Carolo Mag' n°156 - Janvier 2012 (pdf - 5,22 Mo) - Ville de ...

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page2N°156j a n v i e r2 0 1 2> p. 13Les grandes orientationsdu budget 2012Magazine municipalActualitésLes projets desconseils d’habitants> p.4Gros planBanque alimentaireet Solicœur> p.12AgendaLes enfantsdu cinéma> p.21

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page3RetrophotosAdLe 25 novembre, la rue Aimé Césaire a été inaugurée par ClaudineLedoux, en présence de Marie-Luce Penchard, ministre chargée del’Outre-mer, et de nombreuses personnalités, dont PierreN’Gahane, Préfet des Ardennes et Raymond Saint-Louis-Augustin,maire de Fort-de-France.sDu 3 au 24 décembre, le marché de Noël a tenu toutes ses promesses: nouveaux décors, des produits divers et variés et desanimations fréquentes, il y en avait pour tous les goûts et pourtous les âges.Vendredi 16décembre : inaugurationde la nouvelleantenne du servicecivique volontairedans les locaux de lamission locale. Cicontre,une dizainede jeunes de la nouvellepromotion.2 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page4SommaireActualités- Les projets des conseilsd’habitants 2012- Les nouveaux conseillersmunicipaux jeunes- Les randos thèmes ont 10 ans- Rénovation de façades :suivez les guidesVivre ensemblep. 4-7- CCAS : carnet de voyages 2011Cadre de viep. 8- Les futurs travaux à Manchester- La GUP : kézako ?Gros planp. 9- Chronique du centre hospitalier- L’IFSI a fêté ses 50 ans- Banque alimentaire et SolicœurDossier- Les grands axes du budget 2012Sportp. 13-17- Quart de finale des championnatsde France d’escrime- Mohon gymnique : la gym pour tous- La rubrique des FlammesPortrait- Denis PerretteAgenda- Festival des enfants du cinéma- L’agenda du mois- Concert du nouvel anExpression politiquep. 21-24- Libre expression des groupes politiquesHistoirep. 10-12p. 18-19- Mézières : ses tours fortifiéesp. 20p. 26-27p. 25ÉditorialGarder le capLes dérives du système financier n'ont pas reçu en 2008 les traitementsnécessaires. La spéculation s'est attaquée aux états eux-mêmes et lesagences de notation font la pluie et le beau temps. Les plans de rigueurplongent l'activité économique dans le marasme, aggravent le chômage etles difficultés. Plus de huit millions de nos concitoyens vivent sous le seuilde pauvreté.Malgré les incertitudes et les contraintes, notre ville garde le cap qu'elles'est toujours fixé. Le budget adopté en décembre traduit clairement notrevolonté de protéger les habitants, d'assurer les solidarités de proximité,d'investir pour le présent et l'avenir.Nous sommes parvenus à limiter le recours à la fiscalité locale depuisplusieurs années. Pour 2012, grâce à ces efforts très importants, le budgetde notre ville ne prévoit aucune augmentation des taux d'imposition. Nousmanifestons ainsi pleinement notre attention aux difficultés rencontrées parde trop nombreuses familles.Nous mettons en actes la solidarité pour les générations les plus fragiles(personnes âgées, enfants et étudiants), et nous assurons notre soutien auxassociations, acteurs essentiels auprès des habitants.Nous maintenons nos investissements à un haut niveau dans tous lesquartiers. Ils permettent de renforcer les services aux habitants, d'améliorernotre cadre de vie, et ils contribuent à l'activité des entreprises et à l'emploi.Enfin, nous plaçons l'année 2012 sous le thème du patrimoine. La valorisationde notre patrimoine (bâti, naturel, industriel, culturel, mémoire et traditionslocales) est un outil pour notre développement. C'est aussi l'occasionde nous rassembler autour de ce qui nous rend plus fiers et plus forts.Mensuel d’informations (sauf juillet-août)édité par la Ville de Charleville-MézièresDirecteur de publication : Claudine LEDOUXrédaction, et photos : service communication, Mairie,place du Théâtre, 08109 Charleville-Mézières cedexImpression : Yakaprint, Charleville-MézièresDépôt légal : 236 ISSN : 289/96 tirage : 28.700 ex.Imprimé sur du papier 100% recycléDistribution : La PosteInfos service communication : courriel : com@mairie-charlevillemezieres.frSi vous ne recevez pas “ Carolo Mag ”, n’hésitez pas à nous en informer entéléphonant au 03 24 32 40 00Je vous présente, au nom du Conseil Municipal, mes meilleurs vœuxpour la nouvelle année.Claudine Ledoux,Maire de Charleville-MézièresPrésidente de la Communauté d’agglomérationVice-Présidente du Conseil régionalN° 156 - janvier 20123

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page5ActualitésConseils d’habitants 2012Des projets plein la têteComme chaque année, les conseilsd'habitants ont l'opportunitéde réaliser un ou plusieursprojets grâce à une enveloppequi leur est allouée.Présentation des projets validésen décembre.Chaque secteur de la ville prépare un projet. Ilpeut s'agir aussi bien d'animations, que d'équipements.Les projets se décident lors de réunionspubliques et de réunions de travail. Ainsi, chaquehabitant peut donner son avis et participer à lamise en œuvre d’actions dans son quartier.Secteur 1 :Manchester - Saint-JulienCette année encore, le secteur 1 renouvelleune formule qui a fait ses preuves les années passéesen organisant deux journées festives : la premièreaura lieu le 1 er juillet 2012 à Saint-Julien,dans la zone du Bois d'amour (avec sonorisation,jeux gonflables, kermesse et restauration). Ladeuxième se tiendra le 7 juillet 2012 à l'occasionde l'ouverture de la saison de baignade de laWarenne (toujours avec jeux gonflables, sonorisationet jeux kermesse) un rendez-vous apprécié etattendu des habitants de Manchester. De plus, uneexposition d’anciennes photos du quartier deManchester intitulée « histoire et patrimoine » seraprésentée.La chasse aux œufs square Bayard est prévuele 7 avril prochainRendez-vous musical au kiosque de la garele 1 er juilletSecteur 2 :étion - La Houillère (La Bosse d'étion,le Clos Paul, la Havetière, les Côteaux deBélair, la Villette et les Atriums)Le secteur 2 envisage la réfection du terrain deboules, situé à proximité de la salle Arc-en-Ciel,mais également l’organisation de journées festiveset d’apéritifs citoyens avec animations musicalesplace Dunant et place d'étion au printemps 2012.Enfin, l'inauguration officielle de l'Arboretum viendrafinaliser un projet commencé en 2009.Secteur 3 :Mézières - Basilique - La Citadelle -Arches - Le TheuxPour 2012, le secteur 3 prévoit la création d'unpoint d'eau dans la salle du FJEP le Theux, l'installationde deux bancs avenue des Martyrs de laRésistance. Un projet de mise en valeur desberges de Meuse côté Mézières ainsi que l'installationd'une table de tennis de table de plein air austade émile Pontoise viendront compléter ce projet.Enfin la traditionnelle « chasse aux œufs » dusquare Bayard, aura lieu le 7 avril 2012.Secteur 4 :Charleville centre - Nevers - Place DucaleMontcy Saint PierreDans le cadre de son projet 2012, le conseild'habitant souhaite implanter, toujours dans lazone piétonnière, une dizaine de nouveaux distributeursde canisacs (sacs permettant de ramasserles déjections canines) à proximité des doublespoubelles (installées dans le cadre des projets2011). D'autres projets verront le jour comme : uneanimation musicale avec un apéritif citoyen le 15avril au square Lamartine, un marché aux fleursavec la venue d'un orchestre sur la place Ducaleen partenariat avec la brocante des arcades le 20mai 2012 et enfin le rendez-vous musical et unverre de l'amitié au kiosque de la gare le dimanche1 er juillet.Secteur 5 :Mohon - Ronde Couture (la Croisette,les Granges Moulues et la CouronneChampagne)L'année passée, le secteur 5 n'avait pas réaliséde projets afin de bénéficier d'une enveloppeplus importante pour réaliser son projet 2012 : laréhabilitation d’une liaison piétonne le long de laVence. Cet aménagement consiste à créer un cheminementpropre et agréable pour les piétons, lescyclistes, les poussettes et les personnes à mobilitéréduite entre le quartier de la Ronde Couture etle vieux Mohon soit entre la rue de la Vence etl'avenue Carnot. Ce « chemin noir », puisqu’il senomme ainsi, amènera à la découverte d’une naturesemi-sauvage. Il créera ainsi un itinéraire pluscourt, harmonieux, naturel et sécurisé pour les piétons.Infos : 03 24 32 40 96Réunion de coordination des conseils d’habitants le 20 décembre dernier.4 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page6BrèvesConseil Municipal JeunesLes nouveaux élusLe 2 décembredernier, ClaudineLedoux a reçu dansles salons de l'hôtelde ville les 37nouveaux conseillersmunicipaux jeunes.Du 14 au 18 novembre,les élections qui se sont déroulées dans différentsétablissements scolaires de la ville ontdésigné les 37 nouveaux conseillers municipauxjeunes. élus pour une durée de deux ans, lespetits citoyens se sont retrouvés le vendredi 2décembre à l'hôtel de ville pour y prendre officiellementleurs fonctions. Cette cérémonie aété l'occasion pour Claudine Ledoux de remercierles conseillers municipaux sortants qui sesont vu remettre un diplôme, une médaille et unlivre.écoles➨ M Tony Calaresu (Bronnert)➨ Mlle Feriel Guebli (Brossolette)➨ Mlle Salma Laagal El Belghiti(Capucines)➨ Mlle Sibélia Hong-Minh(Caquot)➨ Mlle Lucie Carême (Citadelle)➨ Mlle Juliette Adam (Croizat)➨ Mlle Pauline Henrion (Flandre)➨ M Max Lanaille (H. Thomas)➨ Mlle Dalia Yala (Haybions)➨ Mlle Séverine Romain(J. Verne)➨ Mlle Lou-Ann Delaby(J. Jaurès)➨ M Nabil Bellila (J. Zay)➨ M Mathis Gonzalez (J. Curie)➨ Mlle Anaïs Brouillet (M. France)➨ Mlle Zineb Zryeq (Mozart)Les 37 nouveaux conseillers jeunes :➨ Mlle Alix Bernard (N. Dame)➨ M Alexandre Bloquel(R. de Lisle)➨ M Yanis Debbah (St Julien)➨ Mlle Garance De Manheulle(St Remi)➨ M. César MEMBRILLERA(Ste Anne)➨ M Adam ROUANE (Vienot)Collèges➨ M Pierre Hassoun (J. Macé)➨ Mlle Claire Georget (J. Macé)➨ M Adrien Pavade (Jean de laFontaine)➨ Mlle Emmy Turquier (Jean de laFontaine)➨ M Dawson Kerkadi(Léo Lagrange)Pour les nouveaux, l'instant était plus solennel.Une sacoche de travail ainsi que la traditionnelleécharpe leur ont été remises.La réception s'est clôturée par la photo officiellesur les marches de l'hôtel de ville et par unpot de l'amitié qui a permis aux anciensconseillers d'échanger et partager leurs expériencesavec les nouveaux.➨ M Yanis Elmaach(Léo Lagrange)➨ Mlle Amélia Pinho(Notre Dame)➨ Mlle Lauryne Dufrene(Notre Dame)➨ M Colin Berthiol (Rimbaud)➨ M Matthieu Castagnos(Rimbaud)➨ Mlle Célina Lakrouf(Rouget de Lisle)➨ M Paul Ferez Aït Abdelmalek(Rouget de Lisle)➨ Mlle Jamila Ait Oubram(Salengro)➨ M Corentin Treseux (Salengro)➨ Mlle Sophie Waty (Scamaroni)➨ M Corentin Jacquemart(Scamaroni)Travaux de voirieLes travaux de voirie suivants vont être réalisés dans votrequartier en janvier/février.➨ Secteur 2- ruisseau d’étion (côté rue de Iida) : réfection de mur, posede garde-corps- rue des Nations Unies : aménagement complet de voirie(dissimulation des réseaux aériens : électricité, éclairagepublic et téléphone)- rue Albert Poulain prolongée (angle rue des Chaîneaux) :construction d’un trottoir et reprise des eaux pluviales➨ Secteur 3- quai Albert 1 er : réfection du mur de quai- place du Château : rejointement de pavés- avenue de Saint Julien : aménagement du square à côtédu lycée Monge➨ Secteur 4- rue Renaudin : aménagement complet de voirie (dissimulationdes réseaux aériens : électricité, éclairage public et téléphone)➨ Secteur 5- cour de la Jonquette (Croisette) : réfection d’un escalier etde l’entrée des immeubles- rue du Bois des Sœurs (entre la rue des pavillons et la rueBrossolette) : aménagement complet de voirie- rue des Pivoines, rue du Muguet : réfection d’entrée desimmeublesRéunion du Conseil municipalLes séances du Conseil municipal sont publiques. Si vousdésirez y assister, voici la prochaine date : mercredi 8février à 14 h 30, salle du conseil à l’hôtel de ville.Réunions publiquesdes conseils d’habitants➨ Secteur 1 : Manchester-Saint-Julien : jeudi 2 févrierà 19 h au Centre Social de Manchester➨ Secteur 2 : étion-La Houillère-La Bosse d’Etion :mercredi 15 février à 19 h salle Arc-en-Ciel➨ Secteur 3 : Mézières-La Basilique-Arches-LeTheux : jeudi 12 janvier à 19 h grand salon de l'hôtelde villejeudi 2 février à 19 h grand salon de l'hôtel de ville➨ Secteur 4 : Charleville centre-Nevers-placeDucale-Montcy-St-Pierre : jeudi 19 janvier à 19 hsalle de Nevers➨ Secteur 5 : Mohon-La Ronde Couture-LaCroisette : lundi 13 février à 18 h 30 à la maison desassociations de MohonPermanences des adjointsde quartier➨ Françoise CHARLIER : au Centre Social deManchester mardi 17 janvier de 14 h 30 à 16 h 30➨ Annie DAZAC : dans l'ancien bureau du maire à l'hôtelde Ville de Mézières : lundi 30 janvier et lundi 27février de 14 h à 15 h➨ Mariame DIA : à la maison des services publics :vendredi 13 janvier de 15 h à 17 h➨ Mezhoura NAIT ABDELAZIZ : à la maison communede quartier de la Houillère : vendredi 6 janvier et vendredi10 février de 14 h à 16 h➨ Philippe PAILLA : vendredi 20 janvier et vendredi17 février de 14 h à 16 h en mairie, place duThéâtreN° 156 - janvier 20125

