l'ABC - Croix-Rouge luxembourgeoise

ABCABCNotre missionQu’est-ce que la Croix-Rouge ?Améliorer les conditionsd’existence des personnesvulnérables en mobilisant lepouvoir de l’humanitéLa Croix-Rouge vient en aide à tous ceux qui enont besoin, sans distinction de nationalité, de race,de religion, de condition sociale ou d’appartenancepolitique.Il y a différentes formes de vulnérabilité, à l'étrangercomme au Luxembourg, et la Croix-Rouge tente deles combattre au mieux grâce au travail de personnesengagées, employées ou bénévoles.Depuis 20 ans, ses champs d'intervention necessent d'augmenter et ses activités de se diversifier,avec l'appui de partenaires publics et privés etde la population, en vue de répondre aux besoinschangeants de la société.Au quotidien, la Croix-Rouge luxembourgeoiseintervient dans les domaines de la santé, du social, dela jeunesse et de l’humanitaire et ses personnes, aussidifférentes soient-elles, appliquent dans l’exercicede leur métier les 7 principes fondamentaux de sonMouvement universel.page 2 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 3

ABCABCNos fondateursNos 7 principes fondamentaux« N’y aurait-il pas moyen, pendant une époque depaix et de tranquillité, de constituer des sociétésde secours dont le but serait de faire donner dessoins aux blessés, en temps de guerre, par desvolontaires zélés, dévoués et bien qualifiés pourune pareille oeuvre ? »Henri Dunant (1828-1910), initiateur du Mouvementinternational de la Croix-Rouge et un des deuxpremiers lauréats du prix Nobel de la paix en 1901« La Croix-Rouge de la paix ambitionne d’être undes rares refuges de l’humanité où les luttes setaisent, où les différences d’opinions politiqueset de conditions sociales ne comptent plus …La seule échelle de différenciation qu’elle peutadmettre, est celle du plus ou moins grand besoind’aide où peut se trouver l’individu ou le groupe surlequel elle étend sa protection. »Aline Mayrisch - de Saint-Hubert (1874-1947),membre fondateur et Vice-Présidente de la Croix-RougeluxembourgeoiseHumanitéProtéger la vie et la santé et faire respecter la personne humaineImpartialitéNe faire aucune distinction de nationalité, de race, de religion, decondition sociale et d’appartenance politiqueNeutralitéS’abstenir de prendre parti dans le contexte d’hostilités et decontroverses d’ordre politique, racial, religieux et idéologiqueIndépendanceTout en étant auxiliaire des pouvoirs publics, conserver une forteautonomie afin d’agir toujours selon les principes du Mouvementinternational de la Croix-Rouge et du Croissant-RougeVolontariatApporter un secours volontaire et désintéresséUnitéAvoir une seule Société de la Croix-Rouge dans un même pays,ouverte à tous, et étendre son action humanitaire au territoire entierUniversalitéJouir de droits égaux au sein du Mouvement international de laCroix-Rouge et du Croissant-Rouge et le devoir de s’entraider entreles sociétés nationales est universelpage 4 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 5

ABCABCNotre histoireLes débutsTémoin de la tragédie de la bataille de Solférino, HenriDunant, citoyen suisse, improvise en juin 1859 dessecours aux soldats blessés des deux camps avec leconcours des populations civiles locales.La naissance de la Croix-Rouge5 ans après, une conférence internationale estorganisée à Genève avec la participation de16 nations :Création de comités de secours qui deviendront lesSociétés Nationales de la Croix-RougeLa création de la Croix-Rougeluxembourgeoise6 août 1914Alors que la première guerre mondiale a éclaté, S.A.R.la Grande-Duchesse Marie-Adélaïde lance un appelà la mise en place d’une organisation humanitaire àlaquelle elle offre son patronage.8 août 1914Emile et Aline MAYRISCH y répondent en réunissant12 personnalités qui signent l’acte constitutif de laCroix-Rouge luxembourgeoise pour