la grande lessive - ville de Crolles

2MémoNuméros à retenirMairie > 04 76 08 04 54Pompiers > 18 - Samu > 15Centre anti-poison > 04 76 42 42 42Police municipale > 06 08 25 14 62Gendarmerie (antenne de Crolles)> 04 38 72 96 72Enfants disparus, numéro d’urgence> 116 000SERGADI (Service des eaux)> 04 76 33 57 35, permanence enmairie le mercredi de 10 h à 11 h 30Le Curé, Père Philippe Rey> 04 76 90 20 29SAMU - Médecin de gardeEn semaine, contactez votre médecintraitant habituel.En dehors des horaires de consultation,pour des conseils médicaux et demandesde visite à domicile d’un médecingénéraliste, composez le > 0810 15 33 33(numéro Azur facturé sur la base d’un appellocal – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la duréede l’appel - tarif en vigueur au 1 er juin 2008).Pour les urgences et risques vitaux,faites le > 15magazinedeCrollesDirecteur de la publication : François Brottes IRédaction : Isabelle Relave, Nathalie de Leiris,Valérie Saes, Florent David, Arnaud Chatroux IPhotos : Mairie de Crolles I MJC ICréation & réalisation : Société2filles IImprimerie Notre Dame ILe journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé parun imprimeur certifié “Imprim’vert ® ”, label garantissantla bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisationde stockages des liquides dangereux et la nonutilisationde produits toxiques.Permanences des élusVous voulez rencontrer un élu : prenezrendez-vous en téléphonant à l’accueilde la mairie.François BROTTES, Maire, affairesgénérales, économie : les lundis, jeudiset vendredis après-midi,Françoise CAMPANALE,1 re adjointe, chargée des finances,Gilbert CROZES, 2 e adjoint,chargé de la voirie et des travaux,Liliane PESQUET, 3 e adjointe,chargée des risques industriels, des risquesnaturels, de l’assainissement et de l’eau,Patrick PEYRONNARD, 4 e adjoint,chargé du sport et de la vie associative,Anne-Françoise HYVRARD,5 e adjointe, chargée des affaires scolaireset de la jeunesse,Bernard FORT, 6 e adjoint,chargé de l’urbanisme,Patricia LEVASSEUR, 7 e adjointe,chargée de l’environnement,de l’agriculture et de l’Agenda 21,Claude GLOECKLE, 8 e adjoint,chargé de la culture et du patrimoine,Patricia MORAND, conseillère déléguéeau social, au logement et à la solidarité.—Élus “Ensemble pour Crolles”,Corinne DURAND, Françoise DRAGANIet Élisabeth Millou.Élus “Écologie pour Crolles”,Vincent GAY et Nelly GROS.MairieBP 11 - 38921 Crolles Cedex> 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr,Site : www.ville-crolles.frHoraires d’ouverture : lundi et vendredide 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 -13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.Centre Technique MunicipalRue Charles de Gaulle> 04 76 08 98 65Député de l’IsèreFrançois BROTTES, Secrétariatparlementaire. Les Portes de Crolles,Rond-point du Rafour, 38920 Crolles.> 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.PermanenceConseiller généralEn dehors de la permanence trimestriellequ’il tient à Crolles, le Conseiller généralGeorges Bescher reçoit sur rendez-vousen fin de semaine, à la mairie de la Terrasse(Contact : Hélène Robert-Michon auConseil général, > 04 76 00 38 10).Associations et particuliers du cantonpeuvent l’informer des projets et dossiersdéposés auprès du Conseil général del’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.Adressez toute correspondance au204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.Police municipale - Gendarmerie669, av. Ambroise CroizatPolice municipale > 04 38 72 96 72ou 06 08 25 14 62.Gendarmerie Antenne de Crolles> 04 38 72 96 72.Présence sur rendez-vous du lundiau vendredi de 18 h à 19 h 30.Gendarmerie - Brigade de St-Ismier390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier> 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.Maison du Grésivaudan71, chemin des Sources - 38190 BerninOuvert du lundi au vendredi, de 8 h 30à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Maison du Conseil généralBâtiment ANTHERALP B> 04 56 58 16 00.Centre médico-socialBâtiment ANTHERALP A> 04 56 58 16 91.Assistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en Économie Socialeet Familiale : sur rendez-vous.Puéricultrice : sur rendez-vous.Permanence RSA : sur rendez-vous.Centre médico-psychologiqueCMP Enfants : La Batie à St-Ismier,espace Victor > 04 76 52 61 61Fax 04 76 52 61 78.CMP Adultes : Espace Belle Étoileà Crolles. > 04 76 92 82 90.Caisse Primaired’Assurance MaladieLa CPAM propose des permanencesgratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15,les semaines impaires.Conseils juridiquesCes permanences, financées par lacommune en direction des Crollois,sont gratuites. Prendre rendez-vousà l’accueil de la mairie.Avocat Permanences les samedis 5 et26 novembre, de 9 h à 11 h en mairie.Notaire Permanence le samedi19 novembre, de 9 h à 11 h en mairie.Conciliateur de justiceContactez M. Aubert > 06 67 23 20 62.Permanence sur rendez-vous le samedimatin en mairie de Goncelin.Trésorerie du TouvetAvenue Montfillon - BP 1638660 Le TouvetCourriel : t038043@cp.finances.gouv.fr.> 04 76 08 45 87. Ouverture du lundiau vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à16 h, avec ou sans rendez-vous.Bibliothèque municipalePlace de la Mairie > 04 76 08 14 11Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.Horaires vacances scolairesMercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi :16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 het 13 h 30 à 18 h 30.Centre nautique intercommunal/SquashRue Henri Fabre > 04 76 92 10 56Horaires période scolaire Lundi de 12 hà 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 hà 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredide 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45.Vendredi de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanchede 9 h à 17 h (rappel : les bassins sontévacués 1/4 d’heure avant la fermeture).Horaires vacances scolairesDu lundi au samedi de 12 h à 18 h.Dimanche de 9 h à 17 h.Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.Relais d’AssistantesMaternelles (RAM)94, mail Nelson Mandela> 04 38 92 14 90Lundi de 17 h à 19 h, mardiet vendredi de 11 h 30 à 14 h,et le samedi 19 novembrede préférence sur rendez-vous.Animatrice : Virginie Léon.Renseignements complémentairesauprès de Delphine Gontard, coordinatricedes structures petite enfance> 04 76 04 00 56.L’Envol : lieu d’accueilenfants-parents94, place Nelson Mandela> 04 76 45 85 97.Ouverture au public lundi et mercredide 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30à 17 h 30. L’envol est ouvert pendantla moitié des vacances scolaires.Logement> Pour connaître les droits et devoirsdu propriétaire et du locataire, serenseigner sur les subventions pourréaliser des travaux d’amélioration,en savoir plus sur les financements pourl’accession à la propriété... le Pact del’Isère organise une permanence à lamairie de Villard-Bonnot,le 2 e jeudi du mois, sur rendez-vousau > 04 76 12 11 17.> Pour en savoir plus sur les conditionset possibilités de devenir propriétaire,pour vendre, louer, faire des travaux,l’ADIL, Agence Départementaled’Information sur le Logement, propose2 permanences gratuites, ouvertes à tous :> Mairie de Crolles : le 2 e jeudide chaque mois de 14 h à 17 h> Mairie de Pontcharra : le 4 e jeudide chaque mois de 14 h à 17 h.Pour toutes informations ou pour prisede rendez-vous, contacter directementl’ADIL > 04 76 53 37 30.Bailleurs sociauxSDH : permanence en mairietous les mardis de 10 h à 11 h.OPAC : permanence en mairietous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.Architecte conseilConstruire, aménager ou rénover unehabitation ? Sophie Rey, architecte àGrenoble et membre du CAUE (Conseild’Architecture, d’Urbanisme et del’Environnement) assure des permanences :le 2 e vendredi du mois, de 9 h à 12 h,et le 4 e mercredi du mois, de 14 h à 17 hen mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.Déchetterie47, rue des Frères Montgolfier> 04 76 08 03 03.Ouverture tous les jours, y comprisdimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45(sauf le 1 er mai, 25 décembre et 1 er janvier).Collectes lundi (poubelle traditionnelle)et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”)de 4 h à 11 h.Collecte des vêtements et chaussuresà déposer dans des sacs à la déchetteriele mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à16 h. Verre et papier : utilisez lescolonnes implantées dans la commune.Le site internet www.le-gresivaudan.frvous permet de consulter en ligne lesmodifications des tournées suite auxjours fériés et télécharger les différentsdocuments(plaquette “le juste tri”,journaux intercommunaux, guidesdu compostage...).Centre de planificationet d’éducation familialeEspace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre> 04 76 13 39 51.Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardide 13 h à 17 h, le mercredi de 13 hà 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.Fermeture le vendredi.Poste278, avenue Joliot Curie> 36 31.Horaires d’ouvertureLundi, mercredi, jeudi et vendredi,de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.Heures de levée15 h du lundi au vendredi et 11 hle samedi.Service développement socialsecteur emploi-insertionEn mairie sur rendez-vous.Bénéficiaires du RSA,Emmanuelle Balestra.Point info emploi-insertion,permanence en mairie sur rendez-vousle mercredi de 14 h à 16 h 30.Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC)Pontcharra. Un seul numéro d’appel> 39 49 (selon le service, appel gratuitou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe,hors surcoût éventuel de votre opérateur).Vous serez orienté, selon votre demande> Vers un conseiller :du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45.> Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.Mission locale du GrésivaudanPour les 16-25 ans Marlène Pajtak.Antenne de Crolles : Le Projo (EspaceJeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.Rendez-vous à prendre directement au siègede la Mission Locale du Grésivaudan.147, rue du Pré de l’Horme> 04 76 08 08 70.EDF/GDFVous pouvez contacter les numéros detéléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 :Urgence Gaz 0 810 433 038Urgence Électricité 0 810 333 338Si vous souhaitez un nouveau devis,composez le > 0810 14 46 84.Accueil des nouveaux arrivantsMonique Gautier > 04 76 92 24 60.Christine Braun > 04 76 68 22 89.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

6Crolles à vivreLes commerçants à nouveau réunisCrolles commerces est la nouvelle association des commerçants deCrolles. entretien-découverte avec son président, bertrand viallet.Fédérer les commerçants est un objectifdéjà atteint pour Crolles commercespuisque cinquante enseignes, de lapetite boutique à la grande surface, ontrejoint l’association créée en 2010. « Après ladissolution de l’ancienne Union commerciale, lacommune souhaitait pouvoir échanger avec unnouvel interlocuteur. C’est pour répondre àcette attente que Crolles commerces a vu lejour. » Des commerçants unis qui souhaitentdéfendre leurs intérêts et être entendus, commel’explique Bertrand Viallet. « être réunis nouspermet effectivement de nouer un dialoguerégulier avec la mairie. Nous pouvons aborderles thématiques qui touchent notre activité,comme le déneigement, le plan de circulationou les places de stationnement. Toujours dansl’optique d’un échange constructif et interactif,et après un an d’exercice, le bilan est positif. »Des projets et un site webAnimer et valoriser l’activité commerciale sontles deux autres desseins de l’association. « C’estvrai qu’on nous parle souvent du marché deDes écolesNoël mais il est encore trop tôt pour partir surun tel événement, prévient le président. Maisnous comptons bien animer la fin d’année sousd’autres formes ! » Et puis les membres de l’associationplanchent déjà sur un projet de taille :la création du site internet de Crolles commerces.« Nous souhaitons par ce biais montrerla diversité de l’offre commerciale sur la com-mune. Montrer aussi que le centre-village et lebas de Crolles forment un tout. » Sur le site, leclient pourra trouver facilement le commerce oule service qu’il recherche, découvrir les produitsproposés, connaître les horaires et les joursd’ouverture... « C’est un travail important quenous devons concilier avec notre activité professionnelle» tient à préciser Bertrand Viallet.D’autant qu’il s’agit toujours, pour le président,de grossir les rangs de l’association. « à chaquenouvelle installation, nous allons nous présen-ter et proposer au nouveau commerçant denous rejoindre. Parce que plus nous seronsnombreux, plus nous serons représentatifs de lavie commerciale de Crolles. »grande ouvertesBertrand Viallet dans son magasinOptique Grésivaudan. Avec Béatrice Vachet-Collomb (Papeterie des Sources) etJean-Pierre Soufflet (L’échanson),ils forment le bureau de Crolles commerces.« j’suis contente, j’ai pu montrerà ma maman où j’étais assise ce midià la cantine » Méline, 6 ans et demi.Pour la deuxième annéeconsécutive, la commune organisaitdes journées portes ouvertesdans les différents groupesscolaires pour permettre auxparents de mieux connaître lesservices municipaux de restaurationet de garderie périscolaire.Ce jour-là ce sont les écoles Soleil etCascade qui se prêtaient au jeu : Anne-Françoise Hyvrard, adjointe chargée desaffaires scolaires et de la jeunesse, a accueilliune quinzaine de parents, en compagnie despersonnels de la restauration et du périscolaire,du personnel d’entretien, des Atsems, du personneladministratif et du responsable du pôlede restauration. L’élue a rappelé les différentesmissions de la commune, les changements survenuscette année, notamment la réorganisationdu transport scolaire, la possibilité d’inscrire sonenfant à la restauration et à la garderie via le siteinternet de la ville, la mise en ligne des menus etla volonté confirmée d’introduire toujours plusde produits bio et locaux dans les repas.Les parents ont ensuite pu visiter les salles derestauration, avant de se retrouver autour duverre de l’amitié.« Moi je connaissais pas cette salleparce je suis encore en maternelle,chez les grands ! Mais l’année prochaineje viendrai ici ! Et maman a vuoù on mangeait, là où il y a les petiteschaises », Isis, 5 ans et demimagazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

8 Crolles à vivreLe diabète,une maladie qui toucheaussi les enfantsen Isère, 120 enfants de 0 à 16 ans sont atteints de diabète.La présidente de l’association des jeunes diabétiques de l’Isère,Sophie Potier, est Crolloise. elle parle de sa propre expérience de mamand’enfant diabétique et donne rendez-vous le 14 novembre prochainpour la Journée mondiale du diabète.Le diabète de type I, qui touche lesenfants et adolescents, est dû à la disparitiond’une substance appelée insuline,qui augmente le niveau de sucredans le sang et conduit à l’hyperglycémie. Pourpallier cette déficience, les enfants doivent subirdes injections d’insuline plusieurs fois par jour.« Lorsque mon enfant a eu 6 ans, expliqueSophie Potier, la présidente de l’AJDI (associationdes jeunes diabétiques de l’Isère affiliée auniveau national) on s’est aperçu qu’il étaitatteint de diabète. Son institutrice avait remarquéqu’il buvait beaucoup, qu’il allait souventaux toilettes et cela nous a alerté. Depuis, il estsous insuline par injection, un traitementcontraignant mais qui lui permet de vivrecomme tout le monde. »Et jusqu’à l’an dernier, avec le concours du serviceéducation de la commune, une infirmièrepassait tous les jours à l’heure du déjeuner pourfaire les injections. « Mais aujourd’hui, il a 10 anset se débrouille tout seul » indique sa maman.Pour l’école, à chaque rentrée scolaire, un projetd’accueil individualisé est mis en place avec lesmédecins scolaires, l’équipe enseignante et leservice éducation, afin que l’enfant soit pris encharge de façon particulière.L’importance du dépistageEn 2008, Sophie Potier s’était rendue à une réunionorganisée par l’association des jeunes diabétiquede l’Isère. Elle a pu échanger sur sonexpérience avec d’autres parents et recueillir denombreuses informations sur la vie des enfantsdiabétiques : « J’ai appris que ces enfants n’auraientjamais de permis de conduire définitif,que des difficultés se présenteraient à eux pourcontracter des assurances, des prêts... Certainsmétiers leurs sont même inaccessibles. »Aujourd’hui en tant que présidente de l’association,Sophie Potier vient de demander à FrançoisBrottes une salle pour organiser l’an prochainune conférence sur le diabète des enfants et desadolescents : « Le maire a accepté et c’est unebonne nouvelle ! En attendant, le prochain rendez-vousest le 14 novembre avec la Journéemondiale du diabète. » L’objectif de l’événementest d’inciter à dépister le plus rapidement possibleles enfants atteints. « Il faut être attentifaux signes précurseurs afin de rapidementconsulter un médecin. »Journée sur la spondylarthriteet le rhumatisme psoriasiqueLe service de rhumatologie du CHU de Grenoble organise le samedi26 novembre 2011 à la faculté de médecine de Grenoble unejournée grand public sur la spondylarthrite et le rhumatisme psoriasique.Tout au long de l’après- midi, les patients et leur entourage pourrontrencontrer des professionnels, s’informer et partager leurs expériences.entrée gratuite et sans inscription.Faculté de médecine, amphithéâtre Boucherle (Domaine de la Merci - 38700 La Tronche,derrière le CHU). De 14 h à 17 h. Informations : 04 76 76 51 36.