Modèles de Simulation du Fonctionnement des Canaux

Modèles de Simulation duFonctionnement des Canaux

Modèles de Simulation du Fonctionnement des Canaux(Catalogue provisoire de modèles disponibles sur le marché)Préparé parJean Goussard (France)Groupe de Travail sur le Développement et la Gestion des Systèmes d’Irrigation (GT-DGSI)Revu parW. Field (Grande Bretagne)J. Plantey (France)COMMISSION INTERNATIONALE DES IRRIGATIONS ET DU DRAINAGE (CIID)

© CIIDSeptembre 2000ISBN 81-85068-73-9Tous droits réservés. Sauf autorisation préalable de la CIID, la reproduction, l’intégration dans une base dedonnées ou la transmission de tout ou partie de ce document, sous toute forme et par quelque moyen que cesoit, sont interdites.Rédacteur : Dr. S.A. Kulkarni, Directeur (G&E)DTP : K.D. Tanwar, Data Entry OperatorBureau Central, CIID

PréfaceLes modèles de simulation de fonctionnement des canaux sont reconnus comme étant des outilsparticulièrement efficaces pour améliorer la conception et la conduite des réseaux de canauxd'irrigation. Par ailleurs, grâce au développement d'ordinateurs personnels peu coûteux, cettesimulation mathématique est devenue accessible à un grand nombre d'utilisateurs potentiels.Par exemple, l'utilisation de simulations peut grandement aider à la comparaison de diverses variantesd'un même projet, au développement et à la mise au point de stratégies opérationnelles etd'algorithmes de régulation automatique, ainsi qu'à la formation des opérateurs. Malheureusement,beaucoup de personnes ayant des besoins dans ce domaine ou intéressées par le sujet ignorent quelsmodèles sont disponibles sur le marché, quels sont ceux susceptibles de correspondre à la fois à leursbesoins et à leurs ressources en matériel informatique, personnel, temps et argent ; elles ne saventpas non plus à quelles portes frapper pour obtenir des informations appropriées.Partant de ce constat, l’ex-Groupe de Travail de la CIID sur la Construction, la Réhabilitation et laModernisation des Projets d'Irrigation (GT-CONST), intégré entre-temps au Groupe de Travail sur leDéveloppement et la Gestion des Systèmes d'Irrigation (GT-DGSI), a décidé, lors de sa réunion de1996 au Caire, de dresser un catalogue des modèles de simulation de fonctionnement des canauxpouvant être mis à la disposition d’utilisateurs potentiels.A cet effet, un questionnaire a été adressé à tous les Comités Nationaux de la CIID, ainsi qu'auxorganismes et personnes impliqués dans le développement ou l’utilisation de tels programmes. Pourles 100 questionnaires distribués de 1996 à 1999, nous avons reçu 40 réponses relatives à 35modèles. Le présent document est la synthèse de ces réponses.Je tiens à exprimer ma gratitude au Prof. H. Malano, à MM. J. Plantey et W. Field, respectivementPrésident, Vice-Président et Secrétaire du GT-DGSI, ainsi qu’au Dr. S. A. Kulkarni, Directeur (M & O),Bureau Central de la CIID, pour leur contribution, leur assistance et leurs conseils au cours de lapréparation du document définitif. Je remercie particulièrement M. Field pour son aide à la rédaction dela version anglaise. Que soient également remerciés tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cedocument en répondant au questionnaire.J’espère que le présent catalogue sera une aide pour les utilisateurs potentiels de modèles desimulation de canaux, et je souhaite que des contributions additionnelles de la part de concepteurs etutilisateurs de modèles permettent de le compléter et actualiser périodiquement.Jean GoussardMembre du Groupe de Travail sur le Développement et la Gestion des Systèmes d’Irrigation38100 GrenobleFrance

Avant-ProposL’enquête dont est issue la présente base de données, a été initiée par l’ex-Groupe de Travail sur laConstruction, la Réhabilitation et la Modernisation des Projets d’Irrigation, qui a fusionné en 1998 avec leGroupe de Travail sur l’Exploitation, la Maintenance et la Gestion des Projets d’Irrigation pour former leGroupe de Travail sur le Développement et la Gestion des Systèmes d’irrigation (GT-DGSI).Je tiens à remercier sincèrement M. J. Goussard (F) des efforts qu’il a déployés pour dresser cetinventaire. Mes remerciements vont également au comité de lecture du GT-DGSI, MM. W. Field (GB) et J.Plantey (F).Dans le monde entier, l’irrigation doit relever des défis d’une énorme importance. Durant les prochainesdécennies, des projets d’irrigation seront nécessaires pour répondre à l’augmentation de la demande ennourriture et en fibres résultant de la croissance de la population alors que, dans le même temps, lacompétition pour l’eau deviendra de plus en plus serrée. Gagner ces défis requiert une meilleure efficacitéde l’utilisation de l’eau tant au niveau du système principal qu’à celui des l’exploitations agricoles. Ce butne peut être atteint qu’en rehaussant la qualité du service de l’eau par une amélioration du fonctionnementdu système de distribution. L’utilisation des outils offerts par la technologie moderne de l’information avecl’appui de logiciels de simulation appropriés peut largement contribuer à ce processus.Le présent rapport décrit 19 modèles actuellement utilisés de par le monde pour aider au fonctionnementdes systèmes de distribution par canaux. Le document fournit les informations de base sur chacun desmodèles ainsi que des détails sur les concepteurs ou détenteurs de licences auprès desquels on peut seprocurer les modèles. Les bureaux d’études et exploitants du monde entier cherchant à améliorer leservice de livraison d’eau, trouveront là une source inestimable d’informations.Prof. Hector M. MalanoPrésident du Groupe de Travail sur le Développementet la Gestion des Systèmes d’IrrigationUniversité de MelbourneVictoria 3010Australie

