Quand la culture se partage - ville de Crolles

4édito 3161027Sommaire2004 Crolles à vivre> Crolles en fête !> Le plan déneigement est prêt> Travaux à venir surle torrent du Craponoz> Des échanges constructifs> Le péri du midi, un nouveauservice proposé aux parents> Rentrée scolaire 2013> Se former aux gestesqui sauvent> économie> L'eau, un droit pour tous> L'école Belledonne récompensée> Une fresque pour restituerla mémoire09 Grand format> Quand la culture se partage21 Territoire> Enquête sur lesdéplacements du quotidien21 expression politique22 Conseil municipal24 Associations> Des outils pour accompagnerles associations> La MJC26 C pour les jeunes> Quatre Crollois au sommet> Saison glisse 2012-201328 Sport> Retour aux sources> Badminton, un début desaison tambour battant !> Basket-ball, pourquoi pas vous ?30 Culture> La bibliothèque> Espace Paul Jargot32 regardVotre magazine retrouve sa forme habituelle,après le numéro spécial de novembre qui a dressé,en images, le bilan de l’action municipale. Je tenaisà ce point d’étape, dans la continuité des Étatsgénéraux, parce que nous nous devons de vousrendre des comptes. Pour autant, nous sommes déjàtournés vers l’avenir, et je remercie celles et ceuxqui se sont joints à la réflexion commune,à l’occasion des ateliers de travail que nous vousavons proposés le 17 novembre dernier (lire enpage 8). L'expérience est réussie, elle a permisdes échanges constructifs et nous invite à imaginerd'autres rendez-vous, d'autres “samedis citoyens”auxquels vous serez prochainement conviés. Pourcette première, nous avons parlé quartier durable,logements, nouveaux services pour les seniors...les thématiques étaient variées, la liste certainementpas exhaustive, mais ces “enjeux pour demain”méritent que nous travaillions dès maintenantpour apporter des réponses adaptées.Derrière ces thèmes, l’ambition de poursuivre sur lechemin tracé, d’innover, à chaque nouveau projet,avec toujours la même volonté : placer la solidaritéau cœur de notre action.Une solidarité ô combien nécessaire dans lecontexte actuel. La perte d’un emploi, un accidentde la vie, et, très vite, les charges peuvent devenirinsurmontables. Crolles n’est pas épargnée, en cettefin d’année, près de cinquante familles sont ensituation d’impayés de loyer. Presque autant peinentà s’acquitter de leurs factures d’eau, de gaz oud’électricité. Autre triste indicateur, les aides verséespour faire face aux dépenses de santé sonten augmentation sur la commune.Ces familles sont en difficulté et nous les soutenons.Parce que la solidarité est un enjeu qui n’attend pasdemain, une exigence du présent qui nécessiteNotre réponse est collectiveune réponse collective. Nous sommes mobilisés,élus et services de la commune, pour suivre lessituations au cas par cas, proposer des solutions,échelonner les dettes et prévenir les impayés.La convention qui nous lie à la Sergadi et au Conseilgénéral, pour traiter des impayés sur les facturesd’eau (lire en page 19), va dans ce sens.Lutter contre la précarité est un combat duquotidien. Ce sont aussi des choix politiques forts,de la baisse du prix de l’eau jusqu’à l’améliorationénergétique du parc de logements sociaux.Le droit au confort, en chauffant moins,est l’équation vertueuse que nous avons posé,et les travaux de réhabilitation thermique en courssur près de 300 logements aideront, j’en suisconvaincu, autant de familles à la résoudre.Notre réponse collective, ce sont aussi ces Crolloisqui se mobilisent. Les bénévoles du CCASse réunissent aux côtés des élus, pour attribuerles aides alimentaires et financières aux familles endifficulté. Ils prennent de leur temps pour regarderles situations, comprendre ce qui se passe dans lavie des ménages et proposer des solutions. Je salueleur engagement, ce travail de l’ombre, qui méritela reconnaissance à hauteur de leur investissement.Enfin, chacun d’entre nous, à son échelle, peutprendre part à cette réponse collective. Et les fêtesde fin d’année qui approchent donnent encore plusde poids à cette exigence de solidarité. Nous avonsun devoir de vigilance et de soutien auprès de ceuxqui traversent des difficultés et qui n’ont pasla chance d’être entourés. Parce que personne n’està l’abri, face aux aléas de la vie, et qu’à l’isolementdes plus fragilisés, nous opposerons toujours le droità la dignité. Faisons en sorte ensemble que les fêtesde fin d'année soient des fêtes pour tous.François Brottes, Maire de Crolles,Député de l'Isèremagazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Pourquoi certains commercessont ouverts le dimanche ?en France, le repos dominical interdit d’avoir recours au travail salariéle dimanche. Pour autant, des exceptions nationales existentet la commune peut aussi être amenée à donner des autorisationsd’ouverture. explications.Ce que dit la loiLe repos hebdomadaire et dominical a été instituépar la loi du 13 juillet 1906 en faveur dessalariés de l’industrie et du commerce. Cette dispositionest toujours en vigueur de nos jours etconstitue un acquis social inscrit dans le Code dutravail. En France, la règle générale est donc queles commerces n’ont pas le droit de faire travaillerleurs salariés le dimanche. Les commerçantsqui exploitent seuls un fonds de commerce(gérants ou propriétaires) sont par contre libresde l’ouvrir, quel que soit le jour de la semaine.Les exceptionsDes dérogations autorisent, au niveau nationalou départemental, dans certains cas, l’ouverturedes commerces le dimanche :• Il s’agit notamment de la restauration, maisaussi des fleuristes, cafés et commerces d’alimentationde détail (le dimanche matin jusqu’à13 h pour ces derniers).