Carolo mag' n°168 - Mars 2013 - Ville de Charleville-Mézières

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page8Semaine de la presse à l’écoleDans la peaudu journalisteChaque année, le CentreDépartemental de DocumentationPédagogique des Ardennes invitedes classes du département à participerà la Semaine de la presse etdes médias dans l’école du 25 au 30mars. Les élèves se mettront dans lapeau de journalistes et réaliserontun journal télévisé de A à Z.Activité d’éducation civique, la Semaine dela presse à l'école a pour but d’aider les élèvesà comprendre le système des médias, à formerleur jugement critique, à développer leur goûtpour l’actualité et à forger leur identité decitoyen. Comme en 2012, les différentesclasses carolos et ardennaises réaliseront desreportages vidéos sur le thème « Patrimoine etmétiers ». à Charleville-Mézières, ce sont lesclasses de CM2 des écoles Croizat et Mendès-France ainsi que la classe ULIS (scolarisationdes élèves en situation de handicap) de JeanMacé qui ont été choisies pour cette expériencedes médias. Au total, sept classes ardennaisesparticiperont à cette semaine des médias, soit160 élèves sur l'ensemble du département.Un emploi du temps de journaliste !Après avoir préparé le travail en amont avecles instituteurs, les élèves réaliseront pendantune journée, le tournage et le montage de différentssujets choisis. Prise de son et d'images,réalisation d'interviews, images d'illustrations...Un important travail sera réalisé par ces journalistesen herbe. Une fois les images prises, lesélèves auront l'après-midi pour monter les différentssujets à l'aide de logiciels spécialisés.Enfin, une fin d'après midi sera consacrée àl'enregistrement et au travail en régie avec untechnicien de France Télévision, EddyBrochard. La finalité est la réalisation d'un directet l'enregistrement d'un DVD.Nettoyage de printemps le 21 marsLe conseil d’habitants en actionLe Conseil d’habitants du secteur 2organise un nettoyage de printempsdu ruisseau et de l’étang Garotle 21 mars.Dans le cadre de ses actions, le conseild’habitants du secteur 2 (Etion - la Houillère, laBosse, la Bourse du travail) organise un nettoyagede printemps du ruisseau et de l’étangGarot le jeudi 21 mars prochain après-midi.Deux classes de 6 e des collèges Rouget de Lisleet La Fontaine, encadrées par des professeurset secondées par des membres du conseild’habitants débarasseront le site de ses détritusdivers. Un goûter sera servi aux élèves dans lasalle Arc-en-Ciel pour clore la journée.Préalablement à cette action sur le terrain,les élèves bénéficieront d’une formation pédagogiquedans leur établissement dispensée parJean Granet, responsable du service environnementde la mairie. Ce dernier leur apportera desinformations sur le tri des déchets, les fera réfléchirsur le thème de la propreté et le comportementcitoyen que doivent avoir les usagers. Carla propreté de la ville relève d'un service municipalmais aussi du comportement des habitants.Raymond Perrot, co-président du conseil d’habitantsprofitera de ce temps d’échanges pourprésenter le rôle du conseil d'habitants du secteur2.Cette action est soutenue par le service duPRU de la Ville de Charleville-Mézières et del'ANRU qui achètera le matériel nécessaire à lasécurité des éléves, dans le cadre de la rénovationurbaine du quartier.Infos : 03 24 32 40 96Animation,place d'Etion Villagedimanche 1 er avrilDimanche 1 er avril, à l'occasion du videgrenierorganisé par l'AS Cheminots, leConseil d'Habitants du secteur 2, proposeune animation équestre avec des promenadesà poney et la prestation d'unorchestre de musique country.N° 168 - mars 20137

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page9VivreensembleRésidence des PaquisUn accueil de jourpour les malades d’AlzheimerLa résidence des Paquis proposeun accueil de jour pour les personnesatteintes de la maladied'Alzheimer ou maladies apparentéesvivant à domicile. Alternativeà la résidence permanente, l'accueilde jour permet de soulagerles familles et les aidants familiaux.En janvier 2010, le CCAS de Charleville-Mézières inaugurait la résidence Les Paquis.Deuxième résidence médicalisée de la Ville(avec celle de la Grande Terre), la structure estspécialisée dans la prise en charge des personnesatteintes de la maladie d'Alzheimer. Enplus de ses 18 lits permanents et de ses 2 litstemporaires, la résidence dispose d'un accueilde jour de 12 places.Les Paquis : un établissementmoderne et convivialOuvert du lundi au vendredi, de 9 h 30à 16 h 30, l'accueil de jour prend en charge lespersonnes âgées atteintes de la maladied’Alzheimer qui vivent encore à domicile.Les missions de cette structure sont entreautres : soulager les aidants, rompre l’isolementet recréer un lien social. L’accueil de jour vise àpréserver une vie sociale, à aider le maladedans ses difficultés comportementales et relationnellesen lui permettant de bénéficier desoins d’accompagnement afin de maintenir sonautonomie. Les familles et les aidants peuventainsi bénéficier d’un temps de répit mais égalementd’un soutien psychologique grâce à laprésence sur le site d’une psychologue.Les équipements sont identiques à ceuxproposés aux résidents permanents : une grandesalle commune avec cuisine ouverte, unesalle de repos, un jardin d’hiver, un jardin d’étéet un espace bien être (balnéothérapie, coiffure,massage, musicothérapie et relaxation).Dans le but de ralentir l’évolution de la maladie, différentes activités stimulant l’esprit des malades leur sontproposées : jeux de société, ateliers senteurs…Les personnes âgées atteintes de la maladied’Alzheimer doivent être continuellement stimuléesafin de ralentir l’évolution de la maladie etde garder le plus longtemps possible leur autonomie.Différentes animations et activités leursont donc proposées : activités de stimulationcognitive (jeux de société, ateliers senteurs…),activités de la vie quotidienne (cuisine, tricot, jardinage…),activités relaxantes visant à diminuerl’anxiété (balnéothérapie, massage…).Concernant les résidents permanents, lesfamilles et proches qui n'habitent pas à proximitépeuvent bénéficier de la maison des famillessituée dans l'enceinte de l'Ehpad Les Paquis.Ce pavillon offre tout le confort nécessaire pourpartager des moments de vie en toute convivialité: une chambre, une cuisine équipée et unséjour. Ce service permet ainsi de maintenir lelien familial en toute intimité.Pour tout renseignement, vous pouvezcontacter la résidence Les Paquisau 03 24 58 58 00Infos seniorsLes séjours seniors 2013Attention les dates ont changé ainsiqu’une destination.- Les Sables D’Olonne (Vendée) :du 22 au 29 juin- Seillac (Loir et Cher) : du 28 septembreau 5 octobreBal de PrintempsJeudi 11 avril au parc des expositionsde 14 h 30 à 18 h 30, pour les seniorsde 60 ans et plus, résidants àCharleville-Mézières, titulaires de lacarte des points seniors.Ambiance chaleureuse animée par unorchestre - Participation de 3 eurosInscriptions à partir du 4 mars au CCAS12 rue Bayard ainsi que dans les pointsseniors.Infos : 03 24 32 45 578 N° 168 - mars 2013

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page10Cadrede vieLes jardins de Ravel à la HouillèrePremiers jardins solidairesActuRénovationurbaineBrèvesLe 23 mars : agir ensemblepour la planèteDepuis cinq ans, l'ensemble du réseau WWF(organisation mondiale de protection de l'environnement)sensibilise les citoyens du monde entieraux problèmes de changements climatiques en lesinvitant à effectuer un geste symbolique : éteindreleurs lumières pendant une heure une fois par an.Cette action a touché plus de 7 000 villes et plusde 2 milliards de personnes à travers le monde en2012.La Ville de Charleville-Mézières s'associera à l'événementmondial, éteindra l'éclairage des façadesde la mairie, de l'hôtel de ville et de la basiliquesamedi 23 mars entre 20 h 30 et 21 h 30.Le service des espaces vertsprotège ses arbres !Au printemps prochain, la Villede Charleville-Mézières etHabitat 08 inaugureront lespremiers jardins solidairesdans le quartier de La Houillère.La Ville de Charleville-Mézières et Habitat 08accompagnent aujourd’hui les locataires quisont concernés par les opérations de renouvellementurbain, en les aidant dans l’appropriationde leur « nouveau » quartier. C’est dans cetteoptique que seront mis à la disposition deslocataires de La Houillère vingt parcelles de terrainsous la forme de « jardins solidaires », pourun loyer symbolique de 45 euros par an.Un lieu d'échangeet d'appropriationVingt jardins familiaux vont être mis à la disposition de locataires de la Houillère.Ces parcelles, d’une superficie d’environ50 m 2 chacune, ont vocation, grâce à lamise en commun des savoir-faire de plusieursacteurs locaux, à devenir un véritable lieud’échanges et de cohésion sociale au sein d’unquartier encore aujourd’hui en pleine mutation.L’objectif est que les jardiniers prennent partcollectivement au projet tout en s’appropriantl’espace qui leur sera attribué individuellement.Des ateliers d’initiation au jardinage, et plus particulièrementà la culture bio, seront proposésau groupe de jardiniers amateurs afin de lesaccompagner dans leurs premiers mois de miseen culture.Un projet multi-partenarialet solidaireAvec la volonté clairement affichée de développerle « mieux vivre ensemble », le projet tiresurtout son originalité des partenaires qu’il aréussi à fédérer autour de lui : la Ville, d’abord,qui a mis gracieusement à disposition une partiedu terrain nécessaire, le CFA de Poix-Terrondont les apprentis ont réalisé un prototype decabane de jardin, l’AAPH qui va mettre en productionlesdites cabanes, les composteurs ainsique des tables hautes pour les personnes àmobilité réduite, le Centre social et culturelAndré Dhôtel, enfin, qui, par la mise en cultured’une vingt et unième parcelle, pourra participerà l’animation du lieu.L'objectif étant de resserrer les liens interpersonnelsentre locataires et de créer une véritablesolidarité au sein du quartier. Une dizainede locataires ont déjà manifesté leur intérêt pource projet dont le chantier va bientôt démarrer.L'opération pourra ensuite être dupliquéeailleurs en ZUS et hors ZUS.Infos : 03 24 32 44 84Depuis quelques années, des castors ont éludomicile sur les berges de notre ville. Leur appétitdévorant conduit le services espaces verts à installerdes manchons de protection aux pieds desgros arbres bordant la Meuse.Bien que très discret, l'animal se distingue parson mode alimentaire particulier, puisqu'il se nourritd'écorces, principalement l'hiver... Pour y parvenir,le castor n'hésite pas à abattre de gros arbres quisont minutieusement « épluchés ».S'appuyant sur sa queue et ses pattesarrières, il ronge les arbres pour les affaiblir à labase, attendant ensuite que le vent finisse par lesfaire tomber. Il peut alors grignoter l'ensemble desbranches pour ne laisser qu'au-dessus de lasouche un tronc comme sculpté au taille-crayon.Vous pourrez observerfacilement cessignatures le long dela Meuse, notammentau MontOlympe.Cependant, afind'éviter que tous lesarbres ne finissenten amuse-bouche,le service espacesverts installe actuellementsur les secteursconcernés, du grillage de protection autourdes végétaux à conserver, seule solution techniquepour contrarier les rongeurs.C'est ainsi que près de 3,5 km de berges, soitun peu plus de 400 arbres, vont être équipés deces manchons de protection.Plus d'infos : service Espaces Vertstél. 03 24 57 34 80Assemblée générale du comitéde défense de l’hôpitalLe comité de défense de l’hôpital Manchesterorganise son assemblée générale vendredi 22mars à 18 h 30 à la maison des associations deMohon (salle du rez-de-chaussée). à cette occasion,Jean-Luc Gibelin, directeur d’hôpital, fera unexposé sur les groupements de coopération sanitaireet les conséquences pour les usagers.N° 168 - mars 20139

