BADMINTON ET VOLLEYBALL AVEC CHARIOT - EastPoint Sports

TOOLSRequiredRecommended (Not Required):CAUTION - DO NOT OVER TIGHTEN.OUTILSRequis- Recommandés ATTENTION : NE PAS TROP SERRER.How to use the PARTS IDENTIFIERComment décoderL’IDENTIFICATION DES PIÈCESItem #de 1Part Name# 52703-QT x2FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1Part NamePart ImageÉtape où laPARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATION DES PIÈCES1 Leg - LeftPatte gauche2 Leg - RightPatte droite3 Foot - LeftPied gauche4 Foot - RightPied droit#30332-01LGx1FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1#30332-02LGx1FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1#30332-03LGx1FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1#30332-04LGx1FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 15 WheelRoue6 Wheel PinEssieu7 Pin SpacerBague d’essieu8 Wheel Pin CapCapuchon d’essieu#30332-05LGx2FOR STEP 2 POUR ÉTAPE 2#30332-06LGx2FOR STEP 2 POUR ÉTAPE 2#30332-07LGx2FOR STEP 2 POUR ÉTAPE 2#30332-08LGx2FOR STEP 2 POUR ÉTAPE 29 Leg BaseSocle10 PoleMontant11 Top Cross BarBarre supérieure12 Middle Cross BarBarre de centre#30332-09LGx1FOR STEP 3 POUR ÉTAPE 3#30332-10LGx2FOR STEP 4 POUR ÉTAPE 4#30332-11LGx1FOR STEP 5 POUR ÉTAPE 5#30332-12LGx1FOR STEP 5 POUR ÉTAPE 513 Racket HolderSupport deraquette14 Top Pole Holder - LeftSupport de poteau supérieur- guac15 Top Pole Holder - RightSupport de poteau supérieur- droit16 Bottom Cross BarBarre inférieure#30332-13LGx1FOR STEP 5 POUR ÉTAPE 5#30332-14LGx1FOR STEP 6 POUR ÉTAPE 6#30332-15LGx1FOR STEP 6 POUR ÉTAPE 6#30332-16LGx1FOR STEP 7 POUR ÉTAPE 71

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATION DES PIÈCES17 Bottom Pole Holder - RightSupport de poteau inférieur- droit18 Bottom Net HolderSupport de filet inférieur19 Bottom Pole Holder - LeftSupport de poteau inférieur- guache20 Handle AssemblyPoignée#30332-17LGx1FOR STEP 7 POUR ÉTAPE 7#30332-18LGx1FOR STEP 7 POUR ÉTAPE 7#30332-19LGx1FOR STEP 7 POUR ÉTAPE 7#30332-20LGx1FOR STEP 9 POUR ÉTAPE 921 Hook & Loop StrapCourroie de crochet-et-boucle22 Parts BagSac de pièces23 BagSac#30332-21LGx1FOR STEP 10 POUR ÉTAPE 10#30332-22LGx1FOR STEP 11 POUR ÉTAPE 11#30332-23LGx1HARDWARE/QUINCAILLERIE60 Screw (Foot)Vis de pied61 BoltBoulon62 NutÉcrou63 Screw (Cross Bar)Vis de traverse#30332-60LGx2FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1#30332-61LGx10FOR STEP 3, 4, 9 POUR ÉTAPE 3, 4, 9#30332-62LGx8FOR STEP 4, 9 POUR ÉTAPE 4, 9#30332-63LGx6FOR STEP 8 POUR ÉTAPE 82

