des aides pour tous - ville de Crolles

2415Édito 32527Sommaire20504 Crolles à vivre> Vacances et activités :des aides pour tous> Une élection pour élireun député> Des vietnamiens à la fermed'Antan> Tranquillité de l'été :2 personnes à votre écoute> Les Crollois à la rencontrede Dame Nature> La journée des moulins> Où vont nos eaux usées ?> Visitez le marais de Montfort> Concours photo, le réveilde la nature10 Développement durable> Agenda 21 : les 12 premièresactions... en Action16 Territoire> C'est l'heure de la baignade> Musique dans le Grésivaudan> Une navette gratuite pendantl'été18 Expression politique19 Associations> 200 e pour Afrique Isère> La MJC21 Sport> Par la grande porte> Une délégation coréenneà Crolles24 C pour les jeunes> L'aide aux projets revoitses critères> Le 4L Trophy,c'est juste magique26 Culture> La bibliothèque> Espace Paul Jargot28 RegardAvec plusieurs élections majeures,qui vont marquer pour quelques annéesla politique de la France et donc le visagede notre société, la période actuelleest d’importance pour notre pays.Mais, compte-tenu justementde ce contexte pré-électoral, je ne puism’exprimer dans ce mot que sur dessujets plus “légers”. Et quoi de plus légerque... la musique !Léger mais pour autant essentiel !Léger, parce que la musique égaye nos journées etnous fait voyager. Essentiel, eh bien, ... parce qu’elleégaye nos journées et nous fait voyager ! Mais aussiparce qu’elle ouvre l’esprit et que son langageuniversel rapproche les gens et les peuples.à Crolles, la tradition musicale est ancienne.Dès 1889, la fanfare a animé les grands rendez-vousde notre commune, les cérémonies officielles, lesinaugurations et les rencontres festives. Depuis plusde trente ans, elle a pris un autre essor en devenantl’Ensemble Musical Crollois qui transmet aujourd’huile goût et le savoir de la musique à plusde 400 musiciens et élèves tout en continuantà répondre présent à l’occasion de nombreusesmanifestations. Musica Crolles est venu égalementapporter sa partition, proposant un nouvelenseignement qui a séduit 200 adhérents,de nouvelles notes, de nouveauxrythmes à notre commune. D’autres sesont intéressés plus particulièrementaux musiques anciennes : l’ADMATnous permet de redécouvrir certainsairs et instruments du Moyen âge.Je n’oublierai pas sur ce champmusical ceux qui utilisent le toutpremier instrument, je veux bien sûrparler de la voix, que fait entendrechaleureusement la Chorale Mosaïqueet les Jeudis chantant du club Arthaud.Et puis il y a l’enthousiasme desjeunes qui autour de leur passionmontent des groupes tels que Crockou Capocaze. Des talents qui ont eu la possibilitéde prospérer dans les studios d’enregistrementde la commune situés au Projo et au centre social.Ces espaces insonorisés et équipés permettentà tous, aux groupes comme aux particuliers,de bénéficier gratuitement d’un lieu adapté pourvenir répéter. C’est une facilité peu fréquentemais pour les élus de Crolles, encourager les talents,c’est aussi cela.Dans ce paysage musical crollois, l’Espace PaulJargot occupe une place d’honneur parce qu’il offreà toutes les associations un lieu adapté à leurenseignement, leurs répétitions et leurs concerts ;et parce qu’il accueille de nombreux spectaclesmusicaux. Des spectacles de toute envergured’ailleurs, car il n’y a pas de grandes ou de petitesmusiques : les scènes ouvertes, qui se tiennentà l’Espace culturel ou bien dans nos quartiers, lorsd’un rendez-vous ou d’un autre, lors du Printempsdes pique-niques par exemple (photo ci-dessous),en sont la preuve. à chaque fois, nous avons leplaisir d’entendre chanter, faire de la musique,voir danser quelques Crollois. La prochaine fêtede la musique sera une nouvelle occasion de venirexprimer vos dons puisque, avant le concert desoirée, nous vous ouvrons la scène 3 heures durant.Pour s’amuser, partager, danser ensemble.Oui, soyons légers, ce 21 juin c'est la fête de toutesles musiques !Et je suis sûr qu'au fond de vous, vous connaisseztous des chansons.Scène ouverte à l'occasion du Printemps despique-niques : l'occasion d'exprimer son talentdès le plus jeune âge !François Brottes, Maire de Crollesmagazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Crolles à vivre 5Restauration, transportet périscolaire : les inscriptionsont lieu en juinCette année, les inscriptions pour septembre 2012 aux différentsservices scolaires proposés par la commune, la restauration, le transportet la garde périscolaire, auront lieu plus tôt que d’habitude,du lundi 4 (à partir de 13 h 30) au mercredi 20 juin.Courant mai, une fiche d’inscription accompagnée d’une note explicative a été distribuée à tousles écoliers de Crolles, par l’intermédiaire de leur enseignant. Cette fiche vous permet d’indiquerles jours où vos enfants iront à la cantine et/ou au périscolaire à partir de septembre prochain,sachant que des modifications seront possibles durant l’été ou en cours d’année.Les changements ponctuels (annulation d’un repas ou inscription exceptionnelle au périscolaire parexemple) resteront possibles auprès du service Éducation, soit par téléphone, soit via le KiosqueFamille depuis le site www.ville-crolles.frVotre fiche d’inscription, accompagnée des différentes pièces justificatives, sera à rapporteren mairie avant le 20 juin, aux horaires suivants :• Lundi : 9 h 30-16 h 30• Jeudi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h-19 h• Mardi : 14 h-19 h • Vendredi : 9 h 30-16 h 30• Mercredi : 8 h 30-12 h 30 / 14 h-18 hPour tout renseignement, vous pouvez vous adresser au service Éducation en mairie, 04 76 08 04 54.RéunionpubliqueProjet révisionsimplifiée du PLUPar délibération du 2 avril 2012, le Conseilmunicipal a prescrit, en application del’article L123-13 du Code de l’urbanisme, lamise en révision simplifiée du Plan Locald’Urbanisme (PLU) pour autoriser le projet dela déchetterie de la Communauté de communesLe Grésivaudan et permettre son implantationrue Henri Fabre, au sud de la piscineintercommunale.Afin de présenter aux habitants de Crolles ceprojet de révision simplifiée du PLU, une réunionpublique aura lieu le lundi 2 juillet à20 h 30 en mairie, salle du Conseil municipal.Vacances et activités :des aides pour tousColonies, séjours à thèmes, activité sportive dans un club,pratique d’un instrument de musique avec une association...la commune propose une aide financière pour les différentesanimations des enfants, mais aussi pour les activités sportivesou culturelles de leurs parents !Coup de pouce pour les vacancesdes moins de 