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page11Gros planCentre hospitalierL’Unité de Consultationde Soins AmbulatoiresLa maison d’arrêt de Charleville-Mézières, seul établissement pénitentiairedes Ardennes, dispose d’unservice médical : l’UCSA (Unité deConsultation de Soins Ambulatoires).Ce dernier est rattaché au pôleurgence du Centre Hospitalier.Explications.SantéLe reflux gastro œsophagienIl se définit par la remontée involontaire ducontenu de l’estomac dans l’œsophage quantitativementanormale ; cela élimine les vomissementsavec lesquels il est souvent confondu. Ilpeut être acide, bilieux ou mixte .Il est très fréquent dans la population, atteignantjusqu’à 40 %. Cela reste cependant unesituation bénigne dans l’immense majorité descas.Les symptômes sont le classique « brûlant», appelé pyrosis par les médecins maisc’est la même chose : le liquide irrite au passagela muqueuse œsophagienne et la personneatteinte ressent une brûlure qui remonte ducreux de l’estomac le long du sternum.D’autres symptômes sont possibles : regurgitations,manifestations respiratoires (toux, trachéites,asthme, bronchites à répétition), pharyngiteset laryngites chroniques, troubles del’émail dentaire, douleurs thoraciques devantfaire rechercher une maladie cardio-vasculaire,sensation de difficulté à avaler, très inhabituelleet qui nécessite toujours des investigations.Cette unité a pour mission principale d’assurerdes soins médicaux aux détenus de la maisond’arrêt. Un détachement de médecins du centrehospitalier y assure la médecine générale, lessoins dentaires et certaines consultations spécialisées.Un protocole Santé Administration Pénitentiaire aété signé le 28 décembre 2011 entre la maisond’arrêt, le Centre hospitalier Manchester et leCentre hospitalier de Bélair pour la mise en placede l’UCSA.Les locaux, au sein de la maison d’arrêt, sontcomposés d’une infirmerie accolée à une dentisterie-salled’examens. Une salle d’audience est miseà disposition pour les entretiens avec les psychologuesainsi qu’une salle d’activités pour les ateliersd’éducation à la santé.Une connexion informatique directe avec lecentre hospitalier améliore la prise en charge dudétenu notamment pour les données radiologiqueset biologiques.L’équipe de l’UCSAElle est placée sous la responsabilité duDr Chrétien, médecin chef du pôle Accueil.L’équipe médicaleDes vacations sont assurées à la maison d’arrêtpar plusieurs médecins :- trois vacations de médecine générale par semainepar les Drs Froidecourt, Mazars et Vignon,médecins généralistes du centre hospitalier,- une vacation de psychiatrie par le Dr Frédéricattaché au centre hospitalier de Belair,- deux vacations de dentiste par le Dr Kamagate,dentiste attaché au centre hospitalier deManchester,- deux vacations de psychologues : M. Demars,psycho clinicien et M Petit, tous les deux attachésau Centre hospitalier de Bélair.10 N° 168 - mars 2013L’équipe paramédicale :Elle est composée d’un cadre supérieur desanté, Mme Landrin, d’un cadre supérieur de pôle,Mme Leclercq, d’une infirmière référente, MmeAissaoui et d’une infirmière, Mme Teruel.Mme Odienne assure la gestion de l’UCSA.Ses missionsL’UCSA remplit des missions diverses :- organiser la prise en charge sanitaire et socialedes personnes détenues dans un sens de globalitéet de cohérence,- participer au processus global de soin de la personneavec revalorisation de l’image de soi en vuede sa réhabilitation sociale,- coordonner les actions mises en place à l’UCSAavec les différents intervenants tout en conciliantet articulant logique de soins et logique pénale,- inscrire la prise en charge des personnes endétention dans les recommandations émanantdes instances à l’échelon régional et national,- s’inscrire dans un travail en réseau avec les différentspartenaires (justice, administration pénitentiaire,travailleurs sociaux…).Des ateliers d’éducation pour la santé sontégalement proposés par l’UCSA en matière de :nutrition et activités physiques, hygiène de vie ettabac, conduites addictives et sécurité routière,sexualité et sida ou compétences psycho-socialeset violencesActuellement, se met en place à destinationdes personnels et des détenus une formation premierssecours organisée par le CESU (centre d’enseignementde soins d’urgence) rattaché auSAMU 08 et ceci grâce à l’aide de l’ARS.Docteur Claudine Chrétien,Chef du pôle accueildu Centre HospitalierLe diagnosticLe plus souvent le diagnostic est facile, letraitement efficace et aucun examen complémentairen’est prescrit. Une endoscopie digestivehaute doit être faite au moindre doute.D’autre investigations sont parfois nécessaires :mesure du reflux acide (ph –métrie), mesure despressions oesophagiennes (manométrie).Les facteurs favorisant le reflux sont nombreux: grossesse, obésite, repas gras, abondants,café, chocolat, alcool, vêtements serrés,hernies hiatales…Le traitementLe traitement comprend des mesures hygiéno-diététiquessimples : repas peu abondants,port de vêtements peu serrés, diminution ducafé, chocolat, alcools, graisses, surélévation dela tête du lit. Elles suffisent souvent à améliorer lasituation.Les médicaments sont de trois grandsgroupes : les anti acides qui neutralisent lasécrétion naturelle d’acide chlorhydrique de l’estomac,les anti sécrétoires qui diminuent le volumede la sécrétion gastrique,et les prokinétiquesqui accélèrent la motricité œsophagienne.Un cas particulier est le reflux bilieux qui seraamélioré par des produits à base d’argile quineutralisent les sels biliaires. C’est aussi la formede reflux la plus difficile à soigner.La chirurgie fait partie des traitementsmajeurs du reflux après échec du traitementmédical et la certitude que le reflux soit bienà l’origine des symptômes. C’est une décision àprendre au cas par cas.Pour conclure, c’est une maladie très fréquente,souvent bénigne, mais avec des complicationspotentielles que les techniques actuellespermettent de diagnostiquer pourvu qu’il y ait unsymptôme d’appel qui peut être absent.Docteur J.P. FauchartHepatogastroentérologueHôpital Manchester

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page12Festival 2013Un cinéma des années 60sur la place DucalePour le prochain festival, lesorganisateurs ont vu les chosesen grand en décidant d’installerune réplique d’un cinéma desannées 60 en plein milieu de laplace Ducale et sur toute ladurée du festival !Photos Cécile MaquetL’Affiche du Festival(60 x 80 cm) est envente au bureau duFestival et sur le siteinternet au tarif de 2 €.Egalement disponible àla Vitrine du Conseilgénéral et à l’Office deTourisme.Son nom : Eden Palace, joli clin d’œil ànotre ville car on se souvient que l’Eden et lePalace étaient deux des anciens cinémas deCharleville.à l’extérieur, on est accueilli par un trio desisters et un crooner qui nous projettent doucementdans ces « années d’Eden », quand l’insouciance,la joie de vivre reflétaient uneépoque de reconstruction et d’espoir. Lamusique pétillante, la soupe, le fromage et leverre de vin qui nous accueillent présagent unesoirée agréable !Mais, derrière ces murs patinés se cache unbouillonnement dont on entend les frémissements.Les sons se mélangent, nous appellentet nous rejettent, comme dans un sommeilagité. Alors, la porte de l’Eden s’ouvre et nousvoilà immergés dans un monde divisé en autantde contradictions que d’espaces de jeu. La viegronde, chante et crie derrière chaque mur deces pièces. On circule d’un espace à l’autre,partageant tour à tour des moments d’intimitéavec le merveilleux et l’insoutenable.L’expédition ressemble à un grand safari artistiqueoù l’on croise des personnages des plusincongrus, une humanité troublante... Le spectateurest absorbé dans ce jeu du rire et deslarmes, et devient peu à peu héros de cet universen Technicolor, jusqu’à la sortie du périple,Une réplique du cinéma des années 60 sera installée surla place Ducale durant tout le Festival.où il sera accueilli en chansons et invité àprendre un dernier verre en douce compagnie.Imaginé par Denis Chabroullet, metteur enscène du Théâtre de la Mezzanine, ce « spectaclepromenade » pimenté de drôles deséquences marionnettiques, coproduit par lefestival, en sera un des évènements phares.Le Théatre de la mezzanine souhaite inviterdes talents locaux (musiciens, chanteurs,marionnettistes, etc.) à se produire avec lui surla scène extérieure de l’Eden Palace. Merci decontacter le Festival au 03 24 59 70 62 ourue.festival@marionnette.comInfos : www.festival-marionnette.comTél. 03 24 59 94 94Découvrezl’avant-programme !Disponible mi-mars au bureau du festival,place de l’Eglise, à l’Office de Tourisme, à lavitrine du Conseil général et sur le site dufestival. Une mise en bouche avant la sortiedu programme complet des spectacles prévueen juin 2013.N° 168 - mars 201311

