PUBLICITÉ - 20minutes.fr

PUBLICITÉ

CYCLISMESur quels critèresles Miss du Tourde France sont-ellessélectionnées ? P.20J. Prevost / Afpwww.20minutes.fr Jeudi 2 mai 2013 N° 2462S. Ortola / 20 MinutesÉDITION DE BORDEAUXTRANSPORTSLe « père » desnavettes raconteleur histoire P.3POLITIQUELe FN se meten ordre de marchepour 2014 P.6FORMALITÉSDu tri dansles papiersMARDI 17 JUIN 2008 N° 1429Demandes de procuration sur Internet, titres de séjoursur plusieurs années... les fonctionnaires redoublentd’idées pour faciliter la vie des usagers. P.8Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !Baltel / SipaÉTATS-UNISObama promet ànouveau de fermerGuantanamo P.7CULTUREMathias Malzieusigne un romanà la Boris Vian P.12 Cyril Villemain / 20 MinutesCommissariat du 1 er arrondissementde Lyon, le 16 mars 2012. PUBLICITÉ

2 ■■■Grand BordeauxÉCONOMIE La manifestation bordelaise vise Bruxelles ou Los AngelesLa Fête du vin voit grandMickaël BosredonBordeaux fête le vin, manifestationorganisée tous les deuxans depuis 1998, voit de plusen plus grand. Organisée depuis 2008à Hong Kong, et depuis 2012 à Québec,elle a vocation à s’étendre davantageà l’international. Une délégation bordelaiseétait ainsi présente à Bruxellesil y a quelques jours. « Il s’agissaitd’une première prise de contact, axéesur la présentation de nos organisations,de nos manifestations et desinfrastructures » indique LaurentMaupilé, délégué général de BordeauxGrands Evénements (BGE).« Los Angelesserait logique »« Il y a encore du travail à effectueravant d’aller plus loin, mais Bruxellesfait partie des possibilités », ajouteChristophe Château, directeur de lacommunication du Conseil interprofessionneldes vins de Bordeaux(CIVB). Londres figure également surDR/Wine and Dine FestivalLa Fête du vin à Hong Kong, en 2012.les tablettes. « Même si c’est une villeplus compliquée, du fait de son organisationadministrative » précise LaurentMaupilé. Pour le délégué généralde BGE, le but de cette extension àl’international est de « promouvoir lamarque Bordeaux. » « Il n’y a pasd’autre marque dans le monde qui sefasse ainsi accueillir à l’échelle d’uneQuébecLa deuxième édition de Bordeauxfête le vin à Québec aura bien lieucette année, à la fin du mois d’août.La manifestation a ensuite vocationà être organisée tous les deux anssur les rives du Saint-Laurent.ville. Mais ce qu’il faut surtout souligner,c’est que ces événements sefont au service de la stratégie des vinsde Bordeaux. »Pour Laurent Maupilé, le conceptn’est toutefois pas « déclinable à l’infini,simplement parce que la présencedes viticulteurs bordelais estincontournable, et qu’ils ne peuventpas être présents partout. Il y auradeux événements par continent, pasplus. En Amérique, la logique voudraitque l’on soit présent à Los Angeles,qui sera l’invité d’honneur de BordeauxFête le Vin en 2014. Mais le rôlede la ville d’accueil est primordial, etnous ne forcerons pas les choses »,assure-t-il. WJeudi 2 mai 2013SANTÉPic de gastroentéritedansle départementLe seuil épidémique pour la gastroentérite(symptôme de diarrhéeaiguë) vient d’être dépassé. Le réseaude surveillance Sentinelles-Insermnote 752 cas pour 100 000 en Aquitaine,contre une moyenne de 151 casen France. Le seuil épidémique est fixéà 166 cas pour 100 000. L’Aquitaine estainsi une des quatre régions de métropole,avec le Nord-Pas-de-Calais,la Haute-Normandie, et l’Ile-de-France, dépassant le seuil épidémique.Le nombre de cas a doublé enquelques jours dans la région.L’Aquitaine est aussi la quatrième régionla plus touchée par la grippe(23 cas pour 100 000).La situation est meilleure sur le frontde la varicelle. Onze foyers d’activité,de forte à modérée, ont été décelésen France métropolitaine. L’Aquitaine(9 cas pour 100 000) n’en fait pas partie,et se situe loin derrière des régionsles plus touchées. La moyennerelevée en France est de 41 cas pour100 000. W M.B.BIODIVERSITÉMenace surles papillonsen AquitaineMobilisation en baisse au défilé du 1 er Mai“ Contre l’austérité, construisons une opposition de gauche à ce gouvernement “,ont scandé les manifestants du traditionnel défilé de la fête du Travail. Il a réuni entre1700 et 6000 participants à Bordeaux, contre environ 12 000 en 2012, selon les syndicats.Le Fadet des Laîches est une « espèceparticulièrement emblématique » carelle a « quasiment disparue de toutl’Ouest de l’Europe », note le Conservatoired’espaces naturels d’Aquitaine(CEN). Il vient de présenter le biland’un programme mené pendant troisans, avec le conseil régional d’Aquitaine,pour mieux connaître et préservercinq espèces de papillons vivantdans les milieux humides, et « menacéespar la destruction à cause de lafragmentation de l’espace naturel, etde la dégradation de leurs habitats. »Le Fadet des Laîches ne subsiste ainsiplus que dans les milieux humidesd’Aquitaine, « tout particulièrement ausein des Landes de Gascogne. » Maisil est menacé par « l’assèchement généralisésur le massif. » Les Azurésdes mouillères et de la Sanguisorbe« ne se maintiennent quant à eux quedans quelques endroits isolés de larégion. » Un programme devrait êtrebientôt mis en œuvre pour leur sauvegarde.WM.B.S. Ortola/20 minutes