18 ansL’an dernier, la commune a subventionné leséjour de 91 petits crollois pour un montanttotal de 21 090 €. Pour bénéficier de cetteaide, votre quotient familial doit être inférieur à1 370 €, votre enfant doit avoir moins de 18 ans,le séjour doit être agréé Jeunesse et Sports etcompter au minimum 3 nuits. Vous pouvezconsulter en mairie les catalogues de différentsorganismes. Les agents pourront faire avecvous une estimation en direct du montant del’aide qui pourrait vous être versée.Activités pour petits et grandsEn 2011, 419 enfants et 115 adultes ontreçu une aide financière directe de la communepour la pratique d’un sport ou d’uneactivité culturelle. Cette aide vient en déductiondu montant de l’inscription. Elle est valablepour une activité par personne et par an, pourles familles ayant un quotient familial inférieurà 1370 €.912 260 €C’est le montant de l’enveloppede subventions aux associations inscritau budget 2012 de la commune.Cette aide contribue à soutenirle fonctionnement et le financementdes projets des 105 associations crolloises.Ainsi, indirectement, elle permetde modérer le montant des cotisationsdes adhérents.Le soutien de la commune comprendégalement la mise à dispositiondes équipements municipaux .Pour retirer un dossier et connaître tous les critères, vous pouvez vous adresser au serviceDéveloppement social, en mairie, ouvert du lundi au samedi, aux heures d’ouverture habituelles.Des plaquettes expliquant dans le détail l’aide aux vacances et les aides aux activitéssont disponibles à l’accueil de la mairie et téléchargeables sur le site www.ville-crolles.frmagazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

6 Crolles à vivre© Assemblée nationale-2012Une électionpour élire un députéLes prochaines élections législatives auront lieu les dimanches 10 et 17 juin.à l’occasion de ces élections, les 577 députés qui siègent à l’Assemblée nationale sont renouvelés.Chaque député représente une circonscription du territoire français.Le mode de scrutinLes députés sont élus par les citoyens au suffrageuniversel direct, pour cinq ans (sauf dissolutionde l'Assemblée nationale), au scrutinmajoritaire à deux tours.Pour être élu au 1 er tour, un candidat doit recueillir :• au moins 50 % des suffrages exprimés plusune voix,• un nombre de voix au moins égal à 25 % desélecteurs inscrits. Sinon, on procède à un secondtour une semaine plus tard.Pour se présenter au second tour, il faut avoirobtenu au 1 er tour un nombre de suffrages d'aumoins 12,5 % des électeurs inscrits.Toutefois, si un seul candidat a franchi cette barre,le candidat arrivé en 2 e position peut se maintenir.Au 2 e tour, le candidat qui recueille le plus grandnombre de voix est élu.L'ensemble des députésconstitue l'Assemblée nationaleL’Assemblée nationale forme avec le Sénat, leParlement. Elle siège à Paris, au Palais Bourbon.Elle dispose de pouvoirs importants :Élaboration et vote des lois,• Les députés peuvent déposer des propositions delois, dans les domaines définis par la Constitution.• L’Assemblée nationale dispose du droit d'amendement,c'est-à-dire la possibilité de modifier lestextes de lois soumis par le gouvernement.• L'examen et le vote des lois à l'Assembléenationale a lieu au cours de séances publiquesdont les débats sont publiés au Journal officiel. LeSénat vote également les lois. En cas de désaccordpersistant entre les deux assemblées sur lemême texte, le gouvernement peut demander àl'Assemblée nationale seule, de voter le texte.Contrôle de l'actiondu gouvernement•Un groupe de 60 députés peut saisir le Conseilconstitutionnel s’il juge une loi non conforme àla Constitution.• L’Assemblée nationale contrôle l'action du gouvernement,notamment lors des questions orales.Elle peut également mettre en cause la responsabilitédu gouvernement par le vote d'unemotion de censure, ou désapprouver le programmeou la déclaration de politique généraledu gouvernement.• à la différence du Sénat, elle peut être dissoutepar le Président de la République.En IsèreLa France est découpée en 577 circonscriptions, 577 députés siègent donc à l'Assemblée nationale.Le département de l'Isère est, pour sa part, divisé en neuf circonscriptions (voir plan). Crolles faitpartie de la 5 e circonscription qui recouvre les cantons de : Allevard, Domène, Goncelin, Saint-Égrève,Saint-Geoire-en-Valdaine, Saint-Laurent-du-Pont, Le Touvet.6Les neuf circonscriptions de l’Isère :1 Cantons de : Grenoble I,Grenoble II, Grenoble IV, Meylan,Saint-Ismier.2 Cantons de : Échirolles Est,Échirolles Ouest, Eybens,Saint-Martin-d'Hères Nord,Saint-Martin-d'Hères Sud, Vizille.3 Cantons de : Fontaine-Sassenage, Grenoble III, GrenobleV, Grenoble VI.4 Cantons de : Le Bourg-d'Oisans,Clelles, Corps, Fontaine-Seyssinet,Mens, Monestier-de-Clermont,La Mure, Valbonnais, Vif,Villard-de-Lans.5 Cantons de : Allevard,Domène, Goncelin, Saint-Égrève,Saint-Geoire-en-Valdaine,Saint-Laurent-du-Pont, Le Touvet.6 Cantons de : Bourgoin-JallieuNord, Crémieu, Morestel,Le Pont-de-Beauvoisin,Pont-de-Chéruy, La Tour-du-Pin.7 Cantons de : Bourgoin-JallieuSud, La Côte-Saint-André,Le Grand-Lemps, L'Isle-d'Abeau,Roybon, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Saint-Jean-de-Bournay,La Verpillière, Virieu.8 Cantons de : Beaurepaire,Heyrieux, Roussillon, Vienne Nord,Vienne Sud.9 Cantons de : Pont-en-Royans,Rives, Saint-Marcellin, Tullins,Vinay, Voiron.87931254magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

"Voter est un droit,c'est aussiun devoir civique"Crolles à vivre 7Qui fait quoi au bureaude vote ?Chaque bureau de vote est composé d'un président, d'au moins deuxassesseurs et d'un secrétaire (art. R. 42 code électoral).Les assesseurs de chaque bureau sont désignés conformémentaux dispositions du code électoral :Chaque candidat ou chaque liste en présence a le droit de désigner un assesseur et un seul pris parmiles électeurs du département. Des assesseurs supplémentaires peuvent être désignés par le maireparmi les conseillers municipaux dans l'ordre du tableau, puis, le cas échéant, parmi les électeursvolontaires de la commune.Un assesseur est chargé de veiller à l'application des dispositions suivantes du code électoral :Il vérifie qu’il est procédé au contrôle de l’identité de l’électeur ; que le vote de chaque électeur esteffectué et constaté par sa signature apposée à l'encre en face de son nom sur la liste d'émargement ;qu’après la signature de la liste d'émargement, la carte électorale (ou l'attestation d'inscription entenant lieu) est estampillée par un autre assesseur au moyen d'un timbre portant la date du scrutin.Après la clôture du scrutin, les assesseurs signent ainsi que le président du bureau de vote les enveloppesde centaine cachetées (article L65 du code électoral).Les scrutateurs sont des électeurs volontaires pour participer au dépouillement.Ils sont répartis par table pour ouvrir les enveloppes contenant les bulletins de vote, lire chaque voteà haute voix et noter les résultats sur formulaire dédié.Le dépouillement des votes commence dès la clôture du scrutin. Il est effectué par les scrutateursaux tables de dépouillement en présence des délégués des candidats et des électeurs, et sous lasurveillance des membres du bureau.La proclamation des résultats est effectuée en public par le président du bureau.Les bureaux de vote àCrolles seront ouvertsde 8 h à 20 hSur votre carte d’électeur figure unemention indiquant le bureau de voteauquel vous êtes rattaché.