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page13Gros planTour du Roy et fortificationsReprise des travauxd’embellissementBrèvesPrésentation de fin d’atelier« marionnette à fils »samedi 9 mars à 15 h au TIMCette présentation ouverte au public clôture unatelier consacré à la marionnette à fils (direction deStephen Mottram-Grande-Bretagne)Les élèves de la 9 e promotion de l'Ecole NationaleSupérieure des Arts de la Marionnette (2 e année)ont passé deux semaines (du 25 février au 9 mars)à explorer " comment "représenter le mouvementhumain avec des marionnettesà fils.Durant cette étape de leurformation, ils ont étudié,sous la direction deStephen Mottram, grandmaître de la marionnette àfils, les mouvements lesplus ordinaires, les ontdécortiqués pour les reproduireavec des marionnettesà fils.Chaque élève a construit une marionnette capablede produire des mouvements élaborés.Entrée libre – réservation indispensableau 03 24 33 72 50Photo Fabien Legay (ESNAM 2010)Théâtre d’ombre et claquettespour les tout petitsDepuis le mois de septembre, latour du Roy bénéficie de travauxd'embellissement. État d'avancementdu chantier.Après une période d'intempéries, les travauxde restauration de la tour du Roy ontrepris.12 N° 168 - mars 2013Travaux réalisés ou en coursLa couverture a été entièrement rénovée.Pour conserver l'esprit originel de la construction,une nouvelle charpente métallique laquée aété installée. La coursive de la tour a été refaitede manière à laisser s'évacuer les eaux pluviales.Les pierres de couronnement ont été,soit réinstallées pour celles qui pouvaient l'êtresoit remplacées pour les autres. Au total ce sontvingt mètres linéaires de pierres nouvelles quiont été posés (pierres provenant de la carrièrede Hannogne-Saint-Martin). Le nettoyage desfaçades de la tour est en cours et les pierresd'encadrement de la canonnière centrale sonten cours de restauration.Démarrage du chantier d'insertionLe démarrage du chantier d'insertion estprogrammé début avril. La mission confiée àArdennes Patrimoine Insertion consistera àenlever la végétation qui a pris possession despierres et des fossés. Ce travail préalable permettraensuite de restaurer les parties de mursfortement dégradées. Au total ce sont neuf personnesdont un encadrant technique qui vonttravailler à la restauration et la mise en valeurdes fortifications.Pirouettes présente mardi 12 mars à 18 h 30 àl’espace Manureva un spectacle pour les toutpetits (2/5 ans) tout enrythme corporel quiravira également lesparents : « APETIPA ».Un spectacle où semêlent théâtre d’ombre,musique et danse. Ilexplore le langage durythme sous plusieursformes, en particulier grâce aux claquettes, artludique et joyeux proche de l’enfance.Par La Compagnie dans ses pieds -Renseignements et réservations Pirouettes03 24 33 31 85Concert de gala de l’HarmonieMunicipale dimanche 10 marsà 15 h 30 au ThéâtreL’Harmonie municipale a préparé pour cette annéeun programme qui alterne la fin du 18 e , le 19 e et le20 e siècle. En première partie l’orchestrejouera : « la Suite des Fêtes de Terpsichore », la« Ballad for Benny » de Philip Sparke,« L’Ouverture en Ut » de Charles Simon Catel, etla deuxième Rapsodie hongroise de Franz Liszt,« Hungarian Rhapsody n° 2 ». En deuxième partie,il proposera : la Polka aus « BöhmischeSuite , opus 39 », puis « Divertimento » et enfinune plongée finale dans des musiques de filmsconnues.Direction : Dan MercureanuEntrée libre

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page14Centre-villeParkingset circulationDepuis un mois, des modificationsont été effectuées en centre-ville,notamment le double sens de circulationrue Longueville. Rappelsur les derniers changements etles possibilités de stationnementà proximité du centre-ville.Depuis le 4 février, la circulation des véhiculessur la rue Longueville est passée endouble sens. Ce changement doit faciliter l'accèsau parking Q-Park et éviter aux véhiculesprovenant de la place Ducale d'effectuer un tourde centre-ville pour aller se garer. Ainsi, les automobilistesvenant de la rue de Flandre peuventdésormais tourner à gauche sur la rueLongueville pour rejoindre le haut de la rueBourbon pour ensuite bifurquer soit vers le parking,soit vers l'avenue Gambetta pour rejoindrele centre-ville.Concernant la gratuité du parking Q-Park,les négociations entre la Ville et le gestionnaireont bien avancé car depuis le 25 janvier, les utilisateurspeuvent de nouveau stationner gratuitementtous les jours de 18 h 30 à minuit.Les autres possibilités de stationnementgratuit en centre-villeComme le parking Q-Park de 18 h 30 àminuit, d'autres possibilités sont offertes pourstationner gratuitement à proximité du centreville.Le parking J.B. Clément (339 places) proposeun stationnement gratuit le midi de 12 h à14 h, le soir entre 18 h 30 et 9 h du matin; ainsique le dimanche et les jours fériés.Le parking du Petit Bois (208 places) estquant à lui un parking entièrement gratuit situé à10 minutes à pied du centre-ville et de la placeDucale. Il bénéficie d'une vidéoprotection rassurantepour ses usagers. Les parkingsVoltaire (1 et 2 soit 443 places), situés rueVoltaire, sont eux aussi deux parkings entièrementgratuits et proches du centre-ville.Parking J.B. Clément Parking Q-Park Parking du Petit BoisNouvel annuaire des associations : comment s’inscrire ?En 2013, la Ville de Charleville-Mézièresdédie sa thématique de l'année aux associations.À cette occasion, elle met à jour sonannuaire des associations au format papieret numérique.Cet outil très pratique illustre la richesseassociative de notre ville qu'elle soit culturelle,sportive, caritative, sanitaire ou de loisirs. Lamise à jour de l'annuaire est importante carcertaines associations changent régulièrementde président ou d'adresse.Comment y figurer ?Les associations figurant déjà dans l'annuairerecevront une lettre, à retourner avant la findu mois d'avril, pour réactualiser leurs informations.Pour celles non inscrites et désireuses defigurer dans la nouvelle édition, un formulaire« Fiche association », qui renseigne entre autrele siège social, le contact du président et lacatégorie d'activité, devra être rempli. Ce documentest disponible sur le site internet de la ville(rubrique vie pratique/inscription à l'annuairedes associations). Il est également disponible auservice communication de la mairie, place duThéâtre. La prochaine éditionsera imprimée durant l'été2013.Informations :service communication,place du Théâtretél : 03 24 32 41 20N° 168 - mars 201313

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page15Gros planSecteur CorvisartUn nouveau visage se dessineEn plein cœur du centrehistorique de la ville, le projetde restructuration del'ancien site de l'hôpitalCorvisart a été étudié deconcert par la Ville, le centrehospitalier propriétaireet le promoteur. Gros plansur le projet.Conférence de presse de présentation du projetpar le promoteur le 14 février en mairie.La Ville de Charleville-Mézières, bien que n'étant pas propriétaire,a porté une attention touteparticulière au devenir du site de l'ancienhôpital Corvisart et à l'ensemblede ce quartier, situés en secteur sauvegardé.Dès 2007, elle a engagédes études urbaines et financièrespermettant la création d'un « secteurà projets ».L'objectif était d'afficher clairementles grands principes d'aménagementdu quartier auprès despotentiels investisseurs. Des échangesconstructifs entre la ville, le centre hospitalierpropriétaire du site et les différents candidatsrepreneurs ont permis à l'un d'entre eux de seporter acquéreur : la société BDM.Les grands principesd'aménagementLes principes d'aménagement définis dansle « secteur à projets » vont permettre de mettreen valeur le patrimoine bâti, de créer des liaisonsurbaines et de maintenir une mixité d'usageessentielle à un centre-ville.Pour cela, le projet devra intégrer les orientationssuivantes :- conserver les bâtiments historiques à fortevaleur patrimoniale, que sont l'ancien Hôtel-Dieu à l'angle de la rue de l'église et de la rued'Aubilly et l'ancien orphelinat à l'angle de la rued'Aubilly et la rue Forest ;- détruire les bâtiments secondaires qui viennentengoncer les édifices remarquables et quibouchent les perspectives urbaines.14 N° 168 - mars 2013

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page16Le secteur Corvisart aujourd’huiLe secteur Corvisart demainrue Forestrue Forestrue d’Aubillyancienorphelinatrue d’Aubillylocaux d’activitéslogementssociauxjardins privatifslocauxd’activitésjardinsancien hôpitalCorvisartlogementsou autresr u e d e l ’ h ô p i t a lrue d’Aubillyancienhôtel-DieuégliseSaintRémirue d’AubillyEHPADde 100 litssur 6 150 m 2jardin de l’EHPADlogementségliseSaintRémirue de l’Églisebâtiment à démolirbâtiments à conserverCalendrier du projet/coûtLe 12 décembre dernier, le Conseilmunicipal a validé les principes d'aménagementdu secteur à projets. Le permisd'aménager a été accordé le 1 erfévrier 2012, ce qui va permettre au promoteurde fixer le calendrier des démolitionset de constructions. Prochainesétapes : dépôt du permis de construirecourant mars, phase de démolition, puisphase de construction évaluée à 24mois. La réalisation de ce projet est estiméeà 30 millions d'euros.rue d’Aubillyjardinsjardin de larésidencebatiments conservésrésidenceséniorsde 22 logementssur 2 970 m 2construction nouvellesrue de l’ÉgliseImage non contractuelle, susceptible de modifications.➨N° 168 - mars 201315

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page17InfosGros planPerspective dans la rue d’Aubilly.Concernant le bâtiment en béton de 7 étages(ancien hôpital), le choix de le maintenir ou de ledémolir a été laissé au promoteur ;- prolonger la rue de l'hôpital jusqu'à la rued'Aubilly pour fluidifier les flux automobiles(actuellement c'est une impasse qui débouchesur le parking intérieur de l'ancien hôpital) ;- aménager un cheminement piétons le long del'église Saint Rémi entre la rue de l'hôpital prolongéeet le parvis actuel de l'église ;- prévoir une mixité d'usage et des capacités destationnement.Le projet de restructurationLe projet de la société BDM prévoit actuellementsur les 17 000 m² du projet :- la création d'une résidence seniors de 22logements sur une surface de 2 970 m² enaccession à la propriété dans l'ancien Hôtel-Dieu,- la création de locaux d'activités tertiaires dansl'ancien orphelinat,- la construction d'un EHPAD d'une capacitéd'accueil de 100 lits sur 6 150 m²,- la réalisation de logements de standing et delogements sociaux ;- la démolition du bâtiment de sept étages aumilieu du site,- le prolongement de la rue de l'hôpital pour alimenterle nouveau parking souterrain qui serviraaux usagers du site,- la construction d'un parking souterrain d'unecapacité de 120 places.Les espaces verts seront maintenus ou créésaux abords des bâtiments existants et neufs afind'agrémenter le projet et de laisser un coin deverdure.Toujours dans l'objectif de mettre en valeurle patrimoine du secteur, la Ville restaure actuellementl'ancien lavoir qui retrouvera sa place ruede l'hôpital.Ce qui sera démoli...... la barre de 7 étages qui abritait une partiede l’hôpital Corvisart.... des bâtiments annexesde l’ancien hôpital Corvisart.... l’ancienne maternité de la rue Forest.BrèvesSemaine d’information sur la santémentale à Charleville-Mézières etSedanDepuis 23 ans, La Semaine d’information sur lasanté mentale propose de communiquer auprès dugrand public sur toutes les problématiques liées à lasanté mentale, au sens de « la promotion du bienêtre,la prévention des troubles mentaux et laréadaptation des personnes atteintes de cestroubles » (Organisation Mondiale de la Santé).La prochaine édition aura lieu du 18 au 24 marssur le thème Ville et Santé mentale.Dans ce cadre, l’UNAFAM organise avec Cœurd’Ardenne le mardi 19 mars de 17 h à 20 h une projection-débatà l’auditorium de la médiathèque« Voyelles » autour du documentaire « Les voix dema sœur » de Cécile Philippin.Le CCAS de Charleville-Mézières tient égalementune journée Portes ouvertes le samedi 23mars de 14 h 30 à 17 h 30 à la résidence GrandeTerre (2 rue de la Grande Terre) avec des représentantsde France Alzheimer (pour éclairer le grandpublic sur la maladie Alzheimer, souvent assimilée àtort à une maladie mentale), du Réseau Arduinn’âge,du CODES et de l’ADMR.Enfin, du lundi 18 au vendredi 22 mars de 14 h à17 h se tiendront les portes ouvertes du Grouped’Entraide Mutuel au 14 rue Colbert à Sedan.Org. : L’UNAFAM (Union Nationale des Amis etFAmilles de Malades psychiques) et le CentreCollaborateur de l’Organisation Mondiale de laSanté pour la recherche et la formation en santémentale (CCOMS).Conférences pour les seniorsAfin de promouvoir le « Bien vieillir à Charleville-Mézières », la Ville par le CCAS propose un largepanel d’actions et prestations au bénéfice desseniors, dont l’organisation de conférences. Cesdernières sont proposées en partenariat avec la policenationale et le PACT 08. Elles se déroulent dansles points seniors. Voici les prochaines dates(à 14 h 30) :- 8 mars à Mohon : « sécurité et prévention »- 18 mars à Manchester : « sécurité et prévention »- 5 avril à l’îlot Bourbon : « économies d’énergie »- 12 avril à la Houillère : « sécurité et prévention »- 12 mars aux Liégeois : « économies d’énergie »Infos : CCAS, tél. 03 24 32 45 57Le bal de jour pour les seniors :dimanche 28 avrilL’association Espace Temps Libre Senior organiseun bal de jour pour les seniors dimanche 28 avril àpartir de 15 heures à la salle Guy Canon.L'ambiance sera assurée par l'orchestre Jean-LucBertrand. Le tarif est de six euros.Inscriptions : Espace temps libre seniors, 2 ruedes Mésanges au 03 24 35 66 40.Portes ouvertes dans l’industriedu 18 au 24 marsDes entreprises ardennaises proposent des portesouvertes dans le cadre de la Semaine Nationale del’Industrie.Attention places limitées et inscription estobligatoire auprès d’Alix Pierret :alix.pierret@uimm-ardennes.comInfos : www.redressement-productif.gouv.fr/semaine-industrie16 N° 168 - mars 2013