PréambuleTeneurLe catalogue proprement dit est consacré aux 19 modèles pour lesquels le questionnaire a étécorrectement rempli et qui entrent dans le cadre de notre enquête, c'est à dire les modèles qui sontimmédiatement disponibles et applicables par l'utilisateur à une large gamme de réseaux de canauxd'irrigation, ou qui ne sont disponibles qu'en versions adaptées au cas par cas par le concepteur auxconditions spécifiques de chaque projet (modèles dédiés). Quelques programmes qui ne sont pas desmodèles de simulation mais peuvent être utiles pour les études hydrauliques des systèmes de canaux, parexemple pour le dimensionnement ou le calibrage des ouvrages de contrôle, ont été aussi répertoriés. Lecatalogue comprend : une liste récapitulative des 19 modèles; une fiche d'informations générales pourchacun; deux tableaux récapitulant leurs caractéristiques techniques respectives.L'annexe A présente brièvement sous forme de tableau récapitulatif les 16 modèles pour lesquels desréponses au questionnaire ont été fournies, mais qui n'ont pas été inclus dans le catalogue pour une ouplusieurs des raisons suivantes : modèle non commercialisé, manque d'informations sur la forme et lesconditions dans lesquelles le modèle peut être mis à la disposition d'utilisateurs potentiels, ou encorerenseignements insuffisants sur les caractéristiques techniques du modèle. On trouvera enfin en annexe Bune copie du questionnaire utilisé pour notre enquête.Remarques• On notera que l'enquête visait uniquement les modèles effectivement utilisés ou utilisables pourl'étude et la conduite des réseaux d'irrigation, à l'exclusion de ceux spécifiquement destinés à desdémonstrations, à la recherche ou à l'enseignement.• Le catalogue est loin d'être exhaustif et il est prévu de le compléter et le mettre à jour périodiquement.Dans ce but, les lecteurs détenant des informations complémentaires ou relatives à de nouveauxmodèles sont invités à les communiquer au Groupe de Travail via le Bureau Central de la CIID enutilisant des copies du questionnaire en annexe B.• Le fait qu'un modèle ait été retenu ou sa place dans le catalogue ne doivent pas être interprétéscomme une indication de préférence ou de qualité, et toute intention d'évaluation et de comparaisonest absente du présent document. De telles appréciations sont l'affaire de spécialistes en modélisationet requièrent l'application de critères et de tests spécifiques élaborés dans ce but (voir plus loin). Ellessortent du cadre du présent catalogue, et il en est de même pour le caractère plus ou moins convivialdu mode d'entrée des données et de présentation des résultats qui, indépendamment des aspectstechniques, influe beaucoup sur la facilité d'utilisation du modèle.• Les modèles de simulation de canaux peuvent être complexes et leur utilisation correcte suppose debonnes connaissances théoriques et pratiques en hydraulique, ainsi qu’’une bonne maîtrise del’informatique. Il est donc vivement recommandé aux utilisateurs potentiels de s’adresser, dans unpremier temps, à un consultant expérimenté.• La modélisation hydraulique des canaux fait appel à des techniques mathématiques bien maîtrisées,et les résultats obtenus, sous réserve de vérification, ne doivent pas poser de problème. Par contre, lamodélisation des ouvrages tels que régulateurs et prises peut être très différente d'un modèle à unautre. En outre, dans le cas d'ouvrages automatisés, la simulation de fonctionnement dépendprincipalement de l'algorithme de contrôle appliqué. Les utilisateurs potentiels devront donc vérifierque la façon dont sont modélisés les ouvrages est compatible avec les modes de fonctionnementenvisagés et que, en cas d'automatisation, des algorithmes de contrôle adéquats sont inclus dans lemodèle ou peuvent y être intégrés.• Les informations figurant sur les fiches et dans les tableaux pour chaque modèle sont celles fourniespar son concepteur ou ses utilisateurs ; en conséquence, la CIID décline toute responsabilité quant àd'éventuelles erreurs ou inexactitudes sur les renseignements donnés dans le catalogue.

Travaux et documents de référenceNous attirons l’attention des lecteurs sur les travaux et documents de référence ci-après :• En 1992-1993, une commission spéciale de travail de l'ASCE sur la modélisation hydraulique dessystèmes de canaux d'irrigation a mené une étude approfondie des divers aspects de la simulation dufonctionnement des canaux et de l'utilisation des modèles de simulation. Les résultats de cette étudeont été exposés dans le Journal of Irrigation and Drainage Engineering,, Vol. 119, N° 4, juillet/août1993, ASCE, New York.Les rapports publiés dans le Journal ASCE ci-dessus traitent non seulement des problèmeshydrauliques et mathématiques posés par la modélisation des écoulements dans les canaux, maisaussi des conditions requises pour utiliser correctement les modèles de simulation ; en outre, ilsproposent des critères et des tests pour l'évaluation et la comparaison des modèles et présentent lesrésultats de leur application à plusieurs modèles, dont certains figurent au présent catalogue.• On trouvera aussi des informations sur l'utilisation des modèles de simulation pour l'amélioration de laconduite manuelle ou automatique des systèmes de canaux dans les communications présentées auSéminaire International sur l'Application de la Modélisation Mathématique à l'Amélioration de laConduite des Canaux d'Irrigation, organisé par le CEMAGREF et l'IIMI à Montpellier en 1992. Lestextes de ces communications peuvent être obtenus auprès du CEMAGREF, Division Irrigation,B.P. 5095, 34033 Montpellier Cedex 1, France.

Table des MatièresPRÉFACE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(III)AVANT-PROPOS --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (V)PRÉAMBULE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------(VII)1. Liste récapitulative des modèles retenus --------------------------------------------------------------------12. Fiches d'informations générales -------------------------------------------------------------------------------32.1 ICSS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------52.2 HYDROCHECK ----------------------------------------------------------------------------------------------------52.3 MIKE 11--------------------------------------------------------------------------------------------------------------62.4 CARIMA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------72.5 CRUE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------82.6 ELICSIR--------------------------------------------------------------------------------------------------------------82.7 SIC --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------92.8 FLUME ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 102.9 MODIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 102.10 RUBICON --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 112.11 SOBEK------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 112.12 FENIX -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 122.13 PROCAN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 122.14 CANAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 132.15 CANVAR----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 132.16 REGVAR----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 142.17 CANAL CAD ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 142.18 CANAL MAN------------------------------------------------------------------------------------------------------ 152.19 USM ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 163. Tableaux de caractéristiques techniques ------------------------------------------------------------------ 173.1 Abréviations utilisées dans les tableaux ------------------------------------------------------------------- 193.2 Capacités de simulation et entrée des données----------------------------------------------- 203.3 Résultats, matériel nécessaire, documentation et assistance ----------------------------- 22Annexe A : Modèles non retenus -------------------------------------------------------------------------------- 24Annexe B : Questionnaire utilisé pour l’enquête sur les modèles disponibles------------------------- 26