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page7ActualitésLes rando-thèmes10 ans de randonnéeset de découvertesEn 2011, les rando-thèmes organiséespar le service des sports de laville ont fêté leurs dix ans. Ces rendez-vousdu dimanche matin mêlentrandonnée et découverte du patrimoinecarolomacérien. Reportagesur la dernière rando-thème de2011, le 18 décembre dernier.Gilbert, 64 ans,habitué des rando-thèmes« Depuis la première il y a dix ans, jeparticipe à presque toutes lesrando-thèmes. Moi qui aime marcher, cela mepermet de garder la forme tout en découvrantdes choses que l'on ne pourrait observerautrement qu'à pied. De plus, ces randos permettentde faire connaissance avec des genset de me faire des amis. Pour moi, ces randonnéessont une excellente initiative et sont bienorganisées. Il est clair que tant que la santé mele permettra, je continuerai ! »➨ 8 h 50, dimanche 18 décembre :malgré l'hiver et des températuresproches de zéro, une quarantainede personnes se sont donné rendez-vousplace de l'Hôtel de Villepour le départ de la randonnée.Par chance, il ne pleut et ne neigepas. Tous sont prêts à affronter lesconditions difficiles : chaussuresde randonnée, bonnets vissés surla tête, gants aux mains, écharpesenroulées autour du cou, la randonnéepeut débuter !Juste avant le départ, AlainMarcoux, du service des sports,rappelle le programme : 10 km derandonnée dans les alentours deCharleville-Mézières puis un circuitdans la ville à la découverte desmascarons avec l'historien Gérald Dardart.C'est l'une des raisons du succès de cesrando-thèmes : mêler activité sportive et découvertesculturelles.➨ 9 h : c'est le départ, tout le monde se meten ordre de marche. Après quelques centainesde mètres sur le bitume des trottoirs deMézières, le groupe prend le chemin de halageprès de l'écluse. Fini le goudron, place aux sentiersdétrempés et boueux : de la véritable randonnée.Bon nombre de participants sont deshabitués des rando-thèmes et se connaissentbien, alors pendant la marche, on papote, sedonne des nouvelles de la famille, on refait lemonde... C'est le côté convivial de ces randonnées.Au fil des kilomètres engloutis, le groupes'étire car chacun marche à son rythme. AprèsBois-en-Val, le groupe redescend vers le Mont-Olympe, traverse le quartier résidentiel et rejointla ville par les sentiers du Mont.➨11 h : le groupe arrive en centre-ville etrejoint l'historien. à chaque randonnée, unthème différent est abordé avec un intervenant.Aujourd'hui, il s'agit des mascarons, cesvisages ou masques agrémentant portes,fenêtres, clefs de voûtes... Pour les découvrir, legroupe passera par la rue du Petit-Bois, le quartierdu Saint-Sépulcre et Saint-François. Dansnotre ville, 149 visages pétrifiés nous épient enpermanence dans la rue et prennent différentesformes : tête de jeune femme, d'homme barbu,de lion rugissant, de satire ou autres, chacun asa raison d'être. Ce volet historique et culturelpermet aux participants d'observer des chosesqu'ils ne verraient pas habituellement, alorsqu'ils passent devant tous les jours.Après une heure et demie d'immersion dansle Charleville du XIX e , le groupe reprend la routeet retourne au point de départ. Encore quelquescentaines de mètres et l'arrivée se profile auloin. Une fois de retour, une petite collationattend les courageux randonneurs, afin deréchauffer les corps. C'est alors le moment dese dire au revoir, de se promettre de se retrouverlors de la prochaine car c'est aussi ça la convivialitéde ces randonnées.Les prochaines randonnées :➨ 15 janvier « le 3 e Génie » hôtel de ville➨ 19 février « Balade Littéraire » pl. J. Curie➨ 18 mars « Fontaines et lavoirs de Warcq »hôtel de ville➨ 15 avril : « Bords de Meuse » hôtel de villeRandonnées gratuitesInfos 03 24 32 40 77ou 03 24 55 60 80Le mot d’André Libronmaire-adjoint aux sports« Déjà dix ans que nous organisonsces rendez-vous qui mêlent randonnéeset découvertes thématiques. Dix ans de randonnées(soit près de 1440 km parcourus), deparcours culturels et historiques, de collationsamicales et de convivialité... Notre fierté estd'avoir pérennisé ces rendez-vous, avec unsuccès toujours aussi important. Les raisons dece succès sont simples : pas d'inscriptions, larichesse des sentiers péri-urbains, des intervenantsde qualité, des associations impliquées ànos côtés, la curiosité de certains thèmes abordés...à chaque édition, c'est près de 150 personnesqui participent dans une ambianceconviviale. »6 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page8Rénovation de façadesSuivez les guidesLa Ville dispose d'un patrimoine bâtiexceptionnel. Afin de protéger etmettre en valeur cette richesse, deuxguides de bonnes pratiques permettentd'accompagner les commerçants etpropriétaires qui souhaitent créer ourénover leur devanture ou leurfaçade. Explications.En éditant ces deux guides,la Ville de Charleville-Mézièressouhaite sensibiliser, conseilleret accompagner les propriétairesd'immeubles et commerçantsimplantés dans lescentres historiques de la Villedésireux de créer ou rénoverleur façade ou leur devanture.Les guides détaillent lesprocédures administrativesà suivre et l’aide que l’onpeut trouver auprès deprofessionnels. Il décritégalement point parpoint, les bonnes pratiquesde réalisation.Avant de démarrervos travaux et pour que votreprojet puisse se dérouler dans les meilleuresconditions, voici quelques recommandations.Prendre contact auprèsdes services instructeursAvant de mettre au point votre projet, il vousest recommandé de prendre conseil auprès duservice urbanisme de la Ville pour être informé surla réglementation en vigueur. De même, vous pouvezégalement vous rapprocher du ServiceTerritorial de l'Architecture et du Patrimoine(l'Architecte des Bâtiments de France) en amontde votre projet. Cette démarche auprès de l'ABFest entièrement gratuite. Il vous suffit de contacterle service pour une prise de rendez-vous.Faire appel à des professionnelsPour l'élaboration de votre projet, nous vousconseillons de faire appel à des professionnels desmétiers du bâtiment. Ainsi les architectes, maîtresd'œuvre et artisans pourront vous orienter et vousaccompagner dans votre démarche tout en vousapportant leur savoir-faire.Faire les démarchesadministrativesNous vous rappelons que conformément aucode de l'urbanisme, toute modification de façadedoit faire l'objet d'une demande de déclarationpréalable (ou de permis de construire en fonctionde la nature des travaux). Cettedémarche s'applique pour les travauxde nettoyage, restauration,remplacements de menuiseries...Le service de l'urbanismepourra vous expliquer les procéduresà suivre en fonction d'unesituation donnée et vous fournirles formulaires administratifs àremplir.Néanmoins, la procédurecomplète ainsi queles pièces constitutives dudossier sont indiquées dansles deux guides réalisés parla Ville.Ils sont disponiblesdans les accueils mairie,au service urbanisme de la villeet au Service Territorial de l'Architecture et duPatrimoine. Ils sont également disponibles sur lesite internet de la Ville www.charleville-mezieres.fr.Rubrique « vie pratique, urbanisme, secteur sauvegardé».Enfin, ces guides ont également une vocationpédagogique . En effet, ils expliquent la compositiond'une façade, les éléments qui la composent,les principes à respecter, les matériaux et couleursà utiliser, et montrent en images des réalisationsexemplaires ou les erreurs à éviter.GUIDE DE BONNE PRATIQUELes façadesen CentresAnciensInformations- Ville de Charleville-Mézières, Division del'aménagement et de l'urbanisme10 avenue Louis Tirmantel : 03 24 33 89 00fax : 03 24 37 51 66- Service Territorial de l'architectureet du patrimoine (ABF)1 rue Delvincourttel : 03 24 56 23 16fax : 03 24 59 90 84BrèvesBal de jour pour les seniorsL’association Espace temps libre seniors organiseun bal de jour pour les seniors à la salle Arcen-Ciel,dimanche 12 février à 14 h 30.L’orchestre Jean-Luc Bertrand animera l’aprèsmidi.Réservations au 03 24 35 66 40.Collectes des orduresménagères :jours de remplacementLa communauté d’agglomération Cœurd’Ardenne organise des jours de rattrapagequand les jours habituels de collecte tombentun jour férié (Pâques, 1 er mai, 15 août, 1 ernovembre, 25 décembre, etc.). Pour connaîtreles jours de rattrapage, vous pouvez appeler le03 24 57 83 18.Présentation publiquede fin de résidence au TIMPrésentation publique de fin de résidenceSamedi 28 janvier à 19 hau Théâtre de l’Institut de la Marionnette« La Maison des morts » par la Compagnie LesYeux Creux, (Texte : Philippe Minyana)Public adulte à partir de 14 ansLa Compagnie Les YeuxCreux est accueillie enrésidence de création àl’Institut International de laMarionnette du 3 au 28janvier 2012 pour une dernièreétape de travail surson spectacle “ LaMaison des morts ”.Philippe Minyana décomposeet recompose desfaits divers pour tisser desdrames non dits, de faits enfouis. Licenciement,viol, frère à la rue, enfant, coup de foudre,meurtre… Le drame d’une vie est mis en scènepar Antonin Lebrun. Plus qu’une véritable histoire,il s’agit d’un parcours, d’un cheminement, tantôttragique, tantôt trivial, tantôt clownesque. L’enjeude ce spectacle créé avec des marionnettes est derendre au plus juste le décalage des relations entreles personnages.On retrouvera avec plaisir le marionnettiste et metteuren scène Antonin Lebrun ainsi que les comédiennes-marionnettistesLaetitia Labre et JulietteBelliard tous diplômés de la 7 e promotion (en 2008)de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de laMarionnette.Le programme d’aide à la création « Création/Compagnonnage » de l’Institut International de laMarionnette est soutenu par la région Champagne-Ardenne.Entrée libre. Réservation indispensableau 03 24 33 72 50www.marionnette.comN° 156 - janvier 20127