Jeudi 2 mai 2013Grand Bordeaux■■■ 3PHILIPPE DORTHE L’ élu socialiste avait suggéré les navettes dès 1995« J’ai planté la graine »Elsa ProvenzanoPhilippe Dorthe, élu socialiste de56 ans, a toujours vécu près dufleuve, à Bacalan. Il milite depuispresque vingt ans pour le retourdes navettes fluviales, mises en servicece jeudi.Que ressentez-vous alors quele projet des navettes se concrétise ?Je ne veux pas jouer les faux modestes: je suis fier d’avoir planté lagraine de ce projet de navettes fluviales.On crée une dynamique urbaineet touristique supplémentaire.À quand remontent les premiersdébats sur les bateaux-bus ?Lors du conseil municipal du 18 décembre1995, le Pont de pierre devaitêtre fermé en raison de travaux et unenavette électrique était envisagée.Connaissant bien l’histoire de ma ville,dans laquelle circulaient trois compagniesde bateaux-bus jusqu’à la finde XIX e siècle, j’ai suggéré de mettreen service des navettes fluviales pourassurer une desserte des communesdel’agglomération. Les navettes ontcirculé plusieurs mois et se sont arrêtées.Début 1996, je décide de créerl’association Amarrages pour promouvoirce type de transports.S. Ortola / 20 Minutes (archives)S.Ortola / 20 MinutesPhilippe Dorthe militait depuis 18 ans pour le retour des navettes fluviales.Comment a travaillé l’association ?Des études poussées ont été menéespour montrer que les coûts de revientétaient acceptables. On a été confrontéà un frein très fort de la haute administration,qui ne comprenait pas duMode d’emploi« L’Hirondelle » et « La Gondole », les deux navettes fluviales de lacommunauté urbaine de Bordeaux (CUB), sont mises en service ce jeudi pourrelier les deux rives de la Garonne. Intégrées au réseau de transports encommun de la CUB, elles sont accessibles aux mêmes conditions. De 7 h à10 h et de 16 h à 19 h, des départs sont prévus toutes les 15 minutes, et toutesles 45 minutes le reste du temps. www.batcub.frL’édition 2 011 de la Fête du Fleuve.tout l’intérêt du dispositif. À l’époqueles bateaux-bus avaient une image degadget touristique. C’est vraiment VincentFeltesse (actuel président de laCommunauté urbaine de Bordeaux)qui a pris la décision politique de développerce service.Une autre idée en tête ?On a eu un débat au conseil général aucours duquel on a envisagé de connecterce réseau avec d’autres bateaux,qui seraient gérés par Transgironde,à Langoiran, Ambès ou Pauillac. Cen’est qu’une proposition mais j’ai appris,en gérant le dossier des navettes,qu’il fallait être patient. WUne Fête du Fleuve XXLUne édition « XXL » de Bordeaux Fêtele Fleuve. C’est ainsi que la ville deBordeaux a présenté, mardi, l’édition2 013 de la Fête du Fleuve, qui aura lieudu vendredi 24 mai au dimanche 2 juin.Plus de 300 000 personnes sont attenduessur les bords de la Garonne, pouradmirer les 42 voiliers de la Solitaire duFigaro et leurs skippers, dont MichelDesjoyaux et Armel Le Cléac’h, ainsi quele navire école mexicain Cuauhtémoc.« Après les aménagements réalisés cesdernières années, les Bordelais attendentde nous que nous amenions deplus en plus de vie sur le fleuve », estimeStephan Delaux, adjoint au maireen charge du Tourisme. Alain Juppé alui souligné « la dimension économique,avec la mise en avant de la filière nautique,touristique et sportive de cettemanifestation » qui va « mettre Bordeauxen lumière durant dix jours. »Pierre Bojic, directeur de Pen Duick(société organisatrice de la Solitaire duFigaro), a quant à lui expliqué « avoirvoulu que Bordeaux soit la ville de départpour donner un nouveau souffle àla course. Ses quais constituent la plusbelle tribune naturelle au monde pouradmirer les bateaux. » W M.B.DÉPLACEMENTSBordeaux,paradis du véloBordeaux serait la quatrième grandeville au monde la plus « cyclable. »C’est ce qu’affirme le site Copenhagenize.eu,qui se veut le spécialiste de« tout ce qui touche au cyclisme urbain», dans son classement 2013. EnFrance, Strasbourg reste la ville où lapratique est la plus forte. Mais Bordeauxdevance la capitale alsaciennepour « ses investissements ces cinqdernières années en faveur de la pratiquedu vélo », qui permettent à lacapitale girondine de proposer 200 kmde pistes cyclables. WM.B.LE CHIFFRE1 687kilos de détritus ont étérécoltés samedi etdimanche sur la plagedu Cap Ferret, lors d’uneopération de nettoyageorganisée par la mairieet la marque Dop.20secondesÉCONOMIELa CCI veut que le portsoit géré par la régionDevant le déficit de croissancedu grand port maritime deBordeaux, notamment parrapport à celui de la Rochelle,la chambre de commerce etd’insutrie suggère que larégion remplace l’État auxcommandes.ENVIRONNEMENTLe port Médoc reçoitle label Pavillon BleuLe port Médoc à Verdon-sur-Mer est le seul à avoir reçule label Pavillon Bleu enGironde. Ce label, décernéen partenariat avec Ecoemballages,récompenseles mesures de protectionde l’environnementdéployées. Il permetde valoriser les effortsentrepris par les portsde plaisance.

6 ■■■FranceJeudi 2 mai 2013FAITS DIVERSMarche pourl’enfant disparuL’inquiétude grandit au sein de la communautéturque de Saint-Rambertd’Albondans la Drôme après la disparitionmardi d’un de leurs enfants, ungarçon d’une dizaine d’années, dans unerivière en crue alors qu’il allait chercherun ballon. Il a été emporté par le courant.La communauté turque de la commune,située au nord de Valence, s’est rassembléemercredi en milieu de journée, àl’appel de la famille pour une « marcheblanche » alors que les recherches pourtenter de le retrouver ont été suspenduesmercredi soir. WLE CHIFFRE25 %C’est le taux d’augmentationdes actes islamophobes aucours du 1 er trimestre 2013,par rapport à la mêmepériode en 2012.Observatoirecontre l’islamophobie20secondesJUSTICEUne enquête concernantThomas FabiusLa cellule de renseignementfinancier Tracfin a reçu unsignalement après l’acquisitionpar Thomas Fabius, filsde Laurent Fabius, ministredes Affaires étrangères,d’un appartement de 7 millionsd’euros. Une informationpubliée par Le Point, qui préciseque Thomas Fabius ne paie pasd’impôt sur le revenu.SOCIALPlan social du site PSA deRennes à partir du 2 maiLe plan social du site PSA de LaJanais, vers Rennes, prévoit lasuppression de quelque 1 400postes. Il sera mis en œuvreà partir du 2 mai, a-t-on apprismardi auprès de la directionet de sources syndicales,à l’issue d’une réuniondu comité d’établissement.A. Gelebart / 20 MinutesFN Le parti de Marine Le Pen se professionnalise avant les municipales« L’objectif : le pouvoir »Alexandre SulzerMarine Le Pen n’a pas parlé desmunicipales dans son discoursdu 1 er Mai. « Elle n’a pasévoqué le terme, mais c’était en filigrane», décrypte le secrétaire généraldu FN, Steeve Briois. Car, pour le partifrontiste, qui se voit comme la « deuxièmeforce politique », l’heure n’estplus à la contestation : « L’objectif, c’estd’arriver au pouvoir. » Et cela passe parla case « municipales », des électionsintermédiaires qui doivent permettre auFN de s’implanter localement – un millierde conseillers municipaux sontvisés – et surtout de « prouver qu’onpeut gérer des collectivités ». Pour viserensuite plus haut.« Etre sur le terrain »Pour cela, Steeve Briois dit avoir reçuune mission de Marine Le Pen : transformerle FN en « machine de guerre ».Première des priorités : recruter. Lesecrétaire général assure que lenombre d’adhérents est passé de23 000 en janvier 2011 à 65 000 aujourd’hui.« La règle d’or, c’est être surle terrain », détaille celui qui a fait deHénin-Beaumont son champ d’expérimentation.Et qui laboure, avec NicolasBay, secrétaire général adjoint encharge des municipales, les départements.Depuis 2011, une soixantained’audits ont été réalisés – « certainesL’ancien ministre de l’Intérieur,en meeting, au mois de février.V. Wartner / 20 MinutesLes frontistes mercredi, lors de leurdéfilé qui a pris fin place de l’Opéra.Un discours de mobilisation« Nous n’avons pas encore le pouvoir, mais nous progressons dans le débat,dans les cœurs et dans les urnes », a lancé mercredi Marine Le Pen devantplusieurs milliers de personnes réunies pour le traditionnel défilé du 1 er Mai.« Nous avons déjà gagné la bataille des idées », s’est-elle réjouie.RÉVÉLATIONSL’argent gênant de GuéantDans notre journal augmenté, lediaporama sonore du défilé du 1 er Maifédés somnolaient » – et une quarantainede secrétaires départementauxont été remplacés. Des permanenceslocales sont ouvertes. Il en existe aujourd’huiune trentaine contre une dizaineil y a un an. « Nous détectons lescadres de demain via des entretiensindividuels systématiques d’une demiheure», confie Steeve Briois. Profilrecherché : « Des gens qui ont soif decombat électoral et qui ne sont pas folkloriques.» Rangers et bombers à remiserdonc. Des « vitrines » du parti quidoivent susciter des vocations en cascade.Depuis janvier, cadres et têtes deliste suivent des formations de deuxjours au siège du FN à Nanterre. Outredes aspects techniques, ils sont sensibilisésà la communication, à la statégieélectorale et à la compréhension budgétaire.Avec l’objectif de matraquer lesmunicipalités sortantes sur l’endettementet la fiscalité. « C’est du management,nous n’avons rien inventé. » WSelon Le Canard enchaîné de mardi,Claude Guéant aurait reçu un versementde 500 000 € depuis l’étranger.Une somme obtenue grâce à « la ventede deux tableaux hollandais ». Maispour Artprice, spécialiste du marchéde l’art, ces toiles ne se sont jamaisvendues plus de 140 000 €.Ce n’est pas tout. En février, lors d’uneperquisition à son domicile dans lecadre d’éventuel financement libyende la campagne de Nicolas Sarkozy en2007, les enquêteurs ont découvert unsecond élément : des traces de paiementsen liquide. Une somme « de20 000 à 25 000 € réglée grâce auxprimes de cabinet », selon ClaudeGuéant. « Des milliers de fonctionnairesont bénéficié de ce système »,s’est-il défendu. Si ces primes ontexisté au profit de tous les ministères,elles ont été réformées en 2001, maisauraient perduré à l’Intérieur jusqu’en2006. Toutefois, pour Daniel Vaillant,ministre de l’Intérieur sous Lionel Jospin« leur vocation n’était pas d’allerau cabinet du ministre ». WRomain Lescurieux

