Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle ...

Lundi - 16.07.2012 Mardi 17.07.2012 Mercredi 18.07.2012 Jeudi 19.07.2012 Vendredi 20.07.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:0008:00 - 09:00Accueil Accueil Accueil Accueil AccueilAccueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:00Mir ginn an de Bësch (forêt) /Alternativ: Spiller an der Turnhal(Salle des sports)Frühsport (Aerobic, Step, Stretch,an an an…)Mir bastelen Palmen fir deSummer (Bricolage)Mir molen eisMaueren mattKräid faarwegMir maachenCocktailerChoix des enfants12:00 - 14:00Déjeuner Déjeuner Déjeuner DéjeunerDéjeuner14:00 - 17:00Mir bastelen Blummenketten(Bricolage)Mir ginn ob Hënsdrëf obd'Spillplaz (Aire de Jeux àHunsdorf)Mir ginn an de Bësch spillen(Forêt)Mir bastelen eis Palmen färdeg(Bricolage)Mir ginn ob Miersch an de Parc16:30 - 17:0017:00 - 19:00Goûter Goûter Goûter Goûter GoûterTemps libre Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre

Lundi - 23.07.2012 Mardi 24.07.2012 Mercredi 25.07.2012 Jeudi 26.07.2012 Vendredi 27.07.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:0008:00 - 09:00Accueil Accueil Accueil Accueil AccueilAccueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:00Mir ginn ob degroussen TerrainRelaxatioun: Mir lauschtenan spille FussballPhantasiereesen, kréiena mammMasaagen, entspaanen, an an an..Fallschirm (Aire(Relaxation)de Jeux Écoleprimaire)Ping PongTournoiChoix desenftansE Grupp firt ob denFussballstournoi obTéinten - Den AnerenGrupp bleiwt an derMaison Relais annléisst et sech guttgoen :) (Tournoi etChoix des enfants)Mir baacken(Cusine)Mir bastelenKëschten mattMuschelenMir bastelenKëschten mattMuschelenMir baacken(Cuisine)12:00 - 14:00Déjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner DéjeunerSUMMERAKTIVITEITEN14:00 - 17:00SUMMERAKTIVITEITEN SUMMERAKTIVITEITEN SUMMERAKTIVITEITENSUMMERAKTIVITEITEN17:00 - 17:3017:00 - 19:00Goûter Goûter Goûter Goûter GoûterTemps libre Temps libre Temps libre Temps libre Temps libreNuetsrallye an Hike

Lundi - 30.07.2012 Mardi - 31.07.2012 Mercredi 01.08.2012 Jeudi 02.08.2012 Vendredi 03.08.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:00 Accueil Accueil Accueil Accueil Accueil08:00 - 09:00 Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:0012:00 - 14:00Mir maachen et Wettbewerb,ween am wäitsen matt Käerespäize kann an dono nachWaasserspiller (Jeux - MaisonRelais)SUMMERAKTIVITEITEN:Mir ginn ALL zesummenschwammen (Piscine)Mir kachen an baacken anverschiddenen Alterlier'en(Cuisine)Mir spillen amSand bäi derSpillschoul(jouer dans lesable)Alternativ: Mirfueren BobbyCarBeach Volley /Alternativ:speziellenVolleyball amPsychomotoriksallJeux de sociétéDéjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner14:00 - 17:00SUMMERAKTIVITEITEN SUMMERAKTIVITEITEN SUMMERAKTIVITEITEN SUMMERAKTIVITEITEN17:00 - 17:3017:00 - 19:00Goûter Goûter Goûter Goûter GoûterTemps libre Temps libre Temps libre Temps libre Temps libreCASINO OWEND