• Les commerces situés dans l’une des 526 communeset zones touristiques de France ne sont pasconcernés par l’obligation du repos dominical.Au niveau local, la commune peut autoriserl’ouverture d’un commerce et le recours auxpersonnes salariées le dimanche, dans la limitede cinq demandes d’autorisation par an et parcommerce.Le point à CrollesLa quasi-totalité des commerces de Crollesapplique le repos dominical, à l’exception dessecteurs autorisés, fleuristes, boulangeries, caféset alimentations de détail, ainsi que certainscommerçants individuels, qui ouvrent leursportes le matin seulement.à l’approche des fêtes de fin d’année, cinqenseignes crolloises, essentiellement des petiteset moyennes surfaces, ont adressé au Maire unedemande d’ouverture le dimanche. Suite à cesdemandes, le maire a autorisé l’ouverture dérogatoiredes commerces de détail les dimanches16, 23 et 30 décembre. Ils seront en droit d’ouvrirleurs portes ce jour-là, de 9 h à 19 h.Une dernière exception est à noter, elle concernecertains magasins de la zone commerciale quiouvrent en journée le dimanche. Dans ce casprécis, l’ouverture est assurée par les gérantseux-mêmes, sans recours à l’emploi salarié, etsans que la commune n’ait à donner une autorisationd’ouverture.Crolles en fête !Crolles à vivre 5Courant décembre, Crolles va se parer de ses plus jolies couleurs : allumage des différentsmotifs le long des rues principales, mise en place de guirlandes lumineuses sur les places,décoration des bassins de la rue du Fragnès, des ronds points du raffour, de la Croix desAyes et de Belle Étoile, de l’arche de la rue de Belledonne... et des chalets en bois ont étéinstallés entre la mairie et la bibliothèque. Cette année, l’entrée de ville, et notamment l’avenueAmbroise Croizat, est à l’honneur avec un effort particulier pour la décoration du terre-plein central.Sans oublier les 200 sapins installés dans les différents lieux publics : écoles et bâtiments communaux,lieux de passage, et dans les quartiers (lire ci-après).Toutes les illuminations installées sur la commune utilisent des LEDS, ces diodes électroluminescentesà très faible consommation électrique. Quant aux sapins, ils proviennent tous de fournisseurslocaux qui les plantent et les font pousser spécialement pour les fêtes de fin d’année.Venez décorer les sapins de Noël !Participez à la décoration des sapins de noël installés par les services techniquesdans les différents lieux de la commune : rue du Lac, rue de l’Éperon, rue PaulÉluard, place des Passages, place Nelson Mandela, à Montfort (parking du lotissementdes coteaux), rue des Églantiers, rue du Rafour, au jardin des Poètes, et dansles quartiers des Charmanches et des Ardillais. Amenez vos guirlandes et laissezvotre créativité s’exprimer !Coup de pouce“Noël pour tous”En ces périodes de fêtes et parce quele Père Noël n’oublie personne, la communepropose à toutes les familles ayantun quotient familial inférieur à 600 e,un bon de noël alimentaire et/ou des jouets.Ces coups de pouce sont disponiblesen mairie, sur présentation de l’attestation QFde la Caisse d’Allocations Familiales, le lundimatin de 8 h 30 à 12 h 30 et le jeudi après-midide 13 h 30 à 18 h.Renseignements :service Développement Social - 04 76 08 04 54magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Le plan déneigementest prêtCrolles à vivre 7En cas de fortes chutes de neige, les services techniquesde la commune sont prêts pour assurer un déneigement organisédes voiries. Comment les opérations se déroulent-elles ?Et vous, comment pouvez-vous agir ? Explications en images.Les routes secondaires, cheminements piétons,impasses, placettes et trottoirs sont déneigés par la suite.C’est au Conseil Général que revientla charge de déneiger les routesdépartementales comme l’avenueJoliot Curie, l’avenue de la Résistanceet l’avenue Ambroise Croizat.Puisqu'il est impossible d'intervenirpartout en même temps, le plande viabilité hivernale prévoit que lacommune déneige dans un premiertemps les grands axes (rue deBelledonne, rue François Mitterrand,rue Charles de Gaulle) puissuccessivement l’accès aux bâtimentspublics (écoles, mairie, multi-accueils).Depuis 2011, la commune s’estdotée de trois fraises à neigepour déneiger les trottoirs.Vous aussi avez un rôle à jouer.Locataires, propriétaires et commerçantsont l’obligation de déneiger la portionde trottoir située devant leur logementou leur commerce.Dans notre région montagneuse, il est fortement conseillé d’équiperson véhicule en pneus neige de novembre à mars. Pensez aussi à vousinformer des prévisions météorologiques pour adapter vos déplacementset vous garer de manière à ne pas gêner le passage des enginsde déneigement dans les rues.Pas plus de 5 grammes de selpar m 2 pour assurer un salageraisonné ! Un choix qui s'inscritdans la démarche Agenda 21de la commune puisqu'il participeà préserver l’équilibre des milieuxnaturels, le sel finissantgénéralement sa course dansles fossés et les chantournes.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Quand la culturese partageGrand format 9et si on partageait la culture autrement ? à l’espace Paul Jargot, le spectacleest sur la scène, mais pas seulement. Chaque rendez-vous est prétexteà la découverte d’une manière détournée et originale.Au cœur de cette démarche, la rencontre avec les artistes, et la volontéde faire découvrir les pratiques artistiques à tous les publics.Les classes de CM1 et CM2 de l’école Belledonne en pleine répétition. Le jeudi 6 décembre à 19 h 30, ils montent surla scène de l’Espace Paul Jargot pour donner de la voix et accompagner Lionel Daméi dans son spectacle Zor el pacha.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