Jeudi 2 mai 2013Monde■■■ 7ÉTATS-UNIS Barack Obama a réitéré son intention de fermer le camp situé au sud-est de CubaGuantanamo,prison en sursisFaustine VincentC’était l’un des engagementsphares de Barack Obama lors desa campagne présidentielle de2008 : la fermeture du camp de Guantanamo,symbole des dérives de la guerrecontre le terrorisme de George W. Bush.La promesse n’a pas été tenue faute d’unaccord du Congrès. Cinq ans plus tard,le président américain promet à nouveaude fermer cette prison, où 166 détenussont toujours enfermés.Grèves de la faimLa pression s’est accrue ces dernièressemaines pour qu’il honore cet engagementde campagne. Un mouvementde grève de la faim, entré dans sa douzièmesemaine, touche aujourd’hui100 prisonniers, selon le bilan officielde la prison. Cent trente, selon lesavocats. Parmi eux, 21 prisonnierssont alimentés par des sondes et l’USNavy a dû dépêcher une quarantainede personnels médicaux en renfort.« Je ne veux pas que ces personnesmeurent. Le Pentagone essaie degérer la situation du mieux qu’il peut,mais je pense que nous devrions tousréfléchir à pourquoi nous faisons cela,a affirmé mardi Barack Obama. Guantanamon’est pas nécessaire pour lasécurité de l’Amérique. » Selon le colonelMorris Davis, ex-procureur enchef à Guantanamo, le camp coûte120 millions de dollars par an juste enfrais de fonctionnement. Obama estimeen outre que la prison affectel’image des Etats-Unis et constitue« un outil de recrutement pour les extrémistes». Le ministre cubain desAffaires étrangères, Bruno RodriguezParrilla, a lui aussi demandé mercredi,devant l’ONU, la fermeture de la prisonet de la base navale américaines, dénonçantles « tortures » et les« morts » dans cette zone. WBrennan Linsley / AP / SipaLe centre de détention militaire est encore occupé par 166 prisonniers.« Ennemis combattants »La prison militaire implantée à Cuba accueille depuis 2002 les « ennemiscombattants » de la guerre contre le terrorisme. Cinquante-cinq détenusont été déclarés « libérables » par les autorités américaines. Seuls neufdes 779 prisonniers passés par la prison ont été condamnés ou traduitsen justice. Une loi interdit de financer le transfert des détenus de Guantanamoà l’étranger ou aux Etats-Unis, pour y être jugés ou incarcérés.LE CHIFFRE460C’est le nombre depersonnes qui ont été tuéesdans des violences en Irakau mois d’avril. Un chiffreen hausse par rapport àcelui du mois de mars (271).AFPATTENTATS DE BOSTONTrois nouveauxsuspectsLa police de Boston a annoncé mercredique « trois autres suspects »avaient été placés en garde à vue dansle cadre de l’enquête sur l’attentat dumarathon de Boston, aux Etats-Unis.C’est la première fois depuis l’attentatdu 15 avril, qui a fait trois morts et264 blessés, que la police parle de« suspects », autres que les frèresTsarnaev. Ces trois étudiants sont accusés« d’entrave à la justice » pouravoir « cherché à faire disparaître l’ordinateuret le sac à dos » du plus jeunedes deux frères. WBANGLADESHLe sort tragique d’une survivanteLes secours la considéraient comme ladernière survivante de l’immeuble quis’est effondré mercredi dernier au Bangladesh,faisant 402 morts et 149 disparus.Shahina Akter a finalement succombéà ses blessures, devenant l’undes symboles de la pire tragédie del’histoire industrielle de ce pays défavorisé.Entourée de cadavres écrasés pardes tonnes de béton et sous une chaleuraccablante, cette veuve de 30 ans apassé 110 heures sous les décombres.Selon les secours, elle n’a jamais perdul’espoir de sortir vivante et de retrouverson petit garçon. Mais ses efforts ont étéréduits à néant dimanche après qu’unouvrier, qui maniait une découpeusemécanique, a déclenché un incendie,transformant les ruines en brasier.La télévision, qui suivait en direct lacourse contre la montre pour tenterd’atteindre la jeune femme par d’étroitstunnels, a montré les pompiers en trainde pleurer sur le sort de cette femmequ’ils pensaient pouvoir sauver. « Je n’aijamais vu quelqu’un d’aussi courageuxde toute ma vie », confiait en sanglotantAbul Khayer, alors qu’il aidait lundi despompiers à extraire son corps des décombres.Shahina Akter avait quitté saAFPcampagne natale au Bangladesh pours’installer dans une banlieue de Daccaet trouver un emploi dans un districtsordide spécialisé dans l’industrie textile.Son parcours était celui de beaucoupd’autres ouvriers de ce secteurfournissant de nombreuses marquesoccidentales d’habillement : migrerjusqu’à la capitale pour tenter de trouverun moyen de subsistance. WMercredi, les secours poursuivaientles recherches dans les décombres.20secondesARABIE SAOUDITEInondations meurtrièresTreize personnes ont ététuées et quatre autres portéesdisparues en Arabie saouditeen raison d’inondationsprovoquées par les pluiesdiluviennes, qui s’abattentdepuis plusieurs jours sur ceroyaume désertique, a indiquémercredi la défense civile.Les intempéries affectentla plupart des pays du Golfe.TURQUIELes hôtesses interditesde rouge à lèvresLa compagnie nationaleturque Turkish Airlines (THY)a décidé d’interdire à seshôtesses le rouge à lèvresde couleur vive, rapporte lapresse mercredi. Une mesurequi a provoqué l’indignationdes milieux laïcs. THY a banniil y a quelques mois l’alcoolsur ses vols intérieurs.

