En vadrouille avec un patrouilleur TCS

Mercredi 23 mars 2011 ●www.arcinfo.ch ● N 0 40763 ● CHF 2.50 / € 1.60
CYCLISME
Les Cimes en piste
Culture
LamaisondelaPlageLa
gauche du Conseil général
de La Chaux-de-Fonds
achète un immeuble pour
le festival et d’autres
associations culturelles et
sociales. >>> PAGE 5
PUBLICITÉ
GUILLAUME PERRET
KEYSTONE
Pour les rois du vin.
Foire aux vins sur bateaux
Neuchâtel
Port de la ville
Du mercredi 23 au dimanche 27 mars 2011
FOOTBALL
Avant le match contre la Bulgarie, Valon Behrami
a retrouvé l’équipe de Suisse avec émotion. >>> PAGE 15
MUSÉE D’HISTOIRE DE LA CHAUX-DE-FONDS
Le Cimes Cycle a été officiellement constitué lundi.
Ce club cycliste relance le vélo à La Chaux-de-Fonds.
Un sport qui a une riche histoire dans la ville du
Haut, qui a même abrité un vélodrome. >>> PAGE 17
CANTON DE NEUCHÂTEL
Le salaire minimum
dans la loi?
Députée de Solidarités, Marianne Ebel estime qu’il faut
introduire le principe d’un salaire minimum dans
la Constitution neuchâteloise. Le Grand Conseil débattra
de la question la semaine prochaine. >>> PAGE 4
Musique
Festi’neuch Programme
éclectique pour l’édition
2011: Wu-Tang Clan,
Gotan Project, Catherine
Ringer (photo) ou encore
Groundation se produiront
à Neuchâtel. >>> PAGE 8
SP
LES BREULEUX
Baisse d’impôts et
nouveaux emplois
La commune des Breuleux
se pare de nouveaux atouts
qui vont renforcer son
attractivité. Les citoyens ont
accepté hier soir une baisse
importante de la quotité
d’impôts. Ils ont aussi dit
«oui» à un agrandissement
de la zone industrielle, afin
de répondre aux besoins de
Donzé-Baume et Valgine,
qui veulent s’étendre. A la
clé: 250 à 300 nouveaux
emplois. >>> PAGE 10
20% de rabais pendant la Foire!
337 sortes de vins
+ grand jeu-concours
+ entrée gratuite avec la Supercard
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 – E-mail: clientele@limpartial.ch ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch ■ Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch
10CAsNsjY0MDQx0TWyMDYzNAYAvrXp0w8AAAA=
L’HEURE BLEUE
«L’illusion
comique»
JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Pierre Corneille lui-même
qualifiait son «Illusion
comique» de monstre. La
metteure en scène Elisabeth
Chailloux s’est attaquée à ce
monument théâtral, à voir
demain à L’Heure bleue.
Entretien avec une femme de
passion. >>> PAGE 11
Faire de
Neuchâtel
un cadre
de vie
idéal!
Alain Ribaux
Conseiller communal
Neuchâtel
10CEWKKQ6AQBAEX8Ske2ZPRpJ1GwTBryFo_q84DKLKVPXuUfCxtHVvmxPQMqVcc6hOmlhJrgFSQ3SYUkHOj6Pam_57aAEMGJTrOG_huQaGWgAAAA==
Réforme de la fiscalité des
entreprises
Loi sur l’accueil des enfants
10CAsNsjY0MDCy0DUztzQ3sQQAivCC8g8AAAA=
Le 3 avril 2011
NON à l’initiative «Un enfant, une place»
En vadrouille avec
un patrouilleur TCS
ROUTE Voilà 23 ans que Roberto Ortega sillonne les routes du canton pour venir
en aide aux automobilistes en détresse. «L’Impartial» a partagé le quotidien
de ce patrouilleur du TCS «de la vieille école» une journée durant. >>> PAGE 3
www.coop.ch/vin
10CEXKMQ6AIBAEwBdx2eWQE68kUBELNb7AWPv_ysTGYroZwyfBp7b1aJsTTCnEWTPVragY6DQIrDiUjCAX5qiJtOz_DrWHHejACcpz3S8uXUPhXQAAAA==
Heures d’ouverture:
mercredi: 20 h -22 h
Pour les titulaires de la Supercard:
jeudi et vendredi: 17 h-22 h
passeport-dégustation gratuit pour 2 personnes
samedi: 14 h-22 h, dimanche: 14 h-19 h
(sans Supercard Fr. 10.– par personne).
SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 12-13 ■ Annonces classées 22 ■ A votre service 24 ■ Carnet 25 ■ Divertissement 26 ■ TV 27 9HRLEMB*aihaaa+[D\K\K\B\C
PUBLICITÉ
SP-BENOITE FANTON
DAVID MARCHON

FORUM L’EXPRESS
Le clin d’œil du lecteur
Le vieux bourg du Landeron, revu et corrigé dans ce photomontage
par Claude Demandre, de La Chaux-de-Fonds, prend des petits airs de station alpine.
L’analyse
JACQUES GIRARD
Journaliste
Le rôle de la France dans
l’intervention des forces
occidentales en Libye montre
parfaitement à quel point les
affaires étrangères peuvent se
confondre avec les impératifs de
la politique intérieure. Les
révoltes arabes ont en effet
complètement pris de court les
gouvernements occidentaux, y
compris ceux qui, comme la
France, entretiennent des liens
étroits avec de nombreux Etats
africains dans le sillage de la
décolonisation.
Paris, en particulier, a consacré
des moyens considérables, depuis
des décennies, à la préservation
de ses zones d’influence, au
Maghreb comme en Afrique
centrale et en Afrique de l’Ouest,
souvent d’ailleurs en dehors de
tout contrôle parlementaire.
Cette politique n’a rien à voir
avec une quelconque nostalgie
post-coloniale, elle a pour but de
conserver le contrôle, par
l’intermédiaire de
gouvernements intéressés, des
richesses naturelles colossales du
continent africain, et surtout de
ses ressources pétrolières,
véritablement stratégiques. Or
les soulèvements de la Tunisie et
de l’Egypte ont laissé Paris
complètement coi. Des initiatives
désordonnées ont suivi un
silence embarrassé.
Compromissions et maladresses
ont achevé par la suite de
discréditer la politique étrangère
française, victime de ses liens
privilégiés avec les régimes
autoritaires de l’Afrique du nord.
Pour Sarkozy, il était donc
impératif de reprendre
l’initiative. Du coup, Kadhafi,
qui campait en 2007 dans les
jardins de l’Hôtel de Marigny –
résidence officielle, tout près de
l’Elysée, réservée aux hôtes de
marque –, est-il devenu du jour
au lendemain l’homme à abattre.
Et la France n’a eu de cesse,
depuis lors, de multiplier les
déclarations de soutien aux
peuples arabes en rébellion. Il en
va ainsi des autres puissances
engagées dans l’offensive contre
la Libye, Etats-Unis en tête,
contraintes à de déchirantes
révisions pour conserver un
certain contrôle sur les
nouveaux pouvoirs mis en place.
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 2
De l’intérieur à l’extérieur, et vice-versa
COURRIER DES LECTEURS
Magnifique HCC
Cette lectrice dit sa joie d’avoir vécu
de près la saison du HCC
Parcours impeccable…
jusqu’à cette minute de la
prolongation du 7e match.
Immense tristesse. Une vraie
tristesse. Qui fait mal au cœur
et qui rend l’âme vide.
Déception amoureuse? Non.
L’élimination du HCC en
demi-finale, un soir de
mars 2011. Et le mardi qui
suit, nous voilà orphelins de
ce qu’une autre joie aurait dû
faire fleurir. Le HCC nous a
fait vivre durant cette saison
2010-2011 un vrai bonheur.
Les émotions. Des discussions
familiales. Des rendez-vous
agendés comme ceux dont on
se réjouit tellement. Il a fait
bon vivre dans cette patinoire
chaux-de-fonnière. Il a fait
bon vivre dans les bistrots
d’avant-match. Le HCC est
une formidable institution
neuchâteloise. Comme le
NUC. Comme Cuche. Ils
gagnent. Ils donnent des
moments magnifiques. Et
MOT CARRÉ
Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf
lettres que vous trouvez dans la grille.
Recherchez les neuf lettres et placez-les dans la réglette.
Cherchez l’emplacement de chaque lettre. La
grille résolue, un MOT MYSTÈRE apparaîtra dans
les cases grisées. Ce mot correspond à la définition
suivante : Station balnéaire des Landes
Solutions
N R T
T O
A E
P A B
C O N
A T R O
E P
C O A R
R O P T E B N A C
A E T R N C O P B
N C B P O A T R E
C R A N B O E T P
T B O E C P R N A
E P N A T R B C O
B A C O R T P E N
O T E C P N A B R
P N R B A E C O T
B C
1 - La calandre de l’auto
2 - La poche de la chemise
3 - La laisse du chien
4 - Le phare droit
5 - Le sac de la jeune fille
6 - La plaque d’immatriculation de
la voiture en arrière-plan
7- Le clignotant
Entre Maghreb et Proche-
Orient, c’est la majeure partie
des ressources pétrolières
mondiales qui est en jeu. Sans
compter qu’il s’agit ausi de
limiter l’afflux de réfugiés qui
déferlent sur les côtes italiennes.
On peut donc à bon droit
douter que le désir de voler au
secours de la démocratie et des
peuples en lutte soit la seule
motivation de la coalition euroaméricaine.
Le même argument
avait déjà été administré de force
à la communauté internationale
avant l’invasion de l’Irak: on
connaît les résultats. Un orfèvre
en la matière, Henry Kissinger,
avouait d’ailleurs, un jour qu’il
Un orfèvre en la matière, Henry Kissinger, avouait d’ailleurs,
un jour qu’il était en veine de confidences, que les puissances
n’avaient pas de principes, mais seulement des intérêts
HCC - VIÈGE La scène qu’on aurait voulu voir à la fin du match.
puis ils perdent, parfois. Mais
une patinoire pleine de
ferveur, des joueurs mettant
plus que leur cœur sur la
glace, ce sont des choses que
trop peu de Neuchâtelois, du
Bas, du Haut, de l’est, de
l’ouest connaissent. On
n’arrêtera jamais de parler du
HCC autour de nous. On tue
les sceptiques, on gonfle les
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
intellos à deux balles. Le
hockey sur glace est un sport
qui fait partie de l’ADN
neuchâtelois. (…)
Cela renforce la conviction
que les dirigeants actuels du
HCC ont raison de faire ce
qu’ils font. Cela renforce la
conviction que les chefs
d’entreprise qui ne savent pas
encore que le HCC est une
équipe formidable – avec son
public en or – n’ont encore
rien capté.
