName & designation of thecontact personProf. André Mermoud,SecretaryEng. Nader Al-Bunni,ChairmanMr. Thanunchai Thammaphirome,Secretary GeneralProf. Dr. Veysel EROGLU,ChairmanProf. Peter Kovalenko,PresidentMr. Tim Fuller,SecretaryMr. Larry D. Stephens,Executive Vice PresidentIng. Agr. Sergio de Agrela, DirectorGeneralMr. Latfulla KhaknazarovichMukhamednazarov,Secretary GeneralMr. I.M. Akayombokwa,Assistant DirectorEmailandre.mermoud@epfl.ch,vuillerat@vtx.ch, chagram@bcing.chirrigation.min@net.sythanunchait@mail.rid.go.th;thaicid@mail.rid.go.th;orathai98@excite.comeroglu@dsi.gov.trUacid<strong>2010</strong>@gmail.comicid@ice.org.uk,tim.fuller@ice.org.ukstephens@uscid.orgSdeAgrela@irrisystems.comalexasan@mail.rudfsilh@zamnet.zm136

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 9Contact avec les membres de Bureau CIIDSl.No.Name Position E-mail1.Prof. Dr. Chandra A. Madramootoo(2008-2011)Presidentchandra.madramootoo@mcgill.ca2. Er. M. Gopalakrishnan ( 2004-<strong>2010</strong>) Secretary General icid@icid.org3. Prof. Peter Kovalenko (2007-<strong>2010</strong>) Vice President Uacid<strong>2010</strong>@gmail.com4. Dr. A. Hafied A. Gany (2007-<strong>2010</strong>) Vice President gany@hafied.org5. Engr. Dr. Illahi B. Shaikh (2007-<strong>2010</strong>) Vice President pakfloodcommission@hotmail.com6. Dr. (Mrs.) Samia El-Guindy (2008-2011) Vice President app@link.net7. Mr. Shinsuke Ota (2008-2011) Vice President ota@n-renmei.jp8. Prof. Lucio Ubertini (2008-2011) Vice Presidentubertini@cidra.ing.uni,Lucio.Ubertini@uniroma1.it9. Dr. Willem F. Vlotman (<strong>2009</strong>-2012) Vice President vlotmanf@bigpond.com10. Dr. Laszlo G. Hayde (<strong>2009</strong>-2012) Vice President l.hayed@unesco.ihe.org11. Mr. A.K. Bajaj (<strong>2009</strong>-2012) Vice President cmanoff@cwc.in137

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 10Contact avec les Présidents desorganes de travail CIID(A la date du Mars <strong>2010</strong>)Sl.No.Name Workbody E-mail1. VPH Dr. Saeed Nairizi PFC s.nairizi@toossab.com2. VPH Prof. Hector Malano PCTA h.malano@unimelb.edu.au3. VP Dr. Hafied A. Gany PCSPOA gany@hafied.org4. PH. Prof. dr. Bart Schultz EB-JOUR schultz1@planet.nl5. VPH Larry D. Stephens C-PR&P stephens@uscid.org6. Prof. (Mrs.) L. Vincent WG-TRUE Linden.vincent@wur.nl7. Dr. Kamran Emami WG-HIST kkemami@gmail.com8. VPH Dr. Mark Svendsen WG-CLIMATE msvendsen@peak.org9. VP Dr. Illahi B. Shaikh WG-CAFM pakfloodcommission@hotmail.com10. Dr. Park Sang Hyun WG-SDTA pash3142@empal.com11. Dr. Hu Heping WG-ENV huhp@tsinghua.edu.cn12. VPH Frank E. Dimick WG-DROUGHT fdimick@sisna.com13. VPH Dr. Hussein El-Atfy WG-WATS elatfy@mwri.gov.eg14. VP Dr. W.F. Vlotman WG-DRG vlotmanwf@bigpond.com15. Dr. Maurits Ertsen WG-MIS m.w.ertsen@tudelft.nl16. VPH. Dr. Alain Vidal WG-POVERTY a.vidal@cgiar.org17. VPH Felix B. Reinders WG-ON-FARM reindersf@arc.agric.za18. Dr. Ragab Ragab WG-PQW rag@ceh.ac.uk19. Dr. Ragab Ragab WG- CROP rag@ceh.ac.uk20. VP Dr. Peter Kovalenko WG-IDSST pitkovalenko@gmail.comkovalenko@igim.org.ua21. VPH Engr. I.K. Musa ST-LCB majidadimusa@yahoo.com22. VPH Dr.-Ing. Eiko Lübbe ERWG 524@bmelv.bund.de23. VPH Dr. Karim Shiati ASRWG karim.shiati@yekom.com24. Dr. Luis Rendon Pimentel AMRWG luis.rendon@cna.gov.mx25. Dr. Adama Sangare AFRWG a.sangare@betico.net26. Mr. Mohammed Kazem Siahi C-CONGR mkazemsiahi@yahoo.com27. Mr. Ali Reza Salamat, InterimChairmanWG-YPFsalamat_ir@yahoo.com28. Dr. G.R. Backeberg TF-FIN gerhardb@wrc.org.za29. Chairman to be appointed TF-BIO-ENERGY138