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page9VivreensembleCCASBrèvesCarnetde voyages 2011En 2011, le CCAS de Charleville-Mézières a proposé deux voyagesaux seniors carolomacériens. Unpremier à Seignosse et un autre àMeschers sur Gironde. Soleil, animations,mer, jeux : les seniorsont pu profiter d'agréablesvacances.A la découverte de SeignosseDu 14 au 21 mai 2011, trente-cinq seniorsont participé à un séjour au village vacances« Les violettes » à Seignosse dans les Landes,organisé par le CCAS en partenariat avecl'Agence Nationale des Chèques Vacances. Lesvacanciers ont eu l'occasion de se promenersur la plage et autour du lac d'Hossegor où ilsont pu découvrir les oyats, seules plantes permettantde retenir la dune blanche artificielle...Des activités culturelles étaient aussi au programmeavec la visite d'un sabotier à SaintEtienne d'Orthe et d'une fabrique de jambonsde Bayonne. Tous les soirs, diverses activitésétaient également proposées. Les seniors ontainsi pu donner de la voix lors de karaokés, s'affronterdans la bonne humeur lors de concoursde belote ou d'autres jeux, s'initier au madison...Une semaine ensoleillée que tous les participantsont trouvé agréable. Tout le monde estrevenu très satisfait de son séjour.8 N° 156 - janvier 2012Un séjour à Meschers sur GirondePour la deuxième année, le CCAS a organiséun séjour à Meschers sur Gironde, du 27août au 3 septembre 2011. Trente-sept seniorsont pu s'installer dans un village vacanceagréable proposant des chambres les piedsdans l'eau. Les activités offertes ont étédiverses et s'adaptaient au rythme de chacun :promenades, farniente, tournois de pétanque,gym détente...De nombreuses visites ont agrémenté leséjour :- la visite du village fleuri de Talmont, classéparmi les villages les plus beaux de France avecson église Romane de Saint Radegonde, situéen bord de falaise surplombant l'estuaire de laGironde, autrefois étape sur la route du pèlerinagede Saint Jacques de Compostelle.- ou encore la visite de Royan, de l’île d’Oléron,de la citadelle Vauban d’où l’on aperçoit au loinFort Boyard.- le phare de Chassiron toujours en activité,ainsi que les très chaudes grottes de Matata.Le soir, les seniors ont pu jouer au loto, danser,écouter des concerts... Au retour, tousétaient bien fatigués mais la tête remplie d'innombrablessouvenirs de ces merveilleusesvacances. Une présentation en images a étéréalisée dans les points seniors courantdécembre.Ces voyages s'adressent aux seniors deplus de 60 ans résidant à Charleville-Mézières.Pour plus d'information sur les prochainsvoyages, contactez le 03 24 32 45 25.La parking J. B. Clémentgratuit samedi 21 janvierAfin de faciliter vos achats pendant les soldes,le stationnement sur le parking Jean-BaptisteClément sera gratuit samedi 21 janvier prochain.C’est la troisième fois que la Ville proposela gratuité du stationnement sur le parkingJB Clément. Après la fête des mères et Noël2011, l’opération sera renouvelée au momentdes soldes d’hiver, le 21 janvier.Infos service commerce :03 24 32 40 72Ramassagedes sapins de NoëlLa communuté d’agglomération Cœurd’Ardenne organise pour la deuxième annéeconsécutive un ramassage des sapins de Noëldont vous voulez vous débarrasser, après lesfêtes. Le ramassage se fera selon le calendriersuivant, de 5 h à 12 h. Pensez à les sortir laveille !➨ les lundis 2 et 9 janvier : Montcy-Saint-Pierre, Mohon, centre ville, Mézières, HLMHouillère, HLM Ronde Couture➨ les mardis 3 et 10 janvier : Le Theux, BoisFortant, Croisette, Granges Moulues, HLMManchester, HLM Citadelle, HLM CouronneChampagne➨ les mercredis 4 et 11 janvier : Houillère,Culbute, Saint Julien, Manchester, centre ville,Mézières➨ les jeudis 5 et 12 janvier : étion, HLMRonde Couture, HLM Houillère➨ les vendredis 6 et 13 janvier : centre ville,Mézières, HLM Manchester, HLM Manchester,HLM Couronne ChampagneInfos : service déchets, Communautéd’agglomération : 03 24 57 83 18Journées bien-être et santéà la MJC GambettaPlusieurs animateurs de la MJC proposentchaque mois une journée de détente et de ressourcement.Pour digérer et dépasser lesstress de la vie quotidienne, venez découvrirdes pratiques s'appuyant sur le souffle, les sensations,les pensées, l'énergie, le mouvement.Afin que la relaxation et la découverte de sonpotentiel deviennent une réalité pour chacun(e),ces pratiques sont abordées en complémentarité.Les activités sont accessibles à tous, de10 h à 12 h 30 puis de 14 h à 16 h 30)➨ dim. 15 janvier : yoga et eutonie-relaxation➨ dim. 12 février : massage et eutonie-relaxation➨ dim. 1 er avril : danse expression et eutonierelaxation➨ dim. 6 mai : expression primitive et eutonierelaxationInscription : MJC Gambetta 03 24 33 31 85Infos : B. Chabert 03 24 27 44 44

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page10Cadrede vieManchesterLes travaux à venirActuRénovationurbaineAprès les travaux entrepris dansle cadre du plan de relance sur lesecteur de la Warenne, les premièresinterventions à l'arrière dusecteur de l'immeuble Barillon ontdémarré cet automne.Les travaux d'eau et d'assainissement sontaujourd'hui réalisés à 95 % et ceux de l'eaupotable à 85 %. Leur achèvement est prévupour la première quinzaine de février 2012.Ainsi, vingt-quatre mètres linéaires d'installationpour l'assainissement (traitement des eauxusées) seront réalisés et 2 400 mètres pour l'adductiond'eau.Début des travaux de voirieCes travaux doivent nécessairement précéderles constructions de logements sociaux. Ilsont fait l'objet d'un marché qui sera notifié auxentreprises au cours de la première semaine dejanvier 2012.La durée prévisionnelle de ces travaux estde quatre ans et concernera la voirie, lesespaces verts et l'éclairage public. La sociétéEspace Habitat pourra alors commencer sesconstructions dès le mois de juillet 2012, vien-dront ensuite les travaux d' Habitat 08. Les travauxde finition des voiries seront réalisés à l'issuede la construction des logements sociaux.Sur le terrain, les entreprises seront à l'œuvre aucours de la seconde quinzaine du mois de janvier2012 (sous réserve des conditions climatiques).Infos : 03 24 32 44 84Depuis la mise en place duProgramme de Rénovation Urbaine àCharleville-Mézières, les travauxengagés sont accompagnés demesures s'inscrivant dans le cadre dela Gestion Urbaine de Proximité. Tourd'horizon.La Ville de Charleville-Mézières, EspaceHabitat et Habitat 08 se sont engagés delongue date dans une politique volontariste derenouvellement de la Houillère, la RondeCouture et Manchester. Ces trois quartiersregroupent à eux seuls 36 % de la populationcarolomacérienne et 58 % des logementsGestion urbaine de proximité : kézako ?sociaux de la ville. Cette politique de renouvellementurbain, traduite par un montant d'investissementglobal de plus de 200 millionsd'euros, est complétée par la mise en place demesures d'accompagnement. Elles visentessentiellement à améliorer de façon durable laqualité de service rendue aux habitants et àpérenniser les aménagements réalisés sur lesbâtiments, les résidences et les espacespublics.Ces actions de Gestion Urbaine deProximité (GUP), qui ont fait l'objet d'uneconvention signée en 2009, font intervenir surle terrain les services de la ville, des bailleurssociaux et de l'agglomération Cœurd'Ardenne. La GUP ne se traduit pas uniquementpar des interventions techniques (maintenance,réparations...), elle a également pourobjectifs de préserver et renforcer le lien socialet d’impliquer les habitants dans la vie desquartiers. Ainsi, la GUP a permis de financer letournage du film avec les habitants « le quartierde la Ronde Couture vu par... » avec laPellicule ensorcelée, ou d'autres actions quotidiennestelles que les travaux d'entretiencourant des voirie et espaces verts, la sécurisationdes abords des chantiers... Les actionsde la GUP trouvent également des prolongementsavec celles qui sont inscrites dans lescontrats urbains de cohésion sociale (CUCS)qui associent notamment l'état, laCommunauté d'agglomération et les instancesreprésentatives des habitants.Infos : 03 24 32 44 84N° 156 - janvier 20129

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page11gros planCentre hospitalierLe pôle oncologieLe pole 3 « spécialités médicales àorientation cancérologie » comprendles services de pneumologie,d'hématologie, de gastro-entérologieet l'unité mobile de soinspalliatifs ainsi que le serviced'anatomopathologie.Le point commun entre ces services est le traitementdes cancers en collaboration avec les centresréférents universitaires et en accord avec les référentielsnationaux, le pôle ayant acquis par ailleurs sonaccréditation pour le traitement des pathologiestumorales.Le service de pneumologieLa prise en charge médicale est réalisée par lesdocteurs Lepoulain, Jonvel, Chouabe, Duclos, pneumologues.Il a une capacité d'accueil de 28 litsd'hospitalisation complète dont trois chambresdoubles et utilise des lits d'hospitalisation de semaineet de jour mutualisés. Les patients sont accueillisaprès passage aux urgences ou directement à lademande des médecins traitants. Le plateau techniquepermet des explorations fonctionnelles : endoscopiesbronchiques, lavage broncho alvéolaire,explorations pleurales, épreuves fonctionnelles respiratoires.Se pratiquent également en allergologie destests aux pneumallergènes, aux venins d’hyménoptèreset la désensibilisation aux médicaments.L'ensemble des pathologies est pris en charge : surveillancede l’insuffisance respiratoire chronique, chimiothérapiespour cancers, bronchite chronique,explorations de l'apnée du sommeil, exploration despathologies thoraciques. Une astreinte spécialisée denuit et de fin de semaine permet une prise en chargespécifique.L'unité mobile de soins palliatifsL'équipe comprend le docteur Rennesson,généraliste, le docteur Fumal, psychologue, troisinfirmières et une secrétaire. Elle prend en charge lespatients présentant des symptômes réfractairesnécessitant une adaptation thérapeutique, despatients qui se trouvent en crise médico-sociale(maladie complexe, fin de vie, épuisement desproches, maintien à domicile difficile, détresse morale).Les praticiens se déplacent dans le servicedemandeur et assurent par ailleurs une consultationdouleur et les entretiens psychologiques dont lademande est très forte. Ces ressources s'articulentavec l'offre de soin libérale.L'hématologieLa plupart des maladies hématologiques sontexplorées et traitées en hospitalisation de jour où enconsultation par les docteurs Elassy et Pignon,Secrétariat plateau technique.hématologues. C'est un secteur très dynamique quiassure la prise en charge des leucémies aiguës ouchroniques, des lymphomes, les anémies, des syndromesmyéloprolifératifs, des anomalies de la coagulation,du myélome.Le service de gastro-entérologie.Il comprend 26 lits dont trois chambres doubles,dispose d'une unité d'hospitalisation de semaine etde jour. La prise en charge médicale est assurée parles docteurs Fallouh, Fauchart, gastro-entérologues,Parent et Bouzaer, généralistes.La plupart des maladies digestives s'explorent enambulatoire. L'hospitalisation concerne des pathologiesplus lourdes. C'est un service très sollicité carles symptômes digestifs sont un motif de consultationtrès fréquent aux urgences.Le plateau technique récemment enrichi d'une activitéd'anesthésie générale permet les gestes les plusfréquents de la spécialité comme les coloscopies, lesendoscopies gastriques, l'activité de proctologie(hémorroïdes), l’ablation des polypes coliques maisaussi les gestes moins fréquents comme la pose deprothèses digestives, la dilatation des rétrécissements,la prise en charge des hémorragies digestivesen coordination avec le service de réanimation, l'explorationdes voies biliaires et du pancréas et du tubedigestif haut par la technique de l'écho endoscopie.Les cancers digestifs sont pris en charge en hospitalisationde jour pour les chimiothérapies, en hospitalisationpour les soins ponctuels et les soins palliatifs.L'anatomopathologieIl s'agit de la spécialité méconnue du grandpublic mais indispensable au fonctionnement desservices hospitaliers. Il s'agit d'analyser et de conserverles prélèvements de tissus provenant soit de blocopératoire, soit des ponctions d'organes, de biopsies,de liquides biologiques, des frottis cervicovaginaux.Cette activité est assurée par les docteursHibon, Arav et Didriche, anatomopathologistes. Uneéquipe de techniciens assure les colorations et lamise entre lame et lamelle, les médecins examinentau microscope les prélèvements pour faire leur diagnostic.SantéLe cancer bronchopulmonaire: vers une personnalisationde la prescriptionAvec plus de 30 000 nouveaux cas diagnostiquéspar an , le cancer du poumonest un réel problème de santé publiquequi reste très lié à la consommation tabagique.Son évolution épidémiologiquedemeure extrêmement préoccupante enFrance avec une explosion du nombre defemmes touchées, fidèle reflet du tabagismeféminin des années 1980.Parallèlement, le cancer du poumon restela première cause de mortalité par canceren France chez l’homme en raison deprogrès thérapeutiques insuffisants.Depuis les années 2000, une avancée seprofile dans la prise en charge thérapeutiquede ce cancer avec l’apparition dethérapeutiques innovantes dénommées« biothérapies » ou « thérapies ciblées ».L’utilisation de ces nouvelles moléculesnécessite un profil biologique particulier etne concerne qu’un petit nombre depatients. La mise en place de platesformesde biologie moléculaire sur le territoirefrançais (dont une à Reims) permetd’effectuer en routine la recherche d’anomaliesmoléculaires sur les prélèvementstumoraux et ainsi de guider l’utilisation deces nouveaux traitements.Actuellement, à la lumière d’études prometteuses,deux molécules (erlotinib etgéfitinib) ont l’autorisation de mise sur lemarché pour traiter les patients présentantune mutation spécifique (mutationactivatrice de l’EGFR) et un troisième produit(crizotinib) devrait l’avoir bientôt pourune autre anomalie (translocation ALK).Malheureusement, le nombre de patientsexprimant ces anomalies mutationnellesreste très limité (moins de 10 % pourEGFR et 3 % pour ALK).Jusqu’à présent, le traitement du cancerbroncho-pulmonaire s’articulait autour dela chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.à l’heure actuelle, dans lesquelques cas où le profil biologique le permet,ces nouvelles thérapeutiques cibléespersonnalisent la prise en charge dupatient en lui apportant un traitementsupplémentaire.Cette nouvelle ère des biomarqueurs etdes biothérapies est prometteuse et permettrapeut-être un jour de changer levisage et la perception de cette redoutablemaladie.Docteur Stéphane ChouabePraticien hospitalierCentre hospitalier Charleville-MézièresService de pneumologie10 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page12FormationL’IFSI * a fêté ses 50 ansOeuvre collective des 150 étudiants de l’IFSIréalisée à l’occasion de leur anniversaireLes costumes d’infirmiers de 1900 à nos jours (de gauche à droite :1900, 1910, 1960 et 2012). Travail de recherche d’étudiants de 2 eannée présenté pour la cérémonie d’anniversaire.L'Institut de Formation enSoins Infirmiers (IFSI) RenéMiquel, situé à l'hôpital Belair,a soufflé fin 2011 ses 50 bougies.Pour son anniversaire,une grande cérémonie a étéorganisée le 10 novembredernier.Plus de 200 personnes étaient réunies pourl'occasion : anciens élèves, formateurs, directeurset personnels des hôpitaux Manchester etBélair, élus, élèves en formation... Depuis 50ans de formation et 50 promotions d'élèves,2 336 infirmiers et 1 642 aides-soignantes ontobtenu leur diplôme d'état et sont entrés dansla vie active.Une journée de célébration,des oeuvres et un nouveau logoAprès les traditionnels discours, les élèvesont présenté quelques uns de leurs travaux préparésdans le cadre de leur cursus. Ainsi, lepublic a pu découvrir les soins prodigués pendantla guerre de 100 ans, ou encore les différentestenues d'infirmières à travers le temps.Ce fut également l'occasion de dévoiler le nouveaulogo de l'école. Réalisé par Claire Debray,élève aide-soignante qui a remporté le concoursde logo. Il présente les lettres IFSI en formantdes personnages s'occupant d'une personneen fauteuil.L'institut de Formation en SoinsInfirmiers aujourd'huiLa profession d'infirmier, créée en 1922, aconnu de nombreuses réformes. La formation ad'ailleurs récemment été modifiée afin de correspondreau niveau européen, en s'alignant surla réforme LMD (Licence, Master et Doctorat)des universités européennes. Un nouveau programmea d'ailleurs été mis en place à la rentrée2009, les étudiants sortent désormais diplômésavec un niveau licence. Les formations évoluentmais l'esprit de l'école reste le même : il esthabité par des valeurs humanistes, comme lerespect de l'être humain, la défense de l'honnêteté,de l'authenticité et du respect, ces valeursqui sont la base du métier de soignant.Une école historiqueà Charleville-MézièresL'école d'infirmière a été créée et agréée en1961 sous l'impulsion de René Miquel, maire deMézières. à l'époque, les cours sont dispensésdans les sous-sols de l'hôpital Manchester. En1964, un bâtiment est spécialement ouvertdans l'enceinte de l'hôpital (aujourd'hui utilisépar le laboratoire et l'établissement Français dusang). Les promotions comptent alors une vingtained'étudiants et la formation s'effectue endeux ans.Au démarrage, les promotions d'élèves sontessentiellement féminines, ce n'est qu'à partirde 1967 que les premiers hommes font leursapparitions dans la formation. Dans les années70, un besoin important d'infirmières amènel'école à augmenter les quotas d'élèves. Leslocaux construits ne suffisant plus, des bâtimentspréfabriqués hébergeant des salles decours et de travaux pratiques sont installés àproximité du bâtiment.Dans les années 80, le quota d'élèves infirmièresà l'entrée de la formation s'élève à 80, età 40 chez les aides-soignantes. Dans lesannées 90, des réformes de la formation sontréalisées au niveau national, le diplôme d'étatd'infirmier polyvalent est créé et les écoles d'infirmièresse transforment en Institut deFormation en Soins Infirmiers. Dans les années2000, une pénurie d'infirmières se fait sentir etles quotas d'élèves augmentent, amenant l'institutà fonctionner sur deux sites, les locauxexistant à Manchester et l'ancienne école desinfirmiers psychiatriques de Bélair. En 2004,l'IFSI emménage entièrement dans le site deBélair, occupant deux bâtiments réaménagés.Inauguré l'année suivante, il portera le nom deRené Miquel en hommage à l'ancien maireayant œuvré pour sa création.Portes ouvertesLes 10 et 11 février 2012 à l’Institut deFormation en Soins Infirmiers,au Centre Hospitalier BélairVenez découvrir le métier de soignant et lesformations proposées.* Institut de Formation en Soins InfirmiersN° 156 - janvier 201211