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page18InfospratiquesLe procès verbal électronique, mode d’emploiLe procès-verbal électronique (PVe) va progressivementremplacer le procès-verbal manuscrit. àCharleville-Mézières, la police nationale est déjàéquipée de ce nouveau dispositif. Explicationssous forme de questions/réponses.Qu'est ce qu'un PVe ?Le procès-verbal électronique est une contravention qui estrelevée à l'aide d'un appareil portable numérique. Il va remplacerprogressivement le procès-verbal manuscrit. L’agentrelève l’infraction au code de la route, à l'aide d'un PDA. àl’issue de la verbalisation, sauf en matière de stationnement,le contrevenant est invité à apposer une signature électroniqueen mentionnant qu'il reconnaît ou non l'infraction.En cas de verbalisation du stationnement, l'agent verbalisateurn'est pas nécessairement en contact avec le contrevenantet la pose d'un macaron d'information sur le pare-brisen'est pas obligatoire.Quels types d'infraction sont concernées ?Il s’agit des contraventions des quatre premières classes ducode de la route :- 1 ère classe : non respect des règles de stationnement,- 2 e classe : changement de direction sans clignotant, nonpaiement d'un péage, absence de certificatd'assurance valide sur le pare-brise,- 3 e classe : excès de vitesse inférieur à20 km/h pour une vitesse autorisée maximalesupérieure à 50 km/h),- 4 e classe : usage d'un téléphone tenu enmain, circulation sur la bande d'arrêt d'urgence,conduite sans ceinture de sécurité,refus de priorité, non respect d'un feu rougeou d'un stop...Comment sont transmises lesinformations ?Les données de l’infraction sont télé transmisesau Centre national de traitement de Rennes. L’avis decontravention est ensuite édité et envoyé automatiquementpar courrier au domicile du titulaire du certificat d’immatriculation.Le contrevenant a la possibilité de payer son amendevia internet, par téléphone ou en ligne chez certains buralistes.Ce dispositif sera étendu à la police municipale dans le courantde l'été.Le mot du commissairede police Eric KrustCommissariat central deCharleville-Mézières« Ce dispositif n'est enaucun cas destiné à verbaliser les usagersde la route sans procéder à leur contrôlephysique. Cette pratique dite de la contraventionau vol est proscrite *.Ainsi, j'insiste, le système du procès-verbalélectronique ne doit absolument pas êtreconsidéré comme un mode déloyal de releverdes contraventions. Ceci doit être préciséavec beaucoup de soin et de clarté carce préjugé est encore trop courant dansl'esprit des usagers de la route.D'ailleurs, le policier qui travaillerait de cettefaçon commettrait une faute entraînant leclassement sans suite de la contraventionpar le ministère public saisi d'une requête enexonération, voire la révocation de sonassermentation.Il ne s'agit absolument pas d'un instrumentmoderne au service d'une répressionaccrue et dénuée de tout discernement.Au contraire, il s'agit de moderniser,de sécuriser et de simplifier pourtout le monde le suivi des infractionsau code de la route.Pour autant, j'ai conscience qu'unecontravention restera toujours unsujet de mécontentement pour celuiqui se la voit infliger. Néanmoins, jel'affirme avec force, les enjeux desécurité routière restent et resterontplus que jamais d'actualité afin de continuerà réduire le nombre de blessés et de mortssur nos routes. ».* sauf dans quelques cas énumérés parl’article L 121-3 du code de la routeVente d’un immeuble communalLa Ville de Charleville-Mézières met en vente l’ancienneécole, située au 159-159 bis avenue Charlesde Gaulle (cadastré section AV n° 1236-1238-1240et d’une contenance de 1 162 m²)L’immeuble sera cédé de manière amiable, par lebiais d’une consultation sous la forme de remise deplis après publicité avec comme critère le plus offrant.La commune se réserve le droit de ne pas céder l’immeubleen cas d’offres jugées insatisfaisantes.L’offre sera présentée dans un document écritdont la forme n’est pas imposée.Toutefois, pour être recevable, elle devra obligatoirementcomporter les éléments suivants :- le prix d’acquisition proposé,- l’exposé du projet qui sera développé sur l’immeuble,- l’acceptation expresse des conditions particulières.Les offres sont à envoyer au plus tard le 27mars à 12 h par lettre recommandée avec accusé deréception postale à l’adresse suivante : Mairie deCharleville-Mézières, Service PatrimoineAssurance Foncier, place du Théâtre, BP 490 -08109 Charleville-Mézières.Renseignements sur les conditions de cessionet consultation du règlement de consultation : serviceFoncier de la Ville : 03 24 33 89 10.La division de l’aménagementet de l’urbanisme déménageplace Jacques Félixà compter du lundi 11 mars, les services de l'urbanismede la Ville de Charleville-Mézières, installésdans les locaux de la Macérienne, sont transférés aurez-de-chaussée de l'ancienne bibliothèque, placeJacques Félix.Pour vos déclarations de travaux, permis deconstruire ou toutes informations relatives à l'urbanismede la Ville, vous devez désormais vous rendreplace Jacques Félix. Les horaires d'accueil au publicrestent inchangés :- du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 18 h du 15 mars au 15 septembre- et de 13 h 30 à 18 h du 16 septembre au 14 mars.Informations :- service patrimoine : 03 24 33 89 11- service foncier : 03 24 33 89 07- service permis de construire : 03 24 33 89 15- secrétariat accueil : 03 24 33 89 00N° 168 - mars 201317

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page19SportsService éducation sportiveL’éducation passe aussi par le sport !La Ville de Charleville-Mézièrespropose à ses écoliers un largeéventail d'activités sportives toutau long de l'année. Cinq éducateurssportifs font vivre cetteécole municipale des sports.L'équipe municipale des sports, avec l'aided'associations sportives, propose bon nombred'activités et d'ateliers destinés aux enfants desécoles maternelles et primaires de la ville. Lesactivités se déroulent après l'école ou lors despetites et grandes vacances.Dans le temps scolaire :basketball et patinageLe basket école et le patinage sur glacesont, elles, des activités proposées sur le tempsscolaire aux écoles volontaires.Après l'école : cité sport cultureà partir de 16 h 30, les enfants du CP auCM2 sont accueillis dans les locaux municipauxpour des activités sportives et culturelles,d'octobre à juin. Les enfants sont pris en chargepar des animateurs du service péri-scolaire àla sortie des classes puis sont dirigés vers leurslieux d'activités. Les inscriptions se font au servicepériscolaire, le tarif est de 8,16 euros parpériode (octobre à février ou février à juin).Le mercredi : l'EMISL'EMIS (école Municipale d'InitiationSportive) propose aux enfants de 6 à 11 ansdes activités sportives au complexe sportifRobert Hemmler au Mont Olympe, le matinde 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 pendantles périodes scolaires. Les activités proposéessont l'athlétisme, les sports de plein air, lessports de raquette, les sports collectifs, de glisse...Le tarif est de 20 euros pour le premierenfant, 13 euros pour le deuxième enfant d'unemême famille et de 6 euros pour le troisième.Les inscriptions se font à la Maison des Sports.18 N° 168 - mars 2013Pendant les petites vacances :Découverte sportDans le cadre des « Découvertes sport »,des stages sportifs d'une semaine sont encadréspar demi-journée par les éducateurs sportifsde la Ville et des clubs sportifs pendant lespetites vacances scolaires. Inscriptions et programmesdisponibles à la maison des sports.Pendant les grandes vacances,Cité sportSur le même principe que « Découvertesport », des stages sont proposés le matin etl'après-midi en juillet et août. Les centressociaux, les centres aérés ne sont pas oubliés.Cette année, l’accueil du mois d’août se fera augymnase de l’Europe avec une inscription quotidiennesur place dès 14 h.Infos : Maison des sports, boulevard Poirier03 24 55 60 80Les cinq animateurs sportifs municipaux.Et pour les grands...➨ Un dimanche matin par mois,la rando-thèmePour les petits et les grands, les randothèmesallient activité sportive (randonnée)et découverte culturelle avec l'interventiond'un spécialiste. Ellesdémarrent à 9 h d'un endroit convenudans Charleville-Mézières et proposentun parcours d'une dizaine de kilomètres.Pour tout public, activité gratuitesans inscription.➨ Le vendredi soir : roller en familleTous les vendredis soir de 18 h à 20 h àla salle Gabriel Jably, les familles (etindividuels) peuvent chausser leurs rollerspour l'initiation aux patins à roulettes.L'activité est gratuite mais il estnécessaire de s'inscrire auprès du servicedes sports.