porter secoursaux nombreux blessés et prisonniers de guerre.Ambulances de la Croix-Rouge luxembourgeoiseen 1914La bataille de SolférinoChoix de l’emblème de la Croix-RougeAdoption de la première convention de Genèvedéfinissant le sort des militaires blessés lors desconflitsSa mission fondamentale«… protéger la vie et la santé et faire respecter lapersonne humaine ; oeuvrer à la prévention desmaladies et au développement de la santé et du bienêtresocial … »Son rôle en période de paixLes fondateurs de la Croix-Rouge luxembourgeoisesouhaitent élargir son champ d’action pour luttercontre les fléaux sociaux de l’époque et agir en faveurde l’hygiène et de la prévoyance sanitaire.16 août 1923Une loi confère à la Croix-Rouge luxembourgeoisela personnalité civile et lui permet de passer à desactivités en temps de paix.Présent dans 186 pays par l’intermédiaire de ses Sociétés Nationales, le Mouvement internationalde la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est la première organisation humanitaire au monde avec97 millions d’hommes et de femmes, bénévoles et employés. Situées à Genève, ses deux agenceshumanitaires internationales couvrent des domaines d’action distincts. Le Comité international dela Croix-Rouge intervient en situation de guerres et de conflits alors que la Fédération coordonnel’action de la Croix-Rouge suite à des catastrophes naturelles et humaines.Son développementAprès 1945La Croix-Rouge luxembourgeoise met en place unestructure administrative, adapte ses activités auxexigences de l’époque et crée de nouveaux servicesrépondant aux besoins d’une société moderne.page 6 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 7

Internet huet (bal) ausgedingt. Mir ginn lo nei (al) Weeërvun der Kommunikatioun. Virun annerhallwen Joerhuet den Read and Talk About seng éischt Online-Versioun rausginn an lo 12 Editiounen an bëssen méiErfahrung dono, trauen mir eis an den Beräich vun denPrintmedien. Mam neien Format vum RATA wëllen mir eisFräiwëlleger nach besser informéieren an hinnen nach enbesseren Accès zum Jugendroutkräiz ginn. An Zukunftkritt all Fräiwëllegen an Frënd vum Jugendroutkräiz all4 Méint eng gedréckten Versioun vun eisem Magazineheemgeschéckt. Vun lo un ass een dann och fräi zewielen, wou een säin RATA wëll liesen.An der éischter Editioun wëllen mer opzeechnen, wéiglobal d’Jugendroutkräiz ass. Donieft kucken mernach zréck op 2 Highlights vun den leschten Méint,Presentatioun vun engem Projet aus dem Jugendhaus,et wor emol, an, an, an... Vill Spaass beim Liesen.D’Redaktiounséquipë vum RATAEdito 1Jugendroutkräiz Weltwäit 1Interview Tilmann Lahann 1Ech sinn och dobäi … 2Tock, Tock, Talk 2Formatiounswoch Aide Animateuran Animateur zu La Panne 2Faszination Modellfl ug 3Intensity Band Contest :Uakari Trio begeeschtert 700 Leit 3TeamK8 : Och fi r dech … 3Agenda 3Pinnwand 4Et wor emol … en kuerzen mee immenswichtegen Tripp an d’Schwäiz 4Impressum 4Den 8. Mai war Weltroutkräizdag. Dësen Dag ass erausgewieltginn well et dëst dem Henry Dunant säin Gebuertsdag, denGrënner vum Roude Kräiz. D’Rout Kräiz ass am Joer 1863gegrënnt ginn an ass säitdem enorm gewuess.En wichtegen Deel vum Roude Kräiz ass d’Jugendroutkräiz.Weltwäit ass d’Rout Kräiz an 186 Länner matenger Nationalgesellschaft present. An all deenen Nationalgesellschaftengëtt et och ëmmer eng Jugendsektioun. Amganzen sinn beim Rouden Kräiz 97 Milliounen FräiwëllegerFrankräich6 224 FräiwëllegerAktivitéiten : éischt Hëllef,Aidspräventioun, Alkoholam Strosseverkéier,Babysitter TrainingUSA169 312 FräiwëllegerAktivitéiten : internationalAktivitéiten, Gesondheets-, JugendanGesellschaftsservicerPeru13 458 FräiwëllegerAktivitéiten : Aidspräventioun,FriddenserzéihungSão Tomé36 FräiwëllegerAktivitéiten :internationalRelatiounen,KrankheetspräventiounDschibuti60 FräiwëllegerAktivitéiten : Aids- anMalariapräventiounKannst