10 Grand formatLe hall de l’école Chartreuse, un lieu insolite pourdécouvrir la musique traditionnelle marocaine.Enfants des rues devenus acrobates circassiens, les artistes ducollectif Éclats de lune, qui présentaient le spectacle Terrain vague,ont pris part à un atelier au Projo. Un projet réalisé avec la MJCet l’association Gym et rythme.Souvenez-vous de la caravane dans lesquartiers, le dimanche sur le marché ouau forum des associations... Une saisonde spectacles présentée au public, destemps forts déclamés comme autant d’invitationsà pousser les portes de l’Espace Paul Jargot.Une thématique, Agir sur le monde, et l’ambitionde s’y mettre à plusieurs, d’inviter le publicà passer du rôle de spectateur à celui d’acteur.« Cette saison, dans la lignée des précédentes,est placée sous le signe de la médiation culturelle,explique Claude Gloeckle, adjoint à laculture et au patrimoine. Chaque spectacle estun point de départ, un prétexte à l’action culturelle,pour tous les âges et en tous lieux. »Autour du spectacle, un atelier, un apér’art, unescène ouverte, sont autant d’occasions pourcréer la rencontre et diffuser la culture. àchaque fois, une porte d’entrée : la pratiqueartistique. Théâtre, danse, chorale, photographie,slam, vidéo, sont déclinés cette saison enrendez-vous.Une pratique pour chacunGrâce au théâtre, des personnes en recherched’emploi peuvent retrouver confiance et estimede soi. C’est l’objet d’un atelier qui débutera enjanvier prochain. Animé par Laurent Poncelet,artiste associé à l’Espace Paul Jargot (lire par ailleurs),il regroupera des participants venus detoute la vallée du Grésivaudan.Avec la vidéo, les adolescents prennent la parole :un projet mettra en images leur regard sur lasociété, en marge du spectacle Future no futureprésenté au mois de mai.La photographie, aussi, est un passeport pourrecueillir les mémoires de sept Crolloises, surplusieurs générations. La danse, enfin, est lapratique rêvée pour faire se rencontrer, surscène, amateurs et professionnels, dans le cadrede la biennale du mois de février.La culture pour tousLes pratiques sont variées, les publics différents,et pour partager la culture, les artistes sortent del’Espace Paul Jargot. « Parce qu’il faut aller audevant des publics, aller toucher celles et ceuxqui peuvent se sentir éloignés du spectacle »,explique Claude Gloeckle. Et ça marche. Le13 novembre dernier, c’est à l’école Chartreuseque la rencontre entre artistes, parents etenfants a eu lieu, autour de la découverte de lamusique traditionnelle marocaine, pour unapér’art “décentralisé”. Quelques jours plustard, des jeunes artistes marocains participaientà un atelier mêlant acrobaties et arts du cirqueau Projo. Les lieux changent, les publics aussi.Aux multi-accueils, au RAM ou au périscolaire,les petits s’éveillent à la culture, et les seniorsvont au spectacle. Quatre rendez-vous dansl’année leurs sont proposés, avec un service detransport, du domicile à l’Espace Paul Jargot.Cette saison encore, tous les âges, tous les lieuxet toutes les occasions sont bonnes pour diffuserla culture, et c’est sans doute comme ça qu’on lapartage le mieux.Un spectacle = une actionLe samedi 15 décembre à 18 h 30, Patrick Chamblas propose “Né dans un piano”, unspectacle coup de cœur de la saison culturelle à voir en famille (lire en page 31). Enamont du spectacle, les élèves des écoles Belledonne et Cascade investissent l’EspacePaul Jargot pour une semaine de classe culturelle dédiée à la pratique musicale. Auprogramme : découverte d’instruments, rencontre avec l’artiste et atelier arts plastiques.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

12 Grand formatUn feuilleton en21Retrouvez au fil de la saison les rencontres qui font la vie culturelle. Un feuilleton à suivre chaquemois dans ce magazine, mais aussi sur le web, avec des clips vidéo à découvrir sur www.ville-crolles.fr .Le casting est ouvert, vous pouvez participer !3Des actionsAgenda 21Plus des deux tiers des actions culturellesproposées cette saison s’inscriventdans l’Agenda 21 de la commune.Par les échanges et les liens qu’ellepermet de créer, la médiation culturelleest un levier du développementdurable.1- Les traditionss’en mêlentLe samedi 19 janvier, de16 h à 18 h, apportez vosnoix pour participer enfamille à une mondéeavec les “anciens”,en marge du concertLa mal coiffée.2- La dansea sa biennaleDu 4 au 17 février, deuxsemaines d’atelierset de spectacles dédiés àla danse. Professionnelset amateurs tiendrontensemble le haut del’affiche. Avec le CentreIntercommunal de Danse.3- Le mois duHors Les MursSpectacles dansles multi-accueils,aux périscolaires, à l’IMEle Hameau... En février,au cœur de l’hiver,la culture n’a pas froidet sort