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page21SportsAthlétisme au stade BayardFoulées de printempssamedi 23 marsG10 :l’agendadu moisBrèvesDécouvrez parmi les nombreuxévènements proposés par les villeset agglomérations du G10, les animationsphares du mois de mars.250 jeunes fouleront le stade Bayard le 23 mars prochain.La Macérienne Athlétismeet le comité des Ardennesd’athlétisme organisent lesseptièmes foulées de printempsau stade Bayard le 23 marsprochain.Les jeunes coureurs de 7 à 15 ans vontpouvoir se mesurer à leurs camarades le 23mars prochain autour du stade Bayard.C’est la 7 e édition des foulées de printempsqu’organise la Macérienne Athlétisme. En 2007,173 coureurs avaient participé ; en 2012, ilsétaient 253 au départ ! La course est ouverteaux licenciés comme aux autres. Ces derniersdoivent fournir un certificat médical.Selon leur catégorie (école d’athlétisme,poussin, benjamin et minime) les garçons et lesfilles parcourront une ou plusieurs bouclesde 1 000 mètres. Les départs sont donnéstous les quarts d’heures à partirde 14 h 30. Les engagementsdoivent se faire en ligne sur lesite de la ligue d’athlétismeavant le jeudi 21 mars.Venez encourager ces jeunessportifs !Infos : Macérienne AthlétismeTél. 03 24 35 35 35➨ Châlons-en-Champagne : du 8 au 11 mars auCapitole : salon régional de l'habitat.Développement durable, loisirs-jardins-piscines,habitat et construction, ameublement …www.chalons-en-champagne.net➨ Charleville-Mézières : du 9 au 24 mars « Leprintemps des poètes » lire p. 21www.charleville-mezieres.fr➨ Château-Thierry : du 1 er mars au 13 avril, leSilo U1, Exposition Biodivertissement, œuvresde Fred Barnley. www.chateau-thierry.fr➨ Épernay : les 22,23 et 24 mars : 17 e Rallyeépernay Vins de Champagne. Venez vivre unrallye à l'image du champagne ! Un parcoursatypique dans les vignes, des rencontres etdégustations avec les vigneronswww.epernay.fr➨ Laon : du 8 au 29 mars : Jazz’titudesLa seizième édition propose pas moins de 16concerts de tous styles dans des lieux inéditswww.ville-laon.fr➨ Reims : Le 23 mars de 18 h à 21 h 15 auparc de Champagne : la Nuit de la ChouetteExposition et ateliers pour enfants, coloriage,puzzles, maquillage, conférence-débat sur lesespèces qui vivant dans notre région, sortienocturne à l’écoute des Dames de la nuit dansle parc www.ville-reims.fr➨ Rethel : 20 mars à 20 h 30 salons d'honneurde l'Hôtel de Ville – théâtre « Supplémentau voyage de Bougainville »www.villederethel.fr➨ Sedan : Samedi 16 mars : CarnavalDépart Quai de la Régente à 15 hwww.sedan.fr➨ Soissons : vendredi 15 mars à l'Arsenal deSoissons - 20 h 30 Hommage aux balletsrusses www.ville-soissons.fr➨ Vitry-le-François : du 5 au 29 mars 2013 -Médiathèque François MitterrandExposition de marionnettes promenadecontrasté de la création des compagnie françaisescontemporaineswww.vitry-le-francois.net20N° 168 - mars 2013

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:14 Page22AgendaDu 9 au 24 marsUn air de poésie en villeLe Printemps des Poètesfêtera cette année ses15 ans du 9 au 24 mars.La Ville de Charleville-Mézières répond une nouvellefois à l'organisationde cet événement nationalen impliquant l'ensembledes équipements culturelsde la ville et de l'agglomération,cela avec leconcours de plusieursassociations.AgendaRetrouvez l'ensemble du programmed'animations en mairie ou sur le site internetde la ville : www.charleville-mezieres.frLe Printemps des Poètes, c'est le partagedes poèmes dans la cité. Une manifestation quiincite le plus grand nombre à célébrer la poésie,quelle que soit sa forme d'expression. La thématique2013 sera « La Voix du poème », cellequi a la volonté de faire entendre la poésie, de lafaire résonner dans toute la ville. Pour cette édition,de nombreux sites de la ville et de Cœurd'Ardenne ont été mis en réseau pour faire de lapoésie un élément central : le service action culturelle,les musées, le théâtre, le conservatoire,l'office de tourisme et la médiathèque.Les temps forts à venirDe nombreux temps forts viendront rythmercette parenthèse poétique : pour son inauguration,le 9 mars à 15 h à la Maison des Ailleurs,une « lecture participative » en langues étrangères,faisant parfois appel à des textes deRimbaud sera réalisée par des volontaires issusnotamment du monde associatif. Un hommageexceptionnel sera rendu à Léo Ferré avec lavenue du groupe italien « Tête de Bois » le 16mars au Forum. La poète syrienne MaramAl Masri viendra défendre par le biais d'uneécriture pleine de sensualité, la liberté et la dignitépour toutes les femmes le 10 mars à 16 h, àla médiathèque.Les élèves de l'école de théâtre Ludusferont des interventions poétiques le mercredi20 mars au Forum et dans la ville à partirde 17 h. Une « soupe poétique et conviviale »sera servie le samedi 23 mars à 18 h 30 dans lejardin du Musée de l'Ardenne.Tout au long du « Printempsdes poètes »Michel Collot, poète en résidence à laMaison des Ailleurs, proposera des conférences,lectures et rencontres. La poésie seraégalement présente dans la rue avec « TAC enpoésie », une campagne d'affichage de poèmeset de vers sur les réseaux de bus. Un villageréduit s'installera dans le jardin du Musée del'Ardenne et accueillera les poèmes que chacunsouhaitera déposer. Ceux-ci seront collectés etquelques-unes de ces œuvres seront valoriséeslors de prochaines manifestations.Charleville-Mézières et Tinqueuxpartagent prose et poésieCette édition du Printemps des Poètes voitnaître un nouveau partenariat entre la Ville deCharleville-Mézières et celle de Tinqueux. Lesdeux communes labellisées « Villes en poésie »en Champagne-Ardenne vont « se croiser » lorsde cette édition en invitant leurs poètes résidents.Une première étape d'un partenariatriche de promesses à l'avenir… Vendredi 22mars à 18 h 30 à la médiathèque Voyelles, laMaison de la Poésie de Tinqueux se déplaceraainsi avec ses deux derniers poètes en résidenceFabienne Swaitly et Frédéric Forte pour unelecture partagée.Merci à nos partenaires associatifs : Association« Poètes, vos papiers! », Société des ÉcrivainsArdennais, « Free Culture's », l'association internationaledes Amis de Rimbaud, le Théâtre d'Ern etl'école de Théâtre Ludus.N° 168 - mars 201321

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:15 Page23AgendaAnimations - divers➨ 2 au 17 mars : fête foraine deMézières➨ 8 mars à l’hôtel de ville : journée dela femme - lire p. 4➨ vendredi 8 mars à 20h à l’espaceManureva : soirée inaugurale de «femmes en arts » défilé, concert➨ 9 au 24 mars : printemps despoètes lire p. 21➨ 9 et 10 mars au parc des expos :exposition avicole➨ 15 au 17 mars au parc des expos :salon des antiquaires - lire p. 6➨ samedi 16 mars à 19 h à la galerieLebon : défilé de mode - org. IUTGaco➨ dimanche 17 mars à 14 h à la salleGuy Canon : thé dansant - org.Association Le Theux Loisirs Club -réservations : 03 24 37 14 17➨ dimanche 17 mars au marché couvert: marché du jardinage - lire p. 6➨ dimanche 17 mars place Ducale :brocante des arcades 03 24 37 07 63➨ 18 au 24 mars : journée de lacourtoisie au volant - lire p. 5➨ samedi 23 mars salle de Nevers :salon du chocolat - lire p. 6➨ dimanche 30 mars à 15 h salle Arcen-ciel: thé dansant - org.l'Association Esplanade Loisirs06 70 65 28 89➨ lundi 1 er avril place d’Etion : videgrenier,animation équestre etmusique country - lire p.7Musique - Chant - Danse - Variété➨ Jeudi 7 mars 20 h 30 au TCM :Gaïa Cuatro invite Paolo Fresu➨ samedi 9 mars à 20 h 30 à la salleArc-en-ciel : concert FrançoisTriqueneaux, Gérard Edri, ThierryBohan - org. comité Ardennes Roseauréserv. 06 33 28 87 14➨ samedi 9 mars 20 h 30 à l’espaceM a n u r e v a : c h a n t s m a r i n s« Chor’Hommes »➨ dimanche 10 mars à 15 h 30 authéâtre : concert de gala del’Harmonie Municipale➨ vendredi 15 mars à 20 h 30 à l’espaceManureva : « Shar baby » (blues)➨ samedi 16 mars à 20 h 30 : soiréede la Saint Patrick « Pic note folk »➨ dimanche 17 mars à 15 h à l’égliseSaint Lié : concert annuel de la choraleCrescendo avec la participationde la chorale enfantine « les PetitesOndes » et de la chorale Résonancesde Buzancy➨ mardi 19 mars, 20 h 30 au TCM : leQuatuor « Danseur de Cordes »➨ mercredi 20 mars, 18 h 30 au TCM« Ziryab »➨ mardi 5 mars 20 h 30 au TCM :« L’Opéra du dragon » lire ci-contre➨ vendredi 8 mars à 20 h à l’hôtel deville : projection de « No Gravity »dans le cadre de la journée de lafemme - org. la Pellicule Ensorcelée➨ mardi 12 mars 19 h 30 auMetropolis : soirée courts métrages« Vive les femmes » - org. la PelliculeEnsorcelée➨ Mardi 12 mars, 20 h 30 au TCM : «Un chapeau de paille d'Italie »➨ vendredi 22 mars à 20 h 30 à l’espaceManureva : « Romain Frezzato »chanson française➨ samedi 23 mars à 20 h 30 à l’espaceManureva : « Gospel time »➨ dimanche 24 mars à 16 h à l’auditoriumau CRD : concert dePolyphonia (Accords Guitar Trio)➨ mercredi 27 mars à 18 h au TCM :concert printanier (parcours musicalet chorégraphique) proposé par leCRD➨ mercredi 27 et jeudi 28 mars à2 0 h 30 à l’espace Manureva :« Miguel M » (blues)➨ mercredi 3 avril à 20 h 30 à l’espaceManureva : « Awek » (blues)➨ vendredi 19 avril à 20 h 30 au parcdes expos : « Tour 80 ». Revivez lamagie des années 80 pour une soiréeexceptionnelle avec ; Julie Pietri,Patrick Juvet, Sloane, Zouk Machine,Gold, Richard Sanderson. Avec dédicacedes artistes en fin de concert(points de vente : Ticketnet.fr, Auchan,Cora, Leclerc , Virgin, Cultura)Théâtre, conférence, cinéma, marionnettes22N° 168 - mars 2013➨ vendredi 15 mars à 20 h 30 auTCM : « De peigne et de misère »➨ vendredi 15 mars à 18 h auxArchives départementales : conférencede Jean-Gabriel Harter, doctoranten histoire médiévale : « La frontièreentre Bar et Champagne dans l’espaceardennais de 1100 au traité deBruges » - entrée gratuite➨ 17-18-19 mars au Metropolis :printemps du cinémaAu ThéâtreMardi 5 mars 20 h 30« L’Opéra du dragon »De Heiner Müller, Par le théâtre de RometteMise en scène : Johanny BertManipulés par quatre comédiens, dont une récitante, lesmarionnettes de Johanny vous embarquent dansL'Opéra du dragon, œuvre d'Heiner Müller. L'Opéra dudragon, c'est l'histoire d'un peuple menacé par le choléra,qui pour survivre, doit faire appel à un dragon. Unspectacle aussi impressionnant par sa sobriété que parson inventivité.Jeudi 7 mars 20 h 30Gaïa Cuatro invite Paolo FresuGaïa Cuatro est né de la rencontre entre deux desmusiciens les plus emblématiques de la scène jazzjaponaise et deux musiciens argentins particulièrementinventifs. L'intensité et le caractère fougueux de lamusique argentine mélangés au raffinement de la traditionmusicale japonaise, le tout enluminé par les notessomptueuses d’un des plus grands trompettistes de lascène européenne.Mardi 12 mars, 20 h 30Un chapeau de paille d'ItalieDe Eugène Labiche par le Centre DramatiqueRégional de ToursUn cheval mange un chapeau et la noce s’emballe pourdeux heures… Avec pas moins de quinze comédienssur la scène, Gilles Bouillon fait de cette noce une fêtequi conjugue le plaisir du théâtre et la joie de lamusique.Vendredi 15 mars, 20 h 30« De peigne et de misère »De et avec Fred PellerinStar totale outre-Atlantique, Fred Pellerin continue defaire vivre les légendes de Saint-Elie-de-Caxton – petitvillage québécois « où les lutins et les fées s’écrasentdans les pare-brise le soir ». Dans De peigne et demisère, on croise toute une galerie de personnagesplus déjantés les uns que les autres.Mardi 19 mars, 20 h 30Le Quatuor « Danseur de Cordes »Queues de pie et instruments à cordes sont toujours demise, bien sûr, mais des surprises, il y en a à foison etpour tous les goûts : un voyage en Opéra, un hommageaux plus belles chansons d’amour, une inénarrableséance d’enregistrement en studio qui vire au cataclysme,une veillée que ne renieraient pas Les MarxBrothers, et tant d’autres choses encore à découvrir !« Ziryab » mercredi 20 mars, 18 h 30Lecture de Daniel San Pedro, Cie des Petits ChampsL'histoire commence à Bagdad en 808 et nous racontele fabuleux périple du musicien Irakien Abu El-HassanAli Ben Nafi surnommé Ziryab, le merle noir. Poète,géographe, esprit universel prêchant un raffinement quitouchait toutes les sphères de la vie sociale, Ziryab estaccueilli à Cordoue et deviendra l'un des plus grandsmusiciens arabes de tous les temps.Guichet ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h 30et les samedis de spectacle de 15 h 30 à 18 hTél. 03 24 32 44 50 ou billetterie.theatre@mairie-charlevillemezieres.frRéservations : www.charleville-mezieres.fr