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page13L'épicerie Solicoeur : première bénéficiairede la Banque alimentaireToutes les denrées offertes pendant cesdeux jours sont intégralement redistribuées auxassociations ardennaises qui œuvrent dans ledomaine caritatif. En 2011, Solicœur a reçuprès de 1 700 familles ce qui a permis d’apporterune aide alimentaire à 4 300 personnes environ.L’épicerie est ouverte à tous et s'adresse àun large public : bénéficiaires des minimassociaux mais aussi salariés ou retraités auxfaibles revenus. Elle peut aussi venir en aide àdes familles qui se retrouvent ponctuellement endifficulté financière (perte d'emploi, perte desalaire due à un arrêt longue maladie...) ouencore des personnes qui refusent les aides traditionnelles.La personne est accueillie dans leslocaux de l'association où elle remplit un dossierd'inscription avec l'aide d'une ou d'un bénévoleafin de déterminer son pouvoir d'achat mensuel(somme mensuelle qu'elle pourra utiliser dans laboutique solidaire). Son pouvoir d'achat est calculéen tenant compte des recettes et desdépenses du foyer et du nombre de personnesqui le composent. Une fois le montant détermigrosplanBanque alimentaire et SolicœurDes acteurs au grand cœurDossierComme chaque année, laBanque alimentaire desArdennes a réalisé sa collecteannuelle de denrées alimentaires.Malgré la crise, l'élan degénérosité des Ardennais n'apas failli, en faveur des plusdémunis.Solicœur accueille pour six mois deux jeunes fillesqui effectuent leur service civique volontaire.Richard Maissin, de la Banque alimentaire etSerge Duterque, de Solicœur, en pleine actionle jour de la collecte.Cette année encore, les bénévoles, lesmagasins partenaires et les donateurs ont surépondre présents lors de la collecte de laBanque alimentaire qui en reverse une grandepartie à Solicœur. Cette nouvelle réussite prouvebien que la générosité n’est pas une questionde moyens mais de volonté. Rencontres avecdes hommes et des femmes de cœur.La banque alimentaire54 tonnes de denrées alimentaires collectéespar la banque alimentairePour l'édition 2011, la Banque alimentaire asu compter sur la générosité de tous. Plus decent bénévoles ont répondu présents le dernierweek-end de novembre (ce qui représente pasmoins de 4 138 heures de bénévolat). Pour récolterles dons, la Banque alimentaire a pu comptersur la participation de 67 magasins. Enfin,grâce à la mobilisation des donateurs, ce sont54 tonnes de denrées alimentaires qui sontvenues renflouer les stocks de l'association.Parmi les 37 associations qui ont œuvrécette année, Solicœur à Charleville Mézières etEscale à Sedan ont prêté main forte en mettantà disposition huit salariés et quinze bénévoles.Une fois les dons récoltés, la mission desbénévoles ne s'arrête pas là. Un grand nombred'entre eux continue à intervenir les jours suivantspour trier, stocker dans les règles d'hygièneet de sécurité alimentaire et distribuer auxassociations caritatives.La Ville partenaire de la Banque alimentaireEn plus de l'aide apportée tout au long del'année par le CCAS aux familles et aux habitantsles plus démunis, la Ville de Charleville-12N° 156 - janvier 2012Mézières soutient également l'action de labanque alimentaire en lui versant une subventionde 4 000 €. Cette subvention a été augmentéede 1 000 € l'an dernier afin d'aider l'associationà acquérir un camion supplémentaire.Le jour de la collecte, la Ville par le biais deSerge Duterque a encouragé les bénévoles etfélicité le président Georges Tilman et le viceprésidentRichard Maissin pour leur action.Solicœurné, la personne fait ses courses dans l'épicerielibrement et à son rythme. Une rencontre tousles trois mois entre le bénéficiaire et l'associationpermet de réévaluer, si besoin, le montantde son crédit alimentaire et faire le point sur sasituation personnelle.L'épicerie solidaire Solicœur9 rue Colette, 08000 Charleville-MézièresTél. 03 24 42 27 82solicoeur@orange.frHoraires d’ouverture du magasin : leslundis et jeudis de 14 h à 17 h / les mardis,mercredis, vendredis de 9 h à 11 h 30 etde 14 h à 17 hHoraires d’accueil pour les inscriptions :les mardis, jeudis, vendredis de 9 h à 11 hFrance Bénévolat ArdennesDevenir bénévole ça change la vie. Denombreuses associations cherchent desbénévoles. Pourquoi pas vous ? Pour rencontrerun bénévole de notre association,Contact :France Bénévolat Ardennes, 9 rueColette, 08000 Charleville MézièresTél. 03 24 42 27 82 Fax 09 70 62 97 06E-mail : ardennes@francebenevolat.orgPermanences :mardis et jeudis de 14 h à 16 h 30

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page14DossierBudget 2012Présentationdes grands axesDossierLe vote du budget est un acte important de la vie de lacommune et de ses habitants. Il recense l'ensembledes dépenses et des recettes que la collectivité prévoitpour l'année. Le 14 décembre dernier, le ConseilMunicipal a voté son budget : 87,8 millions d'euros.Présentation des priorités budgétaires pour 2012.N° 156 - janvier 201213

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page15DossierBudget 2012Présentation des grands axesPoursuivre l’action sociale est une volonté clairementdéfinie par le budget 2012.2012 sera l’année de l’étude pour la créationmuséographique des trésors de la basilique.33 €Fiscalité13 €Communautéd’agglomération30 €Dotationsde l’état9 €SubventionsDans un contexte national et internationalmarqué d'incertitudes, la volonté desélus locaux reste clairement définie :maîtriser la fiscalité et les dépenses touten poursuivant l'action sociale, le soutienaux associations et les investissements.Les collectivités participentau plan de rigueur nationalDepuis les vagues de décentralisation, lescollectivités ont à leur charge une part de plusen plus importante du service public. En contrepartie, elles doivent pouvoir compter sur lesdotations de l'état (qui ne sont en grande partiequ’une redistribution des recettes prélevées). Il ya encore quelques années, ces dotations évoluaientau rythme de l’inflation et de la croissance,puis uniquement de l’inflation. Elles sontaujourd’hui gelées au même niveau qu’en 2010.Cette mesure a une incidence non négligeablesur le budget de la Ville. En effet, elle doit pallierce manque de dotations et donc réduire sonpropre budget pour qu'il soit voté en équilibre.Les recettes (pour 100 €)5 €Usagers4 €Divers6 €EmpruntMaintenir une gestion rigoureusedes dépenses courantesLa politique municipale de maîtrise desdépenses courantes menée depuis les trois dernièresannées porte ses fruits. Tout en préservantla qualité du service rendu auxCarolomacériens, les services municipaux ontfait des efforts de gestion au quotidien, effortsqui se traduisent aujourd'hui par une baisse de6 % des dépenses d'ordre général, soit800 000 euros tout en absorbant une haussede 400 000 euros sur l'énergie. Cette gestionrigoureuse des dépenses publiques a un doubleimpact. Pour la collectivité, elle lui permetd'avoir un meilleur autofinancement et donc unmoindre recours à l'emprunt. Pour les usagers,elle permet de les protéger d'une trop fortehausse des impôts locaux.Poursuivre la politique de maîtrisede la fiscalité des ménagesNotre ville et tout particulièrement ses habitantsne sont pas épargnés par les difficultés quine cessent de croître. Dans ce contexte économiquedifficile et pour ne pas réduire à « peau dechagrin » le pouvoir d'achat des Carolomacériens,la Ville de Charleville-Mézières poursuit sesefforts en matière de fiscalité locale. Cetteannée, la Ville va contenir le taux communal desimpôts locaux. Vos feuilles d'imposition ne verrontdonc que la seule augmentation des basesfiscales votées par l'état. Pour 2012, le budgetde la ville ne prévoit aucune évolution du tauxcommunal des impôts locaux qui restera à20,90 % pour la taxe d'habitation et à 33,70 %pour la taxe foncière.Maintenir le niveau d'interventionen matière d'action socialeLe CCAS doit aujourd'hui répondre à dessituations de plus en plus difficiles et toujoursplus nombreuses. Aussi, lors du vote du budget,les élus ont fait le choix de maintenir lemontant de la subvention accordée au CCASl'an dernier. Le montant accordé cette annéeencore à l'action sociale est de 6,2 millions,dont 5,4 millions de subvention au CCAS.Reconduire le soutienaux associationsLa Ville dispose d'un vivier associatif dynamiqueet diversifié dans de nombreux domaines.14 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page16Le budget 2012 :87,8 millions €Côté PRU, les opérations se poursuivent en 2012 sur le quartier de la Ronde Couture.Là aussi, la Ville a choisi de maintenir le montantde l'enveloppe alloué au tissu associatif. Ainsi,dans le budget général, 3,2 millions d'eurossont consacrés directement aux associations. Ilest également important de rappeler qu'en plusde cette aide en numéraire, la Ville met à dispositiondes associations son aide technique etlogistique.Poursuivre les investissementsRigueur et économies ne doivent pas pourautant empêcher la ville de mener une politiqued'investissement et d'être encore un des levierséconomiques locaux.C'est pourquoi le budget prévoit à nouveauplus de 13 millions d'euros d'investissement.Cette somme permettra en 2012 la réalisationde projets structurants pour notre territoirecomme la réalisation du bâtiment qui accueillerala crèche et la maison des associations rue deHarar, les études pour la rénovation du muséeRimbaud, la création muséographique des trésorsde la basilique et la mise en valeur des fortificationsde Mézières...Du côté de la rénovation urbaine de nosquartiers, les réalisations se poursuivent en2012 sur le quartier de la Ronde Couture etpassent à la vitesse supérieure sur le quartier deManchester. Les inscriptions au titre de programmede rénovation urbaine pour cetteannée sont de 5,7 millions d'euros.L'hyper centre et les autres quartiers de laville ne seront pas oubliés. Un vaste programmede rénovation de certaines voiries est déjà validé.Il concernera par exemple la piétonnisationde la deuxième partie de la rue Bourbon entre larue madame de Sévigné et la rue deLongueville, la réalisation du parc NestorJacquemain sur le quartier de Mohon ainsi que➨ dépenses de fonctionnement :69,16 millions d'euros➨ dépenses d'investissement :18,64 millions d'euros➨ recettes de fonctionnement :74,87 millions d'euros➨ recettes d'investissement :12,93 millions d'euros➨ impôts directs : 28,62 millions d'euros➨ part ville sur la taxe d'habitation :65,3 % (sur la totalité de la taxe d'habitation,seuls 65,3 % entre dans les caissesde la Ville)➨ part ville sur la taxe foncière : 59,1 %(seul 59,1 % revienne à la Ville)➨ part direct de l'action sociale dans lebudget de la Ville : 6,3 millions d'euros(subvention CCAS, centres sociaux etautres associations)➨ part de l'aide aux associations dans lebudget général : 3,3 millions d'euros➨ part du programme de rénovationurbaine dans les quartiers : 5,7 millionsd'euros17 €Enfance(enseignement,périscolaire)10 €Patrimoine, culture,animation4 €Sport15 €Gestion services publics17 €Actions sociales, familles,crèchesRépartition du budget par domaines d’interventionsDépenses (pour 100 €) fonctionnement et investissement8 €Relations usagers, sécurité17 €Voirie, éclairage,espaces verts4 €Marchés, restauration,commerce8 €Programme renouvellementurbainN° 156 - janvier 201215