de ses murs !4- Mémoiresde femmesComment évolue la visiondu couple sur plusieursgénérations ? La questionest posée à sept femmes,sept Crolloises, âgées de30 à 90 ans. Ce recueilde mémoires est réaliséen lien avec l’associationImago Lucis, et donneralieu à la création d’unlivret et d’une exposition,présentés en margedu spectacle Cœur àprendre, à l’Espace PaulJargot, le 14 mars.Et toute l’annéeDes scènes ouvertesQuelle que soit la pratique, quel que soit votreniveau, la scène est à vous pour exprimer vostalents. Prochains rendez-vous les 17 janvieret 21 mars.Les associations en scèneThéâtre, danse, musique, les associationsmontent sur les planches et vous font découvrirleur dernière création. Prochain rendez-vous :les 8 et 9 décembre, le Théâtre sous la dent joueMonstres sacrés de Jean Cocteau.Des ateliers pour découvrirEn marge des spectacles, choisissez votre atelierentre “samedis découverte” et “vacancescréatives”. Prochain rendez-vous le 19 janvier,avec un atelier de percussions corporellesautour du concert La mal coiffée.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Le péri du midi, un nouveauservice proposé aux parentsCrolles à vivre 15depuis septembre dernier, lesparents qui le souhaitent – et quile peuvent – ont la possibilitéd’inscrire leur enfantau périscolaire du midi et de venirle chercher jusqu’à 12 h 15.Cela permet, une fois dans la semaineou de façon ponctuelle selon lesfamilles, de faire un repas un peu plusau calme. C’est une solution qui peutêtre utilisée par les parents qui travaillent sur lacommune et qui terminent à 12 h par exemple.« Cela demande un peu d’organisation, maisc’est vrai que les enfants sont contents de mangerde temps en temps à la maison et de jouerun moment avant de repartir à l’école » expliqueune maman, utilisatrice occasionnelle. « Personnellement,je l’utilise tous les vendredis,témoigne Aurélie Alexandre (en photo), et jetrouve cela vraiment pratique. » Maman dedeux fillettes en élémentaire et d’une petite dernièreen maternelle, ce système lui permet detravailler le vendredi jusqu’à midi, sans pourautant devoir les inscrire à la cantine. « Les fillesaiment bien rester avec leurs copines de la cantinejusqu’à mon arrivée, puis direction la maison.J’apprécie d’autant plus cette solutionqu’une de mes filles est allergique à l’arachide etn’est pas fan des plateaux spécifiques qui leursont réservés ! »Coup de main ou véritable service régulier, lepéri du midi est proposé à toutes les familles,même si elles n’utilisent pas le périscolaire parailleurs. Les inscriptions sont identiques : ellesse font la veille avant 17 h, le matin avant 9 hen cas d’urgence.Ou via le Kiosque Famille, directement accessibledepuis le site www.ville-crolles.frRenseignements service Éducation :04 76 08 04 54Rentrée scolaire de septembre 2013pensez aux inscriptionsPour inscrire votre enfanten première année de maternelleen septembre prochain, vousdevez obligatoirement remplirun dossier d’inscription auprèsde la mairie.Ce dossier est d'ores et déjà disponible,en mairie ou téléchargeable depuis lesite : www.ville-crolles.fr .Il est à rendre avant le jeudi 31 janvier2013 (pensez aux justificatifs nécessaires : copiedu livret de famille, de la carte d’identité des responsableslégaux de l’enfant et d’un justificatifde domicile de moins de 3 mois. En cas de divorceou séparation, copie du jugement ou autorisationde l’autre parent).Une réunion d’information pour les parentsd’enfants démarrant leur scolarité à Crolles enseptembre 2013 aura lieu le jeudi 21 février2013, à 20 h en salle du Conseil, en mairie.Pour les nouveaux arrivantsMême si votre enfant termine son année scolairesur une autre commune et n’intègrera uneécole à Crolles qu’à partir de septembre 2013, ilest important de l’inscrire dès le mois de janvierauprès du service Éducation en mairie.Une classe en plus,une classe en moins ?Les premières décisions d’ouverture ou de fermeturede classes se prennent en février, c’est laraison pour laquelle les inscriptions sont effectuéesle plus tôt possible dans l’année, unemanière d’anticiper et d’éviter autant que fairese peut les décisions de dernière minute, susceptiblesde remettre en cause les affectations.Pour le bien de tous, merci donc de prévenir leservice Éducation dès que possible de l’arrivéede votre enfant, mais aussi de son départ si vousquittez la commune ou s’il change d’école.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

22Conseil municipalCompte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 23 novembre 2012L’an deux mil douze, le 23 novembre, leConseil municipal de la commune deCrolles, dûment convoqué, s’est réuni ensession ordinaire, à la Mairie, sous la présidencede François Brottes, Maire.Nombre de conseillers municipaux enexercice : 29Date de convocation du Conseil municipal :16 novembre 2012.Présents : 21 ////// Absents : 8 ////// Votants : 25.Présents :Mmes Bouchaud, Bourdarias (à partir de ladélibération n° 125/2012), Brunet-Manquat,Campanale, Chevrot, Durand, Gros, Millou, Morand,Pesquet.M. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort,Gay, Gimbert, Gloeckle, Leroux, Lorimier, Peyronnard,Pianetta.Absents :Mmes Aizac, Bourdarias (pour la délibérationn° 124/2012), Catrain (pouvoir à M. Lorimier),Dragani (pouvoir à Mme Durand), Hyvrard (pouvoir àM. Pianetta), Levasseur (pouvoir à M. Fort), Melis(pouvoir à Mme Chevrot).Mme Françoise Campanale a été élue secrétairede séance. Le Conseil municipal,conformément à l’ordre du jour, a pris lesdécisions suivantes :Affaires Techniques – UrbanismeEnvironnement> Délibération n° 124-2012 : Classementde la rue des Libellules dans le domainepublic communalTous les copropriétaires de la rue des libellules ontdonné leur accord pour céder à titre gratuit l’emprisede cette voie cadastrée AS 275 pour une superficie de2 505 m² et AS 258 pour une superficie de 578 m²pour un linéaire total de 355 mètres environ.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, décide :- d’acquérir à titre gratuit les parcelles AS 275 et AS258 pour les classer dans le domaine public communalen tant que voie ouverte à la circulation,- d’autoriser M. le Maire à signer tous les documentsafférents, notamment, les compromis de vente, lesdocuments d’arpentage et les actes de cessionsauthentiques.> Délibération n° 125-2012 : Acquisitionsfoncières - Digue du FragnèsUne procédure d’expropriation a été engagée à l’encontredes propriétaires des parcelles AA 595 (ex AA74), AB 266 (ex AB 1), AB 267 (ex AB 13), AB 271 (exAB 15) d’une superficie totale de 7 363 m² et AB 273(ex AB 14) d’une superficie de 1 086 m².Les indemnités d’expropriations ont été fixées par lejuge de l’expropriation le 12 octobre 2012 respectivementaux sommes de 2 652 et 391 €.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriserM. le Maire :- soit à procéder au règlement des indemnités fixéespar le juge aux propriétaires des parcelles visées cidessuspour l’acquisition de leurs parcelles énoncéesci-dessus sur l’emprise de la digue pare-éboulis secteurdu Fragnès,- soit à procéder à la consignation des indemnitésauprès de la caisse des dépôts et consignations sinécessaire,- à signer tous les documents se rapportant à cetteaffaire.> Délibération n° 126-2012 : Acquisitionsfoncières – Digue du Fragnès – Consignationdes fondsUne procédure d’expropriation a été engagée à l’encontrede l’indivision propriétaire de la parcelle AA29 d’une superficie de 1 520 m² et de l’indivisionpropriétaire des parcelles AA 27 et AB 262 (ex AB110) d’une superficie de 1 694 m².Les indemnités d’expropriations ont été fixées par lejuge de l’expropriation le 12 octobre 2012 respectivementaux sommes de 547et 610 €.Il est impossible de matérialiser un accord avec lesdeux indivisions pour procéder au versement desindemnités.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, décide :- de consigner auprès de la caisse des dépôts etconsignations les montants correspondant auxindemnités d’expropriation fixées par le juge viséesci-dessus et ce, afin de prendre possession des terrainsun mois après la consignation comme le prévoitla législation,- d’autoriser M. le Maire à signer tous les documentsse rapportant à cette affaire.> Délibération n° 127-2012 : Classement devoiries dans le domaine public communalAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, décide de :classer dans le domaine public communal en tantque voies ouvertes à la circulation les voiries et parkingsci-dessous :- rue Charles de Gaulle (830 m)- rue des Bécasses (160 m)- rue Marcel Reynaud (400 m)- parking du gymnase Guy Bolès (70 m)- rue François Mitterrand (580 m)- mail et place Nelson Mandela (230 m)- rue Henri Fabre (490 m)- parking Belle Étoile (100 m)- parking rue Henri Fabre près du scanner (80 m)- parking Espace Paul Jargot (80 m)- parking Nelson Mandela (170 m)- conférer tous pouvoirs à M. le Maire pour signer lesdocuments afférents et, notamment, les documentsd’arpentage et cadastraux.> Délibération n° 128-2012 : Bail commercial –Tènement industriel 60 rue des SourcesDes négociations ont été engagées pour trouver uneentreprise qui accepte de louer le tènement industrielsis 60 rue des Sources, cadastré AV 51 et AV 54.L’entreprise AZTEC, spécialisée dans la conception etla fabrication de dameuses, désire s’installer à Crolleset accepte les conditions de location suivantes :- bail commercial d’une durée de neuf années à partirdu 1 er janvier 2013,- loyer du 1 er janvier 2013 au 7 février 2014 : 1 557,24 €par mois hors TVA,- loyer à partir du 8 février 2014 : 6 231,43 € parmois hors TVA.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés :- autorise M. le Maire à signer le bail commercialavec la société AZTEC ou toute autre personne moralequ’il lui plaira de se substituer aux conditions énoncéesci-dessus,- autorise la société AZTEC ou toute autre personnemorale qu’il lui plaira de se substituer à déposertoutes demandes d’autorisation d’urbanisme pour ceprojet,- donne tous pouvoirs à M. le Maire pour signer lesdocuments se rapportant à cette affaire.> Délibération n° 129-2012 : Participationaux travaux de mise en souterrain desréseaux électricité basse tension et téléphonerue de Mayard – (Affaire n°11.246.140)Le projet présenté par le SEDI permettra la mise ensouterrain d’environ 205 mètres linéaires de réseauxbasse tension et téléphonique et de déposer environ6 supports béton disgracieux et entre dans la continuitédu programme d’enfouissement des réseaux etd’aménagement de la rue de Mayard.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés :- approuve les projets et plans de financement définitifsd’enfouissement des réseaux de la rue de Mayarddont le montant réel s’élève à 125 643 € TTC dont75 185 € TTC à la charge de la commune,- valide le montant de la contribution de la communede Crolles qui s’élèvera à la somme de 75 185 TTC.