Lundi 06.08.2012 Mardi 07.08.2012 Mercredi 08.08.2012 Jeudi 09.08.2012 Vendredi 10.08.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:0008:00 - 09:00Accueil Accueil Accueil Accueil AccueilAccueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:00Choix des enfantsSpillplazSpillschoul/Crèche (Aire deJeux) Alternativ:Spiller an derMaison RelaisVélostour /Alternativ: Spill& Spaß an derMaison RelaisMir bauen eBauerenhaff annach vill meimatt eisemDUPLO"WITZER" -MOIEN mammSuper - Andy :)Planning Eltereneck (Coindes parents)12:00 - 14:00AUSFLUG AN DE GRONN(Minigolf, Spillplaz, Pick-Nick, Spazéieren, asw.)Déjeuner Déjeuner Déjeuner Déjeuner14:00 - 17:0016:30 - 17:00Mir maachen Tutti Fruttimatt Schokolasfondue -Mmmmhh..BambëschMir ginn an dePäiperleksgaart (Visite dujardin des Papillons)Mir ginn ob d'Sich nomMonster an dem Waasserzu Rolléng an huelen eisLupen matt / Alternativ:Goûter Goûter Goûter Goûter Goûter17:00 - 19:00 Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre

Lundi 13.08.2012 Mardi 14.08.2012 Mercredi 15.08.2012 Jeudi 16.08.2012 Vendredi 17.08.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:0008:00 - 09:00Accueil Accueil Accueil AccueilAccueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:00Planning EltereneckMir bastelen am Lehm(Bricolage)Mir bastelen Saachen ausHolz fir an eisenPsychomotoriksall(Bricolage)12:00 - 14:00DéjeunerDéjeunerMir ginn an de Bësch(forêt)Jours fériéDéjeunerAUSFLUG AN DE VITARIUM(Frais de participationseront demandés)14:00 - 17:00Mir ginn an de groussenSchoulhaff klooteren anFussball spillen (Aire deJeux École primaire)Mir ginn ob Miersch an dePark (Parc Mersch)16:30 - 17:0017:00 - 19:00Goûter Goûter Goûter GoûterTemps libre Temps libre Temps libre Temps libre

Lundi 20.08.2012 Mardei 21.08.2012 Mercredi 22.08.2012 Jeudi 23.08.2012 Vendredi 24.08.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:0008:00 - 09:00Accueil Accueil Accueil Accueil AccueilAccueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:00Mir bastelen Saachen fir eisSchlacht vun Freides(Bricolage)Mir ginn turnen an riichten eParcours ob (Baussen oderBannen)Mir bastelen Saachen fir eisSchlacht vun Freides(Bricolage)12:00 - 14:0014:00 - 17:0016:30 - 17:00Mir ginn obd'Spillplaz baider Spillschoul(Aire de Jeux)Alternativ: Spilla Spaß an derMaison RelaisDéjeunerMir ginn an deSchoulschaff ankukken, wouropmer Loscht hunn(Aire de jeuxécole primaire)/ Alternativ:Gesellschaftspiller Maison Relais(Jeux de société)DéjeunerMir bastelen Saachen fir eisSchlacht vun Freides(Bricolage)WALYGATOR (Frais departicipation serontdemandés)DéjeunerMir ginn an d'Stad obd'Piratenschëff(Luxembourg-Ville)"Pirates of the MaisonRelais" (Matt Grillen,spillen a vill Spaß amBësch)Goûter Goûter Goûter Goûter Goûter17:00 - 19:00 Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre

Lundi 27.08.2012 Mardi 28.08.2012 Mercredi 29.08.2012 Jeudi 30.08.2012 Vendredi 31.08.2012Moies Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-4 Cycle 1 Cycle 2-407:00 - 08:00 Accueil Accueil Accueil Accueil Accueil08:00 - 09:00 Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner Accueil & Petit Déjeuner09:00 - 12:00Mir bastelen Saachen ausHolz fir an eisenPsychomotoriksall(Bricolage)Mir ginn schwammen(Piscine)Relaxatioun: Mir lauschtenPhantasiereesen, kréienMasaagen, entspaanen, an an an..(Relaxation)Mir bastelenDécosaachen fird'neit Joër(Bricolage)Mir bastelenDécosaachen fird'neit Joër(Bricolage)12:00 - 14:00DéjeunerDéjeunerDéjeunerDéjeunerAUSFLUGIERCHTERNACHER SÉI14:00 - 17:00Mir ginn spazéieren anmaachen ennerwee e puerSpiller (promenade)Kulinaresch Tätegkeet(cuisine)Mir ginn obd'SCHUERBERFOUER!Choix des enfants16:30 - 17:00GoûterGoûterGoûter Goûter Goûter17:00 - 19:00Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre Temps libre