1. Liste récapitulative des modèles retenusNom du modèleICSSHYDROCHECKMIKE 11CARIMACRUEELICSIRSICFLUMEMODISRUBICONSobekFENIXPROCANCANALCANVARREGVARCanal CADCanal MANUSMPays du concepteur ou dudistributeurCanadaRépublique tchèqueDanemarkFranceFranceFranceFrancePays-BasPays-BasPays-BasPays-BasRépublique slovaqueAfrique du SudEspagneEspagneEspagneÉtats-UnisÉtats-UnisÉtats-Unis1

2. Fiches d'informations générales

2.1 ICSSGénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par .................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : .....................................................ICSS (Irrigation Conveyance System Simulation)(Non Connue)1995Dr David H. ManzDept. of Civil EngineeringUniversity of Calgary2500 University Drive NWCalgary, Alberta, Canada T2N 1N4Tél. +1 403 220 6188Fax. +1 403 282 7026E mail < dmanz@telusplanet.net>D.H. ManzSimulation du comportement hydraulique et de laconduite des canaux d’irrigation en régimes permanentet transitoire.Elaboration au cas par cas (versions dédiées).anglaisUnités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesPrix à négocier cas par cas; les problèmes de modélisation sont examinés avec le futur utilisateur et le modèleconfiguré en fonction des besoins.RéférencesEl Bahr-El Saghir Canal (Egypt), Western Irrigation District Main Canal (Canada), St. Mary irrigation andhydropower projects (Canada).2.2 HYDROCHECKGénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par .................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................HYDROCHECK19881996 (version 1.3)HydrosoftU. Sadu, 13Prahag-Veleslavín, République Tchèque(Attn. Dipl. Ing. Radomil Kueton)Tél. +420 2 206 110 45Dipl. Ing. Polåcek VindríchSimulation des écoulements permanents et nonpermanents dans les canaux à surface libre.Langues disponibles : .................................................Unités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourPrix du package : DM 4 250 environ.Référencesanglais, tchèquemétriquesSimulations de contrôle des crues et de fonctionnement de canaux de drainage dans les basses plaines duDanube.5

2.3 MIKE 11GénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par .................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................MIKE 111987 (version 1.0)1999 (version 2000 prévue pour mai 2000)Danish Hydraulic InstituteAgern Allé 5DK-2970 Hørsholm, DanemarkTél. +45 45 179 100Fax. +45 45 179 200E mail < software@dhi.dk >Morten RungøE mail < mor@dhi.dk >Package professionnel d'ingénierie pour la modélisationdes rivières et canaux, incluant de nombreux modules debase et optionnels pour la simulation des écoulements,du ruissellement, de la qualité des eaux et des transportssolides, avec interface GIS.anglais (plus espagnol, français et japonais dans laversion 2000)Unités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriques (plus américaines dans la version 2000)Extrait du tarif de vente :DKK– module hydrodynamique de base 110 000– module de fonctionnement des ouvrages 10 000– module d'état quasi permanent 15 000Les prix ci-dessus sont hors TVA et autres taxes ou droits. Ils comprennent la fourniture d'un jeu de manuels et leSAV pour la preière année.Par la suite, le prix annuel du SAV est de 10% du prix de vente ; il couvre une assistance téléphonique "hotline" etune mise à jour annuelle du système.Des modèles dédiés peuvent aussi être proposés ; leur coût est négocié au cas par cas.Moyennant supplément, des cours de formation peuvent être organisés chez DHI ou chez l'utilisateur.Le package peut également être loué pour une durée de 1 mois à 3 ans pour une fraction de son prix de vente.RéférencesSalt River Project (Arizona, USA) .Nombreux utilisateurs en Europe, Asie, Afrique, Amérique du Nord et du Sud, et Australie.6

2.4 CARIMAGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé par ............................................................Commercialisé par ......................................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................CARIMA (CAlcul de RIvières MAillées)19771995 (version 2.4)SOGREAH Ingénierie sncB.P. 172, 38042 Grenoble Cedex 9, FranceTél. +33 (0)4 76 33 40 00Fax. +33 (0)4 76 33 42 96E mail < sogreah-dae@pobox.oleane.com >Laboratoire d'Hydraulique de France (LHF)6, rue de Lorraine38130 Échirolles, FranceTél. +33 (0)4 76 33 42 08Fax. +33 (0)4 76 33 42 39P. ChandreSimulation des écoulements, permanents ou non, dansles systèmes de rivières et canaux, et dans les plainesinondables.,Le package CARIMA peut inclure des modulesadditionnels, parmi lesquels :– le module CASCADE, pour l'étude et la mise au pointde stratégies opérationnelles et d'algorithmes decommande automatique ;– le module CONDOR pour la simulation de la qualitédes eaux (transport, diffusion et évolution de polluantschimiques ou organiques ou de matières dissoutes,transferts thermiques).français, anglaisUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesDroit d'usage (FF) Service (FF/an)Logiciel CARIMA 65 000 6 500Module CASCADE 30 000 3 000Module CONDOR 30 000 3 000Les prix ci-dessus sont hors TVA. Ils correspondent à une licence perpétuelle sur micro-ordinayeur PC-DOS. Lesprix de la formation initiale et de l'installation sur d'autres types de matériels (p.ex. UNIX) sont à négocier au caspar cas.Le contrat de service couvre une assistance téléphonique limitée aux aspects informatiques de l'utilisation delogiciels, et la fourniture des versions modifiées de logiciels entre deux versions de référence majeures.Des formations complémentaires peuvent être organisées au LHF ou chez l'utilisateur dans le cadre d'un contratspécifique.Lorsque le LHF ou SOGREAH a construit et réglé un modèle dédié à un site spécifique, p.ex. dans le cadre d'uneétude, une licence pour exploiter ce modèle peut être concédée au client avec une remise de 50%.CARIMA et CONDOR sont la propriété de SOGREAH, CASCADE la propriété du LHF ; le LHF est le distributeurexclusif de l'ensemble.RéférencesUn millier de références couvrant des études de rivières et fleuves, de réseaux de canaux d'irrigation et de leurrégulation, pour des projets de toutes tailles situés dansde nombreux pays.7