du kurz erklären was die Jugendkommission istund was deren Aufgabe ist ?Die Jugendkommission ist ein neunköpfi ges Gremium mitVertretern der Jugendrotkreuze aus aller Welt. Ihre Aufgabeist ganz allgemein das “Governing Board”, eine Art Vorstandder Föderation in Jugendfragen zu beraten. Das bedeutet,dass die Jugendkommission alle Politiken und Strategiender Föderation auf ihre Jugendtauglichkeit überprüfen undkommentieren kann. Dadurch hat die Jugendkommissioneine wichtige Position, da sie starken Einfl uss nehmen kann,andererseits fasst die Jugendkommission keine für dieFöderation bindenden Beschlüsse. Insofern ist und bleibt dieJugendkommission ein rein beratendes Gremium.Kannst du uns kurz die Politik des Jugendrotkreuzeserklären und uns einige gemeinsame Ziele nennen ?Die Politik des Jugendrotkreuzes gibt es eigentlich nicht. Es istwichtig, dass jedes nationale Jugendrotkreuz und bis zu einemgewissen Maß sogar jedes regionale und lokale Jugendrotkreuzaktiv. Dovun sinn d’Halschent, also 48,5 Milliounen amJugendroutkräiz aktiv. Dobäi muss een soen, dass d’Aktivitéitenvun den verschiddenen Jugendroutkräiz-Nationalgesellschaftenganz variéieren : Vun Friddenserzéihung, iwwer HIV-Präventioun,sozialen Projeten bis hin zu Vakanzekolonien. Teamvum Read an Talk about huet sech weltwäit ëmfrot wei engAktivitéiten am Jugendroutkräiz organiséiert ginn, an weid’Jugendroutkräiz international opgebaut ass. En Interviewmam Tilmann Lahann hëlleft dobäi eng Global Vision vumJugendroutkräiz ze kréien. CM GDLëtzebuerg400 FräiwëllegerAktivitéiten : Vakanzekolonien,Moniteursformatioun,Campagnen fi r JugendlecherSchwäiz7 000 FräiwëllegerAktivitéiten : Campagnenan den Schoulen,international Jugendcamps,JugendroutkräizmagazinUsbekistanBolivien23 770 Fräiwëlleger1 070 FräiwëllegerAktivitéiten : Éischt Hëllef,Aktivitéiten : Aidspräventioun,Preparatioun op extremBluttspenden,Situatiounen, AidspräventiounKrankheetspräventiounan Opklärung iwwert Drogenan AlkoholMéi Beispiller ënner : http://www.ifrc.org/youth/resources/directory/index.aspRussland10 000 FräiwëllegerAktivitéiten :Katastrophenvirbereedung,Internationales Völkerrecht,Jugendleitertraining, PeerEducationJapan6 165 FräiwëllegerAktivitéiten : Visiten anSpideeler, Sportsaktivitéiten,international AktivitéitenIndonesien902 923 FräiwëllegerAktivitéiten :IndienAidspräventioun7 Mio FräiwëllegerAktivitéiten : Éischt Hëllef,VanuatuKatastrophenhëllef anAidspräventioun10 FräiwëllegerAustralienAktivitéiten :7 000 FräiwëllegerÉischt Hëllef,Aktivitéiten : Projeten matKatastrophenhëllef,Jugendlechen an hirerTheaterRegioun,Ernährunsprogrammer,Krankheetspräventioun,Opklärung iwwert Drogen anAlkohol, Éischt Hëllefsich eigene Ziele setzt und Schwerpunkte sucht. Natürlichgibt es aber Querschnittsthemen wie z.B. Partizipation, dieimmer eine Rolle spielen. Einer der Schwerpunkte der EU-Jugendrotkreuze ist Migration und Integration.Auf Ebene der Jugendkommission muss noch viel aufstruktureller Ebene (Personelle Unterstützung, Finanzen) getanwerden.Was weißt du über das luxemburgischeJugendrotkreuz ?Da ich in meiner Zeit als stellvertretender Bundesleiter imdeutschen Jugendrotkreuz die DACHL-Kampagne mit geplanthabe, konnte ich bereits viel über das luxemburgische Jugendrotkreuzlernen. Besonders interessant fi nde ich, dass inLuxemburg viel über offene Jugendarbeit läuft, ein Konzept,das in Deutschland für das JRK nicht so verbreitet ist.Grüße an unsere Freiwillige ?Nur die besten!CR_016_RATA_15mai.indd 1 18/05/09 12:14:17ABCABCNos organesLes structures bénévolesJacques HansenDirecteur Généraljacques.hansen@croix-rouge.luConseil d’Administration*Comité Exécutifcomite.executif@croix-rouge.luPrésidente : S.A.R. la Grande-DuchesseVice-présidents : Michel Wurth, Guy ScheiferSecrétaire : Daniel MartTrésorier : Pierre AhlbornEconome : Rita