INGRID HEINIS
MONTEZILLON
Fusion: un processus
démocratique respecté
Ce lecteur réfute les accusations
de déficit démocratique formulées
dans un courrier paru le 15 mars.
Sous le titre de «Davantage
de démocratie dans les choix
importants», un lecteur de
Bevaix s’en prend au
processus démocratique qui
serait, à ses yeux, insuffisant
dans le projet de fusion des
communes de Bevaix,
Boudry et Cortaillod.
Depuis la genèse de cette
étude, les conseils généraux
de ces trois communes se sont
prononcés à trois reprises
pour accepter les différentes
étapes de ce projet. La
dernière fois le 7 février
dernier pour l’adoption de la
convention de fusion. Dans
les conseils, une nette
majorité des élus a voté cette
7 ERREURS
convention, soit par
conviction, soit parce qu’il
leur a paru nécessaire de la
soumettre au vote populaire
le 15 mai prochain. Fort de
ces résultats, comme le
souligne l’auteur de la lettre,
une présentation a été faite
dans chaque commune. Il ne
s’agissait pas, à ces occasions,
d’ouvrir un débat
contradictoire mais de
présenter le projet du point
de vue politique et historique.
Chacun, quelle que soit sa
conviction, a pu poser les
questions qu’il souhaitait.
Comme annoncé lors de ces
soirées, un débat
contradictoire est prévu le
mardi 5 avril à Cortaillod. De
plus, le PLR section de
Cortaillod en a organisé un
autre pour le 17 mars. Voilà
de quoi satisfaire tout le
monde. Le choix du nom de
la nouvelle commune ainsi
que la création de ses
armoiries peuvent sans doute
prêter à discussion mais il est
cependant raisonnable de
penser que ces points
était en veine de confidences,
que les puissances n’avaient pas
de principes, mais seulement des
intérêts. Pour Sarkozy, en outre,
en chute libre dans les sondages,
l’offensive en Libye constitue
une opportunité inespérée sur le
plan interne. La posture de chef
de guerre qu’il a adoptée,
auréolée de nobles aspirations
démocratiques, lui vaudra à coup
sûr un regain d’audience, après
les pertes considérables que
l’UMP vient de subir lors du
premier tour des cantonales dans
la perspective de la présidentielle
de 2012.
A condition bien entendu que
l’opération anti-Kadhafi ne
s’éternise pas, même si une
intervention au sol est pour
l’instant exclue, entraînant une
multiplication des victimes
civiles. Et un risque accru de
retournement de l’opinion
publique...
devaient faire l’objet d’un
travail de commission et ne
justifient pas un scrutin
populaire à eux seuls. Quelle
que soit l’issue de ces choix,
ils auraient nécessairement
fait l’objet de discussion,
comme le choix du prénom
du dernier né ou la nouvelle
couleur de la maison du
voisin. Nous osons seulement
espérer que ces éléments de
contradiction ne représentent
pas l’essentiel des arguments
d’opposition à ce projet de
fusion. (…)
JEAN-DANIEL RIBAUX
PRÉSIDENT DU CONSEIL
GÉNÉRAL DE CORTAILLOD
Rappel
● Signatures Les textes doivent
impérativement être signés
(nom et lieu).
● Longueur 1500 signes
maximum (espaces inclus).
● Réserves La rédaction se
réserve le droit de publier ou
non, de titrer, d’illustrer ou de
limiter le propos à l’essentiel.

Depuis 23 ans, le
Neuchâtelois Roberto Ortega
sillonne les routes du canton
au volant d’un véhicule de
patrouille du Touring Club
Suisse. «L’Impartial» a
accompagné une journée
durant ce dépanneur, qui
préfère utiliser son flair que
son ordinateur.
NICOLAS HEINIGER
Touring,
Bonjour. Vous
avez demandé un
«Ortega,
dépanneur?»
Cette phrase, le Neuchâtelois
d’origine espagnole Roberto
Ortega l’a répétée des milliers
de fois, depuis 23 ans qu’il parcourt
le canton en tous sens
comme patrouilleur pour le
Touring Club Suisse (TCS).
■ Air dans l’essence
Il est 11h30 ce lundi et Roby,
comme l’appellent ses six collègues
de la pa trouille neuchâteloise,
traite sa première
«panne» de la journée, à La
Chaux-de-Fonds: une Audi A3
qui ne démarre pas. Tandis que
le propriétaire de l’engin
actionne le démarreur, le
dépanneur, penché sur le
moteur, observe, tâte, essaie.
Au bout de quelques minutes,
ça repart. «Il y avait de l’air
dans le tuyau d’arrivée
d’essence», explique-t-il au propriétaire
de l’Audi. «Si ça
recommence, il faudra l’amener
au garage.»
■ Client sur les nerfs
Le patrouilleur repart.
D’ordinaire, il reçoit son programme
directement sur l’ordinateur
de bord de son gros 4X4
Chevrolet, bourré d’outils et de
pièces de rechange. Mais
aujourd’hui, l’appareil refuse
obstinément de fonctionner.
Roby est donc revenu à la
méthode traditionnelle: télé-
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 3
FISCALITÉ ET STRUCTURES D’ACCUEIL
Dernières recommandations avant de donner sa voix
Les autorités communales,
au travers de l’Association des
communes neuchâteloises
(ACN), ont pris position dans
le cadre des votations cantonales
du 3 avril. A l’issue de son
assemblée générale, l’ACN
communique qu’elle soutient
la position des autorités cantonales.
Estimant que l’appréciation
des exécutifs communaux
peut apporter un éclairage utile
aux électeurs, l’ACN recommande
de voter contre l’initiative
«Un enfant, une place»,
SP
L’an dernier, la batterie a été responsable
de plus d’une panne de véhicule sur trois
Une batterie à plat ou défectueuse est la cause de 37% des pannes pour lesquelles les
patrouilleurs du TCS ont été appelés en 2010. Viennent ensuite, loin derrière, les pneus
(8%), les clés perdues ou oubliées à l’intérieur du véhicule (4,5%) et les problèmes
d’alternateur, de pompe à essence ou de carburant (3% chacun). /nhe
NEUCHÂTEL
Une journée sur les routes du canton
avec un patrouilleur du TCS
phone portable pour appeler la
centrale et bloc-notes.
Le client suivant est sur les
nerfs. Il doit se rendre au travail
et sa grosse Opel Omega
ne démarre pas. Roberto
Ortega comprend que le problème
vient d’un capteur électronique
défaillant, qu’il faudra
remplacer. Le véhicule
redémarre mais du coup, le
propriétaire n’a plus très envie
de l’amener au garage... «C’est
vous qui voyez, mais on ne
revient pas deux fois pour la
même panne.» Après une
courte discussion, le client
accepte de suivre les conseils
du patrouilleur.
■ De la vieille école
Le temps de dépanner le possesseur
d’une Mercedes qui a
malencontreusement fait passer
sa fragile clé électronique à
la lessive puis de dîner, et Roby
reprend la route. Les pannes se
succèdent. Plusieurs viennent
de batteries qui ont lâché.
«C’est la saison, avec ces
chauds et froid», commente le
patrouilleur.
Bien qu’il n’ait que 45 ans,
Roberto Ortega se décrit luimême
comme étant «de la
vieille école». Pour diagnostiquer
les pannes, il écoute le
client et se fie à son expérience;
il ne recourt que rarement à
l’ordinateur. «Des fois, je pose
mes mains sur la voiture, pour
tenter de comprendre d’où
viennent les vibrations. Les
clients doivent me prendre
pour un fou...», rigole Roby.
■ «Comme un avion»
A 16h15, il reçoit un appel
pour une moto en panne, au
dessus de Cornaux. Il s’agit en
fait d’un antique scooter, que
son propriétaire de 83 ans
vient de sortir de son garage et
ne parvient pas à mettre en
marche. «Il a l’air vieux, mais il
marche comme un avion»,
qui, selon elle «conduirait à
une explosion des coûts parfaitement
incontrôlable».. L’ACN
recommande par conséquent
de voter la loi sur l’accueil des
enfants et de favoriser le contre-projet
du Grand Conseil
pour la question subsidiaire.
L’ACN accepte également la
réforme sur la fiscalité des personnes
morales. Elle est convaincue
que la réforme sur la
fiscalité apportera de nouvelles
recettes pour l’ensemble des
collectivités publiques. /réd
ROBERTO ORTEGA Le Neuchâtelois sillonne les routes du canton depuis 23 ans. (DAVID MARCHON)
assure l’homme. Après quelques
tentatives, Roberto
Ortega fait démarrer l’engin: il
fonctionne normalement,
l’essence n’était simplement
pas encore arrivée jusqu’au
moteur. Le patrouilleur en profite
pour regonfler les pneus de
l’engin et pour fixer correctement
la batterie, que le propriétaire
avait un peu bricolée.
Il est 21h. Roby a terminé
son service du jour: 250 kilomètres
supplémentaires au
compteur pour dix pannes,
toutes résolues. «C’était une
bonne journée», lâche,
modeste, le patrouilleur. «On a
aussi nos séries noires, où on a
l’impression que l’on devrait
changer de métier...» /NHE
La concurrence est rude
En Suisse, près d’un conducteur sur trois est
membre du Touring Club Suisse (TCS) et donc
au bénéfice de l’assistance routière proposée
par le club. Ce qui fait du TCS, qui compte
1,6 million de membres, la principale
organisation en Suisse active dans les
domaines de l’assistance aux personnes et aux
véhicules. Le TCS est la seule organisation à
posséder son propre réseau de dépanneurs, les
fameux patrouilleurs. Mais d’autres, comme
l’Association transport et environnement (ATE)
ou l’Automobile Club Suisse (ACS) offrent
également un service de dépannage à leurs
membres.