2.5 CRUEGénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par .................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................CRUE19851995 (version 7)Compagnie Nationale du Rhône2, rue A. Bonin69316 Lyon Cedex 04, FranceTél. +33 (0)4 72 00 69 69Fax +33 (0)4 78 29 96 17MM. Roult & RoumieuSimulation du comportement hydraulique de rivières etsystèmes de canaux.Pour le moment, versions dédiées seulement.français, espagnolUnités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesPour le moment, disponible seulement en versions dédiées au titre de contrats spécifiques à négocier projet parprojet.Une nouvelle version destinée à une plus large diffusion sera disponible prochainement.RéférencesCanal d'irrigation et d'alimentation en eau de Cayor (Sénégal).Modélisation de l'ensemble du cours du Rhône (France).2.6 ELICSIRGénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par .................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : .....................................................ELICSIR19831991Société du Canal de ProvenceLe TholonetB.P. 10013603 Aix-en-Provence Cedex 1, FranceTél. +33 (0)4 42 66 70 00Fax +33 (0)4 42 66 70 87E mail < SCP.ingenierie@wanadoo.fr >Jean-Luc DeltourTél. +33 (0)4 42 66 70 53Simulation du fonctionnement des systèmes de canauxsous divers modes de commande.Versions dédiées seulement.françaisUnités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesDisponible seulement en versions dédiées, au titre de contrats spécifiques à négocier projet par projet.RéférencesUtilisé par la Société du Canal de Provence pour les études du Canal de La Trévarresse (France), la branche deTrets du Canal de Provence (France), et pour tester le système de commande du Canal El Nasr (Égypte).8

2.7 SICGénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par .................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................SIC (SImulation des Canaux d'irrigation)19891996 (version 3.1)CEMAGREF, Division Irrigation361, rue J.-F. Breton, B.P. 5009534033 Montpellier Cedex 1, FranceTél. +33 (0)4 67 04 63 53/56Fax +33 (0)4 67 04 57 95E mail < sic@montpellier.cemagref.fr >J.-P. Baume & P.-O. MalaterreSimulation du fonctionnement des canaux en régimepermanent ou non permanent, en commande manuelleou automatique.Inclut un catalogue d'ouvrages standard et unebibliothèque d'algorithmes usuels de régulationautomatique, avec possibilité d'introductiond'algorithmes spécifiques.français, anglais, espagnolUnités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesVersion professionnelle : FF 80 000.Version simplifiée pour l'enseignement: FF 5 000.Maintenance gratuite pendant un an.RéférencesNombreux utilisateurs, parmi lesquels IIMI, Hydraulic Research Wallingford (Grande Bretagne), Sogreah, Sociétédu Canal de Provence, CACG et BCEOM (France), Instituto Mexicano de Tecnologia del Agua et ComisiónNacional del Agua (Mexique), IHE Delft (Pays-Bas), University of Colorado, Fort Collins (USA), etc..9

2.8 FLUMEGénéralitésNom du modèle ...........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé par .............................................................Commercialisé par ......................................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : .....................................................FLUME? (version 1.0)? (version 3.0)Dr A.J. ClemmensU.S. Water Conservation Laboratory4331 E. BroadwayPhoenix, AZ 85040, USAFax +1 602 379 4355ILRIP.O. Box 456700 AA Wageningen, Pays-BasE. RijksenTél. +31 317 417 197Étude et calibrage d'ouvrages sur canaux à surfacelibre.anglaisUnités : ........................................................................ métriques et américainesConditions de vente, d’utilisation et de mise à jourCoût du logiciel avec manuel : US $ 35 + frais d'expédition.RéférencesPlus de 800 exemplaires vendus.2.9 MODISGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale .....................................- la dernière version ..................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : .....................................................MODIS19881999Delft University of TechnologyP.O. Box 5048,2600 GA Delft, Pays-Bas(Attn Prof. R. Brouwer)Tél. +31 15 278 48 09Fax. +31 15 278 55 59Dr R.R.P. van NooyenE mail < r.vannooyen@tudelft.nl >Étude et fonctionnement des systèmes de canauxd'irrigation, en particulier les systèmes automatisés,avec diverses options pour le mode de régulation.anglaisUnités : ........................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesLa fourniture du package logiciel est gratuite.Support et assistance techniques peuvent être fournis à des conditions à négocier au cas par cas.RéférencesCanal King Abdullah (Jordanie), divers projets en Thaïlande, Iran et au Bangladesh.Fleuve Meuse (Pays-Bas).10

2.10 RUBICONGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................RUBICON?? (version 2.40)HASKONING Consulting Engineers & ArchitectsP.O. Box 1516500 AD Nijmegen, Pays-BasTél. +31 24 3284 284Fax +31 24 3239 346W. KroonenSimulation du comportement hydrodynamique dessystèmes de canaux en régime permanent ou nonpermanent.Catalogue intégré d'ouvrages standard.Indicateurs de performances.anglaisUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesPrix de vente de la version de base en l'état : US $ 10 000.Assistance, adaptation, mise à jour : sur demande, conditions à négocier.RéférencesNombreux projets, dont ceux du Canal King Abdullah (Jordanie), et du Lac Faguibine (Mali).2.11 SobekGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................Sobek19912000WL/Delft HydraulicsP.O. Box 177,2600 MH Delft, Pays-BasTél. +31 15 285 85 85Fax. +31 15 285 85 82E mail < sobek.info@wldelft.nl >Adri VerweyProjet, études et fonctionnement des systèmes decanaux de toute importance et de tout degré decomplexité.Divers modules additionnels sont disponibles, p.ex.pour simuler les commandes en temps réel, la qualitédes eaux ou le ruissellement.anglaisUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesPrix approximatif du module hydraulique : US $ 10 000. (contacter < www.sobek.nl>).Support technique et maintenance à des conditions à négocier au cas par cas (contacter< www.wldelft.nl/software >).RéférencesProjet d'irrigation de Grand Prairie (US Army Corps of Engineers), Fayoum (Égypte).Sobek est utilisé par toutes les grandes sociétés d'Ingénieurs-Conseils hollandaises.11

2.12 FENIXGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................FENIX19921996ETIRS, LtdStrojnícka, 34821 01 Bratislava, République Slovaque(Attn. Dipl. Ing. Radomil Kueton)Tél. +421 7 522 17 69Dr Radovan LahodaTél. +421 7 522 50 70Fax +421 7 522 50 74Simulation des écoulements permanents et nonpermanents dans les canaux à surface libre.Anglais, SlovaqueUnités : ....................................................................... métriquesConditions de vente, d’utilisation et de mise à jourPrix du package : environ DM 8 500.RéférencesSimulation du fonctionnement de canaux de drainage dans plusieurs secteurs des basses plaines de Slovaquie.2.13 PROCANGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé par ............................................................Commercialisé par ......................................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................Unités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourCoût du logiciel : US $ 500Assistance : sur demande, facturée à l'heure.RéférencesUtilisation courante en Afrique du SudPROCAN19871994N. Benadé & R.J. EngelbrechtDr. N. BenadéP.O. Box 15102Sinoville, 0129, Afrique du SudTél. +27 (0)12 348 3488Fax. +27 (0)12 348 4506N. BenadéSimulation des écoulements non permanents dans lescanaux et rivières.anglaismétriques12