ASSEMBLY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGECaddy ConstructionAssemblage du chariotSTART/DÉBUTBEFORE BUILDING - Please inspect and layout all your PARTSAVANT D’ASSEMBLER, étalez et inspectez les pièces.the Partsparts beforetableau pourtoutes lesSTEP 1/ÉTAPE 1STEP 2/ÉTAPE 2123 460Step 1 Assemblies6 Assemblages de l’étape 15NOTE: Tab on Shaft goes faceup and Flat end is on the bottom.REMARQUE : l’ergot del’essieu va sur le dessus, et leméplat va en dessous.7NOTE: Tab on Cap goes face up.REMARQUE : la languette du capuchond’essieu va sur le dessus.81 Leg - Left x12 Leg - Right x13 Foot - Left x14 Foot - Right x160 Screw (Foot) x2COMPOSANTS QUANTITÉ1 Patte gauche x12 Patte droite x13 Pied gauche x14 Pied droit x160 Vis de pied x2Step 1 Assemblyx25 Wheel x26 Wheel Pin x27 Pin Spacer x28 Wheel Pin Cap x2COMPOSANTS QUANTITÉAssemblages de l’étape 1x25 Roue x26 Essieu x27 Bague d’essieu x28 Capuchon d’essieu x2REMARQUE :IMPORTANT:order for Wheel tobe properlyREMARQUE :IMPORTANT :les roues sur3

STEP 3/ÉTAPE 3Step 2 Assemblyx29Step 2 AssembliesAssemblages del’étape 2IMPORTANT:Nut side of LegBase should faceWheels.REMARQUE :le côté écrou dusocle doit faireface aux roues.9 Leg Base x161 Bolt x2COMPOSANTS QUANTITÉAssemblages de l’étape 2x29 Socle x161 Boulon x2REMARQUE :61STEP 4/ÉTAPE 4AInsert Poles intoStep Assembly 3.Posez les montants dansl’assemblage del’étape 3.NOTE: Smallside holes faces out.REMARQUE :Des petits trous de côtéregarde à l'extérieur.Step 3 Assemblyx110 Pole x261 Bolt x462 Nut x4DO NOT OVER-NOTE: Sinkhole side shouldface out.REMARQUE :Le côté avec le trou foréregard à l'extérieur.10BBolt the Poles in.DO NOTOVERTIGHTEN.Fixez lesmontants avecles boulons. Neserrez pas trop.62COMPOSANTSAssemblage de l’étape 3QUANTITÉx110 Montant x261 Boulon x462 Écrou x4REMARQUE :NE SERREZ PAS Step 3 AssemblyAssemblage de l’étape 361small holepetit trouNOTE: Make sure small holeclosest to the end of the Pole goesto the bottom.REMARQUE :Assurez-vous que le petit trou le plusau bout du poteau va en bas.4

STEP 5/ÉTAPE 51111 Top Cross Bar x112 Middle Cross Bar x113 Racket Holder x11312COMPOSANTS QUANTITÉ11 Barre supérieure x112 Barre de centre x113 Support de raquette x1REMARQUE :STEP 6/ÉTAPE 61415Step 5 Assemblyx114 Top Pole Holder - Left x115 Top Pole Holder - Right x1Hole for PoleTrou de poteauCOMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :Step 5 AssemblyAssemblage del’étape 5STEP 7/ÉTAPE 7TOP VIEWVUE DE L’HAUTNOTE: Make sure cut inon Top Pole Holders keepPole opennings clear.REMARQUE :Assurez-vous que la coupe dansles supports de poteausupérieurs laissent libres lesouvertures de poteau.Assemblage de l’étape 5x114 Support de poteau supérieur - gauche x115 Support de poteau supérieur - droit x11816 Bottom Cross Bar x117 Bottom Pole Holder - Right x1191718 Bottom Net Holder x119 Bottom Pole Holder - Left x1COMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :16 Barre inférieure x117 Support de poteau inférieur -droit x116NOTE:Shows Finished STEP 7AssemblyREMARQUE :L'étape 7 assemblée montrée ici.18 Support de filet inférieur x119 Support de poteau inférieur - gauche x15