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Grand format 11Cliquez sur un repère pourouvrir la fiche descriptivede l’équipement :coordonnées, liens web…Choisissez l’apparenceentre les modes plan,photo satellite ou mixte.Sélectionnez les optionsà afficher. Selon lesoptions cochées vousvisualisez les équipementset des services publicsde la commune.Tapez ici une adressepour l’afficher sous formede marqueur sur la carte7 334Le noMbre Moyen De vISITeS MenSUeLLeS SUrvILLe-CroLLeS.Fr DePUIS Le DÉbUT De L’AnnÉe 2011,ConTre 2472 à LA FIn De L’AnnÉe 2007.BIENTôT UN PLAN DES DéPLACEMENTS DoUxLe plan interactif propose déjà d’afficher les itinéraires cyclables,les arrêts de bus, l’emplacement des parcs à vélos et les parkingscovoiturage. La commune va plus loin en travaillant à la créationd’un plan papier du réseau de déplacements doux.Vous pourrez vous procurer ce plan à la mairie dans le courantdu premier trimestre de l’année 2012.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

CJ12Des services qui évoluentAprès les démarches d’état civil en ligne, et alors que l’achat de billets pourl’espace Paul Jargot peut se faire désormais sur Internet, c’est aux servicespériscolaires de se mettre à la page. La facilité est à portée de clic !BU SCOLAIREID2010-11 38OServices périscolaires : on peut s’inscrire en ligne !Informations, inscriptions, factures, le kiosque famille, accessible depuiswww.ville-crolles.fr, regroupe, dans un espace qui vous est réservéet protégé par un mot de passe, vos informations personnelles sur les servicesproposés par la Mairie.Vous pouvez désormais inscrire oudésinscrire vos enfants au périscolaireainsi qu’au service de restauration enquelques clics. Les inscriptions et annulationspour le lendemain sont possibles jusqu’à 17 h.à partir de 17 h vous avez toujours la possibilitéd’appeler en mairie pour les annulations.à tout moment vous avez accès à votre fichefamille, aux informations sur votre quotientfamilial, vous pouvez modifier si vous le souhaitezvos codes d’accès et suivre en tempsréel le traitement de vos demandes transmisesau service éducation de la Mairie.Dans la rubrique “finances”, vous pouvez facilementvisualiser vos factures et l’historiquede vos paiements, et dans la rubrique téléchargement,avoir accès aux documents éditéspar la commune.La marche à suivre pourprofiter du kiosqueVotre identifiant et votre mot de passe vous ontété transmis par le biais de la facture de septembre.Rendez-vous sur le site www.villecrolles.fr,en page d’accueil ou dans la rubriquecrolles à votre service / éducation, pour accéderà la page d’identification du kiosque famille. àvotre première connexion vous pouvez, si vousle souhaitez, changer de code et d’identifiant etprofiter alors des services offerts par le kiosque.ouvrez l’œilLa page d’accueil de votre espace famille serarégulièrement agrémentée d’infos pratiquesémises par le service éducation de la mairie. Unbon moyen par exemple pour connaître lesmodalités de mise en place du service minimumen cas de grève.Le service en mairiecontinueBien entendu, l’accueil physique des personnesen mairie est maintenu. Il reste possible de téléphonerou de venir rencontrer les agents duservice éducation pour vous inscrire ou poservos questions sur le fonctionnement des servicespériscolaire, restauration et transports.Les menus aussiDepuis la rentrée, vous pouvez consulter lesmenus proposés aux enfants dans les restaurantsscolaires pour les quinze jours à venir. Rendezvoussur la page d’accueil de www.ville-crolles.fret visualisez le menu en un clic. Notez aussi queles menus resteront affichés dans le hall desécoles et à l’accueil de la Mairie.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Grand format13Achetez vos places de spectaclesLa rubrique dédiée à l’Espace Paul Jargot vous permet de naviguer au cœur de la saison culturelle.Une fiche par spectacle, une navigation par thème entre musique, théâtre et danse, vous pouvezmême partager vos coups de cœur sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter. Mais lagrande nouveauté est bien sûr la billetterie en ligne, avec pour chaque spectacle la possibilité deréserver et payer vos places de chez vous. Et n’oubliez pas de vous tenir informé de l’actu del’Espace Paul Jargot en vous abonnant à la newsletter envoyée chaque mois sur votre messagerie.Tout le catalogue chez vousLe catalogue complet des livres, périodiques et CD de la bibliothèque est accessible directement surbibliotheque.ville-crolles.fr. Vous pouvez consulter les nouveautés, savoir si un document est disponible,faire des recherches par auteur, par titre, par sujet, comme si vous étiez sur le poste de recherche de labibliothèque.Et n’oubliez pas, sur ville-crolles.fr, vous pouvez suivre l’actualité de la bibliothèque et les événe-ments à venir, mais aussi connaître les coups de cœur livres et CD, et consulter les nouveautésregroupées par thématiques.> www.ville-crolles.fr/culture/bibliotheque.phpVos démarches facilitéesUne copie d’acte de naissance ou de mariage en 5 minutes ? C’est ce que propose www.acte-etat-civil.fr,le site édité par l’Agence pour le développement de l’administration électronique, accessible depuisville-crolles.fr. La commune a adhéré à ce service en ligne, remplissez le formulaire et vous recevrezla copie par courrier, quelques jours plus tard.> La rubrique “vos démarches” vous propose aussi des fiches thématiques détaillées sur l’ensembledes démarches administratives, des dossiers à remplir en téléchargement (mariage, cartenationale d’identité...) et des liens vers tous les sites institutionnels sur les questions d’emploi, deretraite, d’allocations familiales, via le portail service-public.fr> Dans la rubrique urbanisme vous avez accès à tous les formulaires de permis de construire etd’aménager, ainsi qu’à des informations détaillées sous forme de fiches pratiques sur les questionsde travaux et de voisinage. Sans oublier le PLU et les plans annexés disponibles en quelques clics.Pensez service-public.frVous déménagez et souhaitez communiquer votre nouvelle adresse en un seul clic à la Poste, à votrefournisseur d’électricité et à la Caisse d’allocations familiales ? Obtenir un certificat d’immatriculation (excarte grise) ou faire une demande d’allocation logement ? Avec le portail service-public.fr vous connaisseztous vos droits et pouvez accomplir quantités de démarches en ligne auprès de ce guichet unique del’administration.Toutes les publicationsen ligneChaque mois le magazine de Crolles est mis enligne en avant première sur la galerie de publicationsde ville-crolles.fr. Avant même sa distributionen boîtes aux lettres, vous pouvez lire ettélécharger votre magazine, ainsi que tous lessupports d’information édités par la ville (guidescolaire et petite enfance, plaquettes des activitésjeunesse...).> N’oubliez pas : pour en savoir plus sur la viemunicipale, les comptes-rendus, procès verbauxet délibérations du Conseil municipal sontmis en ligne chaque mois.7 386DePUIS SA MISe en LIGne à LA FIn DU MoISD’AoûT, LA PLAqUeTTe De PrÉSenTATIon DeLA SAISon CULTUreLLe A ÉTÉ vUe 7386 FoISDAnS LA GALerIe DeS PUbLICATIonS ÉDITÉeSPAr LA CoMMUne.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