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:15 Page24Comité Départementaldu Tourismeesnsdulé-Unparti-saouretdeta-es-ExpositionsGalerie le Caveau➨ jusqu’au 28 mars : exposition de peintures à l’huilede Guy Maizières (de 11 h à 19 h)➨ du 29 mars au 11 avril : exposition de Sylva Le Fur(toiles, peintures à l’huile) de 14 h à 19 hEspace Lebon➨ du 8 au 13 mars : exposition de peintures et photographiesde trois artistes ardennaises (association FreeCulture’s) tous les jours de 10 h à 19 hGalerie Caractères (28 pl. d’Arches)➨ en mars : créations graphiques de GaëlleThieltgenA la vitrine des Ardennes(vitrine du Conseil général place Ducale)➨ du 9 mars au 1 er avril : « Vendresse, un Domained'exception »A la fois lieu d'histoire et dédié aux loisirs, ce site exceptionnels'est récemment transformé, sous l'impulsion dela Communauté de Communes des CrêtesPréardennaises. C'est ce renouveau que propose deExpositions➨ Du 12 au 27 mars, bibliothèque Porte-Neuve : "L'arbre d'abord ", illustrations originales de NathalieNovi➨ Du 25 mars au 13 avril, bibliothèque RondeCouture : " Dans la forêt il y a… "Animations➨ Mardi 5 mars à 19 h 30 à la médiathèque : LaGrande Séance " Occupe-toi d'Amélie " de ClaudeAutant-Lara➨ Jeudi 7 mars à 19 h 30 à la médiathèque : spectaclede Barbara Mélois " Petite Histoire à l'eau derose ", à partir de 8 ans➨ Vendredi 8 mars à 18 h à la médiathèque, dans lecadre du mois de la pop : conférence par ChristopheBrault sur " L'histoire de la pop britannique desannées 60 à aujourd'hui "➨ Samedi 9 mars à 10 h 30 à la médiathèque " DesHistoires ça me dit " pour les - de 6 ans➨ Dimanche 10 mars à 16 h à la médiathèque : soiréepoétique, lectures/débats en présence de la poètedécouvrir l'expositiondans une premièrepartie consacréeaux jeux d'eau,aire de sable avectyrolienne, pêchepour les enfants etles plus grands,brasserie au bord del'eau.à l'étage, Jean-Nicolas Gendarme,maître de forge decet ancien hautfourneaudu 19 esiècle, raconte l'histoirede la fonderie.Magie du feu mais aussi magie de l'eau : les étangs duDo-maine sont peuplés d'esturgeons, truites et carpes,autant de poissons que les enfants pourront retrouveren photos dans l'exposition et dans le Domaine à partirdu 13 avril.Pour en savoir plus : www.ardennes.frwww.domaine-de-vendresse.fr - Tel : 03 24 35 57 53infos@domaine-de-vendresse.frL’agenda médiathèque Voyelles et bibliothèquesEXPOSITIONDu 9 mars au 1 er avril 2013VENDRESSE,UN DOMAINE D’EXCEPTIONVitrine Culturelle et Touristiquedu Conseil général des Ardennes24 place Ducale08000 Charleville-MézièresENTRÉE LIBREsyrienne Maram Al-Masri➨ Mardi 12 mars à 19 h à la médiathèque : rencontre-Dédicaceavec Marie-Hélène Lafon➨ Mercredi 13 mars à 20 h à la médiathèque : lectureà plusieurs voix par Krysztoff➨ Samedi 16 mars à 10 h 30 à la bibliothèque RondeCouture : « des Histoires ça me dit " pour les - de 6ans➨ Samedi 16 mars de 14 h à 16 h à la médiathèque : atelierd'écriture Slam sur inscription➨ Samedi 23 mars à 16 h à la médiathèque : " LesImpromptus ", venez découvrir un coup de cœur desbibliothécaires➨ Vendredi 29 mars à 17 h 30 à la médiathèque :lectures/débats en hommage à Jean Amrouche parMme Réjane Le Baut, auteur du livre :" JeanEl-Mouhoub Amrouche, algérien universel".Infos : Médiathèque Voyelles - 03 24 26 94 40mediator@mediatheque-voyelles.frPHOTO© www.bruno-gouhoury.comNouvellesdes Musées« Week-end au musée »Cette année les musées de Charleville-Mézières participent une nouvelle fois àl'opération " Week-end au musée " organiséeles 23 et 24 mars 2013 par le magazineTélérama.A cette occasion, deux animations d'exceptionsont offertes au public.Le samedi 23 à 16 h, Anne Slacik proposera unevisite de l'exposition Grandes peintures et livrespeints inaugurée à l'occasion du " Printemps despoètes ". Lors d'une discussion, l'artiste parleraensuite du lien étroit qu'elle a tissé depuis plusde 20 ans entre sa peinture et la poésie contemporaine.Le dimanche 24 à 16 h, c'est dans l'auditoriumdu musée de l'Ardenne que le Trio Delta + composéde Nathalie Tassot-Flamion (violon),Dominique Tassot (saxophone) et SpyrosThomas (clavecin) interprètera le programme" Bach and white " revisitant des œuvres deJean Sébastien Bach.Dans le cadre de cette opération, la gratuité del’entrée et des animations proposées par lesmusées est offerte pour quatre personnes surprésentation du Pass disponible dans les numérosdu magazine Télérama des 13 et 20 mars2013. Il est également utile de rappeler que l'entréeest toujours gratuite pour lesCarolomacériens dans les musées de la Ville.psteuistA l’affiche à➨ Vendredi 8 mars : journée de la Femme, galeriedes Antiques au Château Fort - organisée parl’Association Femmes Relais - Rens. : MmePatricia Roland au 03.24.26.81.67➨ Vendredi 8 mars à 20 h 30 : « La mère – ShinMiran », Théâtre, Pôle Culturel - En collaborationavec l’Association Femmes Relais et la Ville deSedan - Rens. au 03.24.27.09.75➨ Samedi 16 mars : carnaval de Sedan, départquai de la Régente à 15 h - Rens. : Comité duCarnaval au 03.24.27.24.28➨ Dimanche 17 mars 29 e bourse de collectionBoulodrome rue Rogissart – de 9 h à 16 hOrganisation : Cercle d’Escrime de SedanRenseignements au 03.24.26.25.15EXPOSITION➨ Au musée Arthur Rimbaud et dans la galeried'expositions temporaires du musée de l'Ardenne :du 9 mars au 19 mai : Anne Slacik, Grandespeintures et livres peintsLes musées de Charleville-Mézières et la maison d'ArthurRimbaud (maison des Ailleurs) sont ouverts tous les jourssauf le lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hN° 168 - mars 201323