STEP 8/ÉTAPE 8Step 4 AssemblyStep 6 Assemblyx1x1Wiggle theStep 7 Assemblyx163 Screw (Cross Bar) x663DO NOT OVER-Step 6 AssemblyAssemblage del’étape 6Step 7 AssemblyAssemblage del’étape 7NOTE:Make sure the Top PoleHolders and Bottom PoleHolders are on the sameside as the Wheels.REMARQUE :Assurez-vous les supportsde poteau supérieurs etinférieurs vont au mêmecôté que les roues..COMPOSANTS QUANTITÉAssemblage de l’étape 4x1Assemblage de l’étape 6x1Assemblage de l’étape 7x163 Vis de traverse x6REMARQUE :NE LES FORCEZStep 4 AssemblyAssemblage del’étape 4NE SERREZ PAS TROP.STEP 9/ÉTAPE 9612062Step 8 AssemblyAssemblage de l’étape 8Step 8 Assemblyx120 Handle Assembly x161 Bolt x462 Nut x4COMPOSANTS QUANTITÉAssemblage de l’étape 8x120 Poignée x161 Boulon x462 Écrou x4DO NOTREMARQUE :Posez la poignée surle bout desmontants.Tenez l’écrou avec ledoigt pendant quevous vissez leboulon.NE SERREZ PAS TROP.6

Limited WarrantyAs described in and as limited by this Limited Warranty, EastPoint Sports, Ltd. (the “Company”) warrants this Game (the “Product”) to be free from defects inworkmanship and materials for a period of 90 days from the date of original purchase. The term defects shall mean any imperfections that impair the use of the product.The Company reserves the right to request confirmation of Proof of Purchase when requesting parts or service in order to confirm that the game is within its warranty period.What is Covered: Except as provided herein, this Limited Warranty covers all defects in materials and workmanship. This Limited Warranty is void if the Product is: instructions supplied with the product) What is Not Covered:The Limited Warranty does not cover: What the Company Will Pay For: parts without charge. The Company’s obligation to repair or replace the Product or any portion thereof, shall be limited to the original purchase price of the product. Product (either the same or equivalent value) without charge.How to Obtain Warranty Service: the Company of the nature of the problem. At the Company’s option, replacement parts or a new Product (either the same or equivalent value) will be sent to youat no charge. by the Company in packaging that will protect against further damage. THIS LIMITED WARRANTY IS AVAILABLE ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES. THE COMPANY’SLIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REMUNERATION, AT ITS OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL NOT INCLUDE ANY LIABILITYFOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR DO NOT ALLOW FOR EXCLUSION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES. TO THAT EXTENT, THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.This Limited Warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights that vary from state to state.ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE. REPORT ANY DEFECTS TO:9

Garantie limitéeAux termes de la présente garantie limitée, EastPoint Sports Ltd., L.L.C. (la « société ») garantit ce jeu (« l’article ») contre tout défaut de fabrication et de matériau pendant90 jours à partir de la date d'achat. Le terme défaut signifie toute imperfection qui nuit à l'utilisation du produit. Pour toute réclamation sous garantieCe qui est couvert: la garantie limitée couvre tous les défauts de matériau et de fabrication, mais ne couvre pas les dommages : fournies avec l’article). Ce qui n’est pas couvert:cette garantie limitée ne couvre pas: Frais assumés par la société: L'obligation de la société consiste au remplacement ou à la réparation de l’article ou de toute pièce défectueuse, et ne peut dépasser le prix d'achat originalde l’article. autre article de valeur équivalente.Réclamation sous garantie: aviser la société de la nature du problème. La société vous expédiera, à sa discrétion, des pièces de rechange ou un nouvel article (un article identique ou un autrearticle de valeur équivalente) problème. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST OFFERTE QU’À L’ACHETEUR INITIAL ET N’EST VALIDE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SELIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT OU À LA RÉMUNÉRATION (À SA DISCRÉTION) DE TOUT ARTICLE DÉFECTUEUX. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUERESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, FORMELLE OU IMPLICITE,NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE POUR UN BUTPARTICULIER. COMME CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OUACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE D’UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT. SIGNALEZ TOUT DÉFAUT AU:10