14 Crolles à vivre«Elle rêvait de venir à CrollesL’histoire d’amitié entre Michelle barjeon et Léna a commencé il y a 15 ans. Michelleétait en voyage en Afrique, au fin fond du Sénégal, dans le village de La Somone.Là, elle rencontre Léna, 6 ans. Depuis, les deux femmes cultivent une amitié sansfaille, s’écrivant des lettres et se retrouvant chaque fois que Michelle retourne au pays.Aujourd’hui, après des années de bataille pour obtenir un visa, Michelle a enfinréussi à faire venir la jeune sénégalaise en France... chez elle, à Crolles.Le jour où vous posez le pied en Afrique,raconte Michelle, vous n’avez qu’uneenvie, c’est d’y retourner ! » Aussi elleretourne chaque année à La Somone, petit villageniché au cœur d’une magnifique lagune surla côte du Sénégal où elle retrouve MonsieurFall, instituteur et peintre local, qui l’accueillechez lui, au milieu des siens. « Nous sommesdevenus très amis, raconte Michelle. Je luidonne un coup de main dans son école et il mepeint des tableaux que je ramène à Crolles pourles vendre, cela l’a d’ailleurs aidé à construire samaison de village. » Chaque fois que la Crolloiseretourne en Afrique, elle collecte des maillots defoot et des ballons : « Lorsque je débarque auvillage, les enfants me font la fête ! C’est commeça que j’ai rencontré Léna. Elle était l’élève deMonsieur Fall. »Michelle et Léna se sont écrit toutes ces annéeset retrouvées à chaque séjour de Michelle enAfrique : « Je l’ai vue grandir et avec le temps, jesuis un peu devenue “sa marraine de cœur”. Unjour, Léna a eu très envie de venir en France. Ellevoulait à son tour découvrir mon pays... » Maisorganiser son voyage n’a pas été une minceaffaire, il a fallu batailler pour obtenir un visa.« Depuis des années, nos demandes ont étérefusées. En Afrique, ça bloquait au niveauadministratif. à chaque refus, la petite pleuraitet on n’y croyait plus. »Après maintes tentatives, après que FrançoisBrottes ait apporté son concours, souligneMichelle, après avoir fourni quantité de papierspour prouver leurs identités, Léna a enfin puvenir à Crolles. La jeune sénégalaise est arrivéeen septembre dernier pour un mois et le programmeque lui a préparé Michelle l’a combléede joie. à son arrivée elle disait se préparer “àun grand tour de France !” Le château d’Ecolivesà Auxerre, Paris, naturellement, Lille, la côted’azur aussi... à 21 ans, le rêve de Léna devientenfin réalité.Musica Crolles jouepour les Restos du Cœuren mai dernier, Musica Crolles organisait un grand concert au profit desrestos du Cœur. La recette de la soirée, 1960 €, a été remise en mairie àl’occasion d’une petite cérémonie.« Pour nous, cette somme représente 1500 repas, a tenu à souligner Jean-Pierre Barrailler, représentantdes Restos du cœur de Grenoble, cela ajoute une pierre à l’édifice... car comme disait Coluche, on estobligé de compter sur vous ! »Le maire a pour sa part remercié Laurent Debove, le président de MusicaCrolles, pour cette opération solidaire en l’assurant que si l’association réitérait, la commune serait bienentendu à nouveau partenaire en apportant son soutien actif à l’organisation de la soirée.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Crolles à vivre 15Les jeunes Crolloisont leur auteur !Jessica Lisse a 21 ans. Jessica est Crolloise. et Jessica est une artiste.elle sort tout juste son 1 er livre pour enfants, qu’elle a elle-même écritet illustré, “Marylou long cou”.Comment en arrive-t-on làà 21 ans ?J’ai toujours aimé écrire. Et je dessine depuistoute petite. Je suis en dernière année d’artsappliqués à Lyon, mais comme je trouve qu’onne fait pas assez de création, je dessine énormémentà côté. Et j’avais envie de vivre de ma passion.Du coup, j’ai procédé à une sorte d’étudesde marché : j’ai lu tous les magazines destinésaux jeunes enfants pour repérer les thèmesrécurrents. Puis j’ai réalisé une vingtaine de dessinsqui illustraient ces sujets et les ai envoyésaux maisons d’éditions. Peu de temps après,Bayard m’a contactée et commandé, d’abordune, puis plusieurs illustrations pour animerleurs magazines jeunesse.Travailler pour les éditionsBayard, c’est le début de lareconnaissance non ?Oui, sauf que ce sont des commandes trèscontrôlées ! L’illustrateur n’a presque aucuneliberté, on lui demande par exemple de dessinerune pièce avec un canapé bleu, des lunettesposées sur l’accoudoir droit, un tapis avec unmotif gris, etc. C’est très frustrant.Voilà pourquoi j’ai décidé de me lancer seule :j’ai écrit une histoire, l’ai illustrée et envoyée àd’éventuels éditeurs. Je n’ai pas eu de retourpendant 1 an ! Puis un petit éditeur m’a appelépour me dire qu’il était partant. En attendant,j’avais créé une autre histoire, celle de Marylou,et envoyée de la même façon. Là, j’ai eu uneréponse au bout d’une heure ! C’étaient les EditionsGlénat à Grenoble qui étaient intéressées.Résultat, un deuxième ouvrage édité, qui sortirad’ailleurs avant le premier.Comment trouvez-vous les idéesde vos livres ?J’ai une associée de choc, ma petite sœur Lou !Elle a souvent des idées un peu fofolles et beaucoupd’imagination. Des fois elle me dit justeune phrase, je la saisis, je m’en inspire, et c’estle début de mon histoire. Et j’ai toujours pleind’idées, de projets, sur lesquels je travaille.être éditée m’a aussi permis d’être davantageconnue en tant qu’illustratrice et aujourd’hui, desauteurs me proposent de collaborer avec eux,c’est très enrichissant : ils m’envoient leurstextes, je leur soumets des visuels, on échangenos points de vue... Je peux ainsi varier les styles,travailler sur plusieurs projets en même temps.Et comment voyez-vous l’avenir ?Maintenant que je travaille pour de vrais clients,c’est plus difficile de me passionner pour lesétudes de cas de ma formation... mais je vaisconsciencieusement finir mon année pour avoirmon diplôme. Ensuite, j’adorerais vivre de meslivres et de mes dessins mais je sais qu’il y a peud’élus. On verra bien, je reste confiante en l’avenirde toute façon.Marylou long cou - Éditions P’tit GlénatLéon, le collectionneur de collections - Éditions l’InitialeRetrouvez le blog de Jessica Lisse : jessicalisse.blogspot.comEt ses illustrations sur son site jessicalisse.ultra-book.commagazined’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

16Crolles à vivreLe Craponoz, un ruisseausurveillé de près.Une taxe pour luttercontre les inondationsPlusieurs secteurs de la commune de Crolles sont situés en zone inondable.qu’il s’agisse de l’Isère ou des ruisseaux descendant des montagnes, en casde crue importante engendrant des inondations, une partie des habitationset de la zone industrielle de Crolles serait impactée si des aménagementsde protection n’étaient pas mis en place.L’association syndicale des digues et canauxde Bresson à St Ismier qui représente les propriétairesest un acteur important de la gestionde ce risque d’inondation.Rencontre avec Alain Lesur, son présidentdepuis plus de 20 ans.Quelles sont les missionsde l’association syndicaledes digues et canauxde Bresson à St Ismier ?Chaque année, le syndicat assure l’entretien deschantournes, le curage des fossés. Il a créé plusieursplages de dégravement et bassins derétention de la commune, permettant de stockerles matériaux transportés et l’eau des torrentsdu Craponoz, de Crolles et de Montfort en casde crue, ce qui évite la montée des eaux del’Isère et par là même de fragiliser les digues.Cela exige des interventions plusieurs fois dansl’année et un suivi régulier.SQui fait partie de cetteassociation syndicale ?Les propriétaires habitant en zone inondablefont obligatoirement partie de cette association,c’est la loi du 16 septembre 1807 quil’impose. à ce titre, ils participent au financementdes réalisations et à la gestion des structuresdéjà existantes.Pour Crolles, les limites du périmètre concernéont été fixées par arrêté préfectoral du 18 octobre1862, et s’appuient sur les zones inondées lors dela crue de 1859 (lire l’encadré ci-après). Ce documentdétermine également cinq coefficients dedanger, le plus élevé étant le plus proche del’Isère.Important à savoir, tous lespropriétaires ne sont donc pastaxés à même hauteur ?Non, leur redevance est proportionnelle et calculéeen fonction de la valeur du bien à protéger(au regard de la taxe foncière) et du niveau de lazone de danger dans laquelle ils se trouvent. Lemontant de la taxe à payer est envoyé un foispar an à chaque propriétaire par le Trésor Public.Dans certains cas, compte-tenu des risques, ilarrive que les communes participent elles aussiau financement des ouvrages. Par exemple,nous travaillons actuellement sur la réhabilita-tion des digues du Craponoz, et Crolles et Berninvont chacune contribuer à hauteur d’un quart dumontant total.Un peu d’histoirei les crues font partie de la vie d’un cours d’eau, celle que connaît l’Isère en novembre 1859 estqualifiée d’exceptionnelle. 