• Bureaux 1 et 2 : Projo (Espace Jeunes)• Bureaux 3 et 4 : salle Boris Vian• Bureau 5 : MairieCette année une nouvelle carte d’électeura été adressée à l’ensemble des personnesinscrites sur la liste électorale. Il estconseillé de s’en munir, même si pourpouvoir voter elle n’est pas obligatoire.En revanche il est nécessaire de présenterune pièce d’identité (liste des piècesacceptées disponible en mairie).Les bureaux de vote seront ouvertsde 8 h à 20 h les dimanches 10 et17 juin pour les élections législatives.La procuration à CrollesSi vous êtes dans l’impossibilitéd’aller voter à ces dates, vouspouvez donner procuration àune personne de votre choix.Celle-ci doit être domiciliée dans la mêmecommune que vous mais pas nécessairementdans le même bureau de vote. Cette procurationest délivrée par la gendarmerie, lecommissariat de police ou par le tribunal degrande instance. Il suffit pour le mandant de semunir d'un justificatif d'identité et d'indiquer lesraisons de son absence par une simple déclarationsur l'honneur prévue sur le formulaire. Il n'apas à apporter de justificatif supplémentaire.Le mandataire qui vote en France peut détenir uneseule procuration établie en France. Il peut recevoir2 procurations maximum si au moins l'une deces procurations a été établie à l'étranger.La procuration peut être valable pour un seul scrutin(1 ou 2 tours) ou une année complète ; 3 si lemandant réside à l'étranger.Un geste simple et gratuit, à faire le plus rapidementpossible !à Crolles, la procuration peut être établie àl'antenne de gendarmerie, avenue AmbroiseCroizat, ouverte du lundi au vendredi, de18 h à 19 h 30.+ d’infos : http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/elections/comment_voter/vote-par-procuration> RETOUR SUR LES RÉSULTATSDES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLESà CROLLESRésultats du premier tour desélections présidentielles du 22 avrilTaux de participation : 87,93 %Inscrits : 6138Votants : 5397Nuls : 88Exprimés : 5309François HOLLANDE : 33,87 %Nicolas SARKOZY : 22,45 %Jean-Luc MÉLENCHON : 13,92 %Marine LE PEN : 11,98 %François BAYROU : 10,60 %Eva JOLY : 4,29 %Nicolas DUPONT-AIGNAN : 1,66 %Philippe POUTOU : 0,68 %Jacques CHEMINADE : 0,28 %Nathalie ARTHAUD : 0,26 %Résultats du deuxième tour desélections présidentielles du 6 maiTaux de participation : 87,69 %Inscrits : 6138Votants : 5397Nuls : 246Exprimés : 5141François HOLLANDE : 59,89 %Nicolas SARKOZY : 40,11 %magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

8Crolles à vivreJolie réussitepour le 3 e Troc PlantesMême si le soleil s’est fait un peu désirer, les passionnés, toujours plusnombreux à chaque édition, étaient bien au rendez-vous.Boutures, semis, bulbes soigneusement préparés pour l’occasion s’étalaient sur les tablesen attendant de trouver un nouveau preneur. « J’aime beaucoup cette ambiance de troc,confiait Patricia Levasseur, adjointe en charge de l’environnement, de l’agriculture et del’Agenda 21. C’est vraiment une occasion des plus sympathiques pour trouver de nou-velles essences, donner celles que l’on a en trop. C’est aussi un bon moyend’échanger des conseils et de repartiravec une solution à sonproblème. »Alors rendez-vous pour le prochaintroc*, qui se déroulera àl’automne prochain, périodepropice pour planter lesbulbes, oignons, et autresarbustes.*Organisé, comme les Trocsprécédents, par l’associationdes Raisonneurs de pierre, enpartenariat avec la commune.Démonstration de “Ninja”par des élèves de l’école CascadeRepas chinoisdans lescantinesOn continue la découverte du goût et descultures dans les cantines. Vendredi 11 mai,un repas chinois était proposé dans les 4 sallesde restauration scolaire. Une ambiance en modechapeau chinois avec des animations plutôt exotiques...Pour l’occasion l’équipe de restaurationmunicipale avait cuisiné des nems, du riz cantonais,servi des lichies et des galettes fines.sur www.ville-crolles.fr«Des vietnamiens à la ferme d’AntanDans le cadre des rencontres internationales “AccueilPaysan*” qui se sont déroulées au lycée Horticole deSaint-ismier, la ferme d’Antan accueillait une délégationde paysans vietnamiens. L’occasion pour FabienneGarderet, gérante du lieu, de faire découvrir à ses invitésatypiques ce que représente une “petite exploitation”agricole crolloise.On est ici pour mieux comprendre la réalité rurale française, expliqueHoan Ngyen chercheur à l’académie des sciences agronomiquesd’Hanoï : « Chez nous le climat tropical est très humide, alors nouscultivons essentiellement du riz. On élève des cochons, des canards,nos cultures agricoles et nos pratiques sont très différentes de ce qu’on peut observerici. » Si les trois invités se sont rendus à Crolles, après avoir visité une autre fermedans le Limousin, c’est dans l’idée de développer à leur tour chez eux l’activité AccueilPaysan. Fabienne Garderet, présidente de l’association au niveau du département, leur a présenté toutl’intérêt de diversifier une exploitation : « Table, gîte, camping, accueil pédagogique, accueil thérapeutique...autant de prestations proposées, explique la responsable de la Ferme d’Antan, qui conduisent àfaire connaître et à valoriser notre agriculture locale auprès des citadins et des touristes. »*30 pays de 4 continents adhèrent aujourd’hui au réseau Accueil Paysan et tout comme le Vietnam, une dizaine de paysportant un projet se sont rendus à ces rencontres internationales. Réponse à la fois locale et planétaire, le conceptd’Accueil Paysan défend une agriculture paysanne et un tourisme solidaire.Fabienne Garderet, gérantede la ferme d’Antan avaitcuisiné un repas du terroiravec des produits de sa ferme.La délégation vietnamiennea ensuite visité le gîteet l’exploitation.magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