NET SYSTEMSystème de filetCHOKING HAZARD - Product contains small ballsand small parts. Not for children under 3 years.Assembly InstructionsNet System NS005-FInstructions d’assemblageSystème de filet NS005-FADULT ASSEMBLY REQUIRED - Productmust be assembled by adult before use.Risque d’étouffement. Contient de petites balleset de petites pièces. Déconseillé pour les enfants de moins de 3 ans.doit être assemblée par un adulte avant d’êtreutilisé.CONTACT INFO / POUR NOUS JOINDREHours / Heures d’ouverture Technical Support /Assistance techniqueMonday to Friday / du lundi au vendredi(9:00am to 5pm EST) / (de 9 h à 17 h HNE)Email us at / Envoyez-nous un courriel à : consumerservice@eastpointsports.comVisit us at / Visitez-nous au :www.eastpointsports.comCall / Appelez-nous au : 973-585-4747

TOOLSRequiredOUTILSRequisHow to use the PARTS IDENTIFIERComment décoderL’IDENTIFICATION DES PIÈCES1x2FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1Étape où laIDENTIFICATION DES PIÈCES1 Pole - BottomPoteau, bas2 Pole - MiddlePoteau, milieu3 Pole - TopPoteau, haut4 Scorer RingBague de pointagex2FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1x2FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 1x2FOR STEP 2 POUR ÉTAPE 2x2FOR STEP 1 POUR ÉTAPE 15 Key LockCrochet6 Tension Adjuster - RingBague de tension7 NetFilet8 Tension Adjuster - BallBille de tension inférieurex8FOR STEP 3,4 POUR ÉTAPE 3,4x4FOR STEP 3 POUR ÉTAPE 3x1FOR STEP 5 POUR ÉTAPE 5x2FOR STEP 6 POUR ÉTAPE 69 Pole StabilizerSocle de poteau10 Center Guide Rope & StakeHauban central avec piquet11 Tripod Rope & StakeHaubans latéraux avecpiquets12 Top Tension Adjuster - BallBille de tension supérieurex2FOR STEP 8 POUR ÉTAPE 8x2FOR STEP 9 POUR ÉTAPE 9x2FOR STEP 9 POUR ÉTAPE 9x2PRE-INSTALLED PRÉ-INSTALLÉ1

ASSEMBLY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGENet AssemblyAssemblage du filetBEFORE BUILDING - Please inspect and layout all your PARTSAVANT D’ASSEMBLER, étalez et inspectez les pièces.toutes lesSTEP 1/ÉTAPE 1NOTE:Push Pin into releaseMiddle Pole.REMARQUE :Pousser la goupillepour libérer pôlemilieu121 Pole - Bottom x22 Pole - Middle x24 Score Ring x2COMPOSANTS QUANTITÉ1 Poteau, bas x2REMARQUE :42 Poteau, milieu x24 Bague de pointage x2STEP 2/ÉTAPE 23Step 1 Assemblyx23 Pole - Top x2Step 1 AssemblyAssemblage de l’étape 1COMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :Assemblage de l’étape 1 x23 Poteau, haut x22

STEP 3/ÉTAPE6Step 2 Assemblyx25 Key Lock x4Step 2 AssemblyAssemblage de l’étape 26 Tension Adjuster - Ring x45COMPOSANTS QUANTITÉAssemblage de l’étape 2 x25 Crochet x4REMARQUE :56 Bague de tension x4STEP 4/ÉTAPE 4Step 3 Assemblyx25 Key Lock x45 5COMPOSANTS QUANTITÉAssemblage de l’étape 3x25 Crochet x4REMARQUE :Step 3 AssemblyAssemblage de l’étape 3STEP 5/ÉTAPE 57 Net x17COMPOSANTS QUANTITÉ7 Filet x1REMARQUE :3