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:15 Page25AgendaSamedi 6 avrilExpressionSoirée club électro au ForumDans le cadre des concerts des premierssamedis du mois de l’année, leForum se transforme en club électro.A partir de 21 h (et jusque 2 h dumatin), c’est dans la moiteur d’un clubchauffé à blanc avec les live tonitruantsde Black Strobe, Rich Aucoin,la nouvelle sensation Rocky et des djsets élégants, que la Ville et l’associationFLaP donnent rendez-vous.BLACK STROBEEn 1997, Arnaud Rebotini et Ivan Smagghes’associent pour lancer Black Strobe, projetd’abord orienté électro-clash et repéré grâce autitre foufou Me And Madonna. Quinze ans plustard, Smagghe a quitté la maison, et l’hyperactifArnaud Rebotini mène sa barque avec ses troismusiciens. Oubliez le Rebotini connu pour sessets techno musclés. Dans Black Strobe, il faitpéter le marcel pour se muer en crooner imparable,au volant d’une machine qui en pincedésormais pour le blues-rock-électro-boogiequi accouchera de l'incontournable titre « I'm aMan » repris dernièrement dans la bandeannonce « Django Unchained » de QuentinTarantino. Black Strobe revient en 2013 avecun tout nouveau projet « The Girl From TheBayou » une balade sur les rives du Mississippiau son d'un disco-boogie chaudement entrainant.Le récent passage du groupe aux dernièresTransmusicales de Rennes laisse présagerune soirée musclée au Forum…Dans le cadre de la manifestation « Le mois de lapop » initiée par l'association AME (Carolo mag'n°167 – février 2013), de nombreux rendez-vousen lien avec ce mouvement musical apparu dansles années 60 sont proposés du 1 er au 30 mars.Black StrobeRICH AUCOINAssister à un concert de Rich Aucoin, c’estentamer une plongée dans un univers oniriqueaux aspérités electro-pop. Un trip à lafois sonore et visuel au cours duquel lecanadien invite une audience euphorique àune sorte de rassemblement karaoké multipliantslams, danses au milieu de la foule et vidéos farfelues.Cet enthousiasme, Rich Aucoin l’adémontré également dans son album « We’reall dying to live » qui réunit 500 musiciens,amis, fans et chorales, pour un résultat electropop’ndance imparable.ROCKYQuatuor ¾ lillois, ¼ parisien, Rocky est lejeune groupe qui monte, qui monte.Profondément touchés par la musique desTalking Heads ou de LCD Soundsystem, véritablesmachines à groover new-yorkaises, lesRocky ne peuvent choisir entre la pop et ladance music, entre le club et la scène, aussiheureux dans l’un que dans l’autre. à la veille deAll you need is pop*Amateurs de pop, à vos agendas ! Durant unmois, la Ville de Charleville-Mézières vivra au rythmede la pop. Afin de (re)découvrir ce mouvement musicalrendu populaire par les Beatles, deux conférences,une série de concerts et une expositionseront proposés jusque la fin du mois de mars. Levendredi 8 mars à 18 heures, Chrisrophe Brault animeraune conférence intitulée « L'histoire de la Popbritannique des années 60 à nos jours » à lamédiathèque Voyelles. Le samedi 16 mars à partirde 20 heures, une scène ouverte « Tribute to theBeatles » suivie d'un double concert de June Bugand the storytellers et Lena Deluxe se dérouleront auCentre social et culturel André Dhôtel. Le samedi 23mars, le journaliste éric Krasker, auteur du livre « LesBeatles, enquête sur un mythe (1960-1962) » animeradès 17 heures une conférence dans les locauxde l'AME, rue de Champagne. Le samedi 30 mars àpartir de 20 heures, le Forum accueillera le groupeAbbey Road, spécialistes des reprises des Fab Four.sortir un premier album qui sera sans nul douteune des excitations discographiques majeuresde l’année 2013, Rocky a tous les atouts d’unétalon italien groovy et sensuel sur scène.Ouverture des portes 21 hRenseignements : www.associationflap.com03 24 36 12 68Prix d’entrée : 7 euros (hors frais de location).Billetterie : Baratin, Vert Bock Café, LibrairieRimbaud et réseau France Billet (Fnac - CarrefourGéant - magasins U - Intermarché)www.fnac.com - www.carrefour.frwww.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0,34€/min)La première partie de la soirée sera assurée par lesélèves de l'AME et du Conservatoire à rayonnementdépartemental qui revisiteront à leur sauce des standardscomme Yellow Submarine ou encoreMichelle. Enfin, tout au long du mois de mars, l'exposition« L'histoire des Beatles de 1957 à 1970 »sera visible dans les locaux de l'AME et du Forumselon les horaires d'ouverture des structures.*Tout ce dont vous avez besoin, c'est de la pop.Rich AucoinRocky24 N° 168 - mars 2013

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:15 Page26ExpressionpolitiqueEt si on tirait tous dans le mêmesens ?Monsieur Ravignon est en campagne...Enfant du sarkozysme il cultive les thèmes chersà son mentor. L'insécurité, la vidéo-surveillance,le trop de services publics, entre autres.Nous serions à ses yeux, nous socialistes,instigateurs de projets pharaoniques. Il donneen pâture la création d'un " potager à 1 500 000euros ". Ce potager qu'il dénigre en le nommantainsi est en fait une structure d'insertion nécessairepour remettre des hommes et des femmesdans la vraie vie. Ces personnes en grande difficultésociale sont très loin du monde du travail.Il semble que Monsieur Ravignon soit luiaussi très loin de ces personnes. Deuxréponses sont utiles pour une bonne compréhension.1) Le coût d'investissement pour ce centred'insertion n'est pas d'1 500 000 euros maisd'1 200 000 euros. Après les subventions liéesau programme de rénovation urbaine, la part dela Ville est de 240 000 euros. Cette dépensed'investissement est nécessaire pour l'aménagementdu site (construction de serres, delocaux pour le traitement des légumes et deslocaux administratifs).2) Par quatre fois le Conseil Municipal, en2005-2007-2011 et 2012, a voté à l'unanimitéle programme de rénovation urbaine pour lequartier de Manchester. Dans le programmeapparait clairement le Centre d'insertion pour lemaraîchage ainsi que les coûts de construction.Monsieur Ravignon, candidat à la candidature,n'a pas attendu pour lancer les hostilités,cultivant la mauvaise foi en votant des projetspour les dénoncer ensuite, prenant en otage lesespérances des habitants du quartier deManchester.Non content de jouer contre sa ville envotant, en tant que conseiller général, une suppressionimportante de recette, il prend plaisir àsaborder, à dénigrer, à salir tout projet venant dela majorité municipale.Une opposition municipale force de propositionserait plus utile à notre ville qu'une oppositiontoujours en campagne.François TheretGroupe Socialistes et ApparentésL’intérêt des enfants avant tout !La réforme des rythmes scolaires ne cesse pas desoulever de nombreuses questions.Du point de vue des enfants, les semainesd’école à l’avenir ne seront pas forcément allégéespuisqu’ils conserveront 24 heures d’enseignementhebdomadaire. Les enfants seront même certainementplus fatigués de devoir se lever le mercredimatin. Sans oublier la complication que va apporterpour eux, et leurs parents, la disparition du mercredimatin pour l’organisation de certaines activitésextrascolaires (sport, musique, dessin…).La réforme affiche également la volonté dedévelopper des activités périscolaires culturelles,artistiques ou sportives, ce qui est une bonne idée.Cela nécessitera que les communes puissentrecruter suffisamment animateurs qualifiés, ce quia un coût et prend du temps mais cela reste unebonne idée. Pourtant, dans le même temps, leMinistre annonce qu’il va diminuer les taux d’encadrementdes enfants durant ces activités périscolaires.Il semble qu’il y ait là une sérieuse contradiction.Surtout, la réforme confie au Maire un pouvoirnouveau d’organisation du temps scolaire quis’imposera à tous : enfants, parents d’élèves etenseignants. Là encore, les questions sont innombrablessur toutes les options existantes et mériterontd’être débattues et évaluées.A présent, Mme le Maire de Charleville-Mézières doit dire d’ici le 31 mars 2013 si la réformes’appliquera à la rentrée prochaine ou à cellede 2014. Face à toutes ces interrogations, le groupe« Unis pour Agir » a approuvé la création d’unecommission sur la mise en place de la réforme desrythmes scolaires lors du conseil municipal du 13février, mais avec deux conditions :- D’abord, qu’on prenne le temps nécessaire à unedécision partagée par tous. Pour nous, il n’est paspossible de décider l’application de la réforme à larentrée prochaine car il ne sera jamais possibled’examiner toutes les questions en trois mois. Et ils’agirait d’un semblant de concertation ;- Qu’on ne limite pas la concertation à la seulecommission créée par la municipalité, mais qu’onsollicite au minimum l’ensemble des conseilsd’école de la ville.Des heures passées dans la classe de mamère, enseignante jadis à l’école maternelle LouisHanot, j’ai gardé la conviction profonde que lespremières années de l’école, de la maternelle auprimaire, étaient décisives pour les enfants, spécialementceux issus des familles les plusmodestes. Aux côtés de l’Education nationale,notre Ville doit avoir une forte ambition en matièrescolaire.C’est pourquoi, sur les rythmes scolaires, il nefaut pas confondre vitesse et précipitation. Lesconsignes partisanes ou la « carotte » financièreofferte par le Ministère ne doivent pas peser grandchose,quand il s’agit de l’intérêt de nos enfants.Boris RavignonGroupe municipal d’opposition « Unis pour Agir »Fusions Charleville/Sedan, biendes questions sans réponseMalgré notre attachement à la coopérationintercommunale, et nous apportons tous nosefforts à la réussite de l’agglomération Cœurd’Ardenne depuis sa création, bien des aspectsnous ont incités à voter contre le nouveau schémadépartemental de coopération intercommunale etsingulièrement contre la fusion de Charleville etSedan. Je veux simplement lister quelques interrogationsqui sont celles des élus communistes etqui n’ont, à ce jour, pas reçu de réponse.Tout d’abord, le manque total de transparencedans les débats et l’absence notoire de démocratie.Ni les habitants, ni les personnels territoriauxn’auront été associés au débat, et cerise sur legâteau nombre d’élus auront été tenus à l’écart.Dans cette affaire, l’attitude du Préfet desArdennes aura particulièrement pesé. Ainsi, il a,par exemple, refusé de rencontrer les élus communistes.Le gigantisme de ce schéma intercommunalest également préoccupant. Celui-ci va, inévitablement,conduire à une concentration territoriale et àla mise en concurrence des territoires entre eux.Passer de 17 intercommunalités à 7 n’est pasneutre pour un département comme le notre.Autre élément qui nous préoccupe c’est l’absencede projection financière pour savoir commentva pouvoir fonctionner la future agglomération.Nous sommes aujourd’hui dans l’expectativela plus totale quant aux dotations financières et auxsituations budgétaires des différentes intercommunalitésqui vont fusionner, notamment celle dusedanais. Il est prévu de regrouper des territoiresalors qu’il y a, à notre connaissance, une absencetotale de projets cohérents et structurants pouraménager le futur périmètre de l’agglomération quis’étendra de Tournes à Bazeilles, soit 30 kilomètres.La cohérence entre les territoires évoquéesne nous apparaît, d’ailleurs, pas clairement.Le pilotage à vue auquel nous assistons est particulièrementvrai en ce qui concerne les compétencesqui seront retenues pour les agglomérations.En effet, une nouvelle étape de la décentralisationva être débattue, prochainement, tant auconseil des Ministres qu’au Parlement. Personnen’est capable de dire quelle sera, au final, la répartitiondes futures compétences entre les différentséchelons territoriaux. C’est dans ce contexte d’incertitudeque nous fusionnons.Enfin qu’adviendra t-il des services publics deproximité sur un territoire de 65 communes et135 000 habitants ? Nous craignons pour notrepart un éloignement des citoyens des centres dedécisions et un effritement des différents servicespublics.Ce sont pour toutes ces raisons que le groupedes élus communistes, a voté contre le schémadépartemental de coopération intercommunale.Sylvain Dalla Rosa, groupe des élus communistesN° 168 - mars 201325

