16109F - EastPoint Sports

EnglishEspañolFrançaisPLEASE KEEP YOUR INSTRUCTIONS ANDRECEIPT/PROOF-OF-PURCHASE!• Please keep your Proof-of-Purchase (or StoreReceipt) with your manual. Your modelnumber and proof-of-purchase will berequired for you to receive customer servicehelp.• Please read through this instruction bookto familiarize yourself with all the parts,assembly steps and/or rules.• Visit our website:www.eastpointsports.com¡IMPORTANTE! ¡POR FAVOR GUARDE ESTASINSTRUCCIONES Y SU RECIBIO/PRUEBA-DE-COMPRA!• Por favor guardar su prueba-de-compra (o surecibo de tienda) con su manual. Su númerode modelo y su prueba-de-compra seránrequeridos para recibir la ayuda del serviciode consumidor.• Por favor leer este manual de instruccionespara familiarizarse con todas las piezas y lospasos a seguir en el montaje y/o las reglas.• Visite nuestra página de internet:www.eastpointsports.comCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET VOTREREÇU OU PREUVE D’ACHAT• Gardez votre preuve d’achat avec le présentguide d’assemblage. Vous aurez besoinde votre preuve d’achat et du numéro demodèle pour avoir droit au service à laclientèle.• Veuillez lire attentivement le modetoutes les pièces, les étapes d’assemblageet/ou les règlements.• Visitez notre site Internet àwww.eastpointsports.comPARTS GUIDE / GUÍA DE PIEZAS / GUIDE DES PIÈCES1234(X 4)(X 2)Poste largo - blanco Poste largo - azul Poste largo -anaranjado(X 2)Long Pole - White Long Pole - Blue Long Pole - Orange Long Pole - Yellow(X 2)Poste largo - amarilloLong poteau - blanc Long poteau - bleu Long poteau - orange Long poteau - jaune16109F(Continued on the next page.)(Continúe en la siguiente página.)P. 1 (Voir page suivante.)www.eastpointsports.com

EnglishEspañolFrançais5678(X 8)(X 8)(X 8)Medium Pole - White Short Pole - White Elbow - WhiteElbow - BluePoste medio -blancoPoteau moyen -blancPoste corto - blancoCodo - blancoCodo - azulPoteau court - blanc Coude - blanche Coude - bleue(X 4)9101112T Joint - White(X 4)Unión T - Blanco(X 4)T Joint - OrangeUnión T- AnaranjadoT Joint - YellowUnión T- Amarillo(X 4)Ground StakeEstaca de solJoint en T - blanc Joint en T - orange Joint en T - jaune Piquet(X 4)131415160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12(X 4)Score RingClip de cuentaMarque anneau(X 4)Short Pole WithScore - WhitePoste corto conpuntuación - blancoPoteau court avecpointage - blancBolo- RedBolo - rojoBola - rouge(X 3)Bolo - BlueBolo - azulBola -bleu(X 3)17(X 1)BagBolsaSac16109F(Continued on the next page.)(Continúe en la siguiente página.)P. 2 (Voir page suivante.)www.eastpointsports.com