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Site web des organes de travail CIIDAppendice - 11WorkbodyERWGAFRWGWG-YPFC-CONGRWG-TRUEEB-JOURWG-CDWG-WATSWG-HISTWG-CAFMWG-DRGWG-CROPWG-PQWWG-ON-FARMWG-SDTAWG-CLIMATEASRWGWG-MISAC-IPTRIDST-LCBTF-POVWebsite addresshttp://www.erwg.icidonline.orghttp://www.afrwg.icidonline.orghttp://www.wg-ypf.icidonline.orghttp://www.c-congr.icidonline.orghttp://www.wg-true.icidonline.orghttp://www.icid.org/wiley_journal.htmlhttp://www.wg-cd.icidonline.orghttp://www.wg-wats.icidonline.orghttp://www.wg-hist.icidonline.orghttp://www.wg-cafm.icidonline.orghttp://www.wg-drg.icidonline.orghttp://www.wg-crop.icidonline.orghttp://www.wg-pqw.icidonline.orghttp://www.wg-on-farm.icidonline.orghttp://www.wg-sdta.icidonline.org/http://www.wg-climate.icidonline.org/http://www.asrwg.icidonline.org/http://www.wg-mis.icidonline.orghttp://www.fao.org/iptridhttp://www.st-lcb.icidonline.orghttp://afeid.montpellier.cemagref.fr/Poverty/TF-POVERTY.htm139

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Appendice - 12Liste des Publications CIIDSl. Publication Title Year List For NCs/No. of Price Members &Publication (US$*) Booksellers*Price (US $*)(A) SPECIAL PUBLICATIONS1. Synthesis Report: Topic 2.3 – Water and Food for <strong>2010</strong> – –Ending Poverty and Hunger, 5th World Water Forum**2. CD-ROM Version of Multilingual Technical Dictionary <strong>2010</strong> 60 303. CD-ROM ICID@60** <strong>2010</strong> – –4. Water Saving in Agriculture 2008 40 205. Manual for Performance Evaluation ofSprinkler and Drip Irrigation Systems inDifferent Agro-Climatic Regions of the World 2008 40 206. Micro Irrigation in Arid and Semi-Arid Regions –Guidelines for Planning and Design 2006 60 307. Planning and Designing of Micro-Irrigation inHumid Regions 2005 20 108. Manual on Planning of Structural Approachesto Flood Management 2005 40 209. Application of Geosynthetics in Irrigation andDrainage Projects 2004 30 1510. The Indus Basin - History of Irrigation,Drainage and Flood Management 2004 140 7011. Danube Valley - History of Irrigation,Drainage and Flood Control 2004 150 7512. Historical Dams 2001 130 6513. CD-ROM Version of ICID Watsave Activities** 2001 – –14. Canal Operation Simulation Models 2000 20 1015. ICID Survey on Funding of Operation,Maintenance and Management ofIrrigation Projects 2000 30 1516. Remote Sensing and Geographic InformationSystems in Irrigation and Drainage -Methodological Guide and Applications 2000 50 2517. Guidelines for Rehabilitation andModernization of Irrigation Projects 1999 20 1018. Manual on Non-structural Approaches toFlood Management 1999 40 2019. Selection Criteria for Irrigation Systems 1995 30 7140