3 jours de pluies automnales, une montée du mercure qui provoquela fonte des neiges : l’eau dévale des reliefs et converge vers le fleuve. Grenoble est sousles eaux (le niveau d’eau atteint 1,50 m rue Très Cloitre !), toutes les zones agricoles sont inondéesen amont et en aval de la ville, la vallée toute entière est touchée.Pour éviter que de telles catastrophes se reproduisent, différentes politiques de protection contreles crues sont menées dans le département. Il s’agit notamment d’ériger des digues, de curer lesrivières, de créer des chantournes... Des articles de lois précisent la responsabilité des pouvoirspublics et les droits et obligations des populations concernées. Ils notifient également la nécessitéde créer des organismes chargés de ces différentes missions. C’est la naissance des syndicatsregroupant les propriétaires des terrains et immeubles situés à l’intérieur de périmètresparticulièrement exposés aux risques.Ils sont aujourd’hui au nombre de 14 pour couvrir tout le territoire des bords de l’Isère, du Drac et dela Romanche. Crolles appartient à l’association syndicale des digues et canaux de Bresson à St Ismier.> UNE PERMANENCEPoUR ToUT SAVoIRAlain Lesur utilisequotidiennementle plan de référencepour le périmètredes zones inondablesAlain Lesur assurera une permanence en mairie lesamedi 19 novembre, de 9 h à 11 h, en présence deLiliane Pesquet, adjointe chargée de la prévention desrisques, de l’assainissement et de l’eau. Elle est gratuite,ouverte à tous, sur rendez-vous au 06 80 53 04 67.« Il est important que les communes s’organisentpour gérer et anticiper au mieux les risques auxquelleselles peuvent être confrontées, du fait deleur situation géographique et des activitésimplantées sur leur territoire. La ville de Crollesest très vigilante et réalise de nombreux ouvragesde prévention, qu’il s’agisse de chutes de blocsou d’inondation. Ces projets exigent depuisquelque temps déjà de nombreuses études techniquespréalables, souvent longues de plusieursmois ou années, ainsi que d’être en cohérenceavec de nouvelles dispositions (loi sur l’eau,enquêtes publiques, études de danger, déclara-‘‘tion d’intérêt général, etc) qui demandent chacuneégalement plusieurs mois, ce que l’on nesait pas toujours, d’où 4 ou 5 ans en moyenneavant les travaux proprement dits. Il nous fautaussi lors de la phase travaux respecter rigoureusementles périodes de non intervention de maià octobre chaque année dans le cadre cette foisdu respect de l’environnement. Les services techniqueset le service urbanisme-foncier de la communesont directement associés.Pour ce qui est du risque d’inondation, l’associationsyndicale des digues et canaux de Bresson àSt Ismier représente un partenaire précieux aveclequel nous travaillons en étroite collaboration. »Liliane Pesquet, adjointe chargée de la préventiondes risques, de l’assainissement et de l’eau.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

expression politique 19éCoLoGIE PoUR CRoLLESSCOT : Schéma deCohérence Territorialeet étalement urbainLe pique-niquese prépare déjà !Habitants et élus se sont retrouvés en mairiepour une première réunion de préparationdu Printemps des pique-niques version 2012.Deux dates ont été évoquées, on parle du 6 maiou du 3 juin, mais pour l’heure, il s’agit de planifierl’organisation de la manifestation. D’autresrendez-vous ont donc été arrêtés, et toutes lesbonnes volontés sont invitées à rejoindrel’équipe d’organisation. Les réunions se tiendrontdésormais dans l’ancienne salle de classereconvertie par la commune en “espace citoyen”dans le groupe scolaire des Ardillais.> Prochain rendez-vous : samedi26 novembre de 9 h à 10 h.>Dates suivantes les samedis 7 janvier,4 février, 7 et 28 avril 2012 de 9 h à 10 h.Cadresà la retraite :vos compétencespeuvent être utiles !L’association Cadres Seniors Bénévoles(CSB) offre l’opportunité aux cadres à laretraite ou préretraite, cadres commerciaux,administratifs et ingénieurs de mettreleurs compétences professionnelles au servicedes étudiants, des écoles et des universités dansl’objectif de les préparer à la vie professionnelle.Si vous avez un peu de temps disponible et sivous avez envie de rester actif et utile auxautres, informez-vous à www.cadres-seniors.com et prenez contact au 04 76 04 76 54 ou parcourriel à cadres-seniors@orange.fr.Le SCOT est en cours d’élaboration. Il sera soumisà enquête publique à la fin de cette année 2011.L’objectif est de définir l’organisation du territoirede la Région Urbaine Grenobloise (englobanttout l’Y grenoblois) pour les 20 ans à venir.Il cherche à concilier :- la logique de développement du territoire :croissance de la population, du nombre d’emplois,...- les enjeux environnementaux et sociaux,- les enjeux d’équilibre du territoire.Un des points essentiels de ce SCOT est laréduction de la péri-urbanisation : ne pas continuerà développer toujours plus d’habitat loindes villes, en pavillons individuels, sur des terrainsimportants.C’est un modèle de développement trèsconsommateur d’espace à l’origine de perte deterres agricoles, générateur de nuisance liéeaux déplacements (routes, voitures,...) et coûteuxen développement de réseaux (assainissement,électricité, gaz,...). De plus, les habitantsrestent éloignés des services principaux liés àl’emploi, aux commerces,... pour la plupartlocalisés dans les centres urbains.Dans sa rédaction actuelle, le SCOT affiche desprincipes ambitieux pour réduire cette périurbanisation.Mais, dans le même temps, les objectifs fixéssont tout à fait insuffisants pour résorber lemanque de logements et réduire vraiment laconsommation d’espace. Enfin le SCOT ne peutpas imposer la nature des logements et leurslocalisations au sein des territoires. Ainsi lesobjectifs en terme de production de logementssociaux ne sont pas assez ambitieux et la miseen œuvre de ces objectifs, comme de l’équilibredes territoires revient aux communes, au traversdes Plan Locaux d’Urbanisme (PLU) et desprogrammes des communes qui doivent être“compatibles“ avec le SCOT.Or, on sait qu’un des facteurs principaux quipousse à la péri-urbanisation est le manque delogements abordables dans les centres urbains.Il est donc essentiel de rééquilibrer le marché,de mettre à disposition des logements sociaux(seuls logements dont le loyer est encadré) ennombre important, dans ces secteurs. En parallèle,les communes doivent faire l’effort dedévelopper les logements sur les grands axesde circulation permettant d’accéder aux serviceset aux transports en commun. Ceci estencore plus vrai pour les logements sociaux.Au niveau du Grésivaudan, nous avons dénoncéle manque d’ambition du Plan Local de l’Habitat(PLH) en terme de production de logementssociaux et de réduction de la péri-urbanisation.De plus certaines communes dévoient l’espritdu SCOT – production de logements sociaux àl’écart du centre-ville, faible mixité de l’habitatet des fonctions.Pour Crolles, le logement social est bien développéet de manière harmonieuse (mixité, centralité).Les points d’attention sont :- pour le quartier durable, de garder un taux delogements sociaux importants et l’accès auxtransports en commun,- pour la densification de l’habitat, l’élaborationd’un projet cohérent de développementurbain autour de la RD 1090 (ex. nationale),axe très développé pour les transports en communet les services.Enfin pour élargir ce point de vue sur le SCOT,n’oublions pas le développement économique,également essentiel. Il doit être à la fois prochedes centres urbains (pour rapprocher emploi ethabitat), être économe en foncier, et trouver lebon équilibre entre économie concurrentielle etéconomie présentielle.Sur cette thématique Économie, Europe, ÉcologieLes Verts Grésivaudan organise une rencontre– débat avec les acteurs économiques etles partis politiques de gauche le mardi 8novembre à 20 h 30 salle Boris Vian. (plus d’informationsur notre blog).Pour aller plus loin sur le SCOT, vous pouvezconsulter les documents en cours sur le site duSCOT :- Projet d’aménagement et de développementdurables (PADD)http://www.region-grenoble.org/images/stories/Documents/padd_11 juillet_bd.pdf- et sur notre blogPour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pasà nous contacterVincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.orgmagazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