14 Crolles à vivreOù vont nos eaux usées ?Les eaux usées, ce sont les eaux déjà utilisées dans les activitéshumaines, qu’il s’agisse d’activités domestiques, industrielles ou agricoles.Plus de 97 % de ces eaux sont à Crolles collectées grâce au réseaudes égouts afin d’être traitées en station d’épuration.à la fin de l'année 2013, une vingtaine d'habitations uniquementdemeureront équipées d'un système autonome.La station Aquapôle au Fontanil.> Liliane Pesquet,adjointe aux risques, àl’assainissement et à l’eau.« L’assainissement non collectifest très réglementé et c’est à lacommune qu’il incombe de faire respecter les normessur les installations, en faisant réaliserdes contrôles à présent devenus obligatoires.Ceci peut sembler contraignant aux propriétaires,d’autant qu’ils ont en charge de payer ces contrôles,mais il faut bien voir qu’il s’agit de prévenir toutrisque sanitaire mais aussi de limiter l’impactenvironnemental. Sans compter qu’un entretienvraiment régulier permet de pérenniser soninstallation. »En l’espace de 20 ans la commune a quasimentbouclé le chantier de mise en séparatif du réseaud’eaux usées et d’eaux pluviales.Les toilettes ne sont pasune poubelle !Mégots, lingettes, fil dentaire, il est parfois tentant dejeter certains de ses déchets dans la cuvette des toilettes.Mais de tels gestes compliquent le processusd’assainissement et peuvent causer des difficultés à lastation d’épuration. De même, les produits antibactérienssont à utiliser avec modération puisque les bactériesjouent un grand rôle dans la dépollution deseaux usées.Jusqu’au début des années 1990, les eauxusées et pluviales des quelques 2000 logementsque comptait Crolles à l’époque étaientdirectement reversées dans l’Isère. Cettesituation a amené la commune à réhabiliter l’ensembledu système d’assainissement de Crolles.Ce grand chantier a consisté à mettre progressivementen séparatif les conduites d’eaux pluvialeset d’eaux usées. Aujourd’hui, l’écoulementdes eaux de pluie continue de grossir l’Isère etles chantournes de la plaine,alors que les secondes sontdéversées dans un égout collecteurrelié au réseau d’assainissementde l’agglomérationgrenobloise. Les eaux uséesfinissent ensuite leur coursedans la station d’épurationAquapole, au Fontanil, pour êtretraitées. Afin de minimiser leurimpact sur l’environnement, leseaux usées des entreprises sontparticulièrement surveillées et leurs équipementssont régulièrement contrôlés par la Directionrégionale de l’environnement, de l’aménagementet du logement (DREAL). La Métro et la communesont également très vigilantes sur la compositionet la température de ces effluents.Certaines entreprises, comme STMicroelectronics,disposent de leur propre station de traitement deleurs eaux industrielles.Moins de 3 % des habitationsen réseau autonomeEn 2010, 98 habitations disposaient encore d’unsystème d’assainissement individuel. D’ici fin2013, leur nombre ne devrait pas excéder unevingtaine. Les récents travaux de voirie sur la rueL’intérêt du séparatifSéparer “à la source” les eauxusées des eaux pluvialespermet d'éviter le risque dedébordement d'eaux uséesdans le milieu naturel.Il permet aussi de mieuxmaîtriser le flux et saconcentration en pollutionafin de faciliter le processusde retraitement.de la Cascade et la rue du Bois cornu ont en effetpermis aux riverains de se relier au réseau collectif.Ils seront suivis, dès cette année, par les habitantsde la rue de Mayard, et en 2013, par lesriverains de la rue Château Robert.Un enjeu environnementalEn avril 2010 la commune a créé un SPANC (servicepublic de l’assainissement non collectif)pour répondre à l’obligation fixée aux collectivitéspar la loi de 2006, qui renforcela loi sur l’eau de 1992, decontrôler les derniers systèmesd’assainissement individuels.Un cabinet extérieur (cabinetNicot, d’Annecy qui disposed’une expérience sur de nombreuxterritoires en particulieren Rhône-Alpes) a été mandatépour vérifier la conformité desinstallations, afin de prévoir, sibesoin, leur réhabilitation dansune période de deux ans. Emilie Giuffrida s’estchargée de mener ces contrôles : « Je me suisrendue chez les personnes concernées pour vérifierla conformité de leur installation. La plupartd’entre elles avait des fosses septiques, qui resteronttolérées, parce qu’elles n’engendrent pasde nuisances sur l’environnement ou la santé. »Une permanence est prévue le vendredi 8 juinde 11 h à 12 h, en mairie pour les personnessouhaitant obtenir des renseignements, en présencede M. Nicot, du cabinet Nicot, et deLiliane Pesquet.> LE SAVIEZ-VOUS ?Crolles est l’une des neuf communesadhérentes au SIEC, le SyndicatIntercommunal de l’Égout Collecteur.Créé en 1962, l’égout collecteur est longde 18 km, entre Tencin et Murianette. Ilachemine les eaux usées des particulierset des entreprises jusqu’à Domène,et c’est ensuite le réseau de la Métroqui prend le relais jusqu’à la stationAquapôle au Fontanil.>En savoir plus surl'assainissementwww.ville-crolles.frL’ensemble des systèmesd’assainissementindividuels a été contrôlépar un bureau d’étudesmandaté par lacommune, soit 80 visitesen 2011 et 2012.magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

16TerritoireDonnez votre avissur les déplacementsdans le GrésivaudanPERMANENCEINFO-ÉNERGIEQuelle énergie choisir dans son projetde construction ou de rénovation ?Comment réduire sa consommationénergétique actuelle ? Quelles solutionstechniques et financières ?Le Grésivaudan vous propose unepermanence gratuite, sur rendez-vous,assurée par un expert de l’AGEDEn.Elle se déroulera mercredi 13 juin,de 9 h à 12 h, au siège de laCommunauté de communes,115 rue Louis néel.inscriptions au 04 76 23 53 50La Communauté de communesLe Grésivaudan, après avoir lancéson réseau de bus fin 2009,souhaite mener une réflexionplus large sur les déplacements.Elle s’engage ainsi dans l’élaboration d’unplan de déplacements urbains (PDU). Ils’agit, entre autres, de diminuer la part de l’usage de la voiture individuelle au profit desmodes de déplacements alternatifs et moins polluants (vélo, marche, transports en commun, covoiturage...)et de repenser le lien entre urbanisme et déplacements. Le PDU doit aboutir d’ici environ2 ans à la proposition et la mise en œuvre d’actions concrètes à partir d’une démarche co-construiteet concertée avec les différents acteurs du territoire. Bien en amont de la construction du projet, lesélus du Grésivaudan ont fait le choix de donner la parole aux habitants du territoire.Cinq rencontres sont ainsi proposées dans la vallée. à Crolles, elle aura lieu le mercredi 27 juinde 19 h 30 à 22 h au Centre Hermès, 48 rue des Grives, 1 er étage.C’est l’heurede la baignade !Plusieurs points d’eau vousattendent dans la vallée.Le site du Bois Français> Ouvert jusqu’au dimanche 2 septembre2012 - tous les jours de 10 h à 20 h.Tarifs 2012• EntréesPlein tarif 3,20 € / Tarif réduit* 2,20 €• Cartes 10 entréesPlein tarif 22,00 € / Tarif réduit* 15,00 €De 17 h 30 à 20 h : 1,70 €Le lac de la Terrasse> Jusqu’au 16 juin : ouvert seulement leweek-end.