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page17Dossierrue N.Jacquemainespace vertespace jeuxpour les petitsespace en stabilisérue Jean MoulinLe projet du parc Nestor JacquemainLa future crèche rue de Harar à la HouillèreDépôt du dossier de labellisation« ville d’art et d’histoire »l'aménagement de la rue Camille Pelletan entrela rue du fonds de santé et la rue émileBaudoin...Le parc Nestor JacquemainLe parc sera structuré autour de troisambiances à la demande des habitants : unespace vert, propice à la détente, un espace dejeux pour les plus petits et un espace réalisé ensol stabilisé pour la pratique de sports commela pétanque ou le tennis de table. En complément,un axe piéton permettra de relier la rueJean Moulin à la rue Nestor Jacquemain.La crèche rue de HararLes travaux ont déjà commencé. Ce bâtimentpermettra d'accueillir en rez-de-chausséeune crèche d'une capacité de 22 enfants. Dansles étages, des espaces réservés aux associationspermettront d'accueillir les bénévoles dansdes conditions optimales. Pendant la durée destravaux, la crèche Sorbon continuera à fonctionner.La Ville de Charleville-Mézières a réussi malgréles contraintes budgétaires pesantes àmettre en œuvre un programme d'investissementambitieux favorisant l'attractivité et lerayonnement de notre territoire.Le patrimoine :thème de l'année 2012Depuis plusieurs années, la ville proposeune thématique qu'elle décline tout au long del'année dans ses projets d'investissement etses évènements. Pour 2012, c'est le patrimoinedans sa dimension la plus large qui a été retenu.La Ville de Charleville-Mézières souhaite decette façon faire connaître et/ou reconnaîtretous les aspects de son patrimoine exceptionnel.Avant de poursuivre l'explication, il convientde s'interroger sur la définition même du patrimoine.Le patrimoine ne se cantonne pas seulementà la notion du « bâti ». Bien au contraire,il concerne aussi bien le patrimoine matériel(monuments historiques ou industriels) que lepatrimoine immatériel (chants, costumes, devoirde mémoire, traditions gastronomiques, art dela marionnette...)Pour la ville, il était important et compte-tenude l'actualité des projets d'investissement pour2012 de mettre l'accent sur le patrimoine richeet varié de Charleville-Mézières. Il était égalementimportant pour la collectivité de rappelerque le patrimoine demeure un héritage léguépar des anciens qu'il convient de transmettreaux générations futures.Concrètement, l'année 2012 verra seconsolider des projets particulièrement porteursL'année 2012 verra seconsolider des projetscomme la mise envaleur des fortificationsde Mézières, ledépôt du dossier envue de l'obtention dulabel ville d'art etd'histoire, l'étude derénovation du muséeRimbaud...16 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page18Brèvesen matière d'investissements et de rayonnementnotamment sur le patrimoine bâti, commela mise en valeur des fortifications de Mézières,le dépôt du dossier en vue de l'obtention dulabel ville d'art et d'histoire, l'étude de rénovationdu musée Rimbaud...La thématique sera aussi l'occasion demettre en valeur d'autres facettes de notrepatrimoine qui ne sont pas suffisamment exploitéescomme notre patrimoine naturel, social,gastronomique… à cet égard, plusieurs initiativessont déjà avancées comme le recueil de lamémoire, la mise en valeur de l'espace naturel...MézièresLes fortifications de Mézières constituent undes éléments majeurs du patrimoine carolomacérien.L'idée générale de ce projet est de fairese rejoindre les cheminements le long des rempartsen promenade basse et en promenadehaute, idée confortée par l'étude du secteursauvegardé en cours.Ce projet va démarrer en 2012 par le lancementd'une étude confiée à un Architecte enChef des Monuments Historiques. Celle-ci servirade ligne directrice au projet. En parallèle, unchantier d'insertion sera mis en place en vue devaloriser les parcours sur l'ensemble fortifié.La rénovation du Musée ArthurRimbaudLa rénovation du musée Arthur Rimbauds'inscrit dans la continuité de l'ouverture de laMaison des Ailleurs (labellisée Maison desillustres en 2011) et donnetoute sa cohérence à la notionde « pôle Rimbaud ». Cet ambitieuxprojet prendra forme dès2012 avec l'organisation d'unconcours d'architecte. Lesfuturs concepteurs pourrontlaisser libre cours à leur imagination.En effet, l'étude de programmationà laquelle les candidatsdevront se référer ne fixeaucune règle. Seule contraintetoutefois, l'enveloppe du bâtimenthistorique (la façade et latoiture classées au titre desmonuments historiques) nedevra pas être altérée dans leprojet. L'originalité du projet sensibilisera, nousl'espérons des architectes et concepteurs imaginatifsqui sauront offrir au musée une touchede modernité, chère à l'esprit du poète.Recensement de la populationdu 19 janvier au 25 févrierUne partie de la population de Charleville-Mézières sera recensée entre le jeudi 19 janvieret le samedi 25 février 2012. En effet, chaqueannée, une enquête est organisée par la mairie etl’Insee dans les communes de 10 000 habitants ouplus, auprès d'un échantillon de 8 % de leur population.Ainsi, il se peut que vous soyez recensécette année, alors qu’un membre de votre voisinagene l’est pas.Si vous êtes concerné, un agent recenseur serendra à votre domicile à partir du 19 janvier 2012.Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte officielletricolore comportant sa photographie et lasignature du maire.Il vous remettra une feuille pour le logementrecensé, un bulletin individuel pour chaque personnevivant dans ce logement et une notice d’informationsur le recensement. Si vous le souhaitez,l’agent recenseur peut vous aider à remplir lesquestionnaires.Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent êtreremis à l’agent recenseur par vous-même, ou encas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin,gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retournerà la mairie ou à la direction régionale de l’Insee auplus tard le 25 février 2012.Les quelques minutes que vous prendrez pourrépondre aux questionnaires sont importantes. Laqualité du recensement dépend de votre participation.C’est avant tout un acte civique, mais aussiune obligation légale en vertu de la loi du 7 juin1951 modifiée.Le recensement, ce n’est pas seulementcompter le nombre d’habitants vivant en France,c’est aussi suivre chaque année l'évolution de lapopulation, des communes et plus généralementde la société. Que ce soit en matière de crèches,d’hôpitaux, de pharmacies, de logements, detransports publics, de rénovation de quartiers,d’infrastructures sportives, etc., vos réponses sontessentielles pour aider vos élus à mieux répondreà vos besoins. Toutes vos réponses sont confidentielles.Elles sont transmises à l’Insee et ne peuventfaire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.● Pour savoir si vous êtes recensé cette annéeou pour obtenir des renseignements complémentaires,contactez la mairie au 03 24 32 42 73● Pour trouver les réponses à vos principalesquestions sur le recensement de la population2012 : www.le-recensement-et-moi.fr● Pour en savoir plus et consulter les résultats duprécédent recensement : www.insee.fr● Infos : bureau du recensement : salle n°1 del'hôtel de ville - permanences du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 htél. 03 24 32 42 73N° 156 - janvier 201217

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page19Sports29 janvier au parc des exposQuart de finale des championnatsde France d’escrimeLe 29 janvier prochain, le cercled’escrime de Charleville-Mézièresorganisera les quarts de finale deschampionnats de France de fleuretminimes au parc des expositions.Plus de 250 jeunes de 12-13 ans venant detout le Nord-Est de la France (Champagne-Ardenne, Alsace-Lorraine, Nord-Pas-de-Calais)s’affronteront au fleuret au parc des expositionsdimanche 29 janvier à partir de 8 h 30. La finaleaura lieu à 15 h 30.Parmi les vingt jeunes de Champagne-Ardenne qui ont été sélectionnés dernièrement àSaint-Dizier, quatre filles et trois garçons du cercled’escrime de Charleville-Mézières, organisateur dela manifestation, participeront à cette rencontre.La demi-finale aura lieu à Besançon le 1 er avrilet la finale à Paris le 16 juin.Qu’est-ce que l’escrime ?L’escrime est un sport de compétition entredeux « tireurs » sous le contrôle d’un arbitre. Lesdeux adversaires essaient de se toucher avec leursarmes (la pointe pour l’épée et le fleuret, la pointeet la lame pour le sabre). En compétition individuelle,le premier tireur qui atteint 5 touches en phasede qualification et 15 touches en phase d’éliminationdirecte est déclaré vainqueur de l’assaut.Petite histoire du fleuretLe fleuret fait son apparition au XII e siècle à l’initiatived’un français, Charles Besnard, commearme d’apprentissage de l’épée. Pour mettre ensécurité les tireurs, l’arme fait l’objet de quelquesaménagements : lame quadrangulaire plus flexibleque la lame de l’épée, pointe émoussée, mouchetéecomme une fleur, d’ou elle tient son nom.Le fleuret se développe entre le XVII e et le XIX esiècle à la faveur de la multiplication des sallesd’armes ouvertes par des militaires en retraite.Après l’interdiction des duels, il devient une pratiquesportive.Le fleuret est une arme très technique où l’ontouche avec la pointe sur le buste et qui, commel’épée, se pratique à l’électrique, grâce à un supportpermettant à l’arbitre de voir qui touche.Infos : cercle d’escrime de Charleville-Mézières06 62 66 68 85Mohon gymniqueLa gym pour tousPour fêter ses 100 ans, le club a organisé deux galasen juin et en décembreLe club Mohon gymnique a fêté en2011 son centenaire. Au fil des années,de nouvelles pratiques sont venuesétoffer la liste des disciplines pratiquées.Baby gym, éveil gymnique, gymadulte, artistique et plus récemmentacro gym, il y en a pour tous les goûtset les âges.18 N° 156 - janvier 2012Autrefois dénommé Le Sanglier, le Mohongymnique compte aujourd'hui 110 licenciés parmilesquels une bonne partie pratique la gymnastiqueen compétition. Si plusieurs d'entre eux se sontillustrés au cours d'épreuves la saison passée, leclub n'oublie pas pour autant les sportifs qui désirentpratiquer en loisirs.De la gymnastique artistique (sol, table de saut,poutre et barres asymétriques), à la gymnastiqueforme et loisir dont l'objectif est avant tout larecherche du plaisir, en passant par l'acro gym(porters et acrobaties) le club accueille indifféremmentles filles comme les garçons dès l'âge dedeux ans.Les entraînements ont lieu toutes lessemaines, du lundi au samedi, au gymnase desMésanges. Chacune des séances est encadréepar des moniteurs diplômés. Séverine Akkan-Hibert, titulaire du BEES vient d'ailleurs de terminerune formation spécifique, indispensable pour leclub, qui espère recevoir en 2012 la labellisationfédérale « petite enfance ».Preuve de sa bonne santé, plusieurs des sportifsdu club se sont illustrés l'an passé. SofiaChibani, sacrée championne régionale, a participéen juillet 2011 avec Laëticia Bastard à laGymnaestrada de Lausanne, la plus grande manifestationgymnique du monde.A la fin de l'année, Isabelle Jacottin la présidentedu Mohon gymnique cédera sa place. « Jesuis arrivée à la direction du club grâce à mesfilles raconte-t-elle. Après 16 ans de bons etloyaux services, je pense qu'il est grand tempsde laisser souffler un vent nouveau ». Avec uneprogression au niveau des inscriptions cette annéeet des résultats largement à la hauteur de sesespérances, Isabelle Jacottin pourra sans aucunregret passer le flambeau à son successeur.Infos : 03 24 37 61 31 ou 03 24 53 44 17courriel : mohon-gymnique.8@ffgym.comSite internet : www.mohon-gymnique.com