20Associations Du côté de la MJCVie quotidienneLes ateliersQuelques places en espagnol, aquarelle, djembé,danse orientale, tir à l’arc et rock sont encore disponibles...venez vous renseigner auprès de laMJC.Les arts plastiques> teRReSylvie CHAUVIN-DROZ, de l’association Pachamamaterres, anime désormais les ateliers enfants,ados et adultes. C’est en véritable passionnéequ’elle vous accompagne dans une création. Laplaque, le colombin, le modelage, le tournage etle décor sont tour à tour abordés à travers unapprentissage autonome avec un objectif simple :mener la réalisation de la pièce jusqu’à son terme.> Le mardi, de 17 h à 18 h 30 (enfants), et de18 h 45 à 20 h 15 (Ados),> le mercredi de 19 h 30 à 21 h 30 (Adultes).Nouveau : l’“atelier autonome” est ouvertaux personnes expérimentées en poterie. SylvieChauvin-Droz vient vous donner ses conseils 1 foispar mois, pour une évolution en toute sérénité.> Le mardi, de 14 h à 16 h et le jeudi de 19 h à21 h (Adultes).> DeSSIn/PeIntuRe, AQuAReLLe, HuILe/ACRyLIQue, AteLIeR CReAtIFAnimés par Murielle Ouarab, pour l’apprentissagedes techniques, d’observation, de matières etmatériaux pour développer sa créativité de façonludique et détendue.Murielle suit chaque personne dans son évolutionet sa démarche artistique.Il reste des places, venez manier le pinceau,> le lundi, de 14 h à 16 h et de 20 h à 22 h (Huile Ad),> le mercredi de 20 h à 22 h (Atelier créatif Ad),> le jeudi de 19 h à 21 h (Aquarelle Ad),> le lundi de 17 h à 18 h 30 (7-10 ans),> le mercredi de 13 h 30 à 15 h (7-10 ans)et de 15 h à 16 h 30 (11-13 ans).La papothèqueC’est un espace de rencontres, d’échanges entreparents, parents et enfants.Entrée libre, café et thé offerts.> Les prochaines dates : 4 et 25 novembrede 9 h 30 à 11 h 30.MJC - 41, RUE DUBRoCEy - TéL.04 76 08 01 81 //www.MJC-CRoLLES.CoM //BLoG MJCCRoLLES.CANALBLoG.CoM //Inscriptions Lundi, mardi et jeudi de16 h 30 à 19 h 30 // mercredi de 17 hà 19 h 30 // Pendant les vacancesscolaires : lundi, mardi, mercredi etjeudi de 17 h à 18 h 30.Matinée jeux petite enfancePour jouer avec vos tout petits, de 0 à 6 ans.Entrée libre.> Samedi 5 novembre, de 10 h à 12 h.La ludothèqueVenez jouer entre copains ou en famille, emprunterdes jeux. Il y en a pour tous les âges !> Les mardis de 16 h à 18 h et les mercredis de10 h à 12 h, hors vacances scolaires.événementsTroc et brocante jeux/jouetsDimanche 20 novembre, de 8 h à 13 hAvec Animation et Buvette.Les familles qui le souhaitent peuvent aussi offrirce même jour jeux et jouets à une associationcaritative.Place Ingrid Betancourt (Parvis du Projo).> Pour tout renseignement, contactez la MJC au04 76 08 01 81.Nous jeux 2011Du 28 novembre au 10 décembreAnimation pour découvrir et jouer ensemble, enfamille ou avec les copains, dans un jeu interactifet démesuré. Cette année, nous vous proposonsde découvrir “les aventures de Monsieur Jeux”.Jeux de coopération où les défis et le hasardauront une place, afin d’aider Monsieur Jeux àretrouver et à reconstituer les pièces de sonpuzzle. Entrée libre.> Lundi 28/11 et 6/12, mardi 29/11 et 7/12, jeudi 1 eret 9/12, vendredi 3/12 et 9/12 : de 16 h 45 à 18 h,>mercredis 30/11 et 8/12 : de 9 h 30 à 12 h et de14 h à 18 h,>samedi 4 décembre, de 15 h à 18 h,>dimanche 5 décembre, de 9 h 30 à 12 h.Semaine internationale de la solidaritéDu 12 au 20 novembrePendant cette semaine de solidarité internationale, la MJC propose de soutenir un projet de jeunes du collègeStendhal (Grenoble) : le club Ouaga.à vocation humanitaire, ce club, en collaboration avec l’association Tanghin de Ouagadougou, soutientla scolarité des jeunes du quartier de Tanghin à Ouagadougou.> Une exposition dans le hall de la MJC exposera tous les projets menés par ces jeunes depuisplusieurs années.> Cette année, la MJC de Crolles sera relais pour une collecte de pulls : apportez-nous les pulls que vousne mettez plus, modèle homme-femme-enfant, en bon état. à VOS PLACARDS ! à déposer à la MJC oulors du Troc jeux.> Lors du troc Jeux de la MJC (dimanche 20 novembre), les élèves du club Ouaga vendront leursréalisations (marque-pages, boîtes en papier, décorations de noël). Il y aura aussi des cartes et des tissusafricains en vente.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14PRoGRAMME DéTAILLé à LA MJCoU SUR LE SITE INTERNETwww.MJC-crolles.com

Et si on jouaitau scrabble ?L’Amicale Scrabble Party propose des séances de jeux en duplicate.Peu importe l’âge et le niveau, l’essentiel est de passer un momentdivertissant et sympathique...Deux fois par mois une quinzaine d’amateurs se retrouve au foyer Arthaud : « Nous jouons enduplicate, explique Françoise Dragani, la présidente. Une personne tire sept lettres qu’elleannonce, et chacun joue les sept lettres pendant trois minutes en formant les meilleurs mots pourgagner un maximum de points. Donc, si vous savez jouer au scrabble, vous savez aussi jouer enduplicate ! Une partie dure environ 2 heures et l’état d’esprit est tout sauf compétitif. Chacun participeselon son niveau et en général les plus forts attendent que les autres participants aient joué pourannoncer leur scrabble ! » Pour participer, il suffit de vous rendre le 3 e mardi du mois à 20 h à la salleCascade, ou, pour ceux qui préfèrent jouer l’après-midi, une partie est proposée le 2 e mercredi dumois à 14 h au foyer Arthaud*.*Le duplicate se joue au Foyer Arthaud, sans lien avec le club Arthaud.Plus de renseignements : Françoise Dragani au 04 76 08 16 26.Associations 21LéZartsen vieune toute nouvelle associationsur Crolles et Berninassociation LéZarts en vie propose uneL’ façon originale de pratiquer les arts vivantsen “brisant” les frontières classiques. Chant,expression corporelle et théâtre seront pratiquéslors d’ateliers hebdomadaires... mais aussi percussionscorporelles et beat box (percussionsvocales).Ces ateliers collectifs, animés par un intervenantprofessionnel, sont ouverts aussi bien auxenfants, qu’aux adolescents et aux adultes (voirhoraires ci-dessous). Ils donneront lieu à desspectacles créés en fin d’année dans un esprit“comédies musicales”.N’hésiter pas à venir essayer ! La premièreséance d’essai est gratuite et les débutant(e)ssont les bienvenu(e)s !L’association propose des ateliers sur Crolles etBernin aux horaires suivants :Crolles à l’espace Paul Jargot• Enfants (6-10 ans) : mardi de 16 h 45 à 18 h.• Ado (15-18 ans) : mardi de 18 h 15 à 20 h.• Adultes : mardi de 20 h 30 à 22 h (atelier complet).Bernin au petit gymnasesous l’école élémentaire• Enfants (6-10 ans) : jeudi de 16 h 45 à 18 h 15.• Ado (11-15 ans) : jeudi de 18 h 30 à 20 h.