De plus, depuis quelques années, beaucoup
d’assurances automobiles fournissent un
service d’assistance routière compris dans le
Etre enfermé dans un véhicule
permet d’être dépanné plus vite
Les patrouilleurs du TCS traitent les pannes dans l’ordre
d’arrivée des appels téléphoniques. Deux exceptions: les
êtres vivants, humains ou animaux, enfermés dans un
véhicule et les conducteurs handicapés. /nhe
prix de l’assurance casco, et de nombreux
constructeurs proposent un service
d’assistance à leurs clients. Tous sous-traitent
ce service auprès de dépanneurs indépendants,
garagistes ou même... du TCS. Malgré cela, la
concurrence reste rude pour le club
automobile.
«Actuellement, nous sommes encore bien
positionnés», affirme Stefan Müller, du service
de presse du TCS. «Mais nous sommes
conscients que nous devrons renforcer notre
stratégie de vente dans les années à venir.»
Stefan Müller rappelle que le TCS n’est pas
actif uniquement dans le secteur des
assurances automobiles, mais également de la
formation à la conduite, un domaine qui reste
porteur. /nhe

RÉGION L’EXPRESS
Le canton de Neuchâtel
introduira-t-il un salaire
minimum? La députée
Marianne Ebel propose
d’inscrire le principe dans la
Constitution. Le Grand Conseil
se prononcera la semaine
prochaine. S’il l’accepte, le
peuple aura le dernier mot.
DANIEL DROZ
La semaine prochaine, le
Grand Conseil neuchâtelois
se prononcera sur
une initiative de la députée
Marianne Ebel, datant de
2008. Celle-ci souhaite l’introduction
d’un salaire minimal
cantonal, dont le principe
serait inclus dans la
Constitution cantonale. «La
fixation d’un salaire minimum
cantonal répond à un besoin
ressenti par de larges couches
de la population», argumente
l’élue de Solidarités.
Pour les auteurs du projet, si
la commission tripartite chargée
de l’observation du marché
du travail limite les
dégâts, le dumping salarial et
la dérégulation de l’emploi
s’accroissent. Le tout étant lié
à la mondialisation. Ces phénomènes
entraîneraient une
augmentation des «working
poors», des gens qui travaillent
mais n’arrivent pas à
nouer les deux bouts. C’est
pourquoi, ils demandent
l’introduction d’un salaire
minimum dans une loi cantonale.
«Cette mesure n’interfé-
TRANSPORTS
Le Conseil d’Etat renonce au transfert de charges
Un ouf de soulagement fait
suite à la stupéfaction. Le
Conseil d’Etat a finalement
décidé de renoncer au transfert
de charges de 3,9 millions de
francs sur le compte des communes.
L’exécutif cantonal
réclamait ce montant afin de
garantir le maintien des prestations
de transports publics en
2012 et à futur. Il justifiait
cette nouvelle répartition
financière dans le pot commun
comme une conséquence de la
décision de la Confédération
de réduire sa participation
financière de 73 à 50% au titre
de trafic régional et d’infrastructure
régionale.
Mis sous pression par la
commission parlementaire des
transports, le Conseil d’Etat
semble avoir pris conscience
du mécontentement qu’a provoqué
sa demande. Il a décidé
de retirer purement et simplement
son rapport de modifica-
KEYSTONE
UNIVERSITÉ
La géothermie entre dans le top-ten européen
Le Centre d’hydrogéologie et de géothermie de l’Université de Neuchâtel entre
dans l’Alliance pour la recherche européenne pour l’énergie (EERA) et participe
à son programme en matière d’énergie géothermique. Il rejoint ainsi une petite dizaine
d’instituts européens de premier plan pour ce type de développement technologique. /réd
QUELLE PAIE? Le Conseil d’Etat craint que l’introduction d’un salaire minimum pousse les salaires
à la baisse. Pour la députée Marianne Ebel, cela répond au contraire à un besoin. (KEYSTONE)
rera ni avec la liberté syndicale
entre partenaires, ni avec
la liberté économique, puisqu’elle
se veut explicitement
complémentaire aux différentes
conventions collectives.»
Niet, dit le Conseil d’Etat. Il
s’oppose au projet. «Les problèmes
de fixation des salaires
doivent, comme cela a été le
cas jusqu’ici, être résolus par
les partenaires sociaux entre
eux plutôt que par la loi.» Tout
en concédant une précarisation
croissante, notamment dans le
tion de la loi sur les transports
publics. Un document qui
aurait dû être traité lors de la
prochaine session du Grand
Conseil.
«La commission s’est opposée
à ce rapport car l’Etat n’a
pas mené de négociations avec
les communes», indique le président
de la commission
Pierre-André Steiner, en parlant
de bon sens dans la décision
du Conseil d’Etat. Au cas
où cet avis n’aurait pas été suffisant,
le rapport de la commission
(approuvé par 5 voix et 4
abstentions) ne laissait pas
place à l’ambiguïté: «Les avis
vont du regret à l’irritation», y
est-il écrit.
Le comité de l’Association
des communes neuchâteloises
(ACN), notamment, s’est également
manifesté. Qui se
demande, avec ironie, si l’Etat
compte financer le Transrun
parunreportdechargessurles
travail temporaire, il constate
que les salaires, de manière
générale, ont augmenté de
11% depuis 2002, date de
l’entrée en vigueur de la libre
circulation des personnes et de
l’institution de la commission
tripartite.
Le gouvernement craint, par
ailleurs, qu’une nouvelle loi
pousse les salaires à la baisse.
«En effet, pour évaluer ce qu’il
faut pour garantir «des conditions
de vie décentes», on pourrait
s’appuyer sur les normes
de l’aide sociale; le danger
serait alors de considérer que
ces normes s’appliquent aussi
aux conventions collectives de
travail.» Et de citer finalement
la Constitution du canton du
Jura, qui contient une référence
à un salaire minimum.
«Mais aucune loi n’a vu le jour
pour des raisons de difficultés
d’application juridique.»
En commission du Grand
Conseil, le projet a été refusé
par sept voix contre cinq.
Certains commissaires esti-
MARCHE ARRIÈRE Sermonné de toutes parts, le Conseil d’Etat ne mettra
pas à exécution ses menaces de réduction de l’offre. (ARCHIVES GALLEY)
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 4
LA QUESTION
DU JOUR
Faut-il introduire
un salaire minimum
dans le canton?
POLITIQUE
Un salaire minimum au menu
du Grand Conseil neuchâtelois
«La fixation
d’un salaire
minimum
cantonal répond
à un besoin
ressenti
par de larges
couches
de la population»
Marianne Ebel
ment notamment que va se
poser le même problème que
dans le canton du Jura.
D’autres considèrent, par contre,
qu’il reste une marge de
manœuvre suffisante et qu’un
débat public mérite d’être
lancé sur le sujet.
Si ce projet venait finalement
à être adopté par le
Grand Conseil, le peuple
aurait le dernier mot puisqu’il
introduit une modification de
la Constitution neuchâteloise.
/DAD
communes. Concluant elle
aussi au retrait du rapport,
l’ACN a même invité le
Conseil d’Etat à ne plus évoquer
le financement des transports
publics ailleurs que dans
le cadre des discussions liées au
troisième volet de désenchevêtrement
des tâches.
Reste que le Conseil d’Etat
avait menacé de supprimer
nombre de prestations s’il ne
pouvait faire supporter ces
3,9 millions de francs aux communes.
Il n’en sera rien, relève
Pierre-André Steiner. «Le conseiller
d’Etat Claude Nicati m’a
assuré que les sillons seront
réservés à temps pour le maintien
de l’offre actuelle lors de
l’introduction de l’horaire
2012», rassure le président de
la commission transports.
Lignes ferroviaires, Littorail,
TN ou trafic touristique
étaient menacés par le rapport
du Conseil d’Etat. /ste
VOTEZ par SMS en envoyant
DUO MIN OUI ou DUO MIN NON
au numéro 363 (Fr. 0,30/SMS)
ou par internet surlesite
www.arcinfo.ch
RÉAGISSEZ à la question du jour via
notre site internet www.arcinfo.ch
EXPORTATIONS
Record
horloger
en février
HORLOGERIE Climat euphorique.
(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
Alors que le salon
Baselworld s’ouvre demain,
l’industrie horlogère suisse
affiche un résultat record en
février. Les exportations du
secteur ont bondi de 17,8% par
rapport à la même période de
2010 pour se monter à 1,4 milliard
de francs. Sur les deux
premiers mois de l’année, la
hausse atteint 18,1% à
2,55 milliards.
La branche s’attend à battre
cette année le record de 2008
(17 milliards). Un climat
euphorique sans lien avec les
événements survenus au
Japon. Leur impact n’est pas
pris en compte dans la statistique,
mais le marché nippon
n’est de loin pas le plus important
(neuvième rang), même
s’il joue un rôle non négligeable
dans le luxe.
Les deux principaux marchés
à l’exportation (Hong
Kong et Etats-Unis) ont connu
des hausses supérieures à 20%
en février, a indiqué hier la
Fédération de l’industrie horlogère
suisse (FH).
Ils sont désormais suivis de
la Chine, la France et
Singapour. Mais certains pays
(Arabie Saoudite, Qatar) marquent
un recul. /ats
En bref
■ VOTATION
Débat sur la fiscalité
avec Jean Studer
L’Université organise, ce soir à
18h30 (bâtiment principal), un
débat concernant les enjeux de la
votation cantonale du 3 avril sur
l’imposition des entreprises. Y
participeront notamment le
conseiller d’Etat Jean Studer et les
professeurs Robert Danon et
Milad Zarin-Nejadan. /réd
■ ÉVÉNEMENT
Photo souvenir des
bénévoles neuchâtelois
Afin de marquer l’Année
européenne du bénévolat,
l’Association neuchâteloise de
services bénévoles invite les
bénévoles neuchâtelois de tous
les domaines à venir figurer sur
une photo commémorative, qui
sera prise samedi 26 mars à
10h30 sur l’esplanade «est» du
stade de la Maladière, à
Neuchâtel. Prise de vue suivie
d’une verrée et d’une soupe. /réd

RÉGION L'IMPARTIAL
La gauche unie du Conseil
général a scellé lundi soir
l’achat de l’immeuble de
l’ancien café de la Ronde pour
361 000 francs. Contre une
droite qui n’a pas compris le
but de la manœuvre. Le
festival phare de la Plage et
d’autres associations
devraient en bénéficier.