2.14 CANALGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................CANAL19821985AYESAPabellon de ChecoslovaquiaIsla de la Cartuja41092 Sevilla, EspagneTél. +34 95 4461300Fax +34 95 4462491E mail < ayes.a@servicom.es >Jose Luis Manzanares JaponSimulation des écoulements non permanents dans lescanaux à surface libre. Le modèle peut inclure unegrande variété d'éléments et de systèmes decommande automatique, soit électrique, soithydraulique.Versions dédiées seulement.espagnol (anglais ?)Unités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriquesDisponible seulement en versions dédiées, au titre de contrats spécifiques à négocier au cas par cas.RéférencesNombreux projets d'irrigation en Espagne : Genil-Cabra, Tordesillas, Riaza, Villamartin, Bajo Guadalquivir,Retención, Villalacos, Navarra, Toro-Zamora, Piedras, La Sagra-Torrijos, Aves, Real Acequia, Estremera, etc..2.15 CANVARGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langues disponibles : .................................................CANVAR19941997Jose Liria Montañes, Engineering Consultantc. Juan de la Cierva, 628.006 Madrid, EspagneTél. +34 91 5618871Fax +34 91 5618871E mail < jliria@caminos.recol.es >Jose Liria MontañesSimulation du comportement hydraulique et de lacommande des systèmes de canaux en régimepermanent ou non permanent.Versions dédiées seulementespagnol, anglaisUnités : ....................................................................... métriquesConditions de vente, d’utilisation et de mise à jourDisponible seulement en versions dédiées, au titre de contrats spécifiques à négocier au cas par cas.RéférencesCanal Iñes , Canal Toro-Zamora, Canaux d'irrigation et usiniers de Zujar (tous en Espagne)13

2.16 REGVARGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................REGVAR19891997TYPSAPlaza del Liceo, 328043 Madrid, EspagneTél. +34 91 3882627Fax +34 91 3881686Juan Zapardiel GarciaSimulation des écoulements non permanents dans lesrivières et systèmes de canaux Le programme permet demodéliser une grande variété d'ouvrages avec toutsystème de contrôle et tout type d'écoulement.Versions dédiées seulement.EspagnolUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourMétriquesDisponible seulement en versions dédiées, au titre de contrats spécifiques à négocier au cas par cas.RéférencesDes versions dédiées du modèle ont été réalisées pour plusieurs Agences de Bassins espagnoles, p.ex. pour lesprojets suivants : Tera, Esla, Alto Payuelos, Paramo Bajo, Dehesas, Montijo et Lobon.2.17 Canal CADGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................Canal CAD19921997F.M. Holly Jr. & J.B. Parrish IIIIowa Institute of Hydraulic ResearchThe University of IowaIowa City, IA 52242, USATél. +1 319 335 5229Fax +1 319 335 5238E mail < fmholly@icaen.uiowa.edu >F.M. Holly Jr.Simulation des écoulements non permanents dans lescanaux et leurs ouvrages hydrauliques ; élaboration derégulateurs automatiques de vannes "sur mesure".AnglaisUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriques et américainesPremier exemplaire: US $ 3 000.Exemplaires supplémentaires : US $ 1 000.Assistance technique initiale et améliorations éventuelles : gratuits.Conseils approfondis : moyennant honoraires à négocier.Propriété conjointe de l'University d'Iowa, de l'Imperial Irrigation District et du Laboratoire d'Hydraulique de FranceRéférencesImperial Irrigation District (USA).Projet USBR de Grand Junction (USA).14

2.18 Canal MANGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé et commercialisé par ................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................Canal MAN19861997Gary P. MerkleyBiological & Irrigation Engineering DeptUtah State UniversityLogan, UT 84322-4105, USATél. +1 801 797 1139Fax +1 801 797 1248E mail < merkley@cc.usu.edu >G.P. MerkleySimulation des écoulements non permanents dans lessystèmes ramifiés de canaux. Catalogue intégré d'unequinzaine de types d'ouvrages.Trois modes opérationnels : manuel, préréglé etprogrammé.anglaisUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriques et américainesUS $ 450 por la fourniture du logiciel de base, les fichiers d'aide, des fichiers-types de données et le manueld'utilisation.Assistance technique légère par téléphone, fax ou e-mail : gratuite.Des remises sont consenties sur les mises à jour.RéférencesUtilisé pour de nombreuses études de conception et de mode opératoire, p.ex. pour le projet de Lam Nam Oon(Thaïlande), celui de Gila River (Arizona, USA) et des projets de l'ORMVAT (Maroc).15

2.19 USMGénéralitésNom du modèle ..........................................................Date de - la version initiale ....................................- la dernière version .................................Développé par ............................................................Commercialisé par ......................................................Responsable de produit ..............................................Objet et principaux traits caractéristiques : .................Langue disponible : ....................................................USM (UnSteady Model)1979 (pour ordinateur "mainframe")1990 (pour PC)Henry T. Falvey (formerly with USBR)Presently H.T. Falvey & Associates, Inc.11624 Blackfoot Rd, P.O. Box 4Conifer, CO 80433, USATél. +1 303 838 4920U.S. Bureau of ReclamationP.O. Box 25007, Denver, CO 80225, USATél. +1 303 236 2000Fax +1 303 236 4096David C. Rogers, Research Hydraulic Engr.Tél. +1 303 236 2000 ext. 446E mail < drogers@ibr8gw80.usbr.gov >Simulation des régimes non permanents dans lescanaux.Destiné initialement aux concepteurs de modèles et auxprojeteurs de l'USBR pour les études de grandssystèmes de canaux.Développement insuffisant pour d'autre utilisateurs oupour des études de modes opératoires for other usersor for operational studies. De telles applicationsnécessiteraient un apprentissage et desdéveloppements demandant beaucoup de temps.Peut être utilisé en combinaison avec le modèle "GateStroking" (GSM).anglaisUnités : .......................................................................Conditions de vente, d’utilisation et de mise à jourmétriques et américainesSeul le coût des frais d'expédition et de port (environ US $ 20) est demandé pour la fourniture du programme USMet du manuel d'utilisation. Les modifications et améliorations qui continuent d'être apportées de temps à autre auprogramme, ainsi que des fichiers-types de données sont disponibles auprès de l'USBR.RéférencesProjets élaborés par l'USBR dans les années 1980, comprenant le Central Arizona Project, Dolores Project et denombreux autres projets.16