- abroge et remplace par la présente les dispositionsde la délibération n° 82/2012.> Délibération n° 130-2012 : Adhésionde la commune de Saint Martin d'Uriageau Syndicat Intercommunal des Eauxde la Région Grenobloise (SIERG)Après en avoir délibéré, le Conseil municipal,à l’unanimité des suffrages exprimés, approuvel’adhésion de la commune de Saint-Martin-d’Uriageau SIERG.> Projet de délibération n° 1.8 : Avis surla révision du plan de protection del'atmosphère (PPA) de Grenoble et sa régionCe projet de délibération a été retiré de l’ordre dujour.Affaires Financières> Délibération n° 131-2012 : Rapport de lacommission d'évaluation des transferts dechargesUne commission locale d’évaluation des transferts decharges a été créée par délibération de la Communautéde communes Le Grésivaudan en date du 12janvier 2009, avec comme rôle l’évaluation des transfertsde charges entre la Communauté de communesLe Grésivaudan et ses communes membres.Son rapport retient un montant total des chargestransférées évalué pour 2012, pour la commune deCrolles, à 2 617 825 € au total.Il est soumis à l’approbation des communes membresafin de fixer le montant des attributions de compensationsdéfinitives pour 2012 et procéder à leur versement.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, approuve le rapportde la commission d’évaluation des transferts decharges.> Délibération n° 132-2012 : Remise gracieusedes pénalités sur taxes d'urbanismeAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, donne un avisfavorable à la remise gracieuse de pénalités appliquéessur les permis de construire n° PC 1401110003A et n° PC 1401110005 A, respectivement pour unmontant de 28 € et 55 €.> Délibération n° 133-2012 : Cadencesd'amortissement M14Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, adopte lescadences d’amortissement suivantes :Catégorie d’immobilisation Duréed’amortissementFrais d’insertionnon suivis de réalisation5 ansFrais relatifsaux documents d’urbanisme5 ansSubventions d’équipementversées :- biens mobiliers,matériel et études5 ans- bâtiments et installations 15 ans- projets d’infrastructuresd’intérêt national30 ans> Délibération n° 134-2012 :Admissions en non-valeurAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés :- accepte la requête du Trésorier d’admettre en nonvaleurles produits listés, pour un montant total de3 138,56 €. Voir tableau www.ville-crolles.fr.- impute cette dépense à l’article 6541 du budgetcommunal.> Délibération n° 135-2012 : Décisionmodificative n°3 – Budget principal 2012Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés approuve la décisionmodificative n° 3 telle que présentée : voirtableau www.ville-crolles.fr.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

Conseil municipal 23Affaires Juridiques> Délibération n° 136-2012 :Opérations funéraires – Fixation du montantdes vacations de policeAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, donne un avisfavorable à la fixation du montant des vacations depolice pour les opérations funéraires à 25 € conformémentaux dispositions de l’article 5 de la loi n°2008-1350 du 19 décembre 2008.> Délibération n° 137-2012 : Autorisationau maire de signer et exécuter le marchépour la mission d'urbaniste et d'architecte enchef pour l'aménagement du quartier durableà CrollesLa commune souhaite la création d’un quartierdurable de 80 hectares dans la partie sud du territoirecommunal. L’objectif est d’intégrer les préoccupationsenvironnementales et de développementdurable tout au long du processus de réalisation duprojet.Ce quartier durable s’étendra de la rue François Mitterrandjusqu’aux abords de l’autoroute A41. Cettezone dispose d’une bonne desserte grâce à unmaillage de pistes cyclables et à la proximité de lavoie rapide. La présence d’un pôle de vie, avec uncentre commercial et des emplois à forte valeur ajoutée,assurera une attractivité et une pérennité duquartier. Ce site permet également d’envisager laconstruction de logements neufs dans un environnementagréable, ce qui donne à la commune l'opportunitéde créer une offre de loisirs et de verdure àl'échelle de la ville et ainsi valoriser les trames vertes.La commune a déjà engagé un travail de réflexion surce projet avec le travail de la SAMOP, puis avec l’assistancede Territoire 38.Le choix de l’architecte-urbaniste en chef marque unenouvelle étape importante. Il va, notamment, déterminerle plan guide qui servira de base commune àtous les intervenants et qui permettra de passer à laphase opérationnelle. Il accompagnera également lacommune durant toute cette phase par un visa sur lespermis de construire ainsi qu’un avis sur les projetsde bâtiments publics.La forme retenue pour ce marché est de type bonsde commande avec un montant minimum de50 000 € HT sur 36 mois et sans montant maximum.L’analyse des offres s’est donc faite sur labase d’un quantitatif estimatif fourni par les candidatsà l’appui de leur offre.La commission d’appel d’offres s’est réunie le 12novembre. Après avoir procédé à l’analyse et au classementdes offres finales, elle a retenu comme attributairedu marché d’urbaniste et d’architecte en chefpour l’aménagement du quartier durable l’équipedont le mandataire est le cabinet HORS CHAMPS, surla base d’un quantitatif estimatif de 379 000 € HT,soit 453 284 € TTC.