ROBERT NUSSBAUM
ne comprenons
pas la
démarche». Tout
«Nous
en affirmant le
soutien de son parti au festival
des arts de la rue, l’élue PLR
Sylvia Morel s’est opposée au
crédit de 361 000 francs pour
l’achat de l’immeuble Ronde 5,
l’ancien café de la Ronde devenu
ensuite le Pantin, avec son
jardin et l’ancienne petite forge
au coin. En gros parce que
cette acquisition précipitée
n’est pas en phase avec la politique
prudente d’investissements
d’une ville qui dans le
même temps sursoit à la rénovation
d’immeubles, à la réfection
de vestiaires au stade la
Charrière (lire ci-contre) et
même à colmater les fuites
d’eau au Bois du Petit-
Château.
Au contraire, le socialiste (et
ancien président de la Plage)
Pascal Bühler a salué
«l’extrême diligence» du
Conseil communal à saisir
l’occasion de renforcer ainsi les
associations culturelles et
sociales, la Plage en première
ligne devant la mer, mais aussi
2300 Plan9 (Les étranges nuits
➜
ARCHIVES DAVID MARCHON
du cinéma) et Bikini Test qui
partagent actuellement les
mêmes locaux rue de la Ronde
aussi, mais au numéro 13.
POP (Karim Boukhris) et
Verts (Julie John) ont pris le
même train, notant toutefois
qu’il faudra définir qui occupe
quels locaux et que toutes les
associations culturelles et
sociales devront être contactées
pour trouver le meilleur
usage de la maison.
A droite encore, le jeune et
nouveau représentant de
l’UDC Florian Robert Nicoud
s’est inquiété des futurs frais
d’entretien et de mise en con-
➜ Quid des intérimaires d’Energizer?
Le président de la Plage se réjouit
et n’est pas contre un restaurant social
Le président de la Plage Michael Othenin-Girard se réjouit de la décision
du Conseil général d’acheter Ronde 5-7 et remercie la Ville, au nom des
associations culturelles qui se partageront des locaux pas luxueux, mais
pas chers. Il voit d’un œil amical un projet de restaurant social en bas. /ron
LA CHAUX-DE-FONDS
La gauche majoritaire
fait une fleur à la Plage
RONDE 5-7 Après l’achat de la maison par la Ville, la Plage devrait y installer ses bureaux
avec d’autres associations culturelles à deux pas du cœur du festival. (GUILLAUME PERRET)
formité des lieux. «L’état intérieur
ne serait pas aussi idyllique»
que le rapport ne le dit.
Cinq mille francs de travaux
modestes et 23 500 fr. si la
chaudière doit être changée à
terme, a réaffirmé le conseiller
communal Laurent Kurth.
Pour lui, l’acquisition de
Ronde 5 est stratégique pour
une manifestation qui l’est tout
autant. Il a reconnu que vu la
rapidité de la réflexion – un
mois et demi depuis que le
sujet est public – il n’a pas toutes
les réponses sur l’affectation
de la maison. «Des discussions
avec différentes associa-
Des interpellations urgentes traitées aussi sec
Quel soutien pour les laissés-pour-compte d’Energizer, les
intérimaires, se demandait notamment la popiste Pascale
Gazareth dans une interpellation urgente. Ceux qui étaient
employés de longue date seront couverts par un plan social
«de qualité», a répondu Laurent Kurth, d’après les
informations qu’il a. Les employés très temporaires ne le
seront pas. Combien sont-ils? Laurent Kurth ne le sait pas.
➜ Les chômeurs en fin de droit vont débouler
La loi révisée sur le chômage entre en vigueur le 1er avril. La
conseillère communale Annie Clerc a chiffré son incidence
pour La Chaux-de-Fonds, d’après les données de l’Etat. Sur les
317 personnes qui arrivent en fin de droit, 292 le sont à cause
de la loi révisée. A la fin de l’année, elles seront 1170, dont
595 du fait de la révision. «C’est à fin avril que des situations
deviendront dramatiques», a dit la responsable des services
sociaux, qui assure que toutes les personnes touchées seront
reçues et chaque situation analysée.
➜ SPA et garages, deux poids, deux mesures?
Deux poids, deux mesures, s’interrogeait le conseiller général
Vert Pierre-Yves Blanc, devant le refus du service d’urbanisme
d’une extension de la chatterie de la SPA, rue de l’Est 8, dans
son jardin et l’acceptation de la construction de quatre garages
tions sont encore à mener».
Aux yeux du président du
Conseil communal – et
d’autant plus que la Ville mène
actuellement des négociations
pour la vente de six terrains –
l’achat n’est en tout cas pas risqué,
quel qu’en soit l’usage. La
maison est vendue 100 000 fr.
en dessous de sa valeur cadastrale:
Un taux de rendement
de 8% est planifié. Un amendement
de dernière minute de
Florian Robert Nicoud pour
fixer ce chiffre dans l’arrêté du
crédit a été repoussé, toujours
par le bloc de gauche contre
celui de droite. /RON
entre les rues des Recrêtes et des Postiers (nos éditions du 18
et du 19 mars). L’intérêt du jardin de la SPA et la menace qui
pèse sur ceux de la ville ancienne sont bien réels, a répondu
Laurent Kurth. Rue des Recrêtes, on n’est pas dans la même
situation, les travaux ne sont pas terminés et les garages
seront enterrés. Il semble pourtant que certaines conditions de
construction ne sont pas respectées. Le service d’urbanisme
ira voir ce qu’il en est. /ron
SPA Pas d’agrandissement dans le jardin . (ARCHIVES GUILLAUME PERRET)
Commentaire
ROBERT NUSSBAUM
rnussbaum@limpartial.ch
/ MERCREDI 23 MARS 2011 5
Trois millions, ce n’est pas
assez pour les chantiers 2011
Le Conseil général a aussi voté près de trois millions de
crédits «tuyaux» pour huit chantiers 2011 (notre édition
du 17 mars). Le conseiller communal Jean-Charles Legrix
a admis que «c’est inférieur à ce qu’on devrait faire». /ron
La Plage oui, mais
un resto social aussi
La droite chaux-de-fonnière n’a pas compris pourquoi,
soudain, la Ville s’est ruée sur le petit immeuble
bradé de Ronde 5-7, qu’elle décroche presque
par un tour de passe-passe devant 12 privés intéressés.
On serait tenté de dire que la gauche non plus,
sauf quelques-uns de ses membres dans le secret
des dieux d’une opération blitz. Mais comme c’était
pour la bonne cause de la culture, voire du social,
avec la Plage à l’horizon, aujourd’hui manifestation
phare pour l’image de la ville plus que la Braderie,
c’était de toute façon bon.
Si en gros personne n’a compris, c’est parce que
tout est allé si vite qu’on ne voit pas clairement
ce qu’on mettra dans la maison de la Plage, sauf
la Plage et ses associations associées. Que de la
culture? Du social? En aparté et après la séance
de lundi soir, Laurent Kurth a cependant confirmé
que la grande salle et la cuisine pro pourraient
être confiée à une association comme
Caritas pour y créer un restaurant social, aspect à
peine évoqué dans le rapport et le débat.
C’est cette piste qu’il faut suivre, à l’heure où l’on
annonce 1170 chômeurs en fin de droit à la fin
de l’année (lire ci-dessous à gauche). Pour bien
utiliser un resto inutile à la Plage sauf deux
semaines par année et créer un embryon de
Maison des associations dont La Chaux-de-Fonds
manque pour tous ceux qui ne sont pas sortis de
la crise.
Charrière et vestiaires
CENTRE SPORTIF Le crédit de 2,5 millions pour un synthétique
a passé facilement. On étudiera en outre l’éventuelle réfection
des vestiaires sous la tribune Antenen, contre l’avis du Conseil
communal. (GUILLAUME PERRET)
Le crédit pour la pose d’une pelouse synthétique sur le
terrain principal de la Charrière a fait un score sans appel
devant le législatif: 36 à 0. Ce qui n’a pas empêché Hughes
Chantraine, conseiller général UDC, d’insinuer qu’une équipe,
en l’occurrence le FCC, avait fait un puissant lobbying. «Nous
résistons très bien aux pressions», a assuré un Jean-Pierre
Veya, gardien du but communal dans ce dossier.
L’unanimité des élus n’a pas retenu un tir de questions. Sur
la longévité annoncée du terrain (15 ans), sa résistance aux
hivers, l’arrosage gourmand en eau, l’accroissement des
risques d’entorse et même l’usure plus rapide des chaussures.
Jean-Pierre Veya a donné des assurances, en signalant par
exemple que le revêtement de la Maladière, meilleur mais plus
fragile, avait une durée de vie annoncée de sept ans par le
fabricant, qui avait de surcroît déconseillé la pose d’une
pelouse naturelle par dessus pour l’accueil de l’équipe
portugaise de l’Euro. A La Chaux-de-Fonds, le synthétique des
Forges, du même type que celui convoité pour la Charrière, a
en tout cas bien supporté ses deux premiers hivers.
Encore plus foot que les autres conseillers généraux, le PLR
Claude-André Moser a attaqué sur la réfection conjointe des
vestiaires sous la grande tribune Antenen dans lesquels on
devrait avoir «honte» d’accueillir des équipes extérieures.
Arrêt de Jean-Pierre Veya, après une petite suspension de
séance pour prendre l’avis de son équipe du Conseil
communal. Non. Dans la réflexion pour la mise à jour des
infrastructures sportives, la réfection des tribunes et de leurs
vestiaires reste prévue entre 2013 et 2015. En corner avec un
postulat demandant quand même l’étude de la réfection des
vestiaires, le centre-droit Claude-André Moser a gardé le
ballon. Et au vote, il l’a mis dans les filets par 27 voix contre
une, au grand dam du gardien, qui devra recoller un rapport à
faire à son Service des sports. /ron

Dames et messieurs
CHRISTINE
Maîtrise fédérale
Rue du Stand 14
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 968 40 24
Crêt-du-Locle S.A.
Le Crêt-du-Locle 28
2332 Le Crêt-du-Locle
Tél. 032 926 40 66
Fax 032 926 66 28
MANIFESTATIONS
LUTHY MACHINES SA
TOUJOURS
À VOTRE DISPOSITION!