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:15 Page27HistoireLes Ardennais et le Premier EmpireCorvisartMédecin ardennais de Napoléon I erIssu de la petite noblesseardennaise, Corvisart participeà la révolution médicalesous le Consulat etl’Empire. Il devient le confidentde Napoléon I er et deses épouses, Joséphine etMarie-Louise. Revenonssur la carrière hors ducommun de ce médecinspécialiste des maladiesdu cœur.Carte postale Pierre Bertrand éd. - Coll. GDP - DRŒuvre du Baron Gérardsuccession professionnelle et lui fait suivreles cours de Droit de la Faculté.Il refuse la carrière d’avocatEn fait, il préfère suivre une autre voie, augrand dam de son père, en découvrant uncours d’Antoine Petit, professeur d’anatomieet de médecine. En 1782, reçu docteur,il devient médecin des pauvres de la paroissede Saint-Sulpice. Le médecin de l’hôpitalde la Charité, Desbois de Rochefort, le soutientet le conseille. Dans la communautémédicale, il est mal considéré puisqu’il necesse de critiquer le conformisme et la routinede la profession. Entre 1782 et 1785, ilréussit à soutenir trois thèses. Le 4 février1784, Corvisart devient professeur depathologie à la Faculté. à la suite du décèsde Desbois de Rochefort, Corvisart lui succèdeà la chaire de clinique interne à laCharité. De 1795 à 1807, il occupe mêmeune chaire de clinique interne, spécialementcréée pour lui, à la nouvelle école de Santéde Paris. Parallèlement, Corvisart obtient lachaire de Médecine pratique du Collège deFrance. Avec l’aide de l’anatomiste XavierBichat (1771-1802), Corvisart fonde uneSociété d’Instruction médicale et, avecJean-Jacques Leroux du Tillet, Le Journalde Médecine, Chirurgie et Pharmacie.Plus qu’un médecin, Corvisart était le confident et l’amide Joséphine et de Napoléon.Carte postale « Premier Jour »distribuée à Dricourtle 12 décembre 1984.Jean-Nicolas Corvisart voit le jour àDricourt, le 15 février 1755. Ses parentss’étaient mariés à La Neuville-à-Maire en1752. Les Corvisart sont une famille depetite noblesse de l’Argonne : ils ont étéseigneurs de Charbogne, Semuy,Warigny à Cauroy, Dricourt. à Attigny, en1640, un dénommé Didier Corvisartoccupe les fauteuils de conseiller du Roy,contrôleur de l’élection du Rethélois, prévôtde la châtellenie d’Attigny. Son père,Pierre Corvisart, était avocat et procureurau parlement de Paris. à l’âge de douzeans, Jean-Nicolas Corvisart vit chez unoncle maternel, curé de Vimille, près deBoulogne-sur-Mer. Ensuite, il obtient lebaccalauréat après des étudesmédiocres au collège Sainte-Barbe deParis. Son père souhaite qu’il prenne saMédecin du gouvernementde BonaparteChez le comte de Barras (1755-1829),Corvisart fait la connaissance de la jolieJoséphine de Beauharnais (1763-1814), la premièreépouse du Premier consul, Bonaparte. Ce dernierne tarde pas à le nommer Médecin duGouvernement, en 1799. Corvisart participe àquelques campagnes : l’Italie en 1805 et l’Autricheen 1809. En 1807, l’empereur Napoléon I er lui offrela place de Premier Médecin. Il est alors introduità la cour impériale et acquiert une renommée internationale.Il étudie les maladies du cœur. Et il insistesur l’intérêt d’étudier la dyspnée d’effort (difficultéà respirer). Il vulgarise la méthode dite de la« percussion » dans les affections de poitrine(1808). Ses recherches dans ce domaine ontouvert la voie aux travaux de son élève, Théophile-Hyacinthe Laënnec (1781-1826), nommé médecinde l’hôpital Necker en 1806 et qui invente le stéthoscopeen 1815. En 1806, la publication de sonEssai sur les maladies et les lésions organiques ducœur et des gros vaisseaux constitue un événe-26 N° 168 - mars 2013

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:15 Page28Histoire de nos ruesCorvisart sera d’un grand réconfort pour Joséphine à la suite de l’annonce de son divorce.Ici, Joséphine est soutenue par Beausset, Préfet du Palais.ment majeur, en effet, constatant l’influence descauses sociales et morales, Corvisart soutient queles lésions organiques du cœur ont été « plus fréquentesdans les horribles temps de laRévolution que dans le calme ordinaire del’ordre social. » La fréquentation des hautessphères ne le détourne pas des milieux modestesde ses débuts : il continue de soigner les pauvrespatients, et en particulier, les artistes. Il soutient lesétudiants en médecine. Dans son hôtel particulierde la rue Saint-Dominique, il donne de grandessoirées et constitue une riche bibliothèque conservantdes ouvrages rares et anciens. Il est nomméau grade d’officier de la Légion d’honneur, le 15juillet 1804. Par Lettres patentes du 27 novembre1808, il devient Baron d’Empire et prend alors lenom de Corvisart des Marets. En 1809, à Vienne,Corvisart annonce à l’Empereur la grossesse de samaîtresse, Marie Laczynska Walewska, ce quiprouve que Napoléon n’est pas stérile.N’empêche, Corvisart soutient son amie,l’Impératrice Joséphine, lorsque Napoléon lacongédie en décembre 1809. Plus tard, il aidera lanouvelle Impératrice Marie-Louise à accoucher duRoi de Rome, le 20 mars 1811. Il est reçu àl’Institut de France en 1811. Napoléon disait de lui« Honnête et habile homme, mais un peubrusque » et le surnommait, avec humour, « legrand charlatan. »La Restauration l’écartedes sphères du pouvoiret de la médecineLa Restauration bourbonienne interrompt sonascension. En 1815, à 60 ans, il est atteint par unecrise d’apoplexie. L’année suivante, une secondeattaque provoque une hémiplégie complète. Il seréfugie dans son château des Tournelles à laGarenne-Colombes, puis, au 11, rue Vendôme àParis. Une troisième attaque lui est fatale. Il estentré, comme membre honoraire, à l’Académieroyale de Médecine, dès 1820. Il décède àCourbevoie, le 18 septembre 1821. Il est d’abordinhumé au Père-Lachaise, sa dépouille est ensuitetransférée dans sa propriété d’Athis-Mons, enEssonne. En 1820, les trois quarts des membresde l’Académie de Médecine ont été des élèves deCorvisart. Il est l’auteur de sept ouvrages, traités,mémoires ou essais, imprimés de 1789 à 1808.Gravure de Bosselman, d’après Chasselat - DRLe pourfendeur des dogmesReveillé-Parise a décrit admirablement la personnalitéde Corvisart : « (...) Toujours clair, toujoursprésent, toujours logique, instructif, il étaitpuissant par sa parole, parce qu’il était puissantpar l’excellence de son jugement, par sa hauteraison et par ses convictions. Sévère, impartial,exempt de préjugés, il chercha constammentcette médecine de vérité que des hommes àvues étroites et à larges prétentions, assurent siaisément avoir trouvée... à vrai dire, ce grandmédecin ne croyait guère à certaines théoriesprédominantes de son temps ; il raillait les nosographessur leur manière de décrire, de parquerles maladies ; il y employait même cette verved’ironie dont il flagellait parfois les petitshommes, les petits écrits, et ces aigles de coteriedont la phrase est un dogme et la parole oraculairepour leurs admirateurs... Ayant cettevaste intelligence qui met l’homme de plain-piedavec toutes les sommités de son temps, cegrand médecin ne dévia jamais de la route qu’ils’était tracée... Cet illustre médecin paraissaittrès indifférent aux honneurs académiques ; ilassistait bien rarement aux séances del’Académie des sciences, soit qu’il n’en eût pasle temps, soit qu’il voulût se soustraire au despotismeque Cuvier était déjà accusé d’exercer surcette compagnie savante (...) » Corvisart était unhomme sincère, franc, discret, généreux, ouvert,mais aussi mélancolique, parfois grave, triste. Il luiétait reproché une certaine nonchalance, n’était-cepas plutôt « un lâcher prise » salutaire à laconcentration ?Quoi de plus normal de baptiser l’hôpital historiquede Charleville du nom de ce grand médecinissu de notre chère Ardenne !Gérald DardartRemerciements :Mairie de DricourtBibliographie succincte :➨ Docteur Louis Héchemann, Corvisart (1755-1821), Paris,102 p., 1906.➨ Marcel Lelarge, trois articles parus dans L’Ardennais, enseptembre 1955.➨ J.-H. Reveillé-Parise, Études de l’homme dans l’état desanté et dans l’état de la maladie, tome I, Paris, 512 p.,1845.➨ Marcel Touche, J.-N. Corvisart, praticien célèbre, grandmaître de la médecine, éditions J.-B. Baillière, Paris, 61 p.,1968.Rue Pol-BouinAndré-Pol Bouin voit le jour àVendresse, au cœur des crêtespréardennaises, le 11 juin 1870,à quelques mois de la venuedans le village de Guillaume, roide Prusse, le 31 août 1870, laveille de la terrible journée deSedan. Il est le fils de Jean-LéonBouin, vétérinaire et d’Adèle-Alsimide Baudelot, native deVendresse. à la suite d’étudesélémentaires à l’école communalede Vendresse, Bouin poursuitColl. Mme Hardyses études au lycée Chanzy de Charleville.Toutes les semaines, il rentre chez ses parents àVendresse. La voiture le dépose à 13 km de chezlui, le reste du parcours est terminé à pied. Aprèsle baccalauréat, il entre à la Faculté de Médecinede Nancy. Il y suit les cours des professeursAdolphe Nicolas et Auguste Prenant (1861 –1927).Pionnier de l’histologiePol Bouin devient préparateur d’histologie en1892. L’histologie est un domaine de l’anatomiequi étudie la formation, l’évolution et la compositiondes tissus des êtres vivants. Pendant desannées, Bouin assiste Prenant dans sesrecherches. Le 30 juillet 1897, il soutient unethèse sur les altérations de la gonade mâle. En1898, il est appelé à occuper un poste de maîtrede conférences agrégé d’histologie. Il est nomméprofesseur à l’école de Médecine d’Alger en1907, mais très vite il succombe à la nostalgie deson pays. Et dès l’année suivante, il est de retourà Nancy. En 1914, lors de la déclaration de guerre,Bouin devient médecin-chef dans un servicede l’hôpital militaire de Nancy. Après la GrandeGuerre, en 1919, la Faculté de Médecine deStrasbourg l’appelle à la chaire d’histologie. Ileffectue des recherches, aidé par un ami, PaulAncel, sur les glandes génitales et leurs actionsdans le corps. En 1922, avec le ProfesseurAndré Forster, Bouin fonde la revue Archivesd’anatomie, d’histologie et d’embryologie. En1939, au début de la Seconde Guerre mondiale,son laboratoire est transféré à Clermont-Ferrand.En 1945, il prend sa retraite. Il est élevé au gradede commandeur dans l’ordre national de laLégion d’honneur en 1960. Il se retire àVendresse, où il décède le 5 février 1962. Lesrecherches de Bouin ont permis l’aboutissementde la pilule contraceptive. Maurice Caullery rendhommage à Bouin : « La voie ouverte par Bouins’est révélée comme l’une des plus fécondesde la biologie contemporaine. La France n’apas beaucoup de noms à mettre au niveau dusien. »Remerciements :➨ M. François Quinart➨ M me Hardy de VendresseGérald DardartN° 168 - mars 201327

MAG mars 2013 X PRESS_Mise en page 1 26/02/13 11:13 Page1