3. Tableaux de caractéristiques techniques

3.1 Abréviations utilisées dans les tableaux? Inconnu(e) car non indiquée) dans la réponse au questionnaireC couleurDD disque durillim illimité (pour autant que la capacité de l'ordinateur soit suffisante)lim limité(e)max. maximale)min. minimale)N nonN/B noir et blancn/i non indispensablenéc nécessaireO ouipt // port parallèleSE système d'exploitations/o sans objet ou inutileST station de travailstd standardtransv. transversal(e)trapéz. trapézoÏdal(e)Win Microsoft Windows19

3.2 Capacités de simulation et entrée des données (suite page 21)NOMS DES PROGRAMMES ICSS Hydrocheck MIKE 11 CARIMA CRUE ELICSIR SIC FLUME MODIS RUBICONCAPACITES DE SIMULATIONRégimes permanents O O O O O N O O O ORégimes transitoires O O O O O O O s/o O ORégimes torrentiels O N O N N N N O N NRessauts O O O N N N N O N NÉcoulements au travers d'orifices O O O O O O O s/o O OÉcoulements en conduites O N O O O O O s/o O ORemplissage de canaux O N O O O O O s/o O OVidange de canaux O N O O O O O s/o O OApplicable aux – canaux isolés O O O O O O O O O O– systèmes ramifiés O O O O O O O s/o O O– systèmes maillés O N O O O O O s/o O O– syst. avec réservoirs tampons O N O O O O O s/o O OENTREE DES DONNEESInterface d'entrée interactive O O O ? O N O O N ?Fichiers ASCII O O O O O O O O O ODétection automatique des erreurs O O O O O O O O O OSections transv. – quelconques (point parO O O O O O O O O Opoint)– trapéz.. (entrée simplifiée) N N N O O O O N N ORégulateurs transv. – définis par l'utilisateur O O O O O N N s/o O N– sur catalogue N N O N O O O s/o N O– disposés en parallèle O ? O O O O O s/o O O– commande manuelle O ? O O O O O s/o O O– commande automatique O ? O O O O O s/o O OPrises latérales – définies par l'utilisateur O O O O O N O s/o O N– sur catalogue N N N N O O O s/o N O– disposées en parallèle O ? O O O N N s/o O O– commande manuelle O ? O O O O O s/o O O– commande automatique O ? O O O O O s/o O ORégime initial – permanent O O O O O O O O O O– transitoire O O O O O N O s/o O ONombre max de – biefs illim ? illim illim 450 40 200 1 illim illim– sections transv. différent es Illim ? illim illim 24 000 2 000 1800 s/o illim illim– régulateurs transversaux Illim ? illim illim 450 40 500 1 illim illim– prises latérales Illim ? illim illim 450 40 200 s/o illim illim20

3.2 Capacités de simulation et entrée des données (suite de la page 20)NOMS DES PROGRAMMES Sobek FENIX PROCAN CANAL CANVAR REGVAR Canal CAD Canal MAN USMCAPACITES DE SIMULATIONRégimes permanents O O O O O O O N ORégimes transitoires O O O O O O O O ORégimes torrentiels O O O N O O N N NRessauts O O N N O O N N NÉcoulements au travers d'orifices O O N O O O O O OÉcoulements en conduites O N N O O O O N NRemplissage de canaux O N N O O O O O NVidange de canaux O N O O O O O N NApplicable aux – canaux isolés O O O O O O O O O– systèmes ramifiés O O O O O O N O N– systèmes maillés O N N N N O N N N– syst. avec réservoirs tampons O N N O O O O O NENTREE DES DONNEESInterface d'entrée interactive O O O O O N O O NFichiers ASCII O O N O O O O N ODétection automatique des erreurs O O O O ? O O O NSections transv. – quelconques (point parO O O O O O N O Npoint)– trapéz.. (entrée simplifiée) O N N O ? N O O ORégulateurs transv. – définis par l'utilisateur O O N O O N O N N– sur catalogue O N O O O O O O O– disposés en parallèle O ? N O O O O O N– commande manuelle O ? O O O O O O O– commande automatique O ? O O O O O O OPrises latérales – définies par l'utilisateur O O O O O N O N N– sur catalogue O N O O O O O O O– disposées en parallèle O ? N O O O O O N– commande manuelle O ? O O O O O O O– commande automatique O ? O O O O O O NRégime initial – permanent O O O O O O O O O– transitoire O O O N O O N O NNombre max de – biefs 100 000 ? 800 400 500 500 illim 40 100– sections transv. différent es 20 000 ? 800 30 100 100 illim 3 100– régulateurs transversaux 20 000 ? 400 200 100 50 illim 9/bief 100– prises latérales 20 000 ? 400 200 100 50 illim 25/bief 10021

3.3 Résultats, matériel nécessaire, documentation et assistance (suite page 23)RÉSULTATSNOMS DES PROGRAMMES ICSS Hydrocheck MIKE 11 CARIMA CRUE ELICSIR SIC FLUME MODIS RUBICONAffichage – tableaux O O O O O O O O O O– graphiques O O O O O O O O O OImpression – tableaux O O O O O O O O O O– graphiques O O O O O O O O O OFichiers – ASCII O O O O O O O O O O– graphiques O N O O O N O O O OInterface(s) avec d'autres logiciels si nécessaire AUTOCAD ArcView GIS,ExcelMap Info, GIS,GMS, AutocadCondor(Water quality)Néant Matlab, Autocad N Matlab NéantIndicateurs de performance sur demande O O O N N O S/O O ORésultats pour tout point et tout insrant sur demande O O O O O O S/O O OAnimation de la ligne d'eau sur demande O O O O O O S/O O OMATERIEL NECESSAIREType d'ordinateur et système d'exploitationPentium PC /Win95PC.486 / DOS ouWinPC/ Win 95, 98ou NTPC/DOS,WS/UnixPC/DOS ou WinWS/Alpha, Sun,UnixWS HP-Apollo ouUnixPC/DOS ou Win PC/DOS Pentium PC/Win95, 98 ou NTCapacité min. de la mémoire RAM 32 Mo 8 Mo 32 Mo adaptable 640 Ko - 8 Mo ? 8 Mo 515 Ko 32-64 Mo 1 MoMémoire de masse – type DD DD DD DD DD ? DD DD DD DDPC (486)/DOS ouWin– capacité min. 1 Go ? 200 Mo 10 Mo 3 Mo ? 40 Mo ? ? 20 MoCoprocesseur arithmétique ? néc néc utile utile ? Néc N selon SE NContrôle d'écran SVGA VGA résolution min.1024 x 768VGA ? ? EGA, VGA ? SVGA CGA, EGA, VGA.HerculesMoniteur C C C C N/B, C ? C N/B, C C N/B, CImprimantestd N/B de bonnequalitéstdstd compatibleavec Winstd std ? std std std stdTraceur s/o s/o utile utile utile utile utile s/o utile utileDigitaliseur s/o s/o utile s/o utile s/o s/o s/o s/o s/oSouris néc néc néc s/o utile utile utile s/o néc utileAutres périphériques nécessaires ou utiles lecteur amovible néant stockage/bande néant néant néant néant néant néant néantDOCUMENTATION ET ASSISTANCEManuel de l'utilisateur O O O O O O O O O OAide en ligne O O O O O N O O N NExemples d'applications O O O O O N O O O OManuel théorique O N O O O O O O N NManuel de programmation N O N N O N O O O OAccès au code source N N N N N N lim N N OAssistance technique du concepteur O O O O O ? O O O O22