Pour tout problème
de machines-outils,
nous vous apportons
une solution personnalisée
Boulevard des Eplatures 37
Tél. 032 926 62 62 Fax 032 926 78 85
2304 La Chaux-de-Fonds
e-mail: luthy@luthymac.ch
site: www.luthymac.ch
Fleurier Patinoire
10CEXKIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JJ5hYEwc8QNPdXJBjEc2-MNOLP1vezHwmGyiIFNSTdQOGR6kJNLVlRhYEVMC3hxfLfUxqzMk_Qc90vCtEVG1oAAAA=
10CAsNsjY0MDQ20jUyMTS3NAIA0yQCoA8AAAA=
Soutenez
nos annonceurs!
10CAsNsjY0MDCy0DUzt7Q0MAMAFQXPDA8AAAA=
10CEXKoQ6AMAxF0S-iea8dW0clmVsQBD9D0Py_gmAQV5zk9h6z4Gtt29H2IKA-5VIrciSneA1allcwFgW5MJmplRT_OtQBA4bKfV4PC_A64lcAAAA=
21e grande brocante
60 exposants
P A Y S D E N E U C H Â T E L
����������� �����������������
Exposition de printemps du 25 au 27.3.2011
1/3
2011
1/3
2013
samedi 26 mars: 09h30 -19h00
dimanche 27 mars: 09h30
21 e grande brocante
AVIS DIVERS
-17h00
entrée libre
Outlander dès CHF 29’990.–*
CAFÉ GRAND CRU
10CEXKqw6AQAxE0S-imWn3Uagk6zYIgl9D0Py_gmAQN8fc3iMLvta2HW0PAqoT3HVmMJugvpYkCXPAlApyoZmjkDX-e6gDBowk93k9nDOJDloAAAA=
10CAsNsjY0MDAy0jWwsDCyNAQAf8tJMg8AAAA=
Diamond Leasing
2.9%
Bien-être et santé
Cours individuels de Yoga
Béatrice Weber 032/ 914.31.24
Editeur:
Jacques Matthey
Rédacteur en chef (resp.):
Nicolas Willemin
RÉCEPTION
14, rue Neuve,
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 00
Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h
et 13 h 45 à 17 h 00.
ABONNEMENTS
Tél. 032 910 20 40
Fax 032 910 20 49
Adresse E-mail: clientele@limpartial.ch
Tarifs pour la Suisse
3 mois 6 mois 12 mois
Fr. 99.50 Fr. 190.– Fr. 359.–
Y compris TVA 2,5%.
PUBLICITÉ
Régie des annonces:
Publicitas SA – 14, rue Neuve,
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 729 42 62
Fax 032 729 42 59
Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 -
12 h et 13 h 45 - 17 h 30, vendredi
jusqu’à 17 h.
Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.
Edition du lundi: jeudi à 12 h.
Avis mortuaires, naissances et tardifs:
Du lundi au vendredi, les avis
susmentionnés sont à remettre à la
réception de Publicitas. En dehors des heures
d’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que
les dimanches et jours fériés, (de 16h30
à 19 h), ils doivent être communiqués par
téléphone au 032 723 53 97, par fax
au 032 723 53 09 ou par e-mail
à l’adresse carnet@limpartial.ch.

RÉGION L'IMPARTIAL
Personne ne peut affirmer
aujourd’hui que l’immeuble
de la rue du Parc 1, détruit
par un incendie spectaculaire
il y a un peu plus d’un mois,
sera reconstruit à l’identique.
La décision appartient aux
propriétaires, pas à la Ville.
Le point avec Dominique de
Reynier, représentant des
propriétaires.
SYLVIE BALMER
Détruit par les flammes
dans la nuit du 18 au
19 février dernier,
l’immeuble de la rue du
Parc 1, à La Chaux-de-Fonds,
est depuis l’objet d’une délicate
opération de déconstruction.
«Nous nous rencontrons
régulièrement avec les responsables
du chantier. Le vidage
de la maison prendra encore
plusieurs semaines», a indiqué
hier Dominique de Reynier,
responsable de la gérance
Metropole, à La Chaux-de-
Fonds, et représentant des
propriétaires.
«Quant au projet de reconstruction,
il est encore trop tôt
pour esquisser un projet
immobilier ou financier. Il
faut déjà savoir jusqu’où on
doit déconstruire…», a-t-il
confié.
Pour l’heure, les pierres de
taille extraites de la carcasse
calcinée sont stockées par la
gérance sur un terrain loué à
cet effet par l’Ecap. Mais nul
ne sait encore si elles seront
réutilisées dans la construction
du futur édifice ou pas.
ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
LA SAGNE
Crédit «modération du trafic» raboté
Le Conseil général de La
Sagne a adopté lundi les trois
rapports soumis à son examen.
■ Conduite d’eau
Un crédit de 20 000 fr. permettra
d’obtenir toutes les données
nécessaires à la prise d’une
décision lourde de conséquences
financières. Il s’agit de remplacer
la conduite d’eau potable
entre la route du Coin et les
Coeudres No 20. Vétuste, cette
conduite a nécessité l’an dernier
trois interventions urgentes.
Trois variantes seront étudiées:
tirage d’une conduite dans
l’existante, pose de la nouvelle
conduite hors chaussée, pose
sous la route cantonale. Dans
tous les cas, ce seront de gros
travaux, estimés entre 700 000
et un million de francs. Un élu
a émis l’espoir que le Conseil
SYMBOLE
Eteindre la lumière pour sensibiliser la population
Au Locle et à La Chaux-de-Fonds, quelques secteurs seront privés de lumière, samedi entre 20h30
et 21h30. Les deux villes participent à l’action internationale «Earth Hour» destinée à sensibiliser le public
aux défis énergétiques de notre société. Seront concernées, notamment, au Locle, les places
de l’Hôtel-de-Ville et du 1er-Août, à La Chaux-de-Fonds celles du Marché et de la Carmagnole. /comm-réd
LA CHAUX-DE-FONDS
Parc 1 ne sera pas forcément
reconstruit «façon Unesco»
PARC 1 Les autorités n’ont pas le pouvoir d’obliger le propriétaire de l’immeuble Parc 1 à le reconstruire
à l’identique, mais elles peuvent l’y encourager en le soutenant financièrement. (DAVID MARCHON)
Si la Ville a affirmé haut et
fort son désir de voir le bâtiment
reconstruit à l’identique,
«cette décision ne lui appartient
pas. C’est aux propriétaires
de décider. Et rien ne dit
que ceux-ci seront disposés à
financer la reconstruction du
fameux élément arrondi. On
ne peut pas les y obliger», rappelle
Dominique de Reynier.
«Pour ma part, j’espère de
tout cœur que le bâtiment
pourra être reconstruit à
l’identique. Nous sommes en
train de chiffrer la reconstruction
de ces éléments particuliers
avec un architecte. Des
communal prendra langue avec
l’Etat, de manière à coordonner
les travaux avec ceux devenus
nécessaires de réfection de la
chaussée, étroite et dangereuse.
■ Modération du trafic
Personne n’a remis en cause
la pertinence de la limitation à
40 km/h de la traversée du village,
désormais en place. Un
amendement a toutefois été
voté, ramenant le crédit de
41 000 à 26 000 francs.
Explication: la pose d’une surface
colorée au centre du village
a été jugée superflue. Surtout,
note l’administrateur Christian
Musy, il s’agit de tester en conditions
réelles la résistance de ce
matériau. Le crédit octroyé permettra
l’aménagement de «portes»
aux trois entrées de la localité,
avec ce revêtement spécial
plans seront déposés prochainement»,
indique-t-il. «Selon
l’Ecap, le bâtiment était estimé
à hauteur de trois millions de
francs en 2008. Un montant
qui sera revu à la baisse selon
l’estimation des dégâts. Il a
notamment été relevé que la
cave n’avait pas brûlé», illustre
Dominique de Reynier.
«L’assurance, qui n’a encore
pas fixé le montant de
l’indemnisation, financera la
reconstruction d’un immeuble
du 19e siècle, soit sans chauffage
central, ascenseur ou cuisine
agencée, tel qu’était configuré
l’immeuble de Parc 1.
qui a pour effet de faire automatiquement
ralentir les automobilistes.
A noter que les frais de
main-d’œuvre pour la pose de
ce revêtement seront pris en
charge par les Ponts et chaussées.
On notera en passant que
La Sagne a conclu avec la Police
neuchâteloise un contrat de
prestation incluant... des contrôles
radar.
■ Eclairage public
Le législatif a accordé un crédit
de 114 000 fr. pour l’éclairage
public. Une centaine de
têtes de réverbères seront remplacées,
avec à la clé des économies
de l’ordre de 35%. Ce projet
a pour origine l’offre du
Groupe E, subventionnant
l’investissement à hauteur de
30%. Le Conseil communal a
demandé une autre offre à une
Mais encore une fois, il n’y a
pas d’obligation légale pour
une reconstruction à l’identique,
soit avec une façade
arrondie.»
Ce que l’on sait, après la
visite d’Oliver Martin, chef de
la section patrimoine culturel
et monuments historiques à
l’Office fédéral de la culture,
c’est que le bâtiment, s’il n’est
pas protégé, fait partie du périmètre
Unesco. Dès lors «une
reconstruction à l’identique
serait parfaitement justifiée.
Construire à sa place un
immeuble moderne qui ne respecterait
pas cet ensemble
entreprise régionale. La décision
sur l’opérateur qui sera
choisi n’est pas encore prise. Le
crédit financera aussi (à hauteur
de 14 000 fr.) l’éclairage public
du sentier piétonnier reliant La
Corbatière à sa gare à travers le
pâturage du Communal. Un
chemin fort utilisé par les écoliers.
Ils évitent ainsi de longer
le trottoir de la route cantonale
quand il n’est pas déneigé.
■ Deux nouveaux
Les conseillers généraux ont
accueilli deux nouveaux membres.
Elodie Berger et Baptiste
Jobin, membres du PLR
comme tous leurs collègues
portent le nombre des «élus»
du législatif à 16. Il manque
encore trois volontaires pour
occuper tous les sièges disponibles.