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page20Basket fémininLa croissance des FlammesAgendaDans un environnement sportifet économique de plus en plusconcurrentiel en LigueFéminine, les Flammes avec laforce de caractère qui les détermine,continuent d’avancer versune stabilité au plus hautniveau.Après s’être brillamment hissées en LigueFéminine, les ambassadrices sportives de laVille prouvent chaque week-end que lesArdennes méritent amplement leur place ausein de l’élite du basket français.Cette réussite est le fruit d’un travail acharnéau quotidien de la part de tout un club (dirigeants,salariés, bénévoles et partenaires).Les Flammes Carolo sont les exemplesmême que lorsque des forces vives convergentvers une direction commune, autour d’un projetcohérent et à taille humaine, alors tout devientpossible.Pour ce faire, la municipalité a su apportertout son soutien, en mettant à disposition duFCB une structure modulaire de 120 m 2 . Desbureaux spécialement dédiés à la création dusiège social du club en annexe de la salleInauguration des nouveaux bureaux des FlammesBayard. Une avancée considérable pour l’équipedu président Gidoin qui, à l’occasion del’inauguration de ces nouveaux locaux, a suremercier chaleureusement Claudine Ledoux,maire de Charleville-Mézières pour cette avancée.Reste maintenant au groupe du coachYernaux à valider son maintien au plus vite pourcontinuer à se rapprocher dans les prochainesannées de son objectif avoué : L’Europe !Que l’année 2012 apporte beaucoup de joiesportive à toutes et tous !Retrouvez toute l’actualité des Flammessur www.fcbaa.net.➨ sam 7/01, 14 h 30, stade Petit Bois :Entente Municipale (1) / CNRA.➨ Sam 7/01, 19 h, gymnase M. Bastié :Macérienne VB / Epernay➨ sam 7/01, 20 h, salle omnisports Bayard :FCBA / Basket Landes (L1)➨dim 8/01, 10 h à la Warenne : départementauxde Cross Country➨ sam 14/01, 20 h, salle Dubois Crancé :Etoile / ORCHESIEN (N1)➨ sam 14/01, 18 h, stade du Petit Bois :CSSA / PARIS (CFA2)➨ sam 14/01, 19 h, gymnase M. Bastié :Macérienne VB / Troyes➨ dim 15/01, 9 h, place de l'hôtel de ville :rando-thème ¨ Le 3 e Génie ¨ - org. serviceAction sportive➨ven 20/01, 20 h, salle omnisports BayardF.C.B.A. / VILLENEUVE (L1)➨ sam 21/01, 19 h, gymnase M. BastiéMacérienne VB / Rethel➨ dim 29/01, 14 h 30 à la Warenne :Olympique / Saint-Memmie (DH) Féminines➨ 4 – 5/02, 9 h à 19 h, gymnase Capucines :Tournoi national Badminton - org. la Plume➨ sam 4/02, 18 h, stade Petit Bois :CSSA / Roye Noyon (CFA2)➨sam 4/02, 20 h, salle Dubois Crancé :Etoile / MONTBRISON (N1)Stages « découverte sport » des vacances de févrierLes inscriptions aux stages « découverte sport »des vacances de février se feront à la maison dessports du 16 janvier au 10 février. Les stages sedéroulent sur quatre sites : complexe Hemmler,gymnases des Capucines et de l’Europe, salleJably.Programme- Première semaine (27 février au 2 mars) :jeux de raquettes, athlétisme, rollers, tir à l'arc- Deuxième semaine (5 au 9 mars) : jeux collectifs,équilibre-adresse, multisports,triathlonProgrammes complets et inscriptions : maison des sports boulevard Poirier03 24 55 60 80N° 156 - janvier 201219

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page21portraitDenis PerretteMot’sicien d’iciSur scène, Denis estaccompagné de PhilippeBilloin, Michel Gaspard etLaurent Forzinetti,trois des musiciens qui ontparticipé à l'enregistrementde l'album.Chanteur poétique... acteurchansonnier... difficile declasser Denis Perrette dansun style bien précis. Unparadoxe pour ce disquairede 49 ans qui passe unegrande partie de sesjournées à classer des disques.Depuis le 19 novembredernier, son premier album« Sans Concession » estdans les bacs. Rencontreavec un artiste-alchimistedes temps modernes.Denis Perrette, c'est un univers. Commentdéfiniriez-vous votre style musical ?Je fais de la variété française. Pour être plusprécis de la chanson-contée-poético-théâtrale.Comment est née cette passionpour la musique ?Tout a débuté en 1975 quand on m'a offertpour Noël un 33 tours de John Lennon. Cedisque a été pour moi une véritable révélation.Je ne pouvais plus m'en séparer à tel point quel'on m'a attribué le surnom de Lennon. Il n'y apas eu une boum qui se passait sans que jevienne accompagné de mon disque. En 1976,je me suis mis à la batterie. Comme je n'avaispas de matériel, je m'exercais sur un tabouretavec des portes-plumes en guise de baguettes.Par la suite, j'ai beaucoup voyagé en Afrique cequi m'a permis de découvrir la percussion traditionnelle.En 1990, j'ai posé mes bagages etsuis devenu disquaire à Charleville-Mézières.20N° 156 - janvier 2012Photo Lucie NicolasVous ne sembliez donc pas destinéà la chanson ?La chanson, c'était improbable ! J'ai faitmon premier tour de chant le 18 octobre 2008à l'occasion de l'anniversaire de mon ami Jean-Claude Mahy. Puis, tout est allé très vite. J'ai eula chance de faire la rencontre de l'associationAME qui m'a proposé d'enregistrer un disque,on était en avril 2010. Dans mon boulot de disquaire,quand je reçois un disque, la premièrechose que je fais, c'est de lire le livret. C'est plusla littérature qui m'intéresse.Pourquoi avoir accepté de fairecet album ?C'est une forme de testament sonore. J'aienvie de laisser quelque chose de mon vivant. Ilne faut pas se leurrer, plus nous avançons, plusnous nous rapprochons de la fin. Contrairementaux femmes, les hommes n'ont pas cette chancede porter un enfant pendant neuf mois. C'estun peu mon bébé que je viens de mettre aumonde.Où puisez-vous votreinspiration ?Je tire mon inspiration detrois thématiques qui sont levoyage sous toutes ses formes,la politique et la grivoiserie.De quelle manière abordezvousl'écriture de vos chansons?J'aime écrire dans une formed'urgence. Requiem pour Noël aété écrit en un quart d'heure aucours d'un atelier slam. Idempour la chanson Magma qui s'estretrouvée sur le papier lors d'unretour de concert où j'étais entranse. Une fois que les titres sontécrits, je ne reviens jamais dessus.Quel est votre ressentiaprès la sortie ?Je suis tout simplement heureux. Malgrétout, après un tel moment d'euphorie, il fautrevenir sur terre. J'ai envie de rester moi-même,tel que j'étais avant la sortie de l'album. Pourl'anecdote, je possède un petit carnet où j'inscrisrégulièrement des mots ou des expressionsqui me parlent. A la lettre R, j'ai écrit : rester soimême.Avez-vous d'autres projets ?J'aimerais réaliser l'enregistrement de la formuleque je joue depuis quelque temps avecPhilippe Billoin : « Poètes d'ici, marcheurs etvagabonds » où nous mettons en musique destextes de poètes locaux comme Rimbaud,Daumal ou encore Bartelt. Je n'exclus pas nonplus la publication d'un livre portant sur lesécrits que j'ai réalisés récemment sur le souvenirde mon père.

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page22AgendaLes enfants du cinéma22 films pour une 22 e éditionAgendaLa 22 e édition dufestival Lesenfants du cinémase tiendradu 7 février au 24février. 22 filmsde 15 nationalitésdifférentes serontproposés.Infos : http://lesenfantsducinema.free.frPoint festival du 7 au 24 févrierdans le hall du Metropolis.Chaque année, en février, le festival Lesenfants du cinéma envahit de nombreusessalles obscures du département. à Charleville-Mézières, le festival se déroulera au multiplexedu Metropolis.Les jeunes héros du septième artOrganisé par l'association Les enfants ducinéma, le festival a la particularité d'être un festivalde cinéma où l'intégralité de la programmationest exclusivement dédiée à des films mettanten scène des enfants ou des adolescents.En plus de vingt éditions, l'idée d'attirer au cinémaun jeune public qui, en grandissant, n'abandonneraitpas les salles obscures semble avoirlargement porté ses fruits. L'année passée,27.000 spectateurs ont assisté aux projectionsproposées. Films d'animation, fictions, documentaires...cette année encore, les festivaliersne devraient pas être en reste avec des séancesde tous genres pour tous les publics.Déroulez le tapis rougeMême si plusieurs avant-premières de présentationont déjà eu lieu en novembre, le festivalne prendra son véritable envol que le mardi7 février prochain lors de la soirée inaugurale quiaura lieu au Metropolis. Le film Nino sera projetéen présence de son réalisateur ThomasBardinet (voir encadré). Le week-end du 11 et12 février, un jury de lycéens se réunira pourélire le film « Coup de cœur » qui sera projeté lejeudi 16 février devant un public exclusivementlycéen. La soirée du 13 février sera consacrée àla diffusion de documentaires en présence de laréalisatrice Brigitte Lemaire. Pour les amoureuxdu genre, le mardi 14 février se consacrera à laprojection de films courts par l'association carolomacériennede la Pellicule ensorcelée.La tête dans les étoilesLe vendredi 17 février, le festival en partenariatavec l'association Omega, proposera unesoirée spéciale autour de l'astronomie. Au programme,projection et conférence pour toutpublic. La semaine suivante, des séances deplanétarium auront lieu dans l'enceinte du collègeJean Macé grâce à l'installation d'un dispositifitinérant et gonflable. Le lendemain et pourla deuxième année consécutive, le Japon sera àl'honneur avec une soirée consacrée aux mangas.Enfin, le mercredi 22 février à partir de14 h 30, un ciné-goûter sera organisé pour lesplus jeunes.L'affiche 2012 du festival a été réalisée par lesoptions arts plastiques du lycée Chanzy et leurprofesseur Jean-François Lebeau.Notons également, capitale de la marionnetteoblige, que cette forme d'art très chère à la villen'a pas été oubliée. Alice du réalisateurtchèque Jan Švankmajer sera à l'affiche de lamanifestation. Le long métrage est une remarquablefiction qui mêle prises de vue réelles etmarionnettes. élu meilleur film d'animation aufestival d'Annecy en 1989, il sera diffusé àCharleville-Mézières en copie restaurée.Thomas Bardinet :parrain du festivalThomas Bardinet sera le parrain du cru 2012du festival. Le réalisateur de Nino, une adolescenceimaginaire de Nino Ferrer sera présentlors de la soirée inaugurale et profiteracertainement de ce moment privilégié pourremercier toutes les personnes qui se sontmobilisées et sans lesquelles son film n'auraitpeut-être pas pu être distribué. En effet, enfévrier 2011, un appel avait été formulé lorsdu festival pour soutenir le réalisateur quimanquait d'argent pour trouver un distributeur.à la suite de cet appel, un chèque de1800 euros avait pu être remis à sa sociétéde production « Les films de la Capucine ».N° 156 - janvier 201221