3.3 Résultats, matériel nécessaire, documentation et assistance (suite de la page 22)RÉSULTATSNOMS DES PROGRAMMES Sobek FENIX PROCAN CANAL CANVAR REGVAR Canal CAD Canal MAN USMAffichage – tableaux O O O O O N O O O– graphiques O O O O O O O O NImpression – tableaux O O O O O N O O O– graphiques O O O O O O O O NFichiers – ASCII O O O O O O O O O– graphiques O O O O O O N N NInterface(s) avec d'autres logicielsMatlab, Excel,Word, DB, GISAutocad, GIS Lotus 1-2-3 néant néant néant néant néant modèle « GateStroking »Indicateurs de performance O O N O O O N N NRésultats pour tout point et tout insrant O O O O O O O N OAnimation de la ligne d'eau O O O O O O O N NMATERIEL NECESSAIREType d'ordinateur et système d'exploitation PC/ Win 95, 98ouNT 4.0PC .486/DOS PC (>386)/DOS PC/DOS ouWS/UnixPC (> 486)/DOSou Win 95Pentium PC/DOSouWin 95 ou NTPC ( > 386)/DOSou WinCapacité min. de la mémoire RAM 64 Mo 8 Mo 640 Ko 8-12 Mo 8-16 Mo 16 Mo 640 Ko 2 Mo 2 MoMémoire de masse – type DD DD DD ? DD DD DD DD DDPC/WinPC ( > 286)/DOS– capacité min. 100 Mo ? ? ? ? 60 Mo 4 Mo 1 Mo libre 10 MoCoprocesseur arithmétique selon SE néc s/o néc néc néc néc néc nécContrôle d'écran SVGA VGA ? ? ? SVGA ? std compatibleavec WinMoniteur C C N/B, C C C C N/B, C N/B, C N/BImprimante std std Epson , HP ? ? ? std std stdTraceur utile utile s/o utile utile utile s/o s/o s/oDigitaliseur utile utile s/o utile s/o s/o s/o s/o s/oSouris néc néc s/o néc utile néc s/o néc s/oAutres périphériques nécessaires ou utiles néant néant néant néant néant néant pt // pour clavier néant néantDOCUMENTATION ET ASSISTANCEManuel de l'utilisateur O O O O O O O O OAide en ligne O O O N N N O O NExemples d'applications O O O O O O O O NManuel théorique O N N N N N O N NManuel de programmation O O N N O O O N NAccès au code source N N N O N N N N NAssistance technique du concepteur O O O O ? ? O O limstd23

Annexe A : Modèles non retenusNom dumodèleTRACANALLIDOWMISCHOWRACKSEDIMENTD CANALHYDYConcepteur ou propriétaire Objet RemarquesBRLB.P. 400130001 Nîmes Cedex, FranceTel. +33 (0)4 66 87 50 00Fax +33 (0)4 66 84 25 63Société du Canal deProvenceB.P. 10013603 Aix-en-ProvenceCedex 1,France (M. Thibaudeau)Tel. +33 (0)4 42 66 70 00Fax +33 (0)4 42 66 70 87Société du Canal deProvenceB.P. 10013603 Aix-en-ProvenceCedex 1FranceCollege of Civil EngineeringUniversity of TechnologyIsfahan, Iran(Mr. Hamid Reza Safavi)College of Civil EngineeringUniversity of TechnologyIsfahan, Iran(Mr. Hamid Reza Safavi)College of Civil EngineeringUniversity of TechnologyIsfahan, Iran(Mr. Hamid Reza Safavi)Pandam Consulting Eng.,N° 38 Lane 2, St. n° 4, JalaleAl Ahmad Ave. west ofChamran Bridge,Tehran, IranTél. +98 21 8012856-57Water ResourcesInvestigation Center, n° 235Bahar St., Mohandesi Lane,Tehran, IranTél. +98 21 7524166-8Simulation desécoulements nonpermanents dans lescanaux d'irrigation.Calcul des courbes deremous dans lescanaux à surface libreen régime permanent.Simulation des régimespermanents dans uncanal d'irrigation etoptimisation de saconduite.Calcul des lignes d'eaudans les canauxprismatiques encommande par l'amontou par l'aval.Calcul de la ligne d'eauà la traversée degrilles.Calcul des lignes d'eauet du transport desédiments dans lescanaux à surface libre.Étude hydraulique descanaux d'irrigation et deleurs ouvrages.Simulation desécoulements dans lescanaux et rivières enrégime dynamique.Utilisé par l'organisme turcdes "State HydraulicWorks". Pas d'informationsur la possibilité decommercialisation dumodèle auprès d'utilisareurs potentiels.Caractéristiquestechniques incomplètes..Conditions commercialesnon précisées.Modèle dedié au CanalKing Abdullah, JordanValley Authority, Jordanie.Pas d'information sur lapossibilité decommercialisation d'autresversions.Caractéristiquestechniques tropsuccinctes. Conditionscommerciales nonprécisées.Caractéristiquestechniques tropsuccinctes. Conditionscommerciales nonprécisées.Caractéristiquestechniques tropsuccinctes. Conditionscommerciales nonprécisées.Non commercialisé.Non commercialisé.( suite page 25)24