> à partir du 16 juin et jusqu’au dimanche2 septembre : ouvert tous les jours de11 h à 19 h.Tarifs 2012ENfaNTs (-16 aNs)GraTuiT POur LEsMOiNs dE 3 aNsLyCéEN, éTudiaNT,ChôMEuraduLTEsEntrée 2,10 € 2,25 € 3,25 €Carte 10 entrées 15,05 € 19,30 € 27,30 €Carte 20 entrées 22,25 € 34,65 € 49,15 €*Sur présentation d’un justificatif : jeunes de 7 à 18 ans – chômeurs - étudiants et apprentis – familles nombreuses - adhérents Carte ALICE.magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

20AssociationsDu côté de la MJCPROGRAMME DÉTAILLÉ à LA MJC OU SUR LE SITE INTERNET www.mjc-crolles.comATTENTION, hORAIRESD'INSCRIPTIONMODIFIéSMJC - 41, RUE DUBROCEY -TÉL. 04 76 08 01 81 //www.MJC-CROLLES.COM // BLOGMJCCROLLES.CANALBLOG.COM //Inscriptions Lundi, mardi, mercredi etjeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant lesvacances scolaires : lundi, mardi,mercredi et jeudi de 17 h à 18 h 30.Vie quotidienneLa papothèquePour se rencontrer, échanger, avec un espace jeuxpetite enfance.Pour tous. Entrée libre.> Vendredi 15 et 29 juin, de 9 h 30 à 11 h 30.La papothèque prendra ensuite, ses quartiers d'été.Ludothèqueà la MJC, ou, si le temps le permet, place IngridBetancourt (parvis du Projo). Pour jouer et emprunterdes jeux. Pensez à rendre vos jeux avant l'été.Pour tous. Entrée libre.> Le mardi 16 h 30-18 h 30 et le mercredi10 h-12 h jusqu'au 27 juin inclus.La ludothèque prendra ensuite ses quartiers d'été.Initiatives d'adhérentsBIODANZA : la Danse de la VieLa Biodanza s’adresse à tous. Aucune connaissancede la danse n’est nécessaire. Il suffit justed’avoir envie de bouger, de s’amuser, de partageret de s’offrir du temps de bien-être et de détente.Sur inscription à la MJC ou auprès de ChristelDelamezière 06 72 70 83 80.> Séance découverte gratuite samedi matin16 juin (adultes).Paroles de FemmesLa conciliation des espaces et des temps de vie :professionnel, familial, amoureux, personnel... ; larelation aux hommes, le sentiment de solitude, lesquestions d'égalité... sont autant de thèmes surlesquels échanger. Stéphanie Berthet et AlexisBrun, comédiens, accompagneront cette parole etles personnes participantes au cours de ces ateliersqui pourront donner lieu à une représentation.Vous êtes intéressées ? Osez rejoindre legroupe ! Projet soutenu par le Fonds d'InitiativesLocales du Conseil Général de l'Isère.> Plus de renseignements auprès de Françoise.> Prochains ateliers : 8 et 22 juin de 9 h 30 à11 h 30.événementsFête des ateliersPrésentation du travail des ateliers (tir à l'arc, djembé,capoeira... etc.). Espace Paul Jargot. Entrée libre.Spectacle de danse des enfants et hip-hop contest.Salle de spectacle de l'Espace Paul Jargot. (Droitd’entrée 1 pot de confiture/miel par famille ou 1 €par personne).> Samedi 9 juin, à partir de 14 h.Expo Arts Plastiques des ateliersPrésentation depeintures et depoterie sur le thèmede l'ikebana ou dela parentalité.> Du 9 au 22 juin,à l'Espace PaulJargot.> Vernissage lesamedi 9 juin à18 h 30.Créa'DanseSpectacle biennal, avec les ateliers danses de laMJC : Flamenco, Danse orientale, Modern' Jazz,Danses de salon, Rock, Danse africaine, Salsa,pour le régal des yeux, dans un lieu adapté.> Samedi 9 juin, à 20 h salle de spectacle del'Espace Paul Jargot. (5 €/adulte, 3 €/5-12 ans,gratuit pour les moins de 5 ans).Spectacle à la MaisonLe groupe du projet “Paroles de femmes” accueillera,dans le “salon” de la MJC, le spectacle“Blanche Aurore Céleste” de la Compagnie LesCoulisses à ressorts avec Stéphanie Berthet,comédienne.“Mise en scène d'un monologue de l'écrivaineNoëlle Renaude. Une histoire d'amours aux millecouleurs, entre rencontres, ruptures et situationsrocambolesques. Entre souvenirs et imaginaire,avec humour, ce récit de femme nous parle detoutes les femmes.”Dans le cadre de la programmation de l'EspacePaul Jargot “On le joue chez vous !”.Dans le cadre du projet “Paroles de femmes” de laMJC de Crolles.> Mardi 12 juin. Accueil à la MJC à partir de 19 h- spectacle à 20 h. Garderie pour les petits (mercide nous signaler si vous souhaitez en bénéficier).à partir de 12 ans - 5 €.Inauguration du moulin des Ayes> samedi 16 juin (cf. article p. 13).Matinée Jeux Petite Enfance(0-7 ans)Pour jouer avec vos enfants, petits-enfants, unematinée placée sous le signe “le jeu et les toutpetits”, dans un espace adapté. Animation gratuiteet ouverte à tous.> samedi 16 juin, de 10 h à 12 h.Vacances d'étéLES INSCRIPTIONS PRENNENTLEURS HORAIRES D'ÉTÉDu 9 juillet au 24 aoûtLundi et Jeudi de 17 h à 18 h 30Du 27 août au 2 septembre inclusDu lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30Centre de LoisirsDe 3 à 13 ans.Au programme : activités manuelles et ludiques,sorties culturelles, sportives, découverte du patrimoine,baignades, pique-nique, grands jeux etc.Veillées prévues pour les 3/6 ans et les 7-9 ans.Veillées et nuitées prévues et partenariats avec leservice jeunesse de la Ville de Crolles pour les10-13 ans.> Programme disponible à partir du 9 juin.> Les inscriptions sont ouvertes (en fonction desplaces disponibles et des obligations d'inscriptionsà la journée pour des journées spécifiques).Portes Ouvertesdes Centres de Loisirsle mercredi 20 juinVenez visiter les locaux et rencontrer l'équipe quianime les temps de loisirs de vos enfants durantles vacances et les mercredis.> 14 h 30-18 h 30.> 3-6 ans aux Clapisses et 7-13 ans à la MJC.Soirées d'été en partenariatavec le service jeunessePour ouvrir la saison d'été sur un air marin venude l'ouest : soirée moules/frites/chants de marin.> Jeudi 5 juillet à partir de 19 h sur le parvisIngrid Betancourt (entre MJC et Projo).La tournée de la "FormidableFournée Firque".23 jeunes circassiens de 9 à 14 ans, issus de différentesMJC de la vallée du Grésivaudan, ont travailléà la création d’un spectacle de cirque, encollaboration avec l'association Les Agrès du Vent.Ils partiront en tournée début juillet en cheminantde Biviers à Saint-Martin-d'hères, à pieds et enchariots tirés par des chevaux. Ils se produirontdans les villages traversés et proposeront, avecleurs intervenants cirque, des ateliers de découvertedes arts du cirque.> Spectacle à Biviers le 7 juillet ; à la Combe deLancey le 9 juillet et à saint-Martin-d'hères le12 juillet.magazine d’information ’ de la ville de Crolles C ////// Juin J 2012 ////// numéro 21