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page23Conception et réalisation ville de Charleville-Mézières - 12/2011AgendaAnimations - divers➨ vendredi 6 janvier à 18 h, 20 h30, samedi 7 : 14 h 30, 17 h 30,20h30 au parc des expos : grandcirque de Saint Pétersbourgw w w . c i r q u e - s a i n t -petersbourg.com➨ dimanche 15 janvier placeDucale : brocante des arcades➨ mardi 17 janvier au Théâtreà 20 h 30 : 9 e Guignolades, avecRomain et Benjamin, Salim-Eric,Babass, Emilie Deletrez, OlivierLejeune - Org. association Fou rireinfos : 03 24 32 44 50➨ samedi 21 janvier : organisationd’un bus pour la discothèquel’Alegra - réservations06 62 40 32 49➨ dimanche 12 février à 14 h30 à la salle Arc-en-ciel : bal dejour pour les seniors avec l’orchestreJean-Luc Bertrand - réservationau 03 24 35 66 40Musique - Chant - Danse - Variété➨ jeudi 5 janvier à 20 h 30 auThéâtre " Sur les Chemins desRoulottes " concert de Musiqueet Flamenco avec entre autresMarquito Velez à la guitare flamenca.➨ dimanche 8 janvier, à 16 h àla Basilique : concert dunouvel an par Polyphonia➨ Dimanche 29 janvier à 15 h auThéâtre - concert de l'HarmonieSNCF (entrée libre)➨ Samedi 4 février à 20 h 30 etdimanche 5 février à 14 h 30 auThéâtre : gala de danse - org.Association Jeanne d'ArcThéâtre, conférenceCONCERTDU NOUVEL AN Organisé par la Ville de Charlevi le-Mézièreset l'Association PolyphoniaDimanche8janvier2012à 16 hà la BasiliqueNotre Damed'EspéranceEntrée gratuiteINFOS :Service de l'ActionCulture le03 24 32 44 40www.charleville-mezieres.frAu Théâtrelundi 12 janvier 20 h 30« Science de l’amour »de Dominique BOUCHERY - Mise en scène :Luisa GAILLARD SANCHEZ4 comédiens qui vous tiendront en haleine afin decomprendre si l'amour est une science… Questioninsolite. Pour avoir la réponse, venez assister à cespectacle joyeux mariant l'humour rose et noir.jeudi 19 janvier 20 h 30« Le Misanthrope »de Molièremise en scène de Roland PILAINCette pièce du répertoire classique raconte la vie etles amours de Célimène, veuve à 20 ans et trèsriche. Un spectaculaire Misanthrope proposé parune distribution de 19 comédiens.jeudi 26 janvier 20 h 30« Ma belle-mère et moi »de Bruno Druart - Mise en scène : Luq Hamettavec Franck Lebœuf et Cathia Tchenko entre autresUne comédie hilarante qui vous fera passer uneagréable soirée.lundi 30 janvier 14 h 15et 18 h 30« L’indonésie »Conférence Connaissance du Monde surL'Indonésie - film d'Alain WodeyGuichet ouvert du lundi au samedi de 13 h 30 à 18 h 30 - tél 03 24 32 44 50ou billetterie.theatre@mairie-charlevillemezieres.frréservations : www.charleville-mezieres.fr➨ jeudi 12 janvier à 20 h 30 auThéâtre : " Science de l'Amour "de Dominique Bouchery➨ jeudi 19 janvier à 20 h 30 auThéâtre : " Le Misanthrope " deMolièreMarionnettes➨samedi 28 janvier à 19 h au TIM« La Maison des morts » présentationpublique de fin de résidencepar la Compagnie Les Yeux Creux.lire page 7➨ jeudi 26 janvier à 20 h 30 auThéâtre : " Ma Belle Mère et Moi "➨ lundi 30 janvier à 14 h 15 et18 h 30 au Théâtre : conférenceConnaissance du Monde surL'Indonésie - film d'Alain Wodeymardi 17 janvier au Théâtreà 20 h 30 : 9 e GuignoladesL’association Fou Rire remet ça pour la 9 eédition des « Guygnolades » La soirée serabien entendu nourrie de bonne humeur et derire, avec il va de soi, un coup de projecteursur de jeunes artistes issus des Ardennes.Avec Romain Henry et Benjamin Escoffier,Salim-Eric, Babass, émilie Deletrez, et OlivierLejeune -Infos : 03 24 32 44 5022 N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page24Conception et réalisation Ville de Charleville-Mézières - 05/2011ExpositionsHall du théâtre➨ du 3 janvier et jusqu'au 30 mars : " Fauned’Ardenne " - photographies de LucienAyer, jeune photographe ardennais de 15ans qui propose un bestiaire fabuleuxde 13 h 30 à 18 hEXPOde Lucien AYERFAUNED’ARDENNEHall du Théâtrede Charleville-Mézièresdu3 janvierau30 mars2012Entrée libreaux heuresd’ouverturedu ThéâtreBruno NION - LICENCE 8254infos03 24 32 44 50bi le terie.theatre@mairie-charlevi lemezieres.frwww.charlevi le-mezieres.frGalerie de photos du Metropolis➨en janvier : exposition « Métropolis » :dix photographies du film, en partenariatavec MK2 et la Cinémathèque Française.A la vitrine des Ardennes(vitrine du Conseil général)➨ du 21 janvier au 12 février : exposition photographiqueprésentée par l’AssociationChampardennaise pour la Promotion et laPerformance de l’Industrie « La fonderie, c’estma vie », en collaboration avec la section artsplastiques du lycée Paul Verlaine de Rethel, quiprésente ses travaux et recherches sur la matièrepremière à différents stades, les pièces et moulesde fonderie, les dessins industriels réinterprêtés...Visites commentées : s’adresser à l’accueil dela Vitrine - 03 24 56 06 08.Agenda de la médiathèque Voyelles➨ Exposition Pol Paquet : « L'art c'est la vie »jusqu’au 29 janvier (en collaboration avec le Muséede l'Ardenne)Nouvellesdes Musées77 000 !Ce sont plus de 77 000 visiteurs qui sontvenus dans les musées de la Ville en 2011, lemusée de l'Ardenne a pour sa part accueilli51 000 personnes dont 1/3 a pris connaissancedes collections permanentes ; les 2/3 des visiteurslimitant leur découverte aux expositionstemporaires qui se sont succédées au fil de l'année.Au musée Arthur Rimbaud ce sont également16 000 personnes qui ont visité expositionspermanentes et temporaires, la Maison desAilleurs atteignant presque les 10 000 visiteurs.L'année 2011 apparaît donc comme exceptionnelleen termes de fréquentation ; il faut soulignerque les années de festival de marionnettesapportent à chaque édition presque 15 000 visiteurssupplémentaires et que les événementstels que la Nuit Blanche, la Nuit des musées oules Journées du Patrimoine représentent destemps forts où la fréquentation se démultiplie. Ilfaut également souligner qu'en 2011, et pour lapremière fois, le festival du Cabaret Vert a eu uneincidence sur la fréquentation du musée ArthurRimbaud.Ces moments d'intensité permettent à denombreux visiteurs locaux de voir ou de revoirles établissements, ainsi il apparaît que sur l'anné e u n q u a r t d e s v i s i t e u r s , s o i tpresque 20 000, sont issus de la Ville et de laCommunauté d'Agglomération, sachant que lesscolaires compris dans ces derniers chiffresviennent majoritairement de la Communautéd'Agglomération et qu'ils sont presque 6 000 àvenir découvrir les musées en étant le plus souventaccompagnés dans leur démarche.➨ Mercredi 18 janvier à 20 h en salle de réunion« les Causeries du mercredi » - org. par la Sociétédes Ecrivains Ardennais➨ Jeudi 26 janvier de 20 h 30 à 22 h 30 à l’auditorium: soirée-débat : « Névroses / Psychoses »- org. La Cause Freudienneexposition Pol PaquetA l’affiche à➨ Du 17 janvier au 17 mars : exposition Ateliers Défiset Concours autour d'expériences scientifiques" Mouvement et transmission de Mouvement " à laMédiathèque municipale➨ 20 janvier : conférence "Le Rock et le Rap" parOlivier Cachin, amphithéâtre P. Mendès-France à 20 h30, entrée libre➨ 21 janvier : concert Opus III par Akadêmia, galeriedes Antiques du château-fort à 20 h➨ 24 janvier : saison de la Danse 2011/2012 épisode2 " à l'ombre des arbres ", Pôle Culturel à 18 h 30,rens : MJC Calonne➨ 27 janvier : " Didier Porte fait rire les masses"Pôle Culturel à 20 h 45, rens : MJC CalonneEXPOSITIONS➨ Exposition "L'art c'est la vie" rétrospective del'œuvre de Pol Paquet, au musée Rimbaud, à lamédiathèque, au musée de l'Ardenne, jusqu'au 29janvier➨ jusqu'au 4 mars au 2 e étage du musée del'Ardenne : exposition-dossier consacrée à JeanDeville et à Elisabeth de la MauvinièreN° 156 - janvier 201223

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:23 Page25AgendaAgendaConcert du Nouvel AnPolyphoniadimanche 8 janvierExpressionLe concert duNouvel An serafêté dans la pluspure traditionviennoisele dimanche 8janvier à labasilique Notre-Dame d'Espérancede Mézièresà 16 heures.Pour célébrer la nouvelle année, l'ensemblesymphonique Polyphonia proposera son traditionnelconcert du Nouvel An. L'orchestre composéd'une cinquantaine de musiciens seraplacé sous la baguette de Dan Mercureanu, ledirecteur du Conservatoire à rayonnementdépartemental de Charleville-Mézières. Outreses fonctions de responsable qu'il exercedepuis 1985 au sein de l'établissement, DanMercureanu est également reconnu dans lemilieu musical pour sesqualités de compositeur –plusieurs de ses oeuvresont déjà été jouées àCharleville-Mézières – etde direction d'orchestre.Le programme de cetteannée se veut à la foiséclectique et à destinationdu grand public. Chefsd'oeuvreet morceauxincontournables de lamusique classique rythmerontle concert. Au programme: danse russetirée du ballet Casse-Noisette et extraits du Lacdes cygnes de Tchaïkovski, extraits de la Petitesuite de Debussy, barcarolle des Contesd'Hoffmann d'Offenbach, menuet de laSymphonie n° 40 de Mozart, La Marche deRadetzky, l'ouverture de La Chauve-souris etLe beau Danube bleu de Johann Strauss pèreet fils.Entrée gratuite.Infos au 03 24 32 44 40« Corner frites » : la Belgique à l'honneur au Forum le 4 févrierLe Forum fera sa rentrée le samedi 4 févrieravec une soirée intitulée « Corner frites ».Organisée par la Ville de Charleville-Mézières, en partenariat avec l'associationFLaP, les concerts proposeront un panoramade la scène musicale actuelle belge.The experimental tropic blues band et lachanteuse An Pierlé font partie des premiersnoms de la programmation.Infos au 03 24 32 44 40METROPOLIS : sorties de films en janvier4 janvier : « Donoma » (comédie dramatique) - « LePacte » (action, drame) - « Un jour mon père viendra» (comédie) - « Une Nuit » (policier) - « Une VieMeilleure » (drame) -« Métropolis (fantastique, science-fiction de Fritzlang) à l’affiche du 11 au 24 janvier dans sa versionintégrale11 janvier : « 10 jours en or » (comédie dramatique)- « Dans la Tourmente » (policier, drame) « J. Edgar :Biopic (drame) « Parlez-moi de vous » (comédie dramatique)- « The Darkest Hour » (science-fiction,épouvante) « La Colline aux Coquelicots » (animation)- Soirée courts-métrages, organisée par laPellicule Ensorcelée : mardi 17 janvier à 19 h 30.18 janvier : « Millénium, les hommes qui n’aimaientpas les femmes » (policier, thriller- « L’Amour duretrois ans » (comédie) - « Ma première fois » (drame,romance) - Soirée Attac : Mardi 24 janvier à 20 h25 janvier : « Les papas du dimanche » (comédiefamiliale) « Sherlock Holmes 2 : Jeu d’Ombres »(aventure, policier) - « The Descendants » (comédiedramatique)Festival Télérama : Du 18 au 24 janvier3 € la place de cinéma pour voir ou revoir lesmeilleurs films de l'année avec le pass Téléramadans les numéros des 11 et 18 janvier 2012.Sur présentation du "pass" qui figurera dans lemagazine, la caissière donnera une carte valablepour deux personnes durant toute la manifestation.Ce "pass" sera dans le Télérama précédent la manifestationet dans celui de la semaine du Festival.08 92 68 81 03 ou www.cinemet.fr24N° 156 - janvier 2012