8 ■■■EconomieJeudi 2 mai 2013INFO « 20 MINUTES » Les suggestions de simplification proviennent des agents de l’administrationLe service public s’autoréformeMathieu BruckmüllerDes agents du service public quise transforment en acteurs dela simplification administrative.Lancée en mars, l’initiative, qui se clôturaitmardi, a rencontré « un grandsuccès », indique à 20 Minutes MaryliseLebranchu, ministre de la Réforme del’Etat. Quelque 4 000 agents se sont inscritssur innover.modernisation.gouv.fr,avec à la clé 900 suggestions, désormaisà l’étude. Une fois le tri opéré, une premièresalve de simplifications devraientintervenir dans les mois à venir.Traduction concrète, dès les prochainesélections municipales de 2014,il sera possible de préparer une procurationen ligne, pour réduire le tempspassé au commissariat ou au tribunald’instance. La dématérialisation intégralede la demande de procurationsera testée lors des élections européennesde juin 2014, avec l’objectif degénéraliser le dispositif à l’occasion desélections départementales et régionalesde mars 2015.« Faire des économies »Autres idées : développer la délivrancede titres de séjour pluriannuels, afinde réduire les formalités administrativesliées au séjour des étrangers oumettre sur pied l’équivalent de leboncoin.frau sein de l’administrationpour permettre aux agents qui ont dumatériel en surplus de le proposer àT. Coex / AFPUne demande de titre de séjour (illustration). Les fonctionnaires proposent qu’ils deviennent pluriannuels.d’autres services, ce qui devrait éviterles achats redondants.« On va simplifier la vie des usagers,libérer du temps par agent pour, au finalfaire des économies », résume MaryliseLebranchu. Dans le cadre de la modernisationde l’action publique, qui passeraau scanner l’ensemble de la dépensepublique d’ici à 2017, le budgetachats sera par exemple réduit de2 milliards d’euros à l’horizon 2015. Etla facture pourrait bien être encore allégée.La ministre va proposer auxagents de pérenniser le site Web poury déposer d’autres idées. La chasse augaspi ne fait que commencer. WInternetLes usagers peuvent euxaussi déposer leurs idées sur lesite www.ensemble-simplifions.fr/,afin de faciliter les démarchesadministratives.secondes20ÉNERGIELégère hausse des prix du gaz en juilletAu 1 er juillet, les clients se chauffant au gaz doivents’attendre à une hausse moyenne de 0,98 % du prixde vente en raison d’une augmentation des tarifsde GRDF, la filiale de GDF Suez chargée de la distribution.INSOLITEIndemnité chômage de série chez HyundaiUne indemnité pouvant atteindre 300 € par mois, pendantun an. C’est ce que propose Hyundai à ses clients quiauraient acheté un véhicule neuf et auraient été licenciésaprès avoir été titulaires de leur CDI plus de six mois.C’EST DIT !« L’austérité n’est pas la bonnesolution en France et en Europe. »Mireille Chessa,secrétaire fédérale de la CGT des Bouches-du-Rhône,à l’occasion des manifestations du 1 er Mai.MONNAIELa fin de vie de vos anciensbillets de 5 eurosLe nouveau billet de 5 euros arrive cejeudi en France. Mais que va devenirson ancienne version? 20 Minutes aremonté l’itinéraire de ces billets.Quand ils sortent par exemple descaisses des commerçants, ils transitentpar l’un des 200 centres de triprésents sur le territoire.Dont une agence de la région parisienne.Derrière un entrepôt lambdase cache un site extrêmement sécurisé,avec des murs qui résistent auxexplosions. Chaque jour, les camionsy déversent plus d’un millier de sacsqui contiennent en moyenne500 000 billets. Au cœur de l’entrepôtse situe la trieuse conçue par le britanniqueDe La Rue, premier imprimeurprivé de billets de banque dansle monde. Elle authentifie, range parcoupure et conditionne sous la formede liasses de 100 quelque 1 800 billetsen une minute.« Le but, c’est de les fairemourir doucement »Une fois triés, les billets vont à laBanque de France, qui décidera au caspar cas si les anciens billets de 5 eurosseront retirés de la circulation ou redistribuésaux banques. « Ils vont restervalides pendant plusieurs années.Le but, c’est de les faire mourir doucement», explique Luc, responsableFrance de la société De La Rue. Ladate de cessation du cours légal de cebillet n’a pas encore été définie. WCéline Boff

12 ■■ CultureJeudi 2 mai 2013LITTÉRATURE Le chanteur de Dyonisos, Mathias Malzieu, signe un livre hommage à Boris VianConte poétiquepour adultesAnne Kerloc’hImpossible de ne pas penser àL’Ecume des jours de Boris Vian,actuellement adapté à l’écran parMichel Gondry, dès les premièreslignes du nouveau roman de MathiasMalzieu, Le Plus Petit Baiser jamaisrecensé (Flammarion, 17,50 €). Riend’étonnant, le chanteur de Dyonisos atoujours confessé une admirationaussi vivace qu’un air de jazz pourl’écrivain. 20 Minutes a soumis à unespécialiste de Vian, Christelle Gonzalo,cette histoire d’amour entre un inventeurau cœur fracassé et une fille quidisparaît quand on l’embrasse.V D’amour et de jeunesse éperdue.Pour la spécialiste, « on retrouve desthèmes similaires : une histoired’amour, l’esprit de la jeunesse, unmonde épicurien, la cuisine et la musique.» Là où Boris Vian parlait dejazz, de swing et de Duke Ellington,Malzieu évoque le swing, le boulevardBashung et Elvis Presley.V Mets tes mots dans la valise. « Sparadramour», « Nichocolat »… « On notel’utilisation de mots-valises, comme lefaisait Vian, avec son pianocktail ». Toutcomme une floraison d’expressionsimagées « végétales et poétiques » :tête « plantée de point d’interrogations», corps « comme un arbre fruitier» (« si on s’endort entre sesbranches, on se réveille amoureux »).V Le poumon de l’histoire. DansL’Ecume des jours, Chloé est frappéed’une étrange maladie pulmonaire.Dans Le Plus Petit Baiser jamais recensé,l’amoureux recherche la « mélodiedes poumons » de sa bien-aimée.Le souffle, la respiration comme boufféed’âme, parcourt l’histoire.V Merveilleux réel. Dans le monde deVian, des nuages descendent dans larue et des souris se comportent demanière très humaine. Dans celui deLéa Crespi« Vian, Queneau et Jarry ont peu d’émules » dans la littérature actuelle.Malzieu, des écureuils ont des skateboardset on fait pousser des arbres àharmonica. « On est dans un Paris àla fois très concret, mais très étrange.Le merveilleux fait partie du quotidien! » Une bulle de poésie foutraqueet peu fréquente. « Vian, Queneau,Jarry ont peu d’émules actuels, dansune littérature contemporaine plutôtréaliste et autocentrée. » WChocolatVian était aussi inventeur. Malzieus’est associé à un chocolatier pourcréer la sucrerie de son roman :le « Baiser » à base de caramel àorange sanguine, coque dechocolat et meringue à la fleurd’oranger (maison Hugo et Victor). secondes20PREMIER FILMAgnès Varda préside la Caméra d’or à CannesLa cinéaste sera chargée de récompenser le meilleurpremier film à Cannes. Les actrices Zhang Ziyi et LudivineSagnier rejoignent de leur côté le jury de la sectionUn certain regard, présidé par Thomas Vinterberg.DERNIER FILMJean-Luc Godard offre un court en 3DPour sa soirée de clôture, la Semaine de la critiqueprojetera « 3 x 3D », série de courts métrages en 3Dsignés Jean-Luc Godard, Peter Greenaway et Edgar Pêra,tournés dans la ville millénaire de Guimarães.Le RewindRetrouvez l’émission décalée qui revientsur les faits insolites du jour.