/lby
«La décision
de reconstruire
le fameux élément
arrondi
n’appartient pas
à la Ville mais
aux propriétaires
du bâtiment»
En bref
/ MERCREDI 23 MARS 2011 7
Dominique de Reynier
serait comme admettre une
dent en moins dans un dentier»,
imageait Oliver Martin
dans notre édition du
26 février dernier. On peut
donc espérer que la
Confédération, si elle n’a pas
le pouvoir d’obliger le propriétaire
à reconstruire «façon
Unesco», l’y encourage en le
soutenant financièrement
dans ce projet. Ce qui dépend
bien entendu de la hauteur de
la pile de demandes de soutien
pour des éléments patrimoniaux
qui lui arriveront de
tout le pays, et du budget à sa
disposition. /SYB
RADIO ROMANDE
Les Zèbres
s’initient
à la presse
JEAN-MARC RICHARD L’animateur
des «Zèbres» est à La Chaux-de-
Fonds jusqu’à la fin de la semaine.
(ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY)
Depuis hier et jusqu’à vendredi,
«Les Zèbres» sont en
direct du restaurant Citérama,
à Espacité à La Chaux-de-
Fonds, en compagnie d’enfants
du Ceras (Centre régional
d’apprentissages spécialisés).
La semaine des médias a
offert le prétexte idéal à présenter
à ces étudiants le monde
de la presse et des médias en
général.
Hier, c’est un photographe
de presse, Sandro Campardo
de l’agence Keystone, qui a
parlé de son métier.
Aujourd’hui, Nicolas
Willemin, le rédacteur en chef
de «L’Impartial /L’Express»,
expliquera comment un journal
fait évoluer sa formule graphique
dans la perspective de
la refonte des deux titres neuchâtelois,
qui sera effective
début avril.
Demain, les jeunes en formation
seront accueillis par
l’imprimerie Monney Service,
histoire de toucher et d’entendre
tourner des machines qui
encrent le papier accueillant
messages publicitaires imprimés
dont on fait les journaux.
Vendredi, ils rendront visite à
la rédaction de «L’Impartial» où
ils seront mis en situation de
chercheurs d’informations. /lby
«Les Zèbres», La Première, du lundi
au vendredi de 12h10 à 12h30
■ LE LOCLE
«Qui aime bien, trahit bien!» à la Grange
La troupe de théâtre amateur Volte-Face présente son nouveau
spectacle «Qui aime bien, trahit bien!» vendredi et samedi à 20h30,
ainsi que dimanche à 17h à la Grange au Locle. Signée par Vincent
Delboy, cette comédie contemporaine allègre et quelque peu déjantée
fait la part belle aux petites bassesses amicales et autres mesquineries
opportunistes. Elle met en scène quatre personnages survoltés, Isabelle
Kernen, Vanessa Oswald, Pascal Luthi et Lucas Ballabene. Réservations
au 078 775 76 30. /paf
Ça va déménager au Rock-Ness
Samedi au Rock-Ness, trois groupes seront sur scène pour une soirée
Metal Apocalypse. Démarrage en côte avec Svart Crown, un combo
œuvrant dans un death-black métal «des plus ravageurs, qui va marquer
les esprits», promet le programmateur. Alliant avec efficacité «ambiances
malsaines et rythmiques briseuses de nuque», ce groupe est taillé pour
la scène et a déjà trois albums à son actif, précise-t-il. La soirée se
poursuivra avec les Franc-Comtois de Mehtnakriss et de Burning Flesh,
deux formations confirmées qui écument les salles depuis pas mal de
temps. Concerts à 21h, portes dès 20 heures. /comm-réd
■ LA CHAUX-DE-FONDS
La lecture pour les tout petits
La Bibliothèque des Jeunes de La Chaux-de-Fonds invite les parents
à venir découvrir des histoires et des comptines avec leurs tout-petits
(0-3 ans) dans le cadre du projet national Né pour Lire. Vendredi
25 février entre 9 et 11h, Bibliothèque des Jeunes, Président-Wilson 32.
Renseignements: www.chaux-de-fonds.ch/BJ ou 032 967 68 52. /réd

RÉGION L'IMPARTIAL
ARCHIVES DAVID MARCHON
Catherine Ringer, le Wu-Tang Clan,
Henri Dès, Groundation ou encore
Gotan Project... rejoignent Moby
et les BB Brunes à Festi’neuch. Il y
en aura donc pour tous les goûts
lors de cette 11e édition. Le festival
a dévoilé sa programmation complète
hier à l’Interlope, à Neuchâtel. Une
soirée, le mercredi soir, à la Case
à chocs remplacera la Fête de l’Uni.
BASILE WEBER
cachets ne cessent
d’augmenter. C’est une
bataille de longue haleine
«Les
pour décrocher des têtes
d’affiche. Mais Festi’neuch est connu
jusqu’à Londres et Paris. On a eu un
peu peur en janvier, mais le vent a
tourné», a expliqué hier Antonin
Rousseau, directeur et programmateur
du festival, qui fêtera sa 11e édition
du 2 au 5 juin sur les Jeunes-
Rives, à Neuchâtel. «Nous proposons
un programme riche et audacieux
avec une large place donnée à une
scène suisse qui se porte à merveille!»
Histoire de se mettre en bouche,
plusieurs DJ animeront la Case à
chocs le mercredi soir. Cette soirée
remplacera la Fête de l’Uni (lire cicontre).
Jeudi, l’ex-Rita Mitsouko
Catherine Ringer interprétera son
premier album solo. «J’ai essayé plusieurs
années d’avoir le groupe à
Festi’neuch. Ça sera son grand
retour!», se réjouit Antonin Rousseau.
Le même jour se produira la chanteuse
allemande d’origine nigériane
Ayo et le groupe britannique Archive.
Vendredi, les New-Yorkais du
groupe mythique de hip-hop
Wu-Tang Clan devraient enflammer
le Chapiteau, une année après les
Californiens de Cypress Hill. Autre
musicien de la côte ouest, DJ Shadow
animera la Scène lacustre avec son
electro-hip-hop. Les six musiciens
suisses de November Rainband revisiteront
l’icône Tom Waits. Les
locaux de Quartier Bon Son auront
aussi l’honneur des Jeunes-Rives vendredi.
Samedi, les festivaliers découvriront,
outre la star de l’electro-pop
Moby, deux groupes hexagonaux: les
rockers des BB Brunes et la pop-folk
de Syd Matters. A découvrir aussi, la
pop-electro alternative de
Metronomy, le rock des Neuchâtelois
de la Bande à Mani, ainsi que l’helvétique
National Fanfare of
Kadebostany qui mixe musique des
pays de l’Est et electro-techno-house...
Le chanteur français Jehro se produira
dimanche. Henri Dès enchantera
petits et grands pour cette journée
des familles. De retour à
Neuchâtel, les Américains de
Groundation rendront hommage à
Bob Marley, 30 ans après sa disparition.
Autre come-back, Gotan Project
présentera son nouvel album pour le
concert de clôture. /BWE
www.festineuch.ch
/ MERCREDI 23 MARS 2011 8
NEUCHÂTEL
Du Wu-Tang Clan à Henri Dès,
l’affiche éclectique de Festi’neuch
TÊTES D’AFFICHE Les rappeurs new-yorkais du Wu-Tang Clan se produiront le vendredi 3 juin à Festi’neuch. Les mangeurs de pâtes franco-helvético-argentin de Gotan Project,
qui s’étaient déjà produits en 2006 sur les Jeunes-Rives, présenteront leur nouvel album le dimanche 5 juin lors du concert de clôture. (SP)
TRIBUNAL DE NEUCHÂTEL
Condamnée pour une diarrhée canine
«J’ai essayé de ramasser la crotte de mon
chien, mais il avait la diarrhée! J’ai fait
tout ce que je pouvais, mais c’était impossible
de nettoyer à la perfection.»
L’affaire qui a occupé hier le tribunal de
Neuchâtel avait pour décor le centre-ville,
et plus précisément... le ras du sol. Maria*
était accusée d’avoir laissé son chien faire
ses besoins sur la voie publique et de ne
pas avoir récupéré les excréments au
moyen d’un sachet, le 30 mai 2010 rue du
Râteau. Une infraction au règlement de
police de Neuchâtel punie d’une amende
de 100 francs, que Maria a contestée. «J’ai
toujours des cornets sur moi, et je ramasse
systématiquement!»
Le voisin qui a dénoncé la propriétaire
du chien à la police dément fermement
cette déclaration. «Je suis certain qu’elle
n’a rien ramassé. Je lui ai dit que ça ne se
faisait pas, qu’après on marchait dedans.
Et elle est partie.»
Maria a demandé des preuves à ce
témoin: «Comment pouvez-vous certifier
cela? Avez-vous pris des photos?» La
Les afters deviennent Afternatives
àlaCaseàchocsjusqu’à6hdumatin!
Festi’neuch collabore étroitement avec la Case à chocs pour les 20 ans de «ce haut lieu
de la culture neuchâteloise», dixit Antonin Rousseau. Les afters auront lieu vendredi
et samedi de minuit à 6h grâce à une autorisation exceptionnelle de la Ville, explique
la programmatrice Mayline Perret. Entrée 5 fr. et navettes depuis les Jeunes-Rives. /bwe
AMENDABLE Le règlement de police
de Neuchâtel est strict: ne pas ramasser la crotte
de son chien coûte 100 francs d’amende.
(KEYSTONE)
femme a assuré que le voisin l’avait agressée
verbalement. «Il s’est acharné sur moi.
La raison? C’est parce que je suis un transsexuel!
Plus je connais les hommes et plus
j’aime les chiens», a-t-elle confié avec son
accent espagnol.
En présence de ces deux versions contradictoires,
la présidente du tribunal
Corinne Jeanprêtre – après avoir demandé
à la prévenue si elle devait l’appeler
«Madame» ou «Monsieur» – a décidé de
condamner Maria pour infraction au
règlement de police.
«Pourquoi? Il n’y a pas de preuve!», s’est
offusquée l’accusée. «Le témoin est une
preuve, il dit qu’il vous a vue, et il a juré
de dire la vérité», a répondu la présidente.
«Mais vous pouvez toujours vous opposer
au jugement.»
Maria devra donc s’acquitter de son
amende de 100 francs, auxquels s’ajouteront
180 francs de frais de justice.
«Je suis à l’AI à 50%, je ne pourrai pas
payer. Et il est exclu que j’économise sur
la nourriture de mon chien!»