STEP 66/ÉTAPE 6CABStep 5 AssemblyAssemblage de l’étape 5Step 4 AssemblyAssemblage de l’étape 4Step 4 AssemblyStep 5 AssemblyCOMPOSANTSAssemblage de l’étape 4Assemblage de l’étape 5x2x1QUANTITÉx2x2NOTE:REMARQUE :aux poteauxREMARQUE : STEP 7/ÉTAPE 7Step 6 Assemblyx18 Tension Adjuster - Ball x2NOTE: Both Top TensionAdjuster Balls arepre-assembled to the Net.Tie on both TensionAdjuster Balls to the stringon the bottom of the Net.Connect the TensionAdjuster Balls to theTension Adjuster Rings.Repeat for Both Sides.8Step 6 AssemblyAssemblage de l’étape 6COMPOSANTS QUANTITÉAssemblage de l’étape 6 x18 Bille de tension inférieure x2REMARQUE :REMARQUE : les deuxbilles de tensionsupérieures sont déjàinstallées sur le filet.Attachez les billes detension inférieures auxcordes inférieures du filet.Accrochez les billes detension sur les bagues detension du poteau.STEP 8/ÉTAPE 8Step 7 AssemblyAssemblage de l’étape 7Step 7 Assemblyx19 Pole Stabilizer x2With 2 Adultsplace Step 7Assembly into theground.COMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :9Assemblage de l’étape 7 x19 Socle de poteau x2Plantez lespoteaux dans lesol (2 adultesrequis).4

STEP 9/ÉTAPE 9Step 8 AssemblyAssemblage de l’étape 8Step 8 Assemblyx110 Center Guide Rope & Stake x211 Tripod Rope & Stake x2Attach the loops on theCenter Guide Ropes & theTripod Ropes to the KeyLocks.Insert the Stakes into theground at a 45 degreeangle.Repeat for both ends ofthe Net.1110NOTE: Put Stakes inat 45 0 angle.REMARQUE : plantezles piquets à un angle de 45°.COMPOSANTS QUANTITÉAssemblage de l’étape 8 x110 Hauban central avec piquet x211 Haubans latéraux avec piquets x2NOTE: Rubber Malletmaybe needed for Stakes.REMARQUE :Accrochez les boucles duhauban central et deshaubans latéraux sur lescrochets du poteau.Plantez les piquets dans lesol à un angle de 45°.Procédez de la mêmefaçon pour assujettirl’autre poteau.REMARQUE : il se peut quevous deviez utiliser lemaillet pour planter lespoteaux.STEP 10/ÉTAPE 10Step 9 Assemblyx1Adjust Guide Ropesas needed.COMPOSANTSAssemblage de l’étape 9QUANTITÉx1REMARQUE :Ajustez la tensiondes haubans sinécessaire.Step 9 AssemblyAssemblage de l’étape 9STEP 11/ÉTAPE 11Step 10 Assemblyx1Adjust Guide Ropesand TensionAdjuster Balls asneeded.Push down totighten top of Net.Push up to tightenbottom of Net.COMPOSANTSAssemblage de l’étape 10QUANTITÉx1REMARQUE :Ajustez la tensiondes haubans et dufilet si nécessaire.Step 10 AssemblyAssemblage de l’étape 10Baissez la billesupérieure pourtendre le haut dufilet. Remontez labille inférieure pourtendre le bas dufilet.5

STEP 12/ÉTAPE 12TOP VIEWCOURT SETUPTERRAIN VUDE HAUTHAVE FUN!Consult Rule Book for court size and game rules.AMUSEZ-VOUS !Le règlement et les techniques de jeu figurent dansle livret.6

ASSEMBLY INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGEConverting from Volleyball to BadmintonConversion de Volleyball BadmintonSTEP 1/ÉTAPE 1Push in Pin andrelease theMiddle Pole.Repeat for bothPoles.NOTE:Push Pin into releaseMiddle Pole.REMARQUE :Pousser la goupillepour libérer pôlemilieuCOMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :Pousser lagoupillepour libérer pôlemilieu.Répétez pourl’autre poteau.STEP 2/ÉTAPE 2Slide Poles downuntil the Pinreaches thebottom hole.Repeat for bothPoles.COMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :NOTE:Slide Poles downuntil the Pin reachesthe bottom hole.REMARQUE :Faites glisser pôlesjusqu'à ce que lagoupille atteint lefond du puits.Faites glisserpôlesjusqu'à ce que lagoupille atteint lefond du puits.Répétez pourl’autre poteau.7