Krombach-MeyerMembre : Pierre JaegerMichel SimonisDirecteur Santémichel.simonis@croix-rouge.luComité de DirectionMarc CrochetDirecteur Solidaritémarc.crochet@croix-rouge.luJean-Marc Le CoqSecrétaire Généraljean-marc.lecoq@croix-rouge.lu* Découvrez l’ensemble de nos 43 administrateurs bénévoles membres de droit et membres nommés surwww.croix-rouge.luCroix-Rouge luxembourgeoise de la Jeunesse2755-6202 / jeunesse@croix-rouge.luElle offre des vacances aux enfants, organise laformation des moniteurs de colonies et développedes projets en faveur des jeunes.Entente des Associations de Donneurs de Sang691 95 09 40 / entente@croix-rouge.luElle recrute de nouveaux donneurs de sang etentretient de bonnes relations entre les associationset les donneurs de sang. Retrouvez les contacts desdifférentes associations sur www.croix-rouge.lu.Sections locales2755-2000 / section.locale@croix-rouge.luElles réalisent la quête dans leurs communes et organisent des manifestationset activités en faveur de la Croix-Rouge.EDITOSOMMAIRE13 JUNI2009JUGENDROUTKRÄIZ WELTWÄITMAGAZIN VUM LËTZEBUERGER JUGENDROUTKRÄIZINTERVIEW TILMANN LAHANN,MITGLIED «INTERNATIONAL FEDERATION YOUTH COMMISSION»Le journal de la Croix-Rouge de la JeunesseBascharage Colpach (Schlassfest) Grevenmacher Mersch SanemBertrange Diekirch Hesperange Mertzig SchifflangeBettembourg Differdange Junglinster Mondercange SteinfortBetzdorf Dippach Kayl Perlé StrassenBissen Dudelange Kehlen Pétange TétangeBoevange-Attert Echternach Kopstal-Bridel Remich WalferdangeClemency Esch/Alzette Luxembourg/Ville Rodange/Lamadelaine WiltzColmar-Berg Ettelbruck Mamer RumelangeRetrouvez les contacts des différentes sections sur www.croix-rouge.lu.croix-rougeluxembourgeoiseJeunesseSection internationalesection.internationale@croix-rouge.luComposée de bénévoles étrangers vivant au Luxembourg, elle a pour but derécolter des fonds, de développer le bénévolat et d’organiser des événementspour la Croix-Rouge.Siège de la Croix-Rouge luxembourgeoise à l’occasion de la Journée mondialede lutte contre la pauvreté en 2007Services bénévoles intégrés à nos familles d’activitéSection canine, Vestiaires, Eng Hand fir déi Krank et Weesen-Elteren(cf. coordonnées pages 10-11).page 8 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 9

ABCABCNotre organisationLes contacts par serviceFamille Activité Dénomination du service Responsable Téléphone Email Site principalSANTESOCIALJEUNESSEService du Sang Centre de Transfusion Sanguine Dr Paul Courrier 2755-4000 transfusion.secretariat@croix-rouge.lu Lux. VilleAides et SoinsAdministration et Direction Catherine Gapenne 2755-3000 info.croix-rouge@help.lu Lux. Ville(membre du réseau HELP)Centre Intégré pourCentre Grande - DuchesseJürgen Nellinger 2755-4100 cipa@croix-rouge.lu JunglinsterPersonnes AgéesJoséphine - CharlotteConvalescence Centre de Convalescence Emile Mayrisch Jean-Philippe Schmit 2755-4300 convalescence@croix-rouge.lu ColpachSecourismeAmbulancesFormation 1 er secoursPascal MetzgerPatrick Morn2755-44002755-4470ambulances@croix-rouge.lusecourisme@croix-rouge.luLux. HollerichLux. VilleRepas sur Roues Christiane Steichen 2755-5000 repas-sur-roues@croix-rouge.lu ColpachAidsberodung Henri Goedertz 2755-4500 aidsberodung@croix-rouge.lu Lux. VilleEntraideEng Hand fir déi KrankWeesen ElterenJosée ThillGaston Gieres2755-52102755-5200benevolat@croix-rouge.luweesen.elteren@croix-rouge.luLux. VilleLux. VilleAssistance individuelle Réseau Offices Sociaux Patrick Salvi 2755-5500 service.social@croix-rouge.lu Esch/AlzetteAides matérielles Vestiaires Nico Hüber 2755-2003 vestiaires@croix-rouge.lu Lux. VilleMeubles et Equipements Robert Hames 2755-5020 meubles@croix-rouge.lu Lux. VilleCroix-Rouge Buttek Patrick Salvi 2755-5500 buttek@croix-rouge.luDispensaire pour Sexworkers dropIn Carmen Kronshagen 2755-5300 dropin@croix-rouge.lu