22SportEncore desmédaillespour lesjudokascrolloisStéphane Cano et Fréderic Rouhet,nos champions en kata judo,enchaînent les résultats depuis ledébut de l’année : classés 3 e au tournoiinternational de Turin en février dernier,puis seconds au Tournoi européen qui sedéroulait le même mois, ils ont remportéla médaille d’or en avril dernier, auxchampionnats d’Europe à Tours. Etcomme cela ne leur suffisait pas, ilsobtiennent la 2 e place en katame no katalors du 5 e tournoi de kata UEJ à Pordenoneen Italie.Le 29 avril dernier, les 6-9 ans avaient rendez-vous à Crolles pourun tournoi de mini hand. 18 équipes venues de tout le département,filles et garçons, étaient présentes sur le terrain de La Marelle.Un grand merci aux jeunes arbitres du club et aux nombreuxbénévoles qui ont fait de cette journée une réussite.Une délégation coréenne à CrollesLa Corée du Sud est au taekwondo ce que leBrésil est au football. Forcément, quandune délégation du pays du matin calmerend visite à ses homologues crollois, on a l’impressionde toucher les racines de cet art martial,en pleine ascension en France, socle de la culturecoréenne là-bas. Suwon, la ville d’origine de ces25 combattants, compte un million d’habitantset pas moins de... 600 clubs de taekwondo ! Pasde complexe à avoir pour autant, Crolles estfière de son club, « avec son histoire de plus de30 ans, une histoire humaine assez exceptionnelle», a dit François Brottes devant ses hôtesréunis en salle du Conseil municipal. Le soir, lessportifs des deux clubs se sont retrouvés à LaMarelle pour une démonstration de haute voléecomme seul le taekwondo peut en réserver.Un show époustouflant à découvrir sur www.taekwondo-crolles.comFrançois Brottes a remisla médaille de la communeau directeur des sportsde la ville de Suwon.magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

Sport 23Félicitations à tous les sportifs de haut niveau quifont briller Crolles sur les podiums. De gauche àdroite, Pauline Avarello (vélo sur piste), AmineManaï (Taekwondo), Antoine Maure (ski adapté),et Frédéric Rouhet (kata). Félicitations égalementà Stéphane Cano (kata), Isabelle Lafaye (tennisde table), Gaël Castelli (course automobile) etRichard Perot (parabadminton).Trophées des SportsPlace auspectacle !Au rythme d’un grand show, version comédie musicale,les chanteurs et danseurs de la troupe du Magic Voiceont rejoué Notre Dame de Paris, Starmania, Grease...pour le plaisir d’un public visiblement conquisAnniversaire oblige, la 10 e édition des Trophées des sports s’est dérouléesous le signe de la fête. Sportifs, dirigeants et bénévoles étaient présentspour recevoir un trophée bien mérité.Cette année, la cérémonie des Trophées des sports a revêtus les couleurs et l’ambiance d’unesoirée de cabaret avec des artistes de music hall venus enflammer la Marelle. Durant prèsde 3 heures, le public a assisté à un spectacle non-stop, où remise de trophées et numérosd’artistes se sont enchainés.« Ce moment de détente et de convivialité existe pour couronner et remercier celles et ceux présentstout au long de l’année dans les gymnases et sur les stades, annonçait François Brottes en ouverturede soirée. Ces mêmes qui font en sorte que la pratique du sport sur Crolles soit la plus partagéepossible. » Le maire a ensuite salué avec fierté les sportifs de haut niveau* et remis un “trophéed’honneur” à Philippe Dunand, président du Handball club et Jean-Luc robert, président du FCCB(Football club de Crolles et Bernin), « deux hommes, qui ont réussi à conduire leur club à maturité »et qui ont décidé de passer le relais à la tête de leur club.Les 17 associations sportives ont ensuite reçu chacune leur trophée, récompensant des résultats ouun engagement, avant de toutes monter sur scène pour accueillir avec émotion les chaleureuxapplaudissements du public.*Les sportifs de haut niveauParce qu’ils contribuent activementà la vie locale sportive, qu’ils portenthaut l’image du club qu’ils représententet de fait celle de Crolles, la communeapporte son soutien financierà ses sportifs de haut niveau.En contrepartie, ils participent activementaux événements qu’elle organisecomme les Trophées des Sports ou lelancement de la saison sportive et sontconviés par les clubs sur certainescourses, tournois et autres rendez-vous,pour remettre des récompenses.sur www.ville-crolles.frmagazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

“Le 4L Trophy,c’est juste magique !”C pour les jeunes 25Daisy Eyraud et Cécile Rueront participé, avec le soutiende la commune, au 4L Trophy. Ce rallye, réservé aux étudiantsentre 18 et 28 ans, se déroule au Maroc.FAUx PLAFONDAU PROJOLe hall du Projo perd de la hauteur maisgagne en convivialité. Les quatre panneauxabsorbants qui ont été apposés au plafondn’ont pas que des vertus décoratives : ilspermettent aussi et surtout d’assurer au lieuune meilleure acoustique.Durant 15 jours, Cécile et Daisy ontarpenté les pistes des dunes deMerzouga et de l’Atlas au volant dela mythique voiture. « C’était fabuleux! résument-elles en chœur.Entre les paysages grandioses, l’entraide très forteentre les équipages, les rencontres avec les Berbèresle soir dans les camps, on a vraiment vécudes moments inoubliables. » Sans oublier leuramitié, qui s’est encore un peu plus renforcée.Une vraie préparation« Avec Daisy, on se connaît depuis la 6 e , au collègede Crolles, explique Cécile. Aujourd’hui jesuis en DUT Gea à Grenoble et Daisy en école decommerce à Lyon. On est depuis toujours supercopines et c’est tout naturellement qu’on adécidé de faire le 4L Trophy ensemble. » Commencealors une préparation sérieuse et intense.