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, autorise M. leMaire à signer et exécuter, au nom et pour le comptede la commune, le marché pour la mission d’urbanisteet architecte en chef pour l’aménagement duquartier durable et tout document afférent.Affaires sociales> Délibération n° 138-2012 : Subvention pourl'association ADEFAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, approuve le versementà l’ADEF d’une subvention d’un montant de4900 € pour l’année 2012.Affaires jeunesse - Vie associative> Délibération n° 139-2012 : Glisse 2013 –Partenaire avec le Froges Olympique ClubDans le cadre de sa politique enfance-jeunesse, lacommune souhaite favoriser les sorties ski/snowboardles mercredis et les samedis après-midi endehors des vacances scolaires et travaille dans cetoptique en partenariat avec le Froges Olympique Club (FOC) qui souhaite s’impliquer dans l’organisation dessorties ski/snowboard les mercredis et samedis après-midi hors vacances scolaires pour la 5 e année consécutive.En cohérence avec l’action sociale d’aide aux séjours et aux activités déjà développée par la commune (délibérationn° 85/2009), les familles crolloises dont le quotient familial est inférieur à 1372 € pourront bénéficierd’une aide financière appelée “aide à la glisse”, selon les mêmes modalités que les aides aux activités.Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés :- autorise M. le Maire à signer tout document afférent au partenariat avec le FOC.- valide l’octroi d’aides financières aux familles.Affaires sportives - Animation> Délibération n° 140-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Sociétéde Boules de la Dent de Crolles”Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subventiond’un montant de 500 € à l’association “Société de boules de la dent de Crolles”.> Délibération n° 141-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “AS CEA – ST Grenoble”Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subventiond’un montant de 1 500 € à “’association sportive du CEA – ST Grenoble”.> Délibération n° 142-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Crolles Commerces”Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subventiond’un montant de 1 000 € à l’association “Crolles Commerces”.> Délibération n° 143-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Gym & Rythme Crolles”Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subventiond’un montant de 1 550 € à l’association “Gym & Rythme Crolles”.> Délibération n° 144-2012 : Subvention évènementielle pour l'association “Judo Club de Crolles”Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subventiond’un montant de 2 000 € à l’association “Judo Club de Crolles”.Affaires culturelles> Délibération n° 145-2012 : Subventions exceptionnelles / Associations “Aussitôt dit” et “Crock”Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subventiond’un montant de 1 000 € à l’association “Aussitôt dit” et une subvention d’un montant de600 € à l’association “Crock”.Ressources Humaines> Délibération n° 146-2012 :Tableau des postes – Créationset transformations de posteAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de :- Supprimer et créer les postes suivants :FilièreNombre depostes concernésPoste supprimé Poste créé MotifSociale 1 ATSEM Auxiliaire depuéricultureTechnique 1 Technicien principalde 2 e classe- Céer les postes suivants :FilièreNombre de postesconcernésAdjoint techniquede 2 e classePoste crééIntégration directeMise en stageMotifSociale 1 Agent social Réintégration suitecongé parentalAdministratif 1 Adjoint administratifde 2 e classeTechnique 3 Adjoint techniquede 2 e classe> Délibération n° 147-2012 : Départ en retraiteAprès en avoir délibéré, le Conseil municipal, àl’unanimité des suffrages exprimés, fixe une enveloppede départ en retraite pour un agent à 150euros pour 8 ans 7 mois et 25 jours au service de lacommune.La séance est levée à 22 h 06.Prochain Conseil municipal : vendredi 21 décembre à 20 h 30en salle du Conseil.Mise en stageApplication loidu 12 mars 2012magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

30Culture La bibliothèque Tél. 04 76 08 14 11coupsde cœur++++Le vieux roi en son exilCe premier roman traduit enfrançais de Luisa Etxenike, basqueespagnole, se passe dans un paysde vin et de soleil, où troispersonnages, la mère, femmemystérieuse et envoûtante, le filsmalaimé et haineux, et lecompagnon d’enfance de ce dernier ont vécuun été qui aura marqué leur vie. Entre secretsd’enfance, secrets de famille, secrets du vinde ce terroir et sensualité, l’auteur fait dialoguerces trois personnages qui exhument leur passé.C’est magnifique.Récit, Arno Geiger //// Gallimard.Menteurs amoureuxFragments de vie mettanten scène des personnagesdésœuvrés et portés sur l’alcool,ces nouvelles inédites prouventque le grand romancier américainauteur de La fenêtrepanoramique, Easter parade,Un été à Cold Spring... était aussiun remarquable nouvelliste.Richard Yates, R Laffont.