Lux. GareMigrants et Réfugiés Coordination Nadine Conrardy 2755-5400 migrants.refugies@croix-rouge.lu Lux. EichConsultation pour auteursde violence domestiqueRiicht Eraus Georges Haan 2755-5800 riichteraus@croix-rouge.lu Lux. VilleCoordination d’aide à l’enfance CPI Rita Thill 2755-6500 rita.thill@croix-rouge.lu Esch/AlzetteMaisons des Jeunes Coordination Andreas Tarrach 2755-6000 maisons.jeunes@croix-rouge.lu BertrangeVacancesFormation animateurs et activités jeunesseRomain Peters2755-6200 vacances@croix-rouge.luBertrangeInscriptions et renseignements colonieset maisons de vacancesPatrick Morn2755-2004 patrick.morn@croix-rouge.luServices thérapeutiques Centre thérapeutique Kannerhaus Jean Sylvie Braquet 2755-6330 kannerhaus.jean@croix-rouge.lu BergPsy-Jeunes Brigitte Weyers 2755-6300 psyjeunes@croix-rouge.lu Lux. VilleMaisons Relais /Crèches Coordination Nathalie Thimmesch 2755-6800 maisons.relais@croix-rouge.lu BertrangeCentres d’Accueil Maison Norbert Ensch Rita Heyen 2755-6600 kannerheem.ensch@croix-rouge.lu BertrangeLogement encadré etPerspectives Serge Rosat 2755-7200 perspectives@croix-rouge.lu Bertrangeinsertion professionnelleServices socio-familiaux Placement familial 2755-6400 placement.familial@croix-rouge.lu StrassenAdoption Thérèse Wagener 2755-6420 adoption@croix-rouge.lu StrassenMaison de l’Adoption Christine Stadelmann 2755-6440 maison.adoption@croix-rouge.lu BertrangeFamilies First Luxembourg Sylvia Peters 2755-6460 families.first@croix-rouge.lu BertrangeHUMANITAIREUrgenceRéhabilitationCoordinationSection CanineEmergency Response Unit Relief BeneluxCoordination des programmesIFRC Shelter Research UnitEducation au Développement DurableDr Christian HuvelleJerry AstMyriam JacobyDr Christian HuvelleKaat BoonBéatrice Winandy2755-800027552755-80042755-80002755-89002755-8100humanitaire@croix-rouge.lusection.canine@croix-rouge.lumyriam.jacoby@croix-rouge.luhumanitaire@croix-rouge.lukaat.boon@croix-rouge.lued.developpement@croix-rouge.luLux. VilleLux. VilleLux. VilleLux. VilleLux. VilleLux. Villepage 10 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 11

ABCABCNos activités « Santé » : au service despersonnes dépendantes, maladeset blesséesLe Centre de Transfusion Sanguine (CTS) organisela collecte de sang auprès des donneurs bénévoles.Le CTS s’occupe également de la distribution deproduits sanguins et de dérivés plasmatiques auxhôpitaux pour secourir les malades et blessés dupays.Le service des Aides et Soins (membre du réseauHELP) offre un soutien et un accompagnementà domicile et en centres de jour (actes de soins,kinésithérapie, ergothérapie, psychologie, travauxménagers, etc.) afin de maintenir l’autonomie despersonnes.Le Centre de Convalescence Emile Mayrischaide à la récupération physique, physiologique etpsychique des personnes en convalescence. Il apour but de préparer au retour à domicile, prévenir etresponsabiliser les patients au sujet de leur état de santé.Le service Repas sur Roues a pour mission de livrerà domicile des repas complets et équilibrés auxpersonnes dépendantes et isolées, au prix de 10 euros.En complément des transports en Ambulances,les secouristes tiennent des permanences lors desmanifestations et dispensent des formations enpremiers secours.Aidsberodung a pour but de fournir aux personnesvivant avec le VIH / Sida et à leur entourage unaccompagnement et un soutien émotionnel,psychosocial et pratique. Il lutte contre la propagationdu virus VIH en initiant des campagnes de prévention.Centre deConvalescence EmileMayrischTransport en ambulanceWeesen-Elteren est un groupe d’échange etd’entraide pour les parents ayant perdu un enfant.Eng Hand fir déi Krank vise à former et encadrerdes bénévoles qui rendent visite aux personnesâgées, malades et isolées, dans le but d’entretenirun lien social.Weesen-ElterenCarte du réseau HelpLe CIPA - Centre Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte - propose un accompagnement permanentet une prise en charge globale des personnes âgées,et organise à leur attention des excursions et autresanimations.Témoignage :« Nous accueillons les personnes de tout âge après une période d’hospitalisation et les préparonsà leur retour à domicile. Notre concept d’accompagnement des convalescents, innovant etcomplémentaire aux structures médicales existantes, vise essentiellement à informer clairement lepatient de son état de santé, à le responsabiliser et à le prévenir au mieux contre les risques d’uneéventuelle rechute. »> Jean-Philippe Schmit, responsable Centre de Convalescence Emile Mayrischpage 12 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 13

ABCABCNos activités « Social » : au service desvulnérables et des plus défavorisésLes Offices Sociaux collaborent avec toutepersonne, autorité ou service impliqué(e) dans lagestion des personnes en situation de difficulté afind’aboutir à des actions coordonnées, concertéeset durables au niveau de la prévention et de la luttecontre la pauvreté et l’exclusion sociale.Le dropIn est un dispensaire pour les sexworkers,qui leur permet de se procurer un soutien et un suivimédical, social, psychologique et matériel. dropInorganise également des campagnes de prévention etde vaccination.Le service Migrants et Réfugiés accueille,accompagne et assiste les demandeurs de protectioninternationale tout au long de leur séjour auLuxembourg.L’objectif de Riicht Eraus, service de consultationet d’aide pour auteurs de violence, est, à court terme,de protéger les victimes et, à long terme, de fairebaisser la violence. L’équipe est formée pour accueillirles auteurs de violence, les informer, les écouter,les accompagner.Offices SociauxRiicht ErausMeubles et EquipementsLes services Vestiaires, Meubles et Equipements,et Croix-Rouge Buttek ont pour mission de distribuerdes biens de première nécessité (vêtements,chaussures, équipement ménager, denréesalimentaires, etc.) aux personnes dépendantesou démunies.Témoignage :« Le dispensaire dropIn est avant tout un lieu neutre et anonyme pour femmes. Nous accueillonsles prostituées en réponse à leurs divers besoins dans le respect de leur langue et de leur culture.Le plus important, c’est de ne pas les juger pour le métier qu’elles exercent. »> Carmen Kronshagen, responsable dropInpage 14 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 15

ABCABCNos activités « Jeunesse » : au servicedes enfants et des jeunesLes Maisons des Jeunes ont pour mission d’accueillir lesjeunes, les écouter et les aider dans leur orientation future.Grâce au service Vacances, les enfants etadolescents, qu’ils soient valides ou handicapés,peuvent profiter de séjours de vacances àLuxembourg ou à l’étranger.Les Maisons Relais/Crèches accueillent des enfantsen journée, leur procurent des activités récréativeset éducatives et fournissent un soutien scolaire.Le Centre thérapeutique Kannerhaus Jean et leservice Psy-Jeunes proposent un accompagnementthérapeutique ou psychothérapeutique aux enfants etadolescents présentant des troubles psychologiquesou du comportement, ainsi qu’à leur entourage.Le Centre d’accueil Norbert Ensch a été créé pourles enfants et adolescents en difficulté afin de les aiderdans leur réinsertion au sein de leur famille d’origine.Le service Families First Luxembourg intervientpendant une période de 6 à 8 semaines au sein deménages, avec enfants, qui traversent une crisefamiliale afin de leur permettre de retrouver la stabilitéet d’éviter le placement d’enfants.Les services Placement Familial, Adoption, Maisonde l’Adoption ont pour principale mission l’aide etl’accompagnement socio-familiaux. Ils interviennentau sein de familles en crise, aident au placementd’enfants dans des familles