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:24 Page26ExpressionpolitiqueImpôts : objectif 0 %Pour la première fois depuis plus de 10ans, la majorité municipale n'a voté aucuneaugmentation des impôts locaux pour 2012.Comment est-ce possible ? Un nouvel effortsur les frais de fonctionnement, une baisse desfrais de télécommunication et du nombre devéhicules, des économies d'énergie grâce auxtravaux entrepris depuis plusieurs années, nouspermettent d'arriver à ce résultat.Par ailleurs, les frais de personnels sont maîtrisés,les effectifs sont en baisse et des postessont redéployés après des transferts d'activitéou des départs. En outre, la limitation durecours à l'emprunt pèsera moins sur nos budgetsà venir. Nous emprunterons moins que lesannées précédentes, parce que beaucoup degrandes réalisations sont désormais derrièrenous, et que d'autres, intéressant toute l'agglomération,seront portées et financées par Coeurd'Ardenne.Cela ne veut pas dire pour autant que nousn'investissons plus, au contraire. Nous consacreronscette année 13 millions d'euros (sur unbudget total de 88 millions) à nos investissements(soit 1 million de plus qu'en 2011). Cettesomme permettra la réalisation de la crèche etla maison des associations rue de Harar, lesétudes pour la rénovation du Musée Rimbaud,la création muséographique des trésors de laBasilique, la mise en valeur des fortifications deMézières, la réalisation d'un terrain synthétiquestade Courbertin. Les écoles, les quartiers neseront pas oubliés : poursuite du renouvellementdu mobilier scolaire, travaux PRU dans lesquartiers de la Ronde Couture et deManchester, aménagement piéton partie hauterue Bourbon, réalisation du square NestorJacquemain...Dans ces conditions, comment l'oppositiona-t-elle réussi à voter contre ce budget, y compriscontre les investissements ? Et bien, parceque... et puis voilà, dans une posture politicienneet pré-électorale.Avec volonté et détermination, avec prudenceaussi dans le contexte actuel, nous tenons lecap que nous nous sommes fixé.Espérons que l'année 2012 comblera nosespèrances, et que rien ne viendra assombrirl'horizon.C'est aussi ce que je vous souhaite, à voustous ainsi qu'à vos proches pour la nouvelleannée.Bonne et heureuse année 2012 !Philippe PaillaPrésident du groupe PS et ApparentésBonne année 2012 à tous lesCarolomacériens !Au nom du groupe municipal d’opposition« Unis pour Agir », permettez-moi de souhaiterà tous les habitants de Charleville-Mézières uneheureuse année 2012 et une bonne santé.Il n’est pas facile d’être dans l’opposition àCharleville-Mézières, même si nous assumonsnotre tâche avec énergie et détermination.D’abord parce que la municipalité n’aimepas le débat et encore moins être contredite. Leconseil municipal a été déplacé du jeudi soir18h00 au mercredi après-midi 14h30, avec l’espoirque cet horaire ne permettrait pas auxmembres de notre groupe d’être présents. Lesrègles sur les questions orales ont été modifiéespour donner un préavis plus long. Enfin, lamunicipalité qui exige de nous ce billet mensueljusqu’à 15 jours avant la distribution duCarolomag, ne se gêne pas pour utiliser laconnaissance qu’elle a de notre texte, afin d’yrépondre directement dans les colonnes voisines.Ensuite, nous regrettons de voir notre positionconstamment caricaturée. Notre groupe n’aaucune intention de verser dans l’oppositionsystématique. Pour faire avancer notre ville,nous votons donc de nombreuses délibérations.A quoi servirait-il de s’opposer à la réalisationd’un espace vert, à la vente de deuxgarages ou à une nomination dans une commissionadministrative ? En revanche, nousmaintenons nos désaccords profonds avec laVille sur une série de sujets majeurs.Oui, nous disons que la gestion actuelle dela ville dépose ça et là des bombes à retardementqui nous menacent. L’endettement deCharleville-Mézières, qui a doublé depuis l’arrivéede Madame LEDOUX, en est un exemple.Oui, nous considérons que la sécurité estaussi l’affaire du Maire et qu’un équipement devidéo-protection permettrait de rassurer nosconcitoyens. Il ne s’agit pas de remplacer lespoliciers mais de mieux les faire travailler.Oui, nous estimons que notre ville estpauvre, mais qu’elle a été appauvrie par une fiscalitédepuis longtemps au-delà du seuil detolérance (+ 50 % depuis 2001) et par uneabsence totale de politique de développementéconomique.Oui, nous pensons que le centre ville et lescommerces de Charleville et de Mézières nesouffrent pas que de la crise mais aussi d’unepolitique absurde de stationnement.Nous serons disponibles, le moment venu,pour proposer un véritable changement à nosconcitoyens. D’ici là, bonne année 2012.Boris Ravignon,Groupe municipal « Unis pour Agir »Transports urbains :un changement pour un réseaude meilleure qualitéLa Communauté d’agglomération « Cœurd’Ardenne » vient d’attribuer le marché des transportsurbains à la société RATP dév. Cette décision,qui prendra effet à compter du 1er janvierprochain, a été murement réfléchie et les élus n’ontpas agi à la légère. C’est à une écrasante majoritéque cette attribution de la délégation de servicepublic à une autre société que la SETAC, quiexploitait jusqu’à maintenant notre réseau, a étéprise. Ce choix repose en effet, sur des critèrestechniques et financiers très favorables à la sociétéRATP dév. On nous annonce aujourd’hui desconséquences, en termes de personnels et definances, pour la RDTA dont la SETAC (tout sonpersonnel sera repris) est une filiale. Mais pendanttoute la durée du contrat de la SETAC, celle-ci atoujours refusé de donner aux élus communautairesla clé de répartition des charges entre laSETAC et la RDTA. A l’exception du prix de locationdu dépôt de Prix les Mézières, nous n’avionsaucune information sur les frais de maintenance etd’entretien des 32 bus urbains par la RDTA. Parailleurs, à plusieurs reprises, la SETAC a caché auxélus les problèmes rencontrés sur le réseau detransport, notamment à l’occasion de la remise durapport annuel du délégataire. Avec l’offre de RATPdév, c’est une amélioration de la qualité du servicequi nous est proposé et que nous attendons, avecparticulièrement un cadencement à 5 minutes surla ligne principale (axe Mohon/place de Nevers).Ce sont uniquement sur ces critères que les élusont tranché. Pour l’avenir, les transports en communsont un atout essentiel pour améliorer la circulationsur notre territoire et préserver notre environnement.Dans ce dossier, il est surprenant d’entendreaujourd’hui dénoncer la décision de « Cœurd’Ardenne » alors que les mêmes qui s’offusquentont été étrangement silencieux quand le ConseilGénéral des Ardennes a fait perdre environ 650000€ à la RDTA avec la suppression de la gratuitédes transports scolaires pour les lycéens. Cettedécision a pourtant mis en péril le budget de laRDTA.Les personnels de la SETAC et de la RDTApeuvent compter sur les élus de « Cœurd’Ardenne » pour s’engager à trouver des solutionsafin que personne ne se retrouve en difficultédans ce dossier.Nous espérons que ces modifications profiterontà l’ensemble des habitants et je vous souhaite,au nom des élus communistes mes meilleursvœux pour 2012.Sylvain Dalla Rosadu groupe des élus communistesN° 156 - janvier 201225

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:24 Page27HistoireHistoire des remparts, du Moyen Âge au XVI e siècleMézières : ses tours fortifiéesLes archives de Mézièressont émaillées de savoureuxnoms énigmatiques, témoinsd’un passé prospère etmilitaire : tour du Lion,tour Jolie, tour Demoiselle,tour Galloise, tour desAmbres… Je vous proposeaujourd’hui de flâner sur lechemin de ronde de la citémédiévale…Belle salle d’artillerie de la Tour Cauchiette au basde la bibliothèque Porte-Neuve.26 N° 156 - janvier 2012Le château fortà la fin du IX e siècle, un château fort, sis ausommet d’un monticule calcaire, est construit àl’emplacement d’une ancienne résidence fortifiée,remontant, selon certaines sources, à l’an 812, findu règne de Charlemagne. Ce château fort sera,plusieurs fois, réhabilité jusqu’au grand incendie de1338. De ce château, il m’a été permis de visiterl’intérieur d’une tour en bec, donnant côté Nord(face à la rue Bayard) ; dans celle-ci, deux sallessuperposées, liées par des escaliers étroits ; troisarbalétrières ont été murées. Cette tour, selon mesanalyses, doit probablement remonter au milieu duXII e siècle.En 1176, la collégiale Saint-Pierre vient se blottircontre cette dernière (voir la reconstitution cidessus).Est-ce dans cette tour, enserrée par desbâtis de la fin du XIX e siècle, que furent internésdes usuriers lombards en 1395 ? Par ailleurs, jeconnais la base d’une autre tour, toute proche dela précédente, asphyxiée aujourd’hui par le lierre.Lors de mes visites des Journées du Patrimoine, ily a quelques années, je pouvais encore la présenterau public et la commenter… Après l’incendiedu début du XIV e siècle, le palais comtal est transférédans une nouvelle résidence : l’Hôtel desTournelles (site actuel de la Préfecture desArdennes).Comme les estampes le prouvent, ladite bâtisse,imposante, protégeant un port, est défenduepar une grosse tour, une tourelle et une échauguette,les fameuses « tournelles ». Le Palais desTournelles est largement remanié en 1409 et 1570.Les remparts urbainsEn 1233, sous la régence de Blanche deCastille, mère de Louis IX, le comte de Rethel,Hugues III, décide de protéger la cité mosane deMézières, dotée d’un riche commerce, d’un rempartmentionné dans les textes sous le vocable de« fermeté ». Cette muraille est financée pour moitiépar les « bourgeois » de Mézières, c’est-à-dire l’oligarchiemunicipale. L’autre moitié est prise encharge par le comte. Ce corset de pierre estdavantage qu’une simple ligne défensive, elleconjugue plusieurs symboles : prestige municipal,pouvoir fiscal, « vitrine » de la vitalité économique.La muraille est l’élément qui distingue fondamentalementla ville du village.Vers 1280, la muraille se poursuit vers l’Est, endirection du village de Berthaucourt (disparu), pourrejoindre la Porte à « l’Imaige » - dite plus tard,Porte de Bourgogne -, elle est ponctuée par 14tours baptisées de doux noms, Demoiselle,d’Arches, du Lion, de Mohon, Jolie… De cestours, il ne subsiste que celles qui encadrent laPorte de Bourgogne, pour les autres, elles furentdémantelées, ou enfouies, phagocytées par lesbastions de la citadelle (après 1590).La prise de conscience de 1521à la suite de la victoire du « chevalier sans peuret sans reproche », Bayard, en septembre 1521, leroi François I er prend soudain conscience de l’importancestratégique de notre vieille cité mosane. Ilne peut plus confier l’entretien des remparts, descinq portes fortifiées (d’Arches, Ardennaise, Noire,

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:24 Page28Histoire de nos ruesRue Vincent-AuriolGDPRempart septentrional : tours des Ambres, de l’École et Milard.de Saint-Julien et de Bourgogne), des 27 tours auxseuls comte de Rethel et « bourgeois » macériens.Aussi, depuis l’apparition, en 1418, du boulet defer, remplaçant celui de pierre, le « remparement »médiéval n’est plus du tout adapté pour résister àl’artillerie adverse. Une grande phase de modernisationdes fortifications est ainsi entreprise jusqu’en1545. Il faut toutefois reconnaître que depremiers travaux novateurs furent réalisés dès1516, à l’exemple de ce qui était testé au châteaude Lumes par les d’Aspremont. La tour de LaBobresse est chemisée, c’est-à-dire habillée, couvertepar une autre, baptisée tour Milard. Je mesouviens de cette visite exceptionnelle qu’il m’a étédonné de faire pour découvrir la construction de1233-1234 enserrée dans celle de 1522-1528 ! à50 mètres de celle-ci, la tour du Roy, une tour en« U », saillante, remplaçant une petite tour rondedu Moyen-Âge, s’avançant de 32 mètres sur leglacis, en direction de la Warenne. Salles d’artillerie,impressionnantes cathédrales militaires,conçues par les sieurs maçons, Adam Souayn etHenry Roynel ! Et la tour Cauchiette – aujourd’huiblottie contre la Porte du Luxembourg ou PorteNeuve -, de sombres et humides escaliers permettentde descendre dans une salle de combat,ronde et haute, percée de trois canonnières.L’épaisseur des maçonneries de brique et pierreest impressionnante : plus de trois mètres. En1584, le « mur Mala entre la Maison du Mont-Dieuet la tour de l’école » est rénové. En 1590, l’édificationde la citadelle, système bastionné, annexede nombreuses tours.Des tours devenues archaïquesau XVI e siècleDepuis 1418, en Italie, en France, dans toute laChrétienté occidentale, des recherches sontmenées pour réussir une mutation dans l’art de lafortification : embrasure en « X » ou « à la française», tour trapue, basse, talutée au sommet, touren « U », tour « chemisée »… En 1527, à Vérone,un ingénieur lombard du nom de San Michele(1484-1549) invente une solution radicale etdurable, pour réduire les angles morts, croiser lestirs d’artillerie, augmenter les capacités deripostes : le bastion, bâti selon un plan pentagonal,marquant la fin du règne des tours carrées ourondes, conçues depuis la plus haute antiquité.Mais ceci est une autre histoire…Bon nombre de fortifications macériennessont rasées entre 1884 et 1890. Fort heureusement,de beaux spécimens remparés subsistent,et constituent un atout patrimonial et touristiquemajeur. Aujourd’hui, le passé médiévalde Mézières affleure et nous interpelle : à nousde l’interpréter.Gérald DardartGDPTour d’Arches ou « Tour BK ».Fils d’un boulanger,Vincent Auriol est né enHaute-Garonne, à Revel, le 27août 1884. Docteur en droit,avocat, militant socialiste dès1905, fondateur du journal LeMidi socialiste, élu député deMuret en mai 1914, il choisitde rester fidèle à la SFIO lorsdu congrès de Tours endécembre 1920. C’est alors qu’il devient l’expertfinancier du parti socialiste. à l’époque du Carteldes gauches (1924), il est désigné pour occuper lefauteuil de président de la commission des Financesde la Chambre des Députés. Ami de Léon Blum,Vincent Auriol devient son ministre des Financesdans le cadre de son premier gouvernement (juin1936-juin 1937) et, comme tel, amené à faire voterla loi de dévaluation du 1 er octobre 1936, instituantainsi le « franc flottant » dit aussi « franc-Auriol ». Ils’investit comme Garde des Sceaux, ministre de laJustice dans les deux cabinets successifsChautemps (juin 1937 – mars 1938). Dans lesecond Cabinet Blum, Auriol prend en charge unportefeuille de ministre d’état (mars-avril 1938).Figure de la RésistanceIl fait partie des 80 courageux parlementairesqui refusent les pleins pouvoirs à Pétain, le 10 juillet1940. Le nouveau régime le fait arrêter, interner, placeren résidence surveillée. Auriol réussit à déjouerla surveillance des autorités et à s’embarquer clandestinementpour rejoindre l’Angleterre. VincentAuriol s’engage alors dans la Résistance et rejoint legénéral de Gaulle à Londres en 1943. Le général deGaulle le nomme ministre d’état du gouvernementprovisoire de la République française, de septembre1945 à novembre 1946. Il préside les deuxAssemblées constituantes d’octobre 1945 à mai1946, puis l’Assemblée nationale.Le 16 janvier 1947, il est élu premier présidentde la IV e République. Il devient très populaire car ilsait faire preuve de jovialité, simplicité, modestie etp ro b i t é . L e s F r a n ç a i s l e s u r n o m m e n t« Vincentauriol ». Malgré ses faibles pouvoirs constitutionnels,il incarne une troisième voie, refusant lestendances communiste et gaulliste ; et soutient ladroite modérée d’Antoine Pinay en 1952. À Revin,dans les Ardennes, le 27 juin 1948, VincentAuriol, accompagné de François Mitterrand,alors ministre des Anciens Combattants, inaugureun Mémorial dédié aux martyrs du maquisdes Manises. à la fin de son mandat en janvier1954, il n’en propose pas le renouvellement ; RenéCoty lui succède.Membre de droit du Conseil constitutionnel créépar la Constitution de 1958, Vincent Auriol refused’y siéger à partir de juillet 1960, afin de protestercontre l’évolution constitutionnelle de laV e République. Il quitte la SFIO en 1959.En 1970, les historiens, P. Nora et J. Ozouf, ontpublié ses notes de journal sous le titre : Mon septennat1947-1954. Ses souvenirs restent un documentintéressant pour l’étude de la IV e République.Vincent Auriol décède à Paris le 1 er janvier 1966.Gérald DARDARTN° 156 - janvier 2012DR27

MAG jan 2012 X PRESS_Mise en page 1 23/12/11 11:22 Page1