14 ■■■CultureJeudi 2 mai 2013JEU VIDÉO Entretien avec Sid Meier, « game designer » de « Ace Patrol » qui sort début mai« J’ai le meilleurjob du monde »Anaëlle GrondinVous avez adoré le jeu PC « Civilization» ? Alors peut-êtrevous laisserez-vous tenterdébut mai par « Ace Patrol », un jeufondé sur les combats aériens de laPremière Guerre mondiale développépar Firaxis, la société de Sid Meier.Entretien avec cette pointure du jeu.Vous avez conçu des jeux en rapportavec l’aviation dans les années 1980.Est-ce que faire « Ace Patrol »était une manière de vousremémorer vos premiers pas ?Les jeux d’avion sont amusants à faireet je n’avais jamais fait de jeux en rapportavec la Première Guerre mondiale.Ce qui est intéressant avec cette période,c’est les avions de l’époque. Ilsexpérimentaient toutes sortes dechoses. L’aviation évoluait rapidement.J’ai fait quelques recherches pour que■■■La revue de pressed’Anne Kerloc’h180°CChocolat bien tempéréRevue cuisine qui croustille, 180 °C est riche en pagination,mais allégé à 0 % de publicité. La cuisson étantsouvent révélation, on apprendra tout sur le « tempérage» du chocolat. Un processus subtil qui permet defaire fondre les matières grasses du chocolat avantqu’elles ne « cristallisent d’une manière spécifique etordonnée » pour donner un aspect velouté, mat oubrillant. Et comme abondance ne nuit pas, on découvriraaussi la recette du pasteis de nata, obtenue après35 essais fort crémés par un blogueur acharné. WBOOKSVendeur et tueur, rime et crimeSerial killer de proximité. Physiquement ET psychiquement,les tueurs en série sont des Monsieur Toutle-monde(qui ont envie de buter plein de monde). Loind’être un vampire surnaturel, le psychopathe ne feraitque « pousser à l’extrême des facultés aussi banalesque la manipulation de l’image de soi ». Et la revuede s’interroger : « Le serial killer qui flatte sa victimeen lui proposant de poser pour des photos de mode »,diffère-t-il du « vendeur qui convainc une cliented’acheter la robe la plus chère ? » Le crime était dansle crêpe de soie. Wles appareils soient fidèles, et élaborerles missions du jeu. Mais nul besoind’être un as en histoire pour jouer !Est-il essentiel d’être présentsur les smartphones et tablettes ?Non. On fait encore pas mal de chosessur PC. Mais on a pensé que les gensqui aiment les jeux de stratégie nepouvaient pas emporter leur PC aveceux tout le temps et aimaient avoir leurtéléphone ou leur tablette avec eux.Est-il très différent de créer un jeumobile quand on a eu l’habitudede faire des jeux PC ?Il fallait faire un jeu qui puisse se jouerdeux minutes ou deux heures, selonla disponibilité des gens. Le modemultijoueur a été conçu pour l’utilisationiPad. Vous jouez et votre adversairepeut jouer cinq heures plus tard.Vous vous êtes inspiréde « SimCity ». Avez-vous testéla nouvelle version ?« SimCity » a été un jeu très spécial2K Games« Ace Patrol » est un jeu d’aviation conçu pour smartphone et tablette.LA PHRASE QUI TUE !« Je sais que j’ai eu tort deretoucher numériquement “E.T.”il y a quelques années. »Steven Spielberg dans Télérama le 4 mai.L’EXPRESSGardarem louforces vivesMeuh non ! « Il n’y apas que les riches »qui quittent la France,jure L’Express. Il y aces « lumpens-évadés» que sont « artistes,chercheurs,cadres, diplômés,entrepreneurs, sportifs ». Heureux quicomme Ulysse a fait le voyage àLondres, Los Angeles ou Dubaï ? Si l’expats’exporte, c’est rarement pour fuirle fisc mais plutôt « La morosité ».Français, si vous souriiez ? Wpour moi. Mais je n’ai pas joué à lanouvelle version. Il y a eu des problèmesà son lancement, j’attendaisqu’ils soient réglés. Mais le jeu a l’airimpressionnant.« Civilization V » est sorti en 2010.Vous plaît-il toujours ?On est toujours satisfaits. On continueà y travailler avec les extensions. « Civilization» fait partie de notre futur.Il y aura donc « Civilization VI » ?Je ne suis pas autorisé à répondre.Etes-vous aussi enthousiaste d’être« game designer » qu’à vos débuts ?J’ai le meilleur job du monde ! C’estamusant, créatif, excitant, chaquejour est différent. J’ai beaucoup dechance. WFEMME MAJUSCULELe monsieurte demande…Hein ? On ne dit pas « hein ? », on dit« comment ? ». La presbyacousie,peut-être un atout en mot comptetriple, ou un tabou qui, à l’instar de lapresbytie et de la calvitie, arrive enmême temps que les printemps quel’on ne compte plus.« Appareillez-vous ! »,incite le mag sans qu’ils’agisse de nautismemais plutôt de civisme.Car « une audition déficienteest sourced’isolement ». W