« La première chose, c’était de trouver le carrosse! C’est le père de Daisy qui a dégoté notre4L, il est allé la chercher à Gap. Elle était ensuper état mais il s’est quand même occupé detout réviser, de nous trouver des pièces derechange et de nous donner quelques cours demécanique. » Sans oublier un peu d’entraînementà la conduite « car il faut prendre le couppour les vitesses au volant ! »Il a fallu également trouver des sponsors « unedizaine au total. La mairie de Crolles nous aattribué une aide aux projets de 450 euros » etfaire appel aux dons pour récupérer des fournituresscolaires. « Un des objectifs de la course, etpar ailleurs l’un des critères de sélection des participants,est d’amener le maximum de fournitures(scolaires, médicales ou informatiques,selon les équipages) aux petits marocains, préciseCécile. » Pour toucher le plus de monde possible,nos jeunes crolloises ont tenu un stand surle marché dominical et lors de la soirée Mix‘nStyle des vacances de février.Pari réussiAu final, ce sont plusieurs tonnes de matériel quiont été collectées par l’ensemble des participants.« Et après plus de 6 000 km de route,nous avons terminé 422 e sur 1300 équipes ! Pasmal non ? »SOS racismeLe samedi 28 avril, Crolles aaccueilli la caravane de SOSracisme. L’occasion pourle maire François Brotteset Anne-Françoise Hyvrard,adjointe chargée des affairesscolaires et de la jeunesse derappeler « l’importance d’accepterl’autre avec toute sa différence. »magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21

26Culture La bibliothèque Tél. 04 76 08 14 11l’actualitéde la BibBibabrac,les cafés de la BibSamedi 16 juinUn dernier pour clore la saison, en présenced’un auteur crollois... de 18 ans, Tanguy Piotto,qui présentera son premier roman tout juste sortides presses.Tanguy a 18 ans et vit à Crolles. La passionde l’écriture l’a saisi très tôt, et il a d’abord crééun blog dont les épisodes ont passionné denombreux lecteurs. Il adonc décidé de reprendreson idée originale et d’enfaire un roman, Le roides songes, qui prendappui sur Alice au Paysdes Merveilles de LewisCarroll, dontil crée une suite trèsoriginale. Un roman quel’on peut ranger dans legenre de l’“heroïcfantasy”, et dont letome 2 est déjàannoncé.Club de lecture itinérantintercommunalArrêt à Crolles, le mercredi 20 juin à 20 h,à la bibliothèque Gilbert Dalet.Ce club de lecture intercommunal, animéconjointement par les bibliothèques de laTerrasse, Saint-Ismier et Crolles, et composé delecteurs et de bibliothécaires du Grésivaudan,se réunit 4 à 5 fois par an dans une bibliothèquedifférente, soit autour d’un thème choisien commun, soit, à l’approche de l’été,autour d’une séance de coups de cœur.Le principe est simple : vous avez récemmentaimé un livre (roman, documentaire, BD) et vousvoulez en parler, le “passer” à d’autres lecteurs ?Alors vous aimerez cette séance amicale decoups de cœur, organisée dans le but depourvoir tous les futurs vacanciers d’une listehétéroclite de titres qui tous ont enthousiasméun lecteur ou une lectrice.Entrée libre, adultes.Des livres, des histoirespour les petitsLes mercredis 13 et 27 juin de 10 h 30 à 11 h.Céline et Marie-Hélène présentent et lisentdes albums aux enfants. Entrée libre.magazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21l’actualitéde la BibDes livres en gros caractèreset des textes luspour les mal-voyantsDans le cadre du projet culturel dela future médiathèque, une innovationpour cet été : un fonds destinéaux mal-voyants, acquis avec lesoutien de la Communauté de communesLe Grésivaudan. Composépour partie de livres en gros caractèreset de livres enregistrés sur CD(des textes lus), ce fonds conséquent,amorcé avec 350 documents,se veut très divers. Vous pourrezainsi lire confortablement des romans du terroir, des romans historiques, mais aussi des polars,des romans plus contemporains : un choix allant de Christian Signol à Philip Roth, en passant parErri de Luca, John le Carré, etc. ainsi que quelques documentaires. Côté textes lus, même diversité,mais davantage de nouveautés (par exemple 1Q84 d’Haruki Murakami, des classiques (Proust,Virginia Woolf...), et des documentaires philosophiques, sociologiques, historiques...Attention : certains des textes lus nécessitent un lecteur de CD au format MP3. Ils seront signalés,et toutes les explications seront données pour s’y retrouver. Tous ces documents seront regroupésen face du “tourniquet” des nouveautés, avec le petit fonds déjà existant.Une “deuxième vague” est prévue début 2013, et le fonds sera ensuite régulièrement augmenté,avec l’aide des suggestions et réactions des lecteurs, qui sont très attendues par l’équipe de labibliothèque. Il faut noter que, trajets en voiture ou en transports en commun obligent, ces documentssont accessibles à toutes celles et tous ceux qui s’y intéressent, au-delà des personnesâgées, mal ou non-voyantes, qui sont cependant bien sûr les premières concernées. Et pour lesquellesun projet de portage de livres à domicile est en cours d’élaboration.Livres lusPour vous donner un aperçu de ce que vous pourrez emprunter parmi notre fonds de textes lus,en voici un petit échantillon, en guise de mise en bouche...Des classiques de la littérature :Les Misérables, Le Portrait de Dorian GrayDes romans contemporains : La couleurdes sentiments de Kathryn Stockett, Cité deverre de Paul AusterDes romans du terroir : Christian Signol,Jean Anglade, Gilbert BordesDes polars : L’Enfant allemand de CamillaLäckberg, L’Homme qui souriait d’HenningMankellcoupsde cœurCet été-làLes années 50 en Irlande. La viede village, les rêves étouffés, lequotidien et ses gestes répétitifs,rassurants ô combien... Trevorexcelle au récit de la vieordinaire, comme à celui desgrandes passions. Celle quevivra Ellie, jeune épouse d’unfermier, avec Florian, amant éphémère enpartance pour l’étranger. Une héroïnemagnifique, et l’un des plus grands romansde Trevor, avec “En lisant Tourgueniev”.William Trevor //// Phebus 2012, traduitde l’irlandais.Des documentaires : Petite histoiredes plantes par Jean-Marie Pelt, Fragmentsd’un discours amoureux, de Roland Barthes,lu par Fabrice Lucchini.Parmi toutes ces choses intéressantes, uncoup de cœur : L’Écume des jours de BorisVian lu par Arthur H. La voix du chanteur,grave et un peu éraillée, sied parfaitementà ce roman si poétique...++++Quand reviennentles âmes errantesFrançois Cheng, académicienfrançais d’origine chinoise néen 1929 et connu pour ses écritssur l’art notamment, met enscène un poète et un guerrieramoureux de la même femme,avec laquelle ils continuerontà dialoguer au-delà de la mort, parce que sabeauté et sa belle âme ont pour un temps renduleur vie meilleure, dans un monde pourtant livréau chaos et à la tyrannie. Une magnifiqueméditation sur l'amour, avec en toile de fondla Chine du IIIe siècle avant notre ère.Drame à trois voix avec chœur //// François Cheng//// albin Michel 2012.