++++Aventuriers malgréeux T.2Un lézard,deux lamas, tropde cannibalesSur les traces de leur mère etde la bibliothèque d'Alexandrie,Olivier et Celia Nombril sontentraînés dans les ruines duMachu Pichu puis dans la jungleamazonienne. Ils sont bientôt rejoints parCorey Brandt, leur héros télévisuel préféréet par Beverly, une dame lézard venimeuse.Une intrigue toujours aussi farfelue, des gagset des coups de théâtre en avalanche...Alexandre C. London //// Éditions des GrandesPersonnes.l’actualitéde la BibDans le cadred’Ecrivains enGrésivaudan,la bibliothèque a reçu Viviane Chocas, sur lethème “Gourmandise(s)”, choisi par l’associationpour sa 12 e édition.Viviane Chocas est l’auteur de Bazar Magyar,un roman autobiographique évoquant l’exil etla redécouverte de la langue maternelle au tra-vers des saveurs, des épices, des plats hongrois. Elle vient de “remettre le couvert”avec Je vais beaucoup mieux que mes copains morts, un roman qui se déroule dans une maisonde retraite, et évoque la libération de la parole et le désir de vivre encore, voire de se lancer dansde folles aventures.Ces livres dont l’humour et la sensibilité tempèrent la gravité sont à découvrir à la bibliothèque.coupsde cœur++++Là Où la montagnerejoint la luneMinli vit avec ses parentsau pied de la montagne stérile.Le soir, son père lui racontede merveilleux contes,qui évoquent souvent un vieilhomme, vivant là où lamontagne rejoint la lune,et qui aurait le pouvoir de changer la destinéedes gens. La jeune fille décide de partir à sarencontre. On suit avec beaucoup de plaisir cettefillette à la recherche du bonheur et, comme elle,on se met à croire à la magie des contes.Grace Lin //// Bayard jeunesse.Bleu vache :le livre-jeu des couleurs.Mes jouets :cherche la petite fleur.Mon goûter :cherche la petite bêteUn grand coup de cœur pour ces trois dernierslivres achetés d’Annette Tamarkin aux éditionsdes Grandes personnes, avec un graphismehaut en couleur.Des albums à volets, en papier découpé,des albums ludiques qui raviront les petits.Les enfants s’amusent à découvrir les couleurs, àrechercher la petite bête ou la petite fleur cachéedans chaque pages à rabat. Pour nos plus petits,sans modération.à découvrir aussi, du même auteur et chezle même éditeur, Tout noir et Tout blanc.De Annette Tamarkin //// Ed. des Grandespersonnes, 2012.++++Americana / Neil YoungNeuf ans que Neil Young n’avaitpas remonté son groupemythique, Crazy Horse...Le rockeur canadien et sescomparses s’attaquent ici àdes standards de la musiquefolk américaine. Mais comme le Loner n’estjamais là où on l’attend, il revisite ses chansonstraditionnelles de façon très très rock, commepour mieux s’en emparer et démontrer leurpertinence intacte, leur brûlante actualité,puisque ces morceaux étaient considérésà l’époque comme protestataires.Un Neil Young en grande forme et un bon disquede bon rock...Neil Young //// Reprise Records, 2012Duende / Avishai Cohen et NitayHershkovitsDuende. L’âme en espagnol,mais ne cherchez pas unequelconque influence flamencodans leur musique, si ce n’estpeut-être l’émotion et l’énergiequi se dégagent de ces neuf thèmes.Le contrebassiste virtuose et un jeune pianistedécouvert dans un bar se sont enfermés troisjours dans un studio. Résultat : quelquesstandards arrangés par A. Cohen et descompositions personnelles, qui forment un disquede jazz élégant, sobre et subtil.Au total trente-cinq minutes de musique,c’est bien trop court mais “avec le jazz toutparticulièrement, plus vous vieillissez, plus votrepropos se précise. Vous jouez moins fort, moinsde notes mais votre parole porte plus. Nousavons livré ici nos expressions, sans artefact nivirtuosité. Parler avec son cœur, pas ses doigts.”Avishai Cohen et Nitay Hershkovits //// EMI, 2012.magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26

ESPACE PAUL JARGoT04 76 04 09 95ABoNNEz-VoUS à LA NEwSLETTERSUR www.VILLE-CRoLLES.FRCulture 31Les spectaclesPhotograPhieexpositionJoseph CaprioJeudi 6 décembre à 18 h 30Vernissage de l'exposition de photographies réalisées parJoseph Caprio sur la carrière et l'univers de Lionel Damei.Entrée libre. Exposition du 4 au 10 décembre.musiqueZor el PachaCie solitudes PartagéesJeudi 6 décembre à 19 h 30Après avoir séduit les spectateurs en octobre dernier,Lionel Damei, artiste aux multiples facettes,vous invite dans l’univers de Zor El Pacha.Sa voix unique, à la fois sensible et puissante,s’accorde au violoncelle aux notes parfois “rock”de Guillaume Saurel.Un concert à l’atmosphère unique, des cris ducœur et du corps pour partager une infinie solitudede paroles en arpèges.Avec la participation de la chorale des élèves deCM1 et CM2 de l’école Belledonne qui accompagnerontl'artiste sur quatre morceaux.Durée : 1 h 15. Tarif : de 6 à 15 €.Né dans un pianoPar Patrick ChamblasSamedi 15 décembre à 18 h 30« Voici l’histoire d’un petit garçon qui est nédans un piano. Alors forcément, son père, c’estquelqu’un d’un peu extraordinaire. Son père,c’est une note de musique : son papa, c’est unfa. Sa mère, ça n’a rien à voir, elle a une toutepetite voix très douce : sa maman, c’est un sol. Etlui, c’est un petit garçon qui a toujours unepetite note de musique dans la tête, une mélodie,un poème, une chanson. »De rêveries en anecdotes, de la musique classiqueau jazz en croisant les chemins de la poésie,Patrick Chamblas fait partager aux enfants,en chansons, la musique qui l’accompagnedepuis l’enfance.Durée : 50 mn. Tout public à partir de 6 ans.De 6 à 15 €Un spectacle coup de cœur de la saisonculturelle à voir en famille !magazine d’information de la ville de Crolles ////// déCembre 2012 ////// numéro 26