Nom dumodèlePROSEDSans nomNu FlowCSNETModèles non retenusConcepteur ou propriétaire Objet RemarquesAgriculture Research Institute,Mard Abad Road,Karaj, IranTél. +98 21 3130078National Research Institute ofAgricultural Engineering(NRIAE), JaponJapan InternationalCooperation Agency (JICA),JaponProf. T. Kawachi, WaterResources Engineering,Kyoto University,Kitashirakawa Oiwake-cho,Sakyo-ku, Kyoto, JaponTél. +81 75 753 6342Calcul des lignes d'eauet du transport desédiments dans lescanaux prismatiques.Simulation desécoulementspermanents et nonpermanents dans lescanaux à surface libre.Simulation desécoulementspermanents dans lescanaux à surface libre.Simulation desécoulementspermanents dans lessystèmes de canauxCTNET Idem ci-dessus Simulation desécoulements nonpermanents dans lessystèmes de canauxavec ouvrages decontrôle.GPOCSURCOCALIBRATJapan Agricultural LandDevelopment AgencyJaponUniversidad Politecnica deCataluña - Cedex, Avda GranCapitán s/u, 08034 BarcelonaEspagneMott MacDonald International,Demeter House, StationRoad,Cambridge CB1 2RSGrande BretagneTél. +44 (0)223 460660Simulation desécoulements nonpermanents dans lescanaux à surface libre.Simulation desécoulements nonpermanents dans lescanaux à surface libre.incluant des ouvragesdivers, des vannes decontrôle manuelles ouautomatiques, etc. .Calibrage de formuleshydrauliques pour lecalcul des débits dansdes biefs de canaux ouà travers des orifices.Non commercialisé.Adresse manquante. Pasd'information sur la formeet les conditions danslesquelles le modèle peutêtre commercialisé.Adresse manquante. Pasd'information sur la formeet les conditions danslesquelles le modèle peutêtre commercialisé.Non commercialisé.Non commercialisé.Adresse manquante. Noncommercialisé.Pas d'information sur laforme et les conditionsdans lesquelles le modèlepeut être commercialisé..Utilisé par le ministèreégyptien des TravauxPublics et des Ressourcesen Eau (MPWWR). Pasd'information sur lapossibilité decommercialisation dulogiciel auprèsd'utilisateurs potentiels.25

Annexe B : QuestionnaireLorsque les deux réponses "oui" et "non" sont proposées, cocher la case appropriée..Dans les autres cas, ne cocher que les cases correspondant à des réponses positives.GénéralitésNom du modèle.....................................................Date de la - version initiale ........................- dernière version .....................Développé par (Nom, adresse, tél., fax.................Commercialisé par (Nom, adresse, tél., fax, E-mail) ......................................................................Nom du responsable de produit ...........................Objet et caractéristiques originales :Langue(s) disponible(s) :.Capacités de simulationSimulation des - régimes permanents ................- régimes transitoires...................basée sur .......................Unités : - métriques o- américaines oOui o Non oOui o Non o- les équations complètes de Saint Venant o- d'autres équations (à indiquer) ométhode de résolution ...- régimes torrentiels.....................- ressauts ....................................- écoulements par orifices ...........- écoulements en conduites ........- remplissages de canaux ...........- vidanges de canaux ..................Oui oOui oOui oOui oOui oOui oNon oNon oNon oNon oNon oNon oApplicable aux - canaux isolés o - systèmes ramifiés o - systèmes maillés o- systèmes avec réservoir(s) tampon(s) oEntrée des donnéesInterface d'entrée interactive.................................Données stockées dans des dossiers ASCII .......Détection automatique des erreurs ......................Sections transversales : - quelconques (point par point) oRégulateurs transversaux- définition ..............................- disposés en parallèle............- commande manuelle ...........- commande automatique .....Prises latérales- définition ..............................- disposées en parallèle .........- commande manuelle ...........- commande automatique .....Régime initial ........................................................Oui o Non oOui o Non oOui o Non o- trapézoïdales (entrée simplifiée) o- par l'utilisateur o - sur catalogue oOui o Non oOui o Non oOui o Non o- par l'utilisateur o - sur catalogue oOui o Non oOui o Non oOui o Non o- permanent o - transitoire oNombre maximal de - biefs ............. - sections différentes .............- régulateurs transversaux ........... - prises .............(suite page 27)26

RésultatsAffichage ..............................................................Impression ............................................................Fichiers .................................................................- tableaux o - graphiques o- tableaux o - graphiques o- ASCII o - graphiques oInterface(s) avec autre(s) logiciels : Oui o- lesquels ? Non oIndicateur(s) de performance................................Résultats pour tout point à tout instant .................Animation de la ligne d'eau ..................................Matériel nécessaireType d'ordinateur ..................................................Système d'exploitation ..........................................Capacité min. de la mémoire centrale(RAM) .......Mémoire de masse : - type (s) .........................- capacité min. ...............Coprocesseur arithmétique ..................................Contrôle d'écran (std, EGA, VGA, etc.) ................Moniteur ...............................................................Type d'imprimante ................................................Traceur .................................................................Digitaliseur ............................................................Souris ...................................................................Autres périphériques nécessaires ou utiles .........Documentation et assistanceManuel de l'utilisateur ...........................................Aide en ligne .........................................................Exemples d'applications .......................................Manuel théorique ..................................................Manuel de programmation ...................................Accès au code-source ..........................................Assistance technique du concepteur ...................Oui oOui oOui oNon oNon oNon o- nécessaire o - utile o - inutile o- N/B o - couleur o- nécessaire o - utile o - inutile o- nécessaire o - utile o - inutile o- nécessaire o - utile o - inutile o- nécessaire o - utile o - inutile o- nécessaire o - utile o - inutile oOui oOui oOui oOui oOui oOui oOui oNon oNon oNon oNon oNon oNon oNon oConditions de vente, utilisation et mise à jour(Indiquer brièvement les conditions commerciales, y compris les prix, auxquelles on peut acquérir etutiliser le modèle, obtenir une assistance technique, les mises à jour, etc.)Références(Citer les références les plus significatives d' application à l'étude de projets d'irrigation effectivementréalisés)Questionnaire rempli par (Nom, fonction, organisme, adresse, tél., fax, E-mail) :Date : Signature :Ce questionnaire, dûment rempli, est à retourner au Groupe de Travail sur le Développement et laGestion des Systèmes d'Irrigation, à l'adresse suivante :ICID Central Office,48 Nyaya Marg, Chanakyapuri,New Delhi 110021, India(Fax +91 11 6115962, E-mail ).Joindre toute fiche ou brochure d'information existante se rapportant au modèle décrit et, sinécessaire, sur feuille séparée, tous renseignements complémentaires utiles.27

NOTES

NOTES