ESPACE PAUL JARGOT04 76 04 09 95ABONNEZ-VOUS à LA NEwSLETTERSUR www.VILLE-CROLLES.FRCulture 27Eloge d’une belle rencontreUn«moment précieux, rare. Unechance. Un honneur. » Au momentd’accueillir Albert Jacquard, FrançoisBrottes n’a pas caché son émotion et sonadmiration. L’homme est au crépuscule de savie, « (ses) forces déclinent », mais son esprit esttoujours vif. Pendant plus d’une heure, l’auditoireest resté suspendu aux paroles du sage, àl’écouter évoquer nos différences qui sontautant de richesses, à rire à ses traits d’humour,à frissonner à chaque fois qu’il a rappelé chacunà son devoir de justice, d’équité, de tolérance,des valeurs qu’il n’a eu de cesse dedéfendre tout au long de sa vie. Lui, le généticienémérite, le scientifique de renom, qui parses nombreux ouvrages – 53 publiés depuis1970 – « a su expliquer avec des mots simples leschoses compliquées » disait le Maire. Lui,l’homme engagé, indigné, compagnon del’Abbé Pierre, apôtre du logement pour tous,soutien des sans-papiers. Lui qui a répondu àl’invitation de la commune à la condition qu’ilpuisse rencontrer la jeunesse pour échangeravec elle (voir photo), parce qu’il tient « à cetteconfiance que l’on doit apporter aux jeunes. »« Le concept de race ne signifierien du tout »Avec Albert Jacquard, on apprend à remettre safaçon de penser dans le bon sens. Pour commencer,on comprend pourquoi le mot reproductionest un terme à revoir. « Tout simplementparce que la nature passe son temps à faire duneuf. Nous sommes tous le résultat d’un tirage ausort, et chacun peut dire “je suis seul dans ma catégorie”.» Nous sommes donc tous différents,« c’est pourquoi le concept de race ne signifie riendu tout. » Et nous avons une chance : « l’êtrehumain sait rencontrer l’autre. Et c’est cette rencontrequi crée l’humanité, notre humanitude. »Je est un autreD’une réflexion scientifique, Albert Jacquardnous conduit jusqu’aux rivages de la poésie.Arthur Rimbaud est cité avec son célèbre “Je estun autre”, « la phrase qui décrit le mieux l’êtrehumain. Avec elle, les idées toutes faites peuventdisparaître, avec elle j’ose dire que je suis un autreque celui que vous voyez. » C’est vrai, noussommes tous différents et chacun n’est finalementqu’un être indéfinissable. Notre bonheuralors ? « Il n’y a que la rencontre qui peut le créer.Albert Jacquard a tenu à allerà la rencontre des lycéens.C’est elle qui fait de moi un véritable être humain.J’ai même proposé, sans être écouté, qu’on l’inscrivecomme devise à l’école : « Ici on enseigne l’artde la rencontre. »Son bonheur, le public, debout, l’a exprimé.Une ovation en forme de merci. Nous avionsrencontré Albert Jacquard.Du 4 au 14 juinRésidence de l’artistechilien de la communautéMapuche Eugenio Salas OlaveEn partenariat avecl'association ECLATet les Artistes de ChartreuseCetartiste envisage l’art Mapuche,peuple aborigène d’Amérique duSud, comme vecteur des traditionsancestrales et outil de défense des droits deson peuple.En résidence de création du 4 au 14 juin àl’Espace Paul Jargot, il réalisera en partenariatavec les Artistes de Chartreuse untotem Mapuche en bois sur le thème del’eau, enjeu essentiel dans cette régiondu monde. Fortement présente et abondantesur le territoire et dans la cultureMapuche, l’eau douce est particulière-ment recherchée par les multinationalesengagées dans la productiond’énergie hydraulique avec lacomplicité de l’état chilien.La réalisation de ce totem estparticipative, vous êtes donc lesbienvenus si vous souhaitez yapporter votre touche et participerà cet échange artistiqueet culturel.L’œuvre sera inaugurée le 14 juin à20 h 30, à l’Espace Paul Jargot, à l’issuede la soirée “culture en partage”prévue à 18 h 30. Pedro Vasquez,Président de l’association ECLAT, présentera àl’occasion un court documentaire sur la situationsociale et culturelle du peuple Mapuchequi donnera lieu à un échange avec le public.Aper'artJeudi 7 juin à 19 h 30Aper’art Les Balkanspar l’EMCPar Nicolas Bonneau, dans le cadredu Festival des Arts du récit en Isère.Avec la fanfare Guenillovic Orkestar de l’EMC etle chœur Lolipabai de Saint-Hilaire du Touvet.Espace bar de l’Espace Paul Jargot.Entrée libre //// Petite buvette sur place ////Renseignements : EMC 04 76 92 16 39.RencontreJeudi 14 juin à 18 h 30“Culture en partage”Chers amis abonnés, publics, habitants, partenaires,spectateurs assidus ou à venir... veneznombreux pour échanger vos impressions sur lasaison qui s’achève, formuler vos remarques etvos attentes autour d’un apéritif dinatoire. Cerendez-vous sera également l’occasion de vousprésenter en exclusivité les temps forts de laprochaine saison, sesrendez-vous coups decœur et les rencontresà ne pas manquer.Le principe reste lemême : chacun apportesa bonne humeur ainsiqu’un plat sucré ou salé,l’Espace Paul Jargotorganise l’apéro !Entrée libre.ExpoDu 9 au 22 juinExposition arts plastiquesde la MJCVernissage le 9 juin à 18 h 30.Lire en page 20.Du 26 au 30 juinExposition des travaux d’artsplastiques des adhérents del’association Handy’NamicEspace Paul Jargot. Entrée libre.Pour toutes informations,vous pouvez joindre l’ Espace Paul Jargot au 04 76 04 09 95.Eleverdifférencesmagazine d’information de la ville de Crolles ////// Juin 2012 ////// numéro 21