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1020. L'Automatisation Des Reseaux D'IrrigationEn Canaux (F) 1994 28 721. Criteres de Choix des Systemes D'irrigation (F) 1992 30 722. A Guide to Acquiring a Computer System forthe Management of Water Resources 1992 33 823. Guidelines on The Construction of HorizontalSubsurface Drainage Systems 1990 32 824. Improvement in Irrigation Management withSpecial Reference to Developing Countries,State-of-the-Art No.4 1987 25 225. Design Practices for Covered Drains in anAgricultural Land Drainage System -A Worldwide Survey 1987 50 326. Automatisation des Systemes d'Irrigationde Surface a Travers Le Monde (F) 1987 10 227. Automated Farm Surface IrrigationSystems Worldwide 1986 10 228. Guide 106 de la CIID - Developpement duBeton Bitumineux et de la MembraneBitumineuse (F) 1985 13 229. ICID Guidelines 106 - Development ofBitumen Concrete and Membranes 1985 13 230. Design Practices of Open Drainage Channelsin an Agricultural Land Drainage System –A Worldwide Survey 1984 25 231. State-of-the-Art Irrigation, Drainage andFlood Control No. 3 1984 25 232. State-of-the-Art Irrigation, Drainage andFlood Control No. 2 1981 22 233. State-of-the-Art Irrigation, Drainage andFlood Control No.1 1978 22 234. Manual of Flood Control Methods andPractices 1983 20 235. Irrigation and Drainage in the World(Vol.1-1981, Vol.2-1982, Vol.3-1983) 1981-83 75 7(B) TRANSACTIONS AND PROCEEDINGS36. Transactions - 20 th Congress on Irrigation andDrainage, Lahore, Pakistan, 2008 on the theme‘Participatory Irrigated Water Resource Management -From Concepts to Actions’ and CD-ROM 2008 232 11737. Proceedings of the <strong>International</strong> Workshop on 2006 20 10Water Saving Practices in Rice PaddyCultivation, 14-15 September 2006, MalaysiaOnly CD-ROM 10 5141

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-1038. Proceedings of the <strong>International</strong> Workshop on 2006 30 15Environmental Consequences of Irrigation withPoor Quality Waters: Sustainability, Managementand Institutional, Water Resources, Health andSocial Issues, September 2006, MalaysiaOnly CD-ROM 20 1039. Proceedings of the <strong>International</strong> Workshop on 2006 20 10Multiple Roles and Diversity of Irrigation Water,14 September 2005’, Beijing, China, 200640. Transactions - 19 th Congress on Irrigation andDrainage, Beijing, China, 2005 on the theme “Useof Water and Land for Food Security andEnvironmental Sustainability” (Abstracts Vols. – 1A,1B, General Reports – 1C, and KeynoteAddresses – 1D and CD-ROMs) 2005 450 225Only CD-ROMs 250 12541. Transactions - 18 th Congress on Irrigation andDrainage, Montreal, Canada, 2002 on the theme‘‘Food Production under Conditions of WaterScarcity, Increasing Population and EnvironmentalPressures” (Abstracts Volumes 1A, 1B; GeneralReports - 1C and CD-ROM) 2002 200 10042. Transactions - 17 th Congress on Irrigation andDrainage, Granada, Spain, 1999 on the theme“Water for Agriculture in the Next Millenium”,Vols. 1A-1J (10 Volumes) and Vol. 2 1999 425 110(C) OTHER PUBLICATIONS43. Report of ICID Task Force for Least DevelopedCountries in Asia 2008 – –44. CD-ROM version of Task Force Reports – An 2007 10 5ICID Input to WWF 3 and 445. Sector Vision : Water for Food and RuralDevelopment - Country Position Papers 2000 10 546. Checklist to Assist Preparation of Small-ScaleIrrigation Projects in Sub-Saharan Africa 1998 10 547. Watsave Scenario 1997 10 5* Postal charges extra; ** Handling and mailing charges142