STEP 3/ÉTAPE 3Adjust GuideRopes as needed.Repeat for bothPoles.COMPOSANTSQUANTITÉREMARQUE :Ajustez la tensiondes haubans sinécessaire.Répétez pourl’autre poteau.STEP 4/ÉTAPE 4COMPOSANTSQUANTITÉAdjust Guide Ropesand TensionAdjuster Balls asneeded.Push down totighten top of Net.Push up to tightenbottom of Net.REMARQUE :Ajustez la tensiondes haubans et dufilet si nécessaire.Baissez la billesupérieure pourtendre le haut dufilet. Remontez labille inférieure pourtendre le bas dufilet.STEP 5/ÉTAPE 5HAVE FUN!Consult Rule Book for court size and game rules.AMUSEZ-VOUS !Le règlement et les techniques de jeu figurent dansle livret.TOP VIEWCOURT SETUPTERRAIN VUDE HAUT8

Limited WarrantyAs described in and as limited by this Limited Warranty, EastPoint Sports, Ltd. (the “Company”) warrants this Game (the “Product”) to be free from defects inworkmanship and materials for a period of 90 days from the date of original purchase. The term defects shall mean any imperfections that impair the use of the product.The Company reserves the right to request confirmation of Proof of Purchase when requesting parts or service in order to confirm that the game is within its warranty period.What is Covered: Except as provided herein, this Limited Warranty covers all defects in materials and workmanship. This Limited Warranty is void if the Product is: instructions supplied with the product) What is Not Covered:The Limited Warranty does not cover: What the Company Will Pay For: parts without charge. The Company’s obligation to repair or replace the Product or any portion thereof, shall be limited to the original purchase price of the product. Product (either the same or equivalent value) without charge.How to Obtain Warranty Service: the Company of the nature of the problem. At the Company’s option, replacement parts or a new Product (either the same or equivalent value) will be sent to youat no charge. by the Company in packaging that will protect against further damage. THIS LIMITED WARRANTY IS AVAILABLE ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES. THE COMPANY’SLIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REMUNERATION, AT ITS OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL NOT INCLUDE ANY LIABILITYFOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR DO NOT ALLOW FOR EXCLUSION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES. TO THAT EXTENT, THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.This Limited Warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights that vary from state to state.ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE. REPORT ANY DEFECTS TO:9

Garantie limitéeAux termes de la présente garantie limitée, EastPoint Sports Ltd., L.L.C. (la « société ») garantit ce jeu (« l’article ») contre tout défaut de fabrication et de matériau pendant90 jours à partir de la date d'achat. Le terme défaut signifie toute imperfection qui nuit à l'utilisation du produit. Pour toute réclamation sous garantieCe qui est couvert: la garantie limitée couvre tous les défauts de matériau et de fabrication, mais ne couvre pas les dommages : fournies avec l’article). Ce qui n’est pas couvert:cette garantie limitée ne couvre pas: Frais assumés par la société: L'obligation de la société consiste au remplacement ou à la réparation de l’article ou de toute pièce défectueuse, et ne peut dépasser le prix d'achat originalde l’article. autre article de valeur équivalente.Réclamation sous garantie: aviser la société de la nature du problème. La société vous expédiera, à sa discrétion, des pièces de rechange ou un nouvel article (un article identique ou un autrearticle de valeur équivalente) problème. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST OFFERTE QU’À L’ACHETEUR INITIAL ET N’EST VALIDE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SELIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT OU À LA RÉMUNÉRATION (À SA DISCRÉTION) DE TOUT ARTICLE DÉFECTUEUX. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUERESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, FORMELLE OU IMPLICITE,NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE POUR UN BUTPARTICULIER. COMME CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OUACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE D’UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT. SIGNALEZ TOUT DÉFAUT AU:10