16 ■■ TV-MédiasJeudi 2 mai 201320secondesAUDIENCESConfessions plus intimesIl y a deux semaines,l’émission « Confessionsintimes » de TF1 était victimed’un bidonnage. Conséquence,ou pas, mardi soirle programme a été moinsregardé qu’un documentairesur le Samu diffusépar France 2.DÉCAPITATIONFacebook refuse de retirerune vidéo de meurtreSelon une informationrelatée par nos confrères de20 Minutes Suisse, Facebookrefuse de retirer la vidéod’une exécution sanglante.On y voit un homme décapiterune femme. « Notre décisionest basée sur le fait queles gens ont le droit dedécrire le monde dans lequelnous vivons », a expliquéle réseau social.OLLIVIER POURRIOL L’écrivain revient sur le débat autour de « On/Off »« Je pensais trouver unedéfense plus solide »Propos recueillispar Annabelle LaurentQuel était votre objectif en publiant celivre qui semble être une revanche ?Comprendre ce qui s’était passé, trouverune logique, également du point devue intime. Qu’il semble être une revanche,c’était le risque. Mais s’il s’étaitréduit à ça, je ne l’aurais pas publié. Cen’est pas un essai sur la télé, ni sur laplace de la culture dans les talk-shows.Ce n’est pas un pamphlet. C’est unesatire, mais très documentée. J’ai appeléça « Comédie », car j’ai voulu avoirles yeux de l’amusement.L’équipe du « Grand Journal » vousa invité à parler de votre livre surle plateau. Pourquoi avoir refusé ?Parce que c’était une convocation ! J’aireçu cinq ou six coups de fil pour m’inviterle jour même de l’enregistrement.L’idée était d’en rire, de le traiter sur lemode humoristique. Et puis l’attachée■■■Votre soirée téléCanal+Ollivier Pourriol, évincé au boutd’une saison au « Grand Journal ».de presse de la maison d’édition a reçula menace très claire que l’émissionn’inviterait plus ses auteurs…Vous vous attendiez à ce quevotre livre fasse autant de bruit ?Je sais qu’il est impossible de prévoirla réception d’un livre. Mais je ne m’attendaispas à autant de fébrilité. J’imaginaisqu’il y aurait en face une défenseHumour amerDans On/Off, Ollivier Pourriol,« intello de service très peuservi », raconte avec humour etamertume les coulisses du « GrandJournal », où il n’a jamais trouvésa place avant d’en être évincé aubout d’une saison. Le producteurRenaud Le Van Kim a rétorqué « nepas reconnaître » son émission.plus solide, des arguments plusconvaincants. Quand des gens sontpaniqués à ce point, c’est qu’ils ontvraiment peur. Mais de quoi ?Vous avez regardé « Le GrandJournal » cette année ?Je n’ai plus la télé ! J’ai regardé la premièresemaine, une fois, c’est tout. Jevois juste que mon successeur AugustinTrapenard s’en sort très bien ! WOn/Off d’Ollivier Pourriol, Nil Editions, 19 €. « Invalides ». (Fr., 2012).Avec Jean Reno, Tom AustenJill Hennessy.Charlotte, pilote de chasse,est retrouvée morte devantles Invalides. Jo apprendque la jeune femme fréquentaitun mécanicien. Présenté par GuilaineChenu, Françoise Joly.« Le marketing de l’alcool ».La promotion de l’alcoolest très encadrée. « SOSemplois ». Le pays dépasseles 3 millions de chômeurs.« La guerre des drones ».··· Comédie dramatiquede et avec GérardJugnot (Fr., 2001). 1h40.Avec Jules Sitruk, MichèleGarcia, Jean-Paul Rouve.En 1942, un boucher protègeun enfant juif.« Washington déboutonnée». (USA, 2012).Avec Kerry Washington,Columbus Short, WilliamCharles Mitchell.Les parents d’une étudiante,contactent le bureau d’Oliviacar leur fille a disparu. (Suède, 2012). (9/10). AvecMarie Robertson, LisettePagler, Pia Halvorsen.La police découvre la véritésur les expériences menéespar David. Inger comprendbrusquement le lien qui unitDavid au hubot Anita. « De sang-froid ». (USA,2012). Avec Dana Delany,Nicholas Bishop, JohnCarroll Lynch.Propriétaire d’un restaurantitalien populaire, Joe Sanellaest retrouvé mort dans unechambre froide.FRANCE 4 FRANCE 5W9 TMCD8NRJ 1220.45 FBI : portésdisparusSérie. « Le procès ».« Malone contre Malone ».« Kidnappée ». « L’appât ».Avec Anthony LaPaglia.23.25 Parquet de Bobigny20.35 La Grande LibrairieMagazine. Présenté parFrançois Busnel. Invités :Michel Serres, SarahBakewell, Jordi Savall...21.40 La Mémoire descartes Documentaire.20.50 Benfica Lisbonne(Por.) / Fenerbahçe (Tur.)Football. Ligue Europa.Demi-finale retour. En direct.23.10 100% FootMagazine. En direct. Présentépar Vincent Couëffé.20.50 Deux FrèresAventures de Jean-JacquesAnnaud (G.-B.-Fr., 2004).Avec Guy Pearce. Deuxtigres se retrouvent pours’affronter.22.45 Olé ! Comédie.20.50 L’Affaire PélicanThriller de A.J. Pakula (USA,1993). Avec J. Roberts.Une étudiante risque sa viepour mener une enquête.23.15 Touche pas à monposte ! Divertissement.20.50 Tellement vraiMagazine. Présenté parMatthieu Delormeau. « Monenfant me pousse à bout ».22.25 Mes copinesComédie (Fr., 2006). Avec .Stéphanie Sokolinski.

20 Minutes CommunicationEvasion■■■ 17JAPON A quelques encablures de Fukuoka, la ville de Beppu abrite près de 3 000 sources chaudesAu paradis desbains thermauxJérôme VaultouAu Japon, les bains thermaux,loin d’être réservés aux malades,sont presque une religion.On s’y rend toute l’année, encouple, avec des collègues ou entreamis. A moins de deux heures de trainde l’aéroport de Fukuoka, la petite villede Beppu, célèbre station thermale,abrite 10 % des onsen (« sourceschaudes ») de l’archipel, soit près de3 000 sources où plus de 100 millionsde litres d’eau jaillissent chaque jour.Manuel du petit baigneurOn n’entre pas dans l’eau comme dansun moulin : après avoir laissé seschaussures à l’entrée, on accède auvestiaire où l’on se déshabille entièrement(le maillot de bain est en généralproscrit), avant d’accéder à la zone debain, où il est d’usage de se laver ausavon avant de pouvoir, enfin, se glisserdans l’eau. Chacun transporte aveclui une mini-serviette qui sert à selaver, mais aussi à préserver son intimitéhors du bain, ou de coussin d’appointlorsqu’on s’adosse aux rochersqui bordent les bains extérieurs.Le Hyotan Onsen offre un large éventailde plaisirs thermaux : outre le baintraditionnel, des bassins en extérieur,où il est très agréable de s’allongersous les étoiles, des chutes d’eau souslesquelles on se déplace pour se créerun « massage aquatique » ou un saunaqui utilise la vapeur de la source. Il estaussi possible de louer des bains privatifs,en famille ou entre amis.Enterré dans du sableLe Takegawara Onsen, établissementfondé au XIX e siècle, est l’une des attractionsthermales les plus originalesde Beppu. Après vous avoir invité àrevêtir un yukata (peignoir de bain traditionnel),de gentilles mamies enJ. Vaultou / 20 MinutesUmi jigoku, l’un des huit « onsen de l’enfer » de la petite ville de Beppu.combinaisons orange, armées depelles, vous invitent à vous allongersur le sol avant de vous recouvrir desable sans autre forme de procès.Les huit « onsen de l’enfer », bassinsfumants à l’eau bouillante colorée enrouge, bleu ou orange par les minérauxdont elle s’est chargée sous terre,portent bien leur nom. Ils sont tropchauds pour s’y baigner, mais les activitésne manquent pas : on peut boirel’eau thermale, y tremper les pieds,admirer les boues bouillonnantes oules geysers. Ceux qui resteront surleur faim pourront toujours se fairecuire un œuf : les « onsen tamago »,œufs cuits dans l’eau des sourceschaudes, sont très réputés. W +++3-#’)0/*6#/3,7 ! "#261’#% $ !#’%14 0. -.%1. (65’1/.&40.(%341&,*2)*!’ 5-7*!6’2’./()).27("2*+2#3*+4 4" 8+5’*25$