Corinne Jeanprêtre a signifié à l’accusée
que si elle ne payait pas, la peine serait
convertie en une journée de privation de
liberté. /vgi
*Prénom d’emprunt
Un nouvel espace dédié
aux adolescents sera ouvert
Un atelier sur le téléchargement illégal de musique
sera notamment proposé par Festi’neuch en collaboration
avec la Suisa (auteurs et éditeurs de musique). Le nouvel
espace dédié aux adolescents sera géré par des jeunes. /bwe
Fête de l’Uni en pause
A la mi-mai 2010, le président de
la Fête de l’Uni déclarait qu’il y aurait
bien une édition en 2011. Depuis
lors, cependant, le comité
d’organisation a été renouvelé, et les
particularités du calendrier 2011 ont
conduit à renoncer à la
manifestation cette année.
«Avec le système de Bologne»,
explique le nouveau président Dmitri
Khlebnikov, «les examens
commencent début juin. Il nous
paraissait donc peu judicieux
d’organiser une grosse fête la veille
de l’Ascension, soit le 1er juin. Les
festivités du Millénaire ont également
chargé le calendrier, et nous avons
finalement décidé que la prochaine
Fête de l’Uni aurait lieu en 2012.»
Elle restera «une fête de grande
ampleur», mais n’aura peut-être plus
lieu au printemps. Elle pourrait être
agendée en septembre et devenir
ainsi «une fête de la rentrée». /jmp
COMPTES 2010
Bénéfice imprévu
pour Neuchâtel
Le budget de l’exercice 2010
de la Ville de Neuchâtel prévoyait
un déficit de plus de
6 millions de francs, mais c’est
finalement sur un excédent de
revenus de quasi 2 millions que
les comptes se sont bouclés. Un
résultat positif lié au contexte
de reprise économique.
«A la clôture de ces comptes,
nous sommes satisfaits mais
pas euphoriques», a annoncé
hier le Conseil communal de
Neuchâtel par la voix de son
président Daniel Perdrizat, lors
de la présentation des résultats
financiers 2010.
Alain Ribaux, directeur des
Finances, explique que cette
surprise est due à la bonne
santé financière des entreprises.
«Ni l’exécutif de la Ville, ni
les entreprises elles-mêmes
n’avaient prévu une sortie de
crise aussi rapide et aussi spectaculaire»,
indique-t-il. Le produit
de l’impôt sur les personnes
morales est effectivement
supérieur de 20 millions de
francs à ce qui avait été budgété.
En revanche, le revenu issu
de l’imposition des personnes
physiques diminue. Une baisse
que l’on ne peut imputer à la
démographie. «La population
de Neuchâtel est en légère augmentation»,
a rappelé le grand
argentier de la Ville. «C’est le
départ d’importants contribuables
qui a entraîné une baisse
de 2,8 millions sur les rentrées
fiscales des personnes physiques.»
/gve

RÉGION L'IMPARTIAL
VAL-DE-TRAVERS
Dire que Jean-Michel Monnet est
un personnage hors norme serait faire
un affront à cet expert ès jeux de mots.
Le parcours de vie de ce ventriloque
et prestidigitateur se révèle aussi
impressionnant que sa carrure.
Le Traversin s’envole aujourd’hui
pour le Maroc, afin de participer
au Festival international de l’art
du one man show, à Tiznit et Agadir.
«Je suis
FANNY NOGHERO
un peu angoissé, et
en même temps curieux de
voir comment l’humour
est distillé là-bas.»
GUILLAUME PERRET
Jean-Mi le ventriloque
s’envole faire rire le Maroc
Là-bas, c’est le Maroc, et l’angoissé
n’est autre que Jean-Michel Monnet,
humoriste vallonnier plus connu sous le
nom de Jean-Mi. Il s’envole aujourd’hui
pour l’Afrique du nord afin de prendre
part au deuxième Festival international
de l’art du one man show, qui se tient à
Tiznit et Agadir à partir de demain et
jusqu’à lundi.
Le ventriloque et prestidigitateur de
Travers y représentera la Suisse avec son
spectacle «Pas gros... juste un p’tit peu
enveloppé!». Le numéro débute par un
monologue sur son surpoids – parce
qu’avant de se moquer des autres, il rit de
JURA BERNOIS
L’UCI milite pour une économie dynamique
Président depuis un an de l’Union du
Commerce et de l’Industrie du Jura bernois,
Benoît Zumsteg (photo Blaise
Droz) tient à faire de cette fille de la
grande UCI bernoise un vecteur de prospérité
pour la région. Forte de 90 entreprises
membres représentant 5500
emplois, l’UCI du Jura bernois a tenu ses
assises hier soir à Sonceboz dans l’entreprise
du même nom.
«L’UCI fonctionne comme un lobby
politique au plan cantonal comme à celui
du Jura bernois», explique son président
Benoît Zumsteg. Directeur financier de
Schaublin Machines SA à Bévilard, il a
pris la tête de la sous-section locale l’an
dernier et depuis lors ne peut que se féliciter
de la consolidation de l’économie
locale survenue en 2010.
Au plan cantonal, l’UCI s’est fixé quatre
missions prioritaires. La première est
d’améliorer la formation professionnelle
et la deuxième d’améliorer les voies de
communications. Les deux autres mis-
lui –, et se développe ensuite autour de sa
marionnette Rocco le perroquet et de
tours de magie axés autour des cordes.
«Même si les organisateurs ne m’ont
donné aucune consigne, j’ai retiré de
mon spectacle tout ce qui concerne le
porc, la boucherie, la religion et le
sexe», note Jean-Mi, soucieux de ne pas
offenser son public marocain. Au cours
du festival, il se produira à deux reprises,
entre 30 minutes et une heure,
après avoir dompté son ennemi de toujours.
«Cette saloperie de trac m’irrite.
C’est une infection dont je ne peux pas
me défaire depuis plus de 25 ans.»
Et pourtant, Jean-Mi a de la bouteille.
Voilà plus de deux décennies qu’il
arpente les scènes des cafés-théâtres et
des salles de spectacles. Il compte parmi
ses amis la plupart des grands humoristes
romands et peut se targuer d’avoir
formé Yann Lambiel à la ventriloquie.
De Paris à Genève, il a sillonné la
France et la Suisse avec ses marionnettes
et sa valise de magicien, vivant de
son art durant huit ans, entre la fin des
années 1980 et le début des années
1990, avant de se faire griller par un
agent peu scrupuleux.
Aujourd’hui, à 55 ans, il se laisse
encore cinq ans pour retrouver son succès
de l’époque. /FNO
Ventriloque en s’énervant
«J’ai toujours été fan des
ventriloques, mais je n’ai jamais trouvé
comment faire. Je suis un boute-entrain,
qui aime rigoler, alors j’ai
toujours raconté des blagues»,
souligne Jean-Michel Monnet, dit Jean-
Mi. Jusqu’à ce jour de 1988 où, par
magie, le truc tant recherché surgit.
«Je travaillais à la Dubied et je venais
de passer des heures à régler une
Un homme aux multiples talents
et aux innombrables casquettes
Président des commerces indépendants (CID) du Val-de-Travers,
de la société de tir et des Abbayes de Travers, membre du comité du Puck-Club
du HCC depuis 15 ans, Jean-Mi est un homme multitâches. Il a même été président
de la commune de Travers durant la législature 1996-2000. /fno
machine», explique Jean-Mi. «Quand je
l’ai mise en marche, tout a pété et j’ai
hurlé. Mais ce n’est pas ma voix qui
est sortie, c’était cette fameuse voix de
ventriloque.» Le Vallonnier s’est alors
exercé durant plusieurs semaines pour
obtenir le résultat escompté. Il se fait
rapidement repérer par un agent et
entame sa vie de ventriloque, tout en
s’initiant à la magie. /fno
sions sont de se battre pour des impôts
aussi bas que possible pour les personnes
morales et physiques, afin de rester concurrentiels
ainsi que d’assurer l’approvisionnement
énergétique nécessaire aux
entreprises. «L’UCI du Jura bernois est
bien sûr en parfaite adéquation avec ces
quatre principes fondamentaux», explique
le président.
Durant l’exercice écoulé, l’UCI du
JEAN-MICHEL MONNET Le Vallonnier s’est envolé pour le Maroc avec sa marionnette Rocco
le perroquet. (GUILLAUME PERRET)
Jura bernois a organisé une première
conférence-débat en collaboration avec le
Credit Suisse, durant laquelle il a été
constaté que malgré des impôts élevés et
des revenus plus faibles que dans les centres
urbains, le Jura bernois comme le
Jura restent attractifs en termes de revenus
disponibles pour les ménages. La raison
est à rechercher dans les coûts bas de
l’immobilier et des loyers.
L’autre manifestation d’importance
s’est tenue en janvier. Une visite de la
centrale de Muhleberg avait alors été suivie
d’une conférence-débat à Sonceboz.
«C’était avant la votation consultative et
bien entendu avant la catastrophe du
Japon, mais le constat de fond n’a pas
changé, explique Benoît Zumsteg. Nos
entreprises ont besoin d’un approvisionnement
électrique fiable pour maintenir
leur essor.»
Quand Benoît Zumsteg parle, c’est
bien sûr aussi l’homme de Schaublin
Machines qui s’exprime. Il se réjouit de la
bonne tenue des exportations de son
entreprise malgré le taux toujours extrêmement
bas de l’euro. Il l’explique
notamment par la très bonne tenue de
l’économie allemande, ce partenaire fondamental
de notre économie. «Leurs
marchés vers l’Asie sont très dynamiques
en raison précisément du taux bas de
l’euro. Du coup, ils ont besoin de nos
machines pour produire et ont les
moyens de les acheter malgré la cherté
du franc.» Mais redevenant le président
de tous, il constate que pour certains, la
reprise reste plus mesurée, même si pour
eux, les temps difficiles sont désormais
derrière. Evoquant l’exercice 2011 de
l’UCI du Jura bernois, Benoît Zumsteg
n’est pas encore à 100% au clair sur le
calendrier des manifestations, mais il se
réjouit d’ores et déjà d’organiser une soirée
en collaboration avec La Mobilière,
sur une étude des risques sismiques et des
pollutions de terrains. Un thème qui
assurément ne passera pas inaperçu. /bdr
/ MERCREDI 23 MARS 2011 9
DANS LES CHAMPS
L’eau
pourrait
manquer
Le printemps a débarqué
lundi alors que les campagnes
neuchâteloises ont été peu arrosées
durant la seconde moitié de
l’hiver. Avec l’explosion attendue
de la végétation, un manque
d’eau pourrait vite devenir
critique.