• Adultes : jeudi de 20 h 30 à 22 h.Pour toute information : email : lezartsenvie@orange.frou 04 76 92 25 79Tarif : 160 euros l’atelier + 15 euros d’adhésionindividuelle ou 20 euros par famille.Capokaze :de la musique à partagerCapokaze est une associationtoute “neuve”, fondée cet étépar 5 jeunes de 16 à 19 ans.Amis de longue date, « on se connaîttous par cœur », affirment-ils. Passionnésde musique, ils ont montéleur groupe il y a quelques années etont apprécié les conseils et les aides que les“anciens” leur ont apporté. à leur tour, ils ontvoulu partager leurs connaissances, et faire profiterles autres jeunes de leur expérience. « Nousavons décidé de créer l’association Capokaze,explique Alexandre Pilon, le président. Le but,c’est d’aider les jeunes musiciens crollois à monterleur groupe. Jouer ensemble c’est super, maisil y a des trucs à connaître pour organiser unerépet efficace par exemple. Ce sont ces conseilsqu’on voudrait transmettre, de manière ponctuelleou plus approfondie, selon les cas. »Capokaze propose aussi des cours de musique àdomicile. « Nous ne sommes pas une formationprofessionnelle, précise tout de suite Alexandre,et donc pas en compétition avec l’EMC ouMusica Crolles. C’est davantage une offrecomplémentaire. Les jeunes qui donnentces cours font de la musique depuis plus de10 ans et possèdent tous un diplôme de3 e cycle. Ils s’adressent plutôt à un public (àpartir de 8-10 ans, mais sans limite d’âge !)qui débute un instrument ou qui a quelquesannées d’expérience. » Les cours ont lieu lesoir, le week-end et pendant les vacances scolaires.« Nous ne cherchons pas à faire de l’argent,sourit encore le président. Les cours sontpayés directement à l’association pour financerdes manifestations et concerts que nous souhaitonsorganiser. On a envie de faire découvrir desgroupes locaux, d’aider des jeunes à monterune soirée. En plus, nous commençons à avoirpas mal de matériel, ça peut servir quand on estun petit groupe qui débute ! »Vous l’aurez compris, Capokaze est une associationqui s’est donnée comme maître-mot d’aiderles autres, alors pourquoi s’en priver ?>UNE PREMIèRE SoIRéE RESPoNSABLE !/// Samedi 22 octobre, Capokaze organisait sapremière soirée, “concert Wasabi”, au Projo.Des groupes amateurs jouaient des styles variés,dans des conditions professionnelles avec laprésence d’un ingénieur son et d’un ingénieurlumière. Un système de prêt de verres rigidesavec caution était proposé à la buvette.et une sensibilisation à l’alcool et aux risquesde la conduite en cas d‘ivresse a été faite à la finde la soirée, avec distribution d’éthylotests pourne rien laisser au hasard.Contact :Capokaze, 06 28 70 10 38contact@capokaze.comSite : http://capokaze.com/Ivan d’Halluinmagazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Sport 23Au sommetde la glisse« Pour chaque saison, j’aibesoin de 10 000 à 20 000 € queje dois trouver seule. J’ai déjàdes sponsors comme Rip Curl,Rossignol, Van’s, le magasin laGlisse à Grenoble. Mais ce n’estpas suffisant pour boucler lebudget. Alors, si des entrepriseslocales veulent m’aider,ça serait vraiment bienvenu ! »Des pistes de ski à celle du skate-park de Crolles, il n’y a qu’une planche... que Marion Haerty n’hésite pasà changer, histoire de peaufiner son entraînement même quand la neige n’est pas là.rencontre avec cette snowboardeuse de 19 ans, championne de France de “slope style”.« Sur un skate, on a les mêmes sensations, onutilise les mêmes techniques que sur un snow,explique Marion. C’est pour ça qu’on me voitsouvent au bowl. » Et puis cette jeune sportive,qui vient à Crolles en voisine puisqu’elle habiteFroges, insiste sur l’ambiance chaleureuse dulieu et la qualité de l’équipement qui “n’a pasd’égal dans la région.” Bien sûr, quand les montagnessont blanches, c’est plutôt en stationqu’on la trouve, le plus souvent à Chamrousseoù elle a son club, mais aussi en Suisse, enAutriche, aux États-Unis... et même au Japon !Bref, là où la neige est au rendez-vous car il nefaut jamais lâcher l’entraînement pour rester auniveau. Et le niveau qu’elle vise n’est pas à laportée de tous : Marion entend participer auxprochains Jeux Olympiques d’Hiver qui aurontvient en effet d’être reconnu comme disciplineolympique.Alors elle se démène, en plein air, sur son snowou avec ses baskets de footing, en salle pour lamusculation, et auprès de partenaires potentielspour chercher des aides financières à sonprojet. « Les déplacements, les billets d’avion,le logement ça coûte cher. Et comme notre disciplineest encore récente, la fédération n’estpas suffisamment organisée pour vraimentnous soutenir. » La sportive se transforme doncen commerciale. « Pas facile, reconnaît-t-ellemalgré son enthousiasme, je n’aime pas tropme mettre en avant. » Mais l’expérience est formatrice,d’autant plus que Marion est en pre-mière année à l’IUT d’Annecy où elle suit desmet de concilier ses cours et sa passion.Une vie à 200 à l’heure ? « C’est vrai qu’il fautfaire beaucoup de concessions et que je n’ai pasle temps d’avoir une vie sociale. Quand je rentredes entraînements, il faut que je bosse à fond lescours pour rattraper le retard. » Ceci ne l’a pasempêchée de décrocher son bac l’an dernier : « àVillard-Bonnot, j’ai eu des profs supers, très compréhensifs,ils me laissaient m’absenter à partirdu moment où mes notes suivaient. »Gageons qu’avec une telle volonté et cette belleénergie Marion glissera loin. Alors, si vous voulezl’accompagner sur ce beau parcours, n’hésitezpas à la contacter !Marion Haerty : marion.haerty@gmail.comsection sport études évidemment ce qui lui per-lieu en 2014, à Sotchi, en Russie. Le slope styleétudes de Techniques de commercialisation. EnC’est quoi le “slope style” ?C’est une discipline qui fait partie de la famille du snowboard. Le sportif réalisedes figures sur différents modules, des barres de fer, des tonneaux... « C’est unpeu comme une aire de jeux pour enfant », assure Marion. Sauf que, commeelle le dit, c’est un sport à risques où il faut toujours être très concentré.L’objectif est « d’être propre, de plaquer le plus possible », commente la rideuseMarion.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

24C pour les jeunes« Notre projet au Sénégals’est déroulé dans la bonneambiance et la bonne humeur.Les rencontres que nous avonsfaites ont été très richeset les échanges culturelsnous ont bouleversés ». RémiIls sont six, quatre jeunes de 16- 18 ans, et deux encadrants àpeine plus vieux, à être partis cetété pour un voyage humanitaire.Leur destination : le village den’Dindy au Sénégal. Leur mission :peindre deux classes d’une écolenouvellement construite.«Rémi (avec la casquette)et son groupe au départde leur mission.Je fais partie d’un mouvement de scoutismequi nous demande de réaliser unprojet humanitaire à 16 ans, expliqueRémi Bouchaud, jeune Crollois de 22 anset encadrant du groupe. J’ai choisi de travailleravec 4 jeunes et un autre animateur. C’est unprojet que nous avons mené sur deux ans : il y aeu des réunions, des rencontres, pour affinernos envies, puis la mise en lien avec l’associationfranco-suisse Nouvelle Planète, partenaireUn jeune Crollois s’engagepour un projet humanitaireau Sénégalde l’association Performance Afrique. Elle nousa proposé de partir au Sénégal pour terminer unprojet d’école. »Chercher le financementÉtape suivante : la partie “budget” de l’aventure.Récolte de fruits, vente de gâteaux, boulotd’été, autofinancement, tous les moyens sontmis en œuvre. « Et puis j’ai entendu parler desbourses aux projets proposées par la commune.Nous avons présenté notre dossier, et la villenous a octroyé une somme de 350 €. Au finalnous avons récolté 7 165 € et sommes partis3 semaines. »Sur place, ce fut peinture le matin et échangesculturels l’après-midi : rencontre avec le chef duvillage, découverte de l’agriculture de la région,etc., en compagnie de jeunes du village.« Même si ce n’est pas la première fois que jefais ce type de voyage, témoigne Rémi, je trouveces expériences toujours intenses et très richeshumainement. »Un engagement véritableCette recherche d’échanges et de contacts avecles autres, ce ne sont pas juste des mots pourRémi. Il effectue actuellement son servicecivique volontaire à Lyon, avec Unis Cité, unestructure qui participe à différentes actions auxcôtés de structures nationales et locales travaillantautour de l’environnement, de l’aide auxpersonnes âgées, de l’accompagnement de personneshandicapées... « Je ne sais pas exactementquel métier je veux faire, mais j’aimeraisallier le social et la culture » confirme notrejeune citoyen, déjà bien responsable.à la découverte de l’AsieAutre projet, autre bourse : la commune a apporté son soutien à MélaineTavel-Besson, partie cet été au Cambodge avec sa meilleure amie Déborah.L’aide financière de la commune lui a permis de faire toutes les vaccinationsnécessaires.« Cela coûte cher, confirme la jeune fille, et sans ce coup de pouceje n’aurais pas pu le faire. »Et que retient-on d’un tel voyage ?« C’est l’occasion de rencontrer une autre culture, de découvrir une autre façonde vivre. Il y a énormément de monde dans la rue là-bas, beaucoup de bruit,de touk touk, les fameux taxis à moto. La ville est plutôt sale, il y a desdéchets partout, par contre les habitants sont d’une gentillesse incroyable ! »magazine d’information de la ville de Crolles ////// septembre novembre 2011 ////// numéro 12 14