18 ■■■PauseJeudi 2 mai 2013HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous êtes sensible à tout ce quise passe autour de vous. Cela joue mêmesur les actions que vous menez.Taureau du 21 avril au 21 maiLes astres vous envoientdes nouvelles positives, qui peuvent,dans les prochains mois, influencer votre vie.Gémeaux du 22 mai au 21 juinRassuré par votre entourage, vousretrouvez confiance en vos moyens d’action.Vous semblez plus optimiste.Cancer du 22 juin au 22 juilletVous ne partez à l’aventure qu’aprèsvous être assuré que tout était en placepour vous faire triompher.Lion du 23 juillet au 23 aoûtDes petits remous dans vos relations.Vous n’êtes pas toujours d’accordet le faites savoir à haute voix.Vierge du 24 août au 23 septembreVous agissez selon vos désirs.Sans forcer la dose si le jeu n’en vaut pasla chandelle. Vous avez raison.Balance du 24 sept. au 23 octobreVous avez besoin d’évasion pour fairele point sur vous-même et réfléchirà de nouvelles orientations.Scorpion du 24 oct. au 22 nov.C’est en discutant que l’on peutavancer plus rapidement. Vous en avezconscience et privilégiez le dialogue.Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous avez l’art de savoir délégueret de confier à votre entourage des missionsqui les aident à se dépasser.Capricorne du 22 déc. au 0 janvierVous ménagez votre monture,de manière à aller le plus loin possible.Pas de précipitation, on voit d’abord.Verseau du 21 janvier au 18 févrierSi vous pouviez changer d’air,vous seriez aux anges. Certaines situationsdeviennent un peu irrespirables.Poissons du 19 février au 20 marsVous ne perdez pas votre tempset vous restez à l’affût des opportunitéssusceptibles de vous faire évoluer.Spécial2013ASTROAMOUR, RENCONTRES...FAITES COMME MOI,CONFIEZ-VOUS À UN ASTROLOGUE !ENVOYEZ SPECIAL AU 71030MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.Votre mec est-ilvraiment fidèle ?0.65 EURO par SMS + cout SMSService édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.frMOTS FLÉCHÉS N°2472 Force 4COLÈREPOINTSCRITI-QUESSE PRO-MENERSANS BUTBÂCLERÉGYPTED’ANTANEMPLOIASSURÉFINDE CAR-RIÈRECŒURBATTANTLIEUTE-NANTMEUR-TRITINCUR-SIONMET ENMARCHERAPPORTINVERSEL’UNITÉALLE-MANDECOMBLESONRETARDCRI DEGREFFIERRAFFI-NÉESARMEDE L’UTECOURSDETYROLIENBOIS DELA BIÈREESPRITFOLLETSUDOKU N°1641CHAMPI-GNON DESOUCHECOUCHEJOINTESUR UNBATEAUCHALEURHUMIDE3 5 7 8 2 91 9 2 3 8 76 8 32 7 6 49 4 28 6 1 3 2 53 4 2 6 1 9Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.frPETITMON-SIEURFAIT DESMÈCHESNUANCESLETTREARBREPEINTREALSACIENTAN-GENTEFacileEn partant des chiffres déjàinscrits, remplissez la grillede manière que chaque ligne,chaque colonne et chaquecarré de 3 par 3 contienneune seule fois tousles chiffres de 1 à 9Solution du sudoku n° 16397 3 4 1 5 2 9 8 61 9 5 6 4 8 7 2 38 2 6 3 7 9 1 5 49 5 8 7 2 3 6 4 16 4 7 5 9 1 2 3 82 1 3 8 6 4 5 9 73 7 2 4 1 5 8 6 94 6 9 2 8 7 3 1 55 8 1 9 3 6 4 7 2CITÉEN MOL-DAVIE JEU IN-TRIGANTSAILLIEDESCARTESFAIS UNCHOIX DISQUEMO-DERNEBÊTE DESOMMEUNDIPLÔMEAUMILIEUDE RIENNAVI-GUERBORD ÀBORDCLASSEACHAT DEPLACESILAFFECTEDE BIENPARLERP G I A O DF A C I E S J E T E ER O T I S O L A N TS A E P S N U I R ES A R I A C E O NC I D U TSOLUTIONT V C E EDE LAN E E UGRILLE N° 2470R D E RP U B C T D TR E O R G A N I S E RC G N I E R R U S HE R G R I R AR N L O B A IT E E E D I T« 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1 er quotidien français(Audipresse ONE 2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frCréons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.N os ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301,2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277, 2265-3112, 2265-318X

Jeudi 2 mai 2013Bordeaux Sports■■■ 19RUGBY L’entraîneur des arrières est très apprécié par ses joueursEtcheto, le garant del’enthousiasme de l’UBBMarc NouauxMaintenue, l’UBB va jouer àClermont, samedi, pourl’honneur. Et pour assumerson statut d’équipe joueuse. Une étiquettecollée sur son maillot en raisonde l’influence de son coach des arrières,Vincent Etcheto, présent au clubdepuis quatre ans. Le Bayonnais d’originese démarque par son enthousiasmeet sa franchise. Et ses joueursapprécient, à l’image de l’ailier argentin,Rafael Carballo. « C’est quelqu’unqui est tout le temps de bonne humeur.Il reste comme ça même dansles moments pénibles de la saison.C’est très important car des entraîneurscomme lui, c’est rare. »« J’ai l’impressionqu’il se perd deplus en plus dansle rugby pro. »Le trois-quarts centre, Julien ReyEnthousiaste et chambreur, Etchetoreste un entraîneur disponible etproche de ses joueurs, avec lesquelsil aime faire la fête après les matchs.« Ce qui est bien avec lui, c’est que l’onpeut discuter franchement de ce quel’on pense, poursuit Carballo. Je suispassé par des clubs où on n’avait jamaisde discussion avec le coach.Après ma première saison à l’UBB, jepouvais partir mais continuer à travailleravec lui est une des raisons quim’a fait choisir de rester. »S. ORTOLA / 20 MINUTESVincent Etcheto arrive tous les matins à l’entraînement avec le sourire.Un coach fidèle à son capFervent défenseur d’un rugby offensifoù ses joueurs n’hésitent pas à relancerdepuis leur propre camp, Etchetoa su maintenir ce cap, malgré le changementde manageur l’été dernier.« J’ai l’impression qu’il se perd de plusen plus dans le rugby professionnel,estime le trois-quarts centre JulienRey. Et c’est ce qui fait qu’on a un jeuun peu atypique. On a un lien dans cegroupe, on n’a jamais eu de tension etc’est en partie grâce à lui. » Proche deson président, Etcheto est dans sonélément dans un club qui prône desvaleurs de sympathie et de convivialité.Et il ne semble pas prêt d’en partir. WL’UBB fera tourner pour son dernier matchSamedi, l’UBB jouera son derniermatch de la saison à Clermont, leaderdu Top 14. Après avoir beaucoup bataillétoute l’année pour se maintenir,l’équipe est déjà presque en vacances,avec seulement deux entraînementsen deux semaines, depuis le derniermatch. Et pour récompenser la majoritédes titulaires, bien éprouvés parcette longue saison, le staff a décidéde les mettre déjà au repos. Serontdonc alignés en Auvergne des jeunesjoueurs (Domvo, Brousse, Serin, Lamotte,Poirot, Chauveau, Gibouin) etd’autres dont les contrats ne serontpas renouvelés à la fin de la saison(Labbé, Décamps, Rofes, Larrieu,Munro, Seron, Navickas). Le risque,voir Clermont aligner les essais et ridiculiserune équipe de l’Union démobilisée.« On a un goalverage de plus40 points, souligne Vincent Etcheto.L’objectif, c’est de rester dans le positifpour finir la saison. » Face à uneéquipe auvergnate qui alignera desremplaçants qui voudront prouverqu’ils peuvent jouer les phases finales,l’UBB devra donc avant tout limiter lacasse. Pour ne pas partir en vacancesavec les valises trop lourdes. W M.N.FOOTBALLQuelle équipepour affronterSaint-Etienne ?Ce n’est toujours pas ce week-endque Francis Gillot pourra bénéficierd’une équipe au complet. Commepresque tout le temps depuis le débutde la saison, le coach girondin devrase priver de quelques éléments. Ainsi,Diabaté, Maurice-Belay et Trémoulinassont déjà forfaits pour le déplacementà Saint-Etienne qui aura lieuvendredi à 20 h 30. Sertic pourrait,quant à lui, faire son retour. La bonnenouvelle de la semaine ? Le retour deLandry Nguemo après trois mois d’absence.Le Camerounais s’est entraînénormalement après sa blessure augenou et peut prétendre à une placedans le groupe. Entre les blessés et laperspective du match de Coupe deFrance, qui aura lieu quatre jours plustard, à Troyes, Gillot pourrait choisird’aligner une équipe bis. « Je vaismettre au repos un ou deux joueursfatigués, explique le technicien girondin.Quatre jours, c’est largement suffisantpour récupérer. Ce sera uneéquipe proche de celle qui ira à Troyespour faire une répétition. » W M.N.20secondesHANDBALLMios-Biganos organiseun déplacement en busLe MBBA, qui se déplacedimanche à Fleury en demifinaleretour de play-offsde LFH, veut compter sur sonpublic. Comme lors du quartde finale qui s’était dérouléà Nîmes, les supporteursdu club girondin organisentun déplacement en bus dansle Loiret. Les renseignementssont à prendre auprès deDidier Maillau ou d’OlivierDrouin au 06 20 84 14 81.BASKETSaison finie pour les JSAMardi, les Bordelais ontachevé leur difficile saisonpar une victoire contre ledernier, Charleville (87-79).Avant-derniers de pro B, lesJSA espèrent maintenant unrepêchage administratif pouréviter la descente en N1.