d’accueil, dispensentdes conseils en matière d’adoption et aident àl’adoption d’enfants.Maisons RelaisCentre thérapeutiqueKannerhaus JeanVacancesLe service Perspectives accueille des jeunes adultesde 18 à 26 ans en difficultés sociales afin de lesaccompagner vers l’autonomie grâce à la miseà disposition d’un logement, à l’encadrementsocio-éducatif et à l’insertion professionnelle.Témoignage :« Notre service intervient pendant une période de 6 à 8 semaines au sein de ménages, avecenfants, qui traversent une crise familiale. L’objectif est d’activer les ressources et les points fortsde la famille afin d’arriver à sa stabilisation. Notre intervention représente souvent le dernierrecours avant le placement d’un enfant dans une famille d’accueil. Si cela contribue au bien-êtrede la famille, nous faisons tout pour éviter cette dernière solution. »> Sylvia Peters, responsable Families First Luxembourgpage 16 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 17

ABCABCNos activités « Humanitaire » : au servicedes sinistrés et des plus démunisL’Emergency Response Unit Relief Benelux (ERU)de la Croix-Rouge assure des interventions d’urgenceen cas de catastrophes naturelles et humaines par lafourniture et/ou la distribution d’articles de premièrenécessité. La Section Canine a pour mission derechercher en urgence des personnes disparues àl’aide de chiens de sauvetage.La Croix-Rouge luxembourgeoise s’investit dans desprogrammes de réhabilitation et de reconstructiondans des pays défavorisés à moyen et long terme.RéhabilitationUrgenceTémoignage :« Notre travail consiste à retrouver les personnes disparues ou égarées grâce au flair de noschiens mais également de dispenser aux personnes les premiers secours. Retrouver unepersonne est toujours un moment émouvant pour elle et sa famille, tout comme pour nous. »> Yves Marx, Coordinateur section canineLe Shelter Research Unit (SRU) est une unité derecherche d’abris d’urgence. Sa mission est d’élargir etd’améliorer la gamme des abris d’urgence disponiblesen recensant les ressources et pratiques déjà existantesafin de développer des solutions innovantes dans l’aideaux personnes ayant perdu leur habitation suite à descatastrophes humanitaires.Dans son programme d’Education au développementdurable, la Croix-Rouge sensibilise les jeunes, autravers d’ateliers dans les lycées et maisons des jeunes,sur des problématiques des pays du Sud. Le but est deleur faire comprendre les différents phénomènes et deprovoquer des changements de mentalités qui incitentles jeunes à agir concrètement dans leur quotidien enfaveur du développement durable.page 18 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 19

ABCABCLa Croix-Rouge à votre serviceComment s’informer ?helpline croix-rouge 2755info@croix-rouge.luSiège :44, boulevard Joseph IIB.P. 404 - L-2014 Luxembourgsiege@croix-rouge.lu - Fax 2755-2001Quelques services de supportRessources HumainesT : 2755-2200ressources.humaines@croix-rouge.luRelations publiques et événementsT : 2755-2100communication@croix-rouge.luPartenariats entreprises, collecte de fonds etdons matérielsT : 2755-2102communication@croix-rouge.luBénévolatT : 2755-2003benevolat@croix-rouge.luRestauration et services aux collectivitésCR ServicesT : 2755-9000info@cr-services.luPour contacter les autres services (comptabilité,informatique, services généraux, etc.), veuillez vousadresser au Siège.www.croix-rouge.lu : Le site Internet rassemble denombreuses informations et constitue un outil quotidiende communication.Crosswords : La newsletter, distribuée aux donateurset bénévoles, présente tous les trimestres un domained’activité spécifique de la Croix-Rouge par des articlesde fond et des actualités.Rapport annuel : Ce document présente les activités,projets, évolutions et événements de la Croix-Rougeluxembourgeoise menés pendant l’année. Il