PLAYER 1 / TEAM 1JUGADOR 1 / EQUIPO 1JOUEUR 1 / ÉQUIPE 1PLAYER 2 / TEAM 1JUGADOR 2 / EQUIPO 1JOUEUR 2 / ÉQUIPE 1FOUL LINELÍNEA DE FALTA25 ’ (7.62 m)FOUL LINELÍNEA DE FALTAPLAYER 1 / TEAM 2JUGADOR 1 / EQUIPO 2JOUEUR 1 / ÉQUIPE 2LIGNE DE JEULIGNE DEJEUPLAYER 2 / TEAM 2JUGADOR 2 / EQUIPO 2JOUEUR 2 / ÉQUIPE 2EnglishEspañolFrançaisGAME SETUP:• Playing Area – Select an open area that providesapproximately 25 ft. (7.62 m) --approx. ten pacesapart--between the two foul lines (front of theLadder Ball frames). See Fig. 3. Allow children to setthe distance with their own stride. The width of thecourt depends on the skill level of the players.• Play is between two players or teams. One memberfrom each team will stand next to each ladder.Players will want to make sure to stand away fromthe ladder when not tossing the bolos.RULES OF THE GAME:• Object of the Game – To “out-toss” your opponentsby wrapping your bolos around 1-, 2-, and 3-pointscoring rungs. First Player/Team to reach 21 pointswins!• Game Play - For the round, decide Player 1 and/or Team 1 by tossing a coin, or some other suitablemethod. For following rounds, the team scoring thetoss in the next round.• Each round consists of one person (either Player 1or Player 1/Team 1) tossing bolos. Play continuesalternating Player/Team until each player has hadone bolo toss.• Bolos may be tossed in any way the player chooses,as long as they are tossed individually.• Players must not step across the foul line (front edgeof the Ladder Ball Frame) during a throw, or theresults of that throw will be reversed (other bolosthat were moved will be restored to their positionbefore that throw).• Scoring - Points accumulate with each bolo landingon a rung. Bolos may wrap around another bolo withboth bolos scoring. If that second bolo has one ballon either side of the next rung down, it scores pointsfrom both rungs. A cord may also wrap around avertical bar between rungs.• Point Values (based on level) are as follows:Top Rung (Blue) = 3 PointsMiddle Rung (Red) = 2 PointsBottom Rung (Yellow) = 1 Point• No Score - bolos that miss the ladder or bouncethe ground do not count in scoring.• Use the side rail scoring to track both player/teamscores.• To Win – There are alternatives for declaring awinner: 1) the winning team must lead by at leasttwo points; or 2) requiring an exact score to win. Ifa round’s score would put a team over twenty-one,that round’s score is not used.MONTAJE DEL JUEGO :• El área de jugar - Selecciona un área abierta queproporciona aproximadamente 25 pies (7,62 m)--aprox. diez pasos aparte--entre las dos líneas defalta (el frente de los marcos de pelota de escalera).con su propio paso grande. La anchura del terrenodepende del nivel de habilidad de los jugadores.• El juego está entre dos jugadores o equipos. Unmiembro de cada equipo estará de pie al lado decada escalera. Los jugadores querrán asegurarsepara estar de pie lejos de la escalera cuando nolanzando los bolos.REGLAS DEL JUEGO:• Objeto del juego - “mejor-sacudida” sus opositorespor abrigándose su bolos alrededor los escalonesde 1, 2, y 3 puntos. ¡Primer jugador/equipo paraalcanzar 21 triunfos de puntos!• El juego- para la primera vuelta, decida al jugador 1y/o el equipo 1 por sacudiendo una moneda, o algúnotro método conveniente. Para vueltas siguientes,el equipo anotando los más puntos en la vueltaanterior es el primero a sacudir en la siguiente vuelta.• Cada vuelta consiste en una persona (jugador 1 oel jugador 1/equipo 1) sacudiendo bolos. El juegosigue alternando al jugador/equipo hasta que cadajugador haya tenido una sacudida de bolo.• Bolos pueden ser sacudido de cualquier modo queel jugador escoge, mientras que ellos son sacudidosindividualmente.• Los jugadores no deben pasar a través de la líneade falta (el borde delantero del marco de pelota deescalera) durante un tiro, o los resultados de aqueltiro serán invertidos (los otros bolos que fueronmovido será restaurado a su posición antes de aqueltiro).• Marcando - los puntos se acumulan con cada boloque consigue sobre un escalón. Bolos puedenabrigarse alrededor de otro bolo, marcando ambosbolos. Si ese segundo bolo tiene una pelota de todoslados del siguiente escalón, ello marca de ambosescalones. Una cuerda también puede abrigarsealrededor de una barra vertical entre escalones.• Los valores de punto (basado del nivel deson así:Escalón superior (azil) = 3 puntosEscalón medio (rojo) = 2 puntosEscalón inferior (amarillo) = 1 punto• Ninguna marca - bolos que fallan la escalera o saltande la tierra no marcan.• Usar el carril de lado para marcar para mantenerambos marcos de jugador/equipo.• Para ganar - hay alternativas para declarar a unganador: 1) el equipo victorioso debe conducir poral menos dos puntos; o 2) requerir una marca exactapara ganar. Si una marca de una vuelta daría unequipo más de veintiuno, la marca de esta vuelta noes usada.PRÉPARATION• Aire de jeu. Sélectionner un espace ouvert mesurantenviron 25 pieds (7,62 mètres), environ dix pas dedistance entre les deux lignes de démarcation (àFig. 3. Laisser les enfants mesurer la distance selon lagrandeur de leur pas. La largeur du terrain dépenddu niveau d’habileté des joueurs.• Le jeu se passe entre deux joueurs ou deux équipes.Un membre de chaque équipe se tient debout à côtéde chaque échelle. Les joueurs doivent s’éloigner del’échelle lorsqu’ils ne lancent pas les bolos.RÈGLEMENTS• Objet du jeu. Enrouler les bolos autour des barres etobtenir le plus possible de points. Le premier joueurou la première équipe à atteindre 21 points gagnela partie!• Jeu. Pour la première ronde, décider qui sera lejoueur 1 et/ou l’Équipe 1 en tirant à pile ou faceou en utilisant une autre méthode. Pour les rondessuivantes, le joueur ou l’équipe qui aura obtenu leplus grand nombre de points dans la dernière rondesera le premier ou la première à commencer.• Chaque ronde est constituée d’une personne (soitJoueur 1 ou Joueur 1 / Équipe 1) qui lance les bolos.Le jeu se poursuit en alternance des joueurs/équipesjusqu’à ce que tous les joueurs aient lancé les bolos.• Le joueur peut lancer les bolos comme il le veut, enautant qu’ils sont lancés individuellement.• Les joueurs ne peuvent pas traverser la lignede démarcation (à l’avant des montants du jeu)pendant un lancer, sinon les résultats de ce lancerseront renversés (les autres bolos qui ont étédéplacés seront remis à leur position initiale avantce lancer).• Pointage. Les points s’accumulent pour chaquebolo s’enroulant sur une barre. Les bolos peuvents’enrouler ensemble. Dans ce cas, les deux bolosmarquent les points. Si le 2e bolo a un ballon surl’un ou l’autre des côtés de la barre en dessous, lebolo marque les points sur les deux barres. Unecorde peut également s’enrouler autour d’une barreverticale entre les barres.•comme suit :Barre supérieure (bleue) = 3 pointsBarre du milieu (rouge) = 2 pointsBarre inférieure (jaune) = 1 point• Lancer nul. Les bolos qui manquent l’échelle ourebondissent sur le sol ne marquent aucun point.• Utiliser le système de pointage latéral pour compterles points des joueurs ou équipes.• Pour gagner. Il y a deux façons de gagner. 1)L’équipe gagnante doit mener par au moins deuxpoints ou 2) avoir atteint le pointage exact établi. Sile pointage d’une ronde donne plus de 21 points àune équipe, alors le pointage de cette ronde ne peutêtre utilisé. tour n’est pas utilisé.16109F(Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.) P. 4 (Voir page suivante.)www.eastpointsports.com