20 ■■■SportsJeudi 2 mai 201320secondesBASKETMemphis et DenverespèrentLes Memphis Grizzlies,qui mènent 3-2, ne sont plusqu’à un match du 2 e tourdes play-offs NBA grâceà leur victoire contre les LosAngeles Clippers (93-103).De leur côté, les DenverNuggets, menés 3-2 dansleur série, peuvent encoreespérer après avoir battu lesGolden State Warriors (107-100) dans la nuit de mardi.TENNISPaire et Roger-Vasselinéliminés à EstorilLes Français Benoît Paireet Edouard Roger-Vasselinont été sortis en huitièmesde finale du tournoi d’Estorilrespectivement par leRoumain Viktor Hanescu(7-6, 6-4) et l’EspagnolDavid Ferrer (6-4, 4-6, 6-3).CYCLISME Les Miss du Tour de France doivent passer des castingsLa course aux podiumsRomain ScottoEmbrasser un coureur encore ensueur, marcher en talons hautssur un podium en souriant...Voilà un aperçu de la tâche qui attendles hôtesses du Tour de France l’étéprochain. Pour être la caution glamourde la course, il faut passer plusieurscastings dignes d’une élection MissFrance. Chez Brandt, partenaire du prixde la combativité, une vingtaine de candidatesétaient auditionnées la semainedernière pour prendre les deux placesréservées cette année.« Idéalement, il fautqu’elle connaisse lescoureurs, qu’elle soitsouriante, qu’elleaille vers les gens. »« On ne recherche pas seulement unejolie fille, assure Mauricio Del Puerto,responsable de la communication de lamarque. On en veut une qui fasse ladifférence. Idéalement, il faut qu’elleL. Le Saux / SipaMickaël Delage et les hôtessesdu prix de la combativité, en 2011.connaisse les coureurs, qu’elle soit souriante,qu’elle aille vers les gens. » Enplus du petit bisou de fin d’étape, lesMiss ont aussi le devoir d’échanger avecles invités au village départ et de s’intégrerà une équipe de travail. Mathilde*,grande rousse aux yeux bleus,se présente en tant qu’ancienne MissIle-de-France. Le Tour ? Elle en a déjà« entendu parler », mais avoue ne passavoir pour quoi elle postule.« Grand public, féminine »Derrière elle se présente Amélie, habituéedes loges d’un club de foot pro. Lajeune fille a parfaitement révisé sonTour de France illustré et marque le jurypar son authenticité. Problème, la Missn’a pas le « sourire Signal » qui peutfaire la différence. Dans ce monde oùon parle d’image plutôt que de physique,rien n’est laissé au hasard. Entre deuxentretiens, les commentaires fusent :« Trop chiante », « invivable », « tropréservée ». « On cherche une fille quisoit à l’image de la marque, grand public,féminine, naturelle », tranche DelPuerto. Voilà pourquoi Brandt n’a purépondre à la demande d’un garçon,candidat très sérieux à la bise de find’étape. « On aurait fait le buzz avec lui,mais ASO [l’organisateur de l’épreuve]n’aurait pas voulu. » Sur le Tour deFrance, la révolution des remises deprix attendra encore un peu. W* les prénoms ont été modifiés.LE CHIFFRE1 reétape des 4 jours deDunkerque et premièrevictoire du FrançaisArnaud Démare au sprintdevant les NéerlandaisRamon SinKeldamet Kenny van Hummel.Le Barça boit le calice jusqu’à la lieDéjà écrasés (4-0) lors de la demi-finale aller de Ligue des champions, les Catalansont pris une nouvelle correction mercredi soir face au Bayern (0-3). La finaleà Wembley, le 25 mai, sera donc 100 % germanique : Munich affrontera Dortmund.FOOTBALLDeco pris parla patrouilleIl y avait eu l’affaire Juninho, qui nes’était pas présenté à un contrôle antidopage,il y a désormais l’affaire Deco.L’ex-international portugais, aujourd’huià Fluminense, a été contrôlépositif au furosémide. « Ce qui inquiètele plus Deco maintenant, c’est de défendreson image et non une éventuellepunition. Il prend une vitamine préparéepar une pharmacie et il y a certainementeu contamination. Il va prendredes mesures contre la pharmacie », adéclaré l’attaché de presse de Deco auquotidien O Globo. WJ. Lago / Afp

1"4,"*#-8"636.&79*! 0! *5)!’" 2%$,-$+ "-$* -!!+1+ ’-$0-$+* ,/$* %# .-&1/1’)(!) +’.9’*)$#"!%,(+ "-2(3##’ 6.$0") #’.) 0!)’%,..!/!.&) 2%$222$%’#8!%$3&222$1*3)#%8$8)+9..)5%8 , :0 0/ 0/ -- --"#%8( 7’#6!% 4# #%8