Vous avezun projet ?La MSA peutvous aider àle concrétiserLa Mutuelle Sociale Agricole,(MSA*) organise un concours pourles jeunes de 13 à 22 ans habitantdans une commune de moinsde 15 000 habitants.Vous avez un projet, des idées d’actions pouranimer la commune, créer des espaces derencontre ? Alors, participez à l’appel à projetsMSA ‘‘Mieux vivre en milieu rural’’ et devenezacteurs de votre territoire de vie !Ce concours peut vous permettre de remporterune bourse (de 500 à 4 500 €) pour concrétiser ceprojet. Un festival de musique ? Un jeu de sociétépour améliorer l’égalité entre les sexes ? La créationd’un spectacle rapprochant les générations ?Toutes les idées sont les bienvenues dès lorsqu’elles s’inscrivent dans les domaines des arts etde la culture, de la solidarité et la citoyenneté, dela santé et des activités physiques et sportives.Les dossiers sont à rendre avant le mardi 22novembre. Une première sélection sera faite auniveau départemental, avec une dotation de 500à 2 000 €. Puis, début 2012, les projets départementauxseront présentés devant un jury national.Les lauréats recevront alors une boursed’une valeur comprise entre 1 550 et 2 500 €.> Comment s’inscrire : contactez MatthieuPayer, correspondant à la MSA Alpes du Nordà Grenoble, au 04 76 88 76 21 ou par mailpayer.matthieu@alpesdunord.msa.fr* LA MSA, la Mutuelle sociale Agricole, assure la protection socialedu monde agricole et rural (équivalent de la Caisse d’AllocationsFamiliales). Elle est organisée en caisse départementale.Crolles est affilié à la MSA Alpes du Nord5 place Gustave Rivet, 38048 GRENOBLE Cedexhttp://www.msaalpesdunord.frTél. 04 76 08 14 11l’actualitéde la Bib> Samedi 19 novembre à 9 h 30,à la bibliothèqueCulture La bibliothèque 25Rencontre avec Gérard Mordillat,dans le cadre d’Écrivains en Grésivaudan, où il sera question de littérature et de cinéma,autour de l’œuvre prolifique de l’écrivain et cinéaste très connu du grand public pour ses œuvresengagées et leurs adaptations cinématographiques. (Lire aussi en page Regard).Exposition :30 ans d’ARTualitéDu 2 au 19 novembre à la bibliothèqueUne exposition collective de plasticiens du Grésivaudan,Isabelle Baeckeroot, Sophie Dody, Jean-Marc Feldman,Murielle Ouarab, Claude Richou, et Anne-Louise Vidal,en hommage à Radio Grésivaudan, qui fête ses 30 ans.Ils peignent, sculptent, travaillent la terre, le verre... Ilsont relevé le défi de Radio Grésivaudan : illustrer unévénement important de ces trente dernières années,avec une œuvre jouant avec le format 30/30 !Le résultat : une exposition gaie et nostalgique, grave etcolorée, où la singularité de chaque artiste concourt àune ambition commune : déclencher la machine dessouvenirs... et, aussi des désirs d’avenir.Des livres, des histoires pour les petitsLes mercredis 16 et 30 novembre à 10h30.Marie-Hélène et Céline présentent et lisent des albumsaux enfants.retour surUne quinzaine d’habituésde la bibliothèque étaientprésents à la réuniond’information pour découvrirun peu plus le projetde médiathèque.« Soyez critique, ayez de l’audace... a annoncé clai-rement Claude Gloecke, adjoint à la culture, enaccueillant le public. Et les échanges qui ont suivi lapetite présentation de Claude Russello, la directricede la bibliothèque, ont en effet été instructifs. Face aux chiffres annoncés – « 143 000 prêts par an, autantque certaines villes de 20 000 habitants, dont 25 % de la population crolloise, alors que les moyennesnationales tournent autour de 20 %... » a indiqué Claude Russello-, la nécessité de disposer d’un lieu plusadapté semblait évidente pour tous. Et le projet a séduit par son aspect convivial, décloisonné. « Notreobjectif est de créer un équipement où l’on rentre un peu par hasard, parce qu’on est curieux, et où l’onreste parce que l’on s’y sent bien » a encore argumenté Claude Gloecke. Si la configuration du futuréquipement a obtenu l’adhésion de tous, la question de son accessibilité a interrogé : « C’est vrai quenous sommes le long de la route départementale, mais la nouvelle façade sera en retrait de 3 mètres parrapport au mur existant et nous travaillons avec Gilbert Crozes, adjoint à la voirie, à créer un parvissécurisé », a rassuré Claude Gloeckle. Côté contenu, c’était plutôt l’enthousiasme : des DVD (« Pensez auxvieux films que l’on ne trouve pas à la location, s’il vous plait ! »), des postes informatiques en libre accès,des documents numériques, des expositions...Reste pour les lecteurs à patienter encore quelques temps puisque l’ouverture de la médiathèque estprévue pour fin 2013.coupsde cœur++++Les Vivants et les morts//// Gérard MordillatEncore ++ de coups de cœurs sur www.ville-crolles.fr++++Loin de la ville en flammes//// Michael Morpurgomagazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14

Chanson26CultureDanseCirqueConcert spectacleDîner spectacleÉcritureCabaretMarionnettesLa grande lessiveCabaretLe temps était propice à faire une grande lessive puisque le soleil et levent étaient au rendez-vous ! Sur une corde à linge installée aux abordsde l’espace Paul Jargot, ceux qui le souhaitaient pouvaient venir “étendre”leurs “œuvres” à l’aide de pinces à linge. en début de matinée,les enfants de l’école des Ardillais se sont retrouvés sous les étendagesavec leur dessin à suspendre. Un travail que les petits, moyenset grands ont réalisé en lien avec l’animateur en arts plastiquesde la commune, Jérôme Stéfanini.Musique/JazzJeu. 10 nov. à 20 h 30Francis Lockwood TrioTribute To HendrixDîner spectacleDîner à 19 h sur réservation.Guitariste virtuose et révolutionnaire, JimiHendrix est sans doute, tous styles musicauxconfondus, un des plus grands créateurs denotre époque. Le trio Francis Lockwood revisiteici de manière jazzy les grands thèmes du guitaristede Seattle. L’occasion pour certains de seremémorer un univers musical incomparable etpour les autres, de découvrir les qualités uniquesde ces géniaux musiciens.Tarifs : 5 à 11 € //// Spectacle avec repas : abonné ouréduit 18 € //// Plein tarif 22 €.1 re partieGrazzia GiuDu 15 au 19 nov.FLSemaine autour du spectacleMagie NoireAteliersMer. 16 nov. à 20 h 30Discussions et stands à l’occasion de la Semainede la Solidarité Internationale avec la CompagnieOphélia Théâtre/ O Grupo Pé no Chao.ElevernosdifférencesThéâtre/Capoeira/Hip hopMusiqueVen. 18 nov. à 20 h 30Sam. 19 nov. à 18 h 30Rencontre après la représentation.O grupo Pé No Chão (Les pieds nus en brésilien)fait exister l’art dans les favelas de Recife, l’éner-gie des jeunes explose dans la capoeira, le hiphop et les danses tribales qui deviennent desdanses de survie, de résistance. Laurent Ponce-let, metteur en scène et dramaturge, est parti à larencontre de ces jeunes et a créé avec eux, unspectacle total, où danse, théâtre et musiquecrient à l’unisson. Le spectacle est porté parl’énergie époustouflante des jeunes artistes.Tarifs : de 5 à 11 €.à noter : Les spectateurs abonnés peuventbénéficier du service d’accueil de leurs enfants(lire* article page suivante) organisé en partenariatavec la MJC lors de la représentation du vendredi18 novembre à 20 h 30.Atelier cuisineJeu. 17 nov. de 14 à 17 hAtelier cuisine brésilienneTarif 3 € //// Sur réservation.magazine d’information de la ville de Crolles ////// novembre 2011 ////// numéro 14