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10Evénements CIID <strong>2010</strong>-11Appendice - 1361 ème réunion du Conseil Exécutif <strong>International</strong> (CEI) et 6 ème Conférence Régionale Asiatique(CRA), 10-16 octobre <strong>2010</strong>, Yogyakarta, IndonésieLa conférence portera sur le thème “l’Amélioration de l’efficience d’irrigation et de drainage par le moyen dudéveloppement et de la gestion participatoire de l’irrigation dans le contexte de petites propriétés”. Pour complémentd’informations, contacter : The Indonesian National Committee of ICID (INACID), 8th Floor of the New Building,Directorate General of Water Resources (DGWR), Ministry of Public Works, Jalan Pattimura No. 20/ Perc. No.7,Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, 12067, Indonesia. Tel: +62-021-723-0318, Fax: +62-021-723-0317, E-mail:secretariat@icid<strong>2010</strong>.org; inacid_indonesia@yahoo.co.id, Website: http://www.icid<strong>2010</strong>.org24 ème Conférence Régionale Européenne, 14-16 mars 2011, Orléans, FranceLa conférence portera sur le thème “Ressource en eau souterraine : ressource essentielle à conserver et gérer”.Pour complément d’informations, contacter : Mr. Sami BOUARFA, Secrétaire Général, Association Française pourl’Etude des Irrigations et du Drainage (AFEID), 361, rue Jean-Fran&ccedil;ois Breton, F - 34090 - Montpellier, France.Tel : +33.4.67.04.63.16, Fax : +33.4.67.16.64.40, E-mail : afeid@cemagref.fr, Website : http://www.groundwater-2011.net25 ème Conférence Régionale Européenne, 16-20 mai 2011, Groningen, Pays-BasLa Conférence portera sur le thème “Gestion intégrée de l’eau pour l’utilisation à but multiple des terres plates desrégions côtières”. Pour complément d’informations, contacter : Bert Toussaint, Chairman of Organizing Committee,Ministry of Transport, Public Works and Water Management, Rijkswaterstaat Centre for Corporate Services, P.O.Box 2232, 3500 GE Utrecht, The Netherlands. Tel: +31 6 207 91 372, E-mail: bert.toussaint@rws.nl or contact PolHakstege, Secretary, NETHCID, Tel: +31 88 7972316, E-mail: pol.hakstege@rws.nl. Nethcid2011@rws.nl, Website:http://www.nethcid.nl.21 ème Congrès <strong>International</strong> des Irrigations et du Drainage, 62 ème réunion du CEI, et 8 ème Congrès<strong>International</strong> sur la Micro irrigation, 15-23 octobre 2011, Téhéran, IranLe Congrès portera sur le thème “la Productivité de l’eau pour la sécurité alimentaire”. Pour complémentd’informations, contacter : Dr. S.A. Assadollahi, Secretary General, Congress Secretary, Iranian National Committeeon Irrigation and Drainage (IRNCID), No. 1, Shahrsaz Alley, Kargozar St., Zafar Ave., Tehran, Iran, Postal Code:19198-34453. Tel: (+9821) 2225 7348 – 22250162, Fax: (+9821) 2227 2285, E-mail: irncid@gmail.com,icid2011@gmail.com, Website: http://www.icid2011.org. L’Appel à Communications du Congrès est affiché sur le siteweb.3 ème Conférence Régionale Africaine, 2011, MaliPour complément d’informations, contacter : Dr. Adama Sangare, President, Association Malienne des Irrigations etdu Drainage (AMID), Au Modibo Keita, Im Sulla and Fils, BP 1840, BAMAKO, Mali. Tel: (223) 202 87521, Mobile No:(223) 6674 08 94, Fax: (223) 223 48 82, E-mail: a.sangare@betico.net; betico@betico.net.143

NECROLOGIE<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10C’est avec un profondregret que jetiens à vousinformer dutristedécès prématuré survenu le 2 avril <strong>2010</strong> en la personne du Vice-Président Hon. Henri Tardieu suiteà une brève maladie.M. Tardieu a soutenu fortementt les objets de la CIID et areprésenté en effet l’excellence deses contributions aux travauxde la <strong>Commission</strong> en ses diversess capacités – Vice Président duComité Permanent des Activités Techniques (CPAT), VicePrésident de l’ancien Groupe de Travail CIID sur l’Exploitation, laMaintenance et la Gestion des Projets d’Irrigation et de Drainage(GT-OMM), Animateur du Thème de Stratégie « Bassin » (chargequ’il a détenue de manière remarquable jusqu’à la dernièreréunion du CEI de New Delhi <strong>2009</strong>). Les précieuses contributionsqu’il a apportées à la CIID sont bienconnues et seront toujours rappelées par tous, en tant que Présidentde « l’Equipe de Pilotage 3 de la CIID chargée de préparer un <strong>Rapport</strong> de prise de position sur ladurabilité socio-économique des services fournis par les projets d’Irrigation, de drainage et de maîtrisedes cruesdans le secteur des ressources en eau », et également en tant que Vice Président CIID pour lapériode 1994-1997. Les contributions remarquables et significatives qu’il a apportées au 5 èmeForumMondial de l‘Eau à Istanbul où la CIID a constitué un consortium pour établir un rapport de prise deposition sur le sujet 2. 3 « l’Eau et la nourriture pour mettre fin à la pauvreté et la faim», restent encoregravées dans notre mémoire. Ledécès de M. Tardieu laisse une empreinte ineffaçable de sapersonnalité inspirantedans toutes les activités de la CIID.Au moment où nous somme profondément affligés, je rejoins toute la fraternité CIIDpour transmettrenotre profonde sympathie et nos condoléancesattristées à lafamille du défunt ainsi qu’aux membres duComité National Français de la CIID. Que son âme demeure en paix !144

<strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> CIID - <strong>2009</strong>-10145