rendégalement compte de l’état financier de la Croix-Rougeet de ses activités.Croix-Rouge inside : Le journal interne, destiné auxemployés et bénévoles, les informe tous les mois desactualités Croix-Rouge.Réseaux sociaux : Pour suivre les actions de laCroix-Rouge luxembourgeoise en direct, abonnez-vousà nos pages.www.facebook.com/crluxwww.twitter.com/CroixRougeLuDépliants et brochuresdes services disponiblessur :www.croix-rouge.luou auprès des RelationsPubliquesSoutenez notre action, faites un don :CCPL LU52 1111 0000 1111 0000Publications de la Croix-Rougepage 20 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 21

ABCABCQuelques événements majeursMois du DonSchlassfest à ColpachTout au long de l’année, des événements sontorganisés par les sections locales, les Associations deDonneurs de Sang, la Croix-Rouge de la Jeunesse,les services ou le siège de la Croix-Rouge.Mois du Don> Grand-Duché / mois d’avrilCette grande campagne a lieu tous les ans pendantle mois d’avril pour collecter des dons en faveurdes activités de la Croix-Rouge grâce aux sectionslocales et à d’autres bénévoles qui rendent visiteaux ménages du pays. C’est une période importantede sensibilisation marquée d’événements etd’actions diverses.Concert de bienfaisance OPL> Philharmonie / en début d’annéeCe concert est organisé à la Philharmonie par lasociété Deloitte et l’Orchestre Philharmonique, enprésence de S.A.R la Grande-Duchesse, en faveurd’un projet spécifique de la Croix-Rouge.Journée mondiale des Donneurs de Sang> Luxembourg-Ville / en juinCette Journée a pour objectif de mettre à l’honneurles donneurs de sang et leur engagement altruisteenvers les malades et blessés du pays. Un standde sensibilisation au don du sang est tenu en vuede recruter de nouveaux donneurs.Schlassfest> Colpach / en juilletCette fête estivale est organisée par la section« Colpach Schlassfest » au Château de Colpachau cours de laquelle les bénévoles de plusieurssections de la Croix-Rouge tiennent des stands.Au programme : concerts, animation musicale,thé dansant, etc.Journée du Secourisme> Luxembourg-Ville / en septembreOrganisée par les services de secourisme de laCroix-Rouge, cette journée vise à présenter lesactivités de secourisme de la Croix-Rouge et de sespartenaires, à mettre en avant les gestes de premierssecours et à recruter des secouristes bénévoles.Bazar de la Croix-Rouge> Hall Victor Hugo Luxembourg-Limpertsberg /en novembreLors de cette grande fête, des dizaines de standstenus par des sections locales et d’autres bénévolesvendent divers articles en faveur de la Croix-Rouge(brocante, décorations, jouets, vêtements, etc.).De nombreuses animations sont organisées : tombola,activités et jeux pour enfants, spectacles de danse,visite du Saint-Nicolas, etc.Défilé de mode> En fin d’annéeCette prestigieuse soirée de gala en faveur dela Croix-Rouge, offre, en présence de S.A.R. laGrande-Duchesse, un défilé de mode d’un grandcréateur, suivi d’un dîner et d’une tombola de prestige.Journée mondiale de lutte contre le sida> 1 er décembreAidsberodung organise chaque année, à cetteoccasion, une action pour sensibiliser les jeunes(exposition, concours, jeux, etc.) sur le virus VIH/SIDA et tient un stand d’information à Luxembourg.Des rubans rouges sont également distribués à lapopulation.Coordination Informations et RessourcesDesign & layout : Alternatives CommunicationRéimpression troisième édition / Informations valables au 30.11.2011Imprimé sur papier recycléJournée du SecourismeBazarpage 22 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise page 23

éimpression 3 e édition © 2011 Croix-Rouge luxembourgeoiseCroix-Rouge luxembourgeoise44, Boulevard Joseph II – L-1840 LuxembourgAdresse postale :B.P. 404 – L-2014 LuxembourgTéléphone : 27 55E-mail : info@croix-rouge.luWeb : www.croix-rouge.lucroix-rougeluxembourgeoise