«Cela fait plusieurs années
que nous n’avions pas vu des
terres aussi sèches à cette saison,
avec autant de poussière», constate
Daniel Küntzer, paysan à
Fontainemelon et président de
la Société d’agriculture du Valde-Ruz.
«Si cela continue, ça
pourrait commencer à devenir
problématique.»
Jusqu’ici, les champs n’ont
guère souffert. Avec des nuits
fraîches, et même des gelées
matinales à l’altitude des vallées,
l’herbe ainsi que les orges et
colza plantés en automne sont
encore au repos, sans besoin de
boire beaucoup, précise Yann
Huguelit, directeur adjoint de la
Chambre neuchâteloise d’agriculture
et de viticulture. «Mais
avec le temps plus chaud qui est
annoncé, la végétation va véritablement
commencer à pousser,
et là, il lui faudra de l’eau», avertit
l’agronome. «S’il ne pleut pas
vraiment dans les 15 jours, la
situation deviendra critique.»
Ainsi l’herbe risque-t-elle de
pousser insuffisamment, dans le
Bas notamment, où les premières
prairies sont fauchées dès la
mi-mai pour remplir les silos.
Comme ces coupes printanières
conditionnent toute la saison
pour la nourriture du bétail, des
paysans de la Béroche craignent
d’ores et déjà un manque de
fourrage et la nécessité d’en
acheter ailleurs. Sans compter
que certains d’entre eux affirment
que des prairies ont été
très endommagées par les sangliers.
En ce qui concerne la consommation
des hommes et des
bêtes, plusieurs exploitations
agricoles des régions d’Enges et
des Montagnes, non connectées
à un réseau, ont déjà dû commencer
à convoyer de l’eau en
véhicule pour remplir leurs
citernes. /axb
CULTURA BELLELAY
Nouvelle
tête
S’il est une association qui
tient à ce que le tricentenaire
de l’Abbatiale en 2014 brille de
mille feux, c’est bien Cultura
Bellelay. Pleine de projets, elle
vient de désigner son nouveau
président en la personne de
Bertrand Saucy, qui succède à
Gaby Juillerat. Si la passion de
ce dernier pour les chevaux
n’est plus un secret dans la
région, Bertrand Saucy, son
successeur, est quant à lui un
distillateur hors pair. Installé à
Sornetan, mais domicilié à
Lajoux, il a la ferme intention
de permettre à l’association de
réaliser ses nombreux objectifs.
Il sera épaulé dans sa tâche
par Daniel Gerber, des
Reussilles, au secrétariat, et
Antonio Garcia, de Tavannes,
à la caisse. /pab-réd

RÉGION L'IMPARTIAL
Les citoyens des Breuleux se
sont déplacés en masse hier
soir pour adopter une baisse
d’impôts significative. Ils ont
aussi donné leur feu vert à
l’extension de la zone
industrielle, permettant ainsi
aux entreprises Donzé-Baume
et Valgine de voir plus grand.
Avec 250 à 300 nouveaux
emplois à la clé.
DELPHINE WILLEMIN
Même lorsqu’il y a un
bon film, la salle du
Cinéma Lux n’est
pas aussi pleine.
L’ordre du jour copieux de
l’assemblée communale et la
perspective d’une baisse
d’impôts en particulier ont
déplacé la foule hier soir aux
Breuleux. Sans contestation,
en 50 minutes, des décisions
stratégiques ont été prises pour
l’avenir de la commune.
Dès cette année, les
Breulotiers verront leur quotité
d’impôts fondre de 2,05 à
1,85. Visiblement touchés par
cette décision qui se répercutera
directement sur leur portefeuille,
les citoyens ont levé la
main comme un seul homme
pour l’accepter. C’est parce que
les finances de la commune
sont saines que l’exécutif s’est
permis ce manque à gagner de
400 000 francs dans les caisses
publiques. Le budget 2011
validé hier prévoit un bénéfice
de 29 800 francs, pour un roulement
dépassant les 6,7 millions
de francs. Comme l’avait
remarqué la maire Agnès
Bourquard au moment de pré-
SP
JURA
Arnaques à l’annuaire téléphonique
La Police jurassienne met en garde: la société fictive «Transfert Renseignement
swiss.com Centre Telecom», basée à l’étranger, persuade des commerçants,
entrepreneurs ou des privés d’acheter des encarts publicitaires. Par la ruse,
de faux avocats parisiens font payer aux victimes des milliers d’euros. /dwi
ASSEMBLÉE COMMUNALE
Les Breulotiers accourent
pour baisser leurs impôts
DONZÉ-BAUME L’entreprise du groupe Richemont a reçu le feu vert citoyen pour s’étendre. (DELPHINE WILLEMIN)
senter ces chiffres, cette diminution
n’est pas un coup de
folie. Après avoir considérablement
amorti la dette ces dernières
années et grâce à des
entreprises qui rapportent de
coquettes sommes fiscales à la
commune, cette dernière peut
voir venir.
Et la tendance devrait se
poursuivre à en croire l’autre
grande décision prise hier:
l’extension de 16 100 mètres
carrés de la zone industrielle
«Au Fol». Interpellé par deux
entreprises de la place désireuses
de s’agrandir, Guenat SA
Montres Valgine et Donzé-
Baume, branch of Richemont,
«le Conseil communal a entamé
une procédure accélérée
d‘extension de la zone», a
expliqué le conseiller communal
Alain Montandon. Les
citoyens n’ont pas rechigné, ni
demandé plus d’explications,
car le message est clair:
Richemont prévoit d’investir
plus de 23 millions de francs
pour créer en tout cas 200
emplois. Au total, «si l’on additionne
les projets de Donzé-
Baume et de Valgine, on
s’attend à la création de 250 à
300 postes dans ce secteur»,
nous a précisé Agnès
Bourquard. La commune va
vite démarrer les travaux de
viabilisation. Un crédit de
750 000 francs a été voté à cet
effet. De son côté, Donzé-
Baume a déjà pris les devants
en publiant une demande de
permis de construire le mois
dernier. Les trois oppositions
ont été levées lors de séances
de conciliation.
A noter que l’assemblée a
aussi dit «oui» à l’octroi d’un
prêt sans intérêt de 1,3 million
à la société immobilière Ronde
Planche, pour la construction
d’un immeuble de douze
appartements. /DWI
SAIGNELÉGIER
La nouvelle usine Bien-Air pas enterrée
La construction d’une nouvelle usine
Bien-Air Dental, spécialisée dans la production
d’instruments dentaires, est toujours
d’actualité à Saignelégier. Mais le
processus a pris du retard suite à des changements
à la direction de l’entreprise, qui
souffre également de la cherté du franc
suisse. La réalisation du projet, estimé à
15 millions de francs, devrait démarrer
cette année encore. La commune a pour sa
part repris les travaux de viabilisation de
la nouvelle zone industrielle et compte
être prête cet été.
En juin dernier, Bien-Air Dental recevait
le permis de construire d’un nouvel
espace de production destiné à héberger
tous les employés de la société, actuellement
répartis entre un bâtiment de la
route de France à Saignelégier et des
locaux au Noirmont. Depuis, la parcelle
de 11 000 mètres carrés est toujours
vierge. Deux facteurs ont pesé dans ce
retard, explique l’administrateur Jean-
Claude Meier. D’une part, Bien-Air
STAND BY Le fabricant d’instruments dentaires
n’a pas abandonné. (ARCHIVES DAVID MARCHON)
Dental est fortement exportatrice, avec
98% de sa production vendue à l’étranger.
Elle est donc directement touchée par le
cours élevé du franc suisse. Par ailleurs, la
direction de l’entreprise a été restructurée
l’année passée. Un nouveau directeur
général, Edgar Schönbächler, est entré en
fonction au début de cette année. «Les
nouveaux dirigeants ont repris l’étude et
sont en train d’analyser tout le dossier»,
note Jean-Claude Meier. «Mais les travaux
devraient bientôt démarrer, car le projet
n’est pas remis en question.»
Devisée à 15 millions de francs, la nouvelle
usine devrait abriter une centaine
d’employés dans un premier temps et
pourrait en compter jusqu’à 150 par la
suite, selon la marche des affaires.
Actuellement, Bien-Air Dental emploie
une septantaine de personnes.
Les travaux devraient durer deux ans, à
la suite de quoi le site de la route de
France sera libéré. Bâti dans les années
1930, il est d’ailleurs en vente sur le site
internet de la promotion économique du
canton du Jura. «Des gens de la région ont
manifesté leur intérêt, mais ils aimeraient
en disposer tout de suite, ce qui n’est pas
possible», précise l’administrateur. «Si
vraiment on ne trouvait personne, on
pourrait aussi le mettre en location.» /dwi
/ MERCREDI 23 MARS 2011 10
Le recours contre la rénovation
de l’Inter est irrecevable
La Cour administrative du Tribunal cantonal jurassien
déclare irrecevable le recours d’Arnaud Bédat, voisin de la
salle de l’Inter à Porrentruy, qui s’oppose au projet de
rénovation du lieu. M. Bédat n’a pas qualité pour agir. /réd
JURA BERNOIS
Monible bientôt
sous tutelle
Désignés lors de l’assemblée
communale du 15 mars dernier,
Daniel Keller et Jean-
Claude Hostettmann refusent
leur élection à l’exécutif de
Monible, selon une information
de RJB. Le premier estime
que «son âge avancé ne lui permet
pas d’accepter la mairie»,
tandis que Jean-Claude
Hostettmann «avance un rasle-bol
face aux tensions dans le
village pour ne pas rempiler au
Conseil communal».
L’exécutif communal de
Monible devait se réunir hier
soir pour prendre position par
rapport à ces deux demandes
En bref
de dispenses d’élection. Si l’un
des deux motifs d’excuses était
jugé valable, Monible ne compterait
plus qu’un élu, ce qui
n’est pas suffisant pour permettre
à l’exécutif de fonctionner.
La Préfecture se chargerait
alors du dossier en proposant
au Conseil exécutif d’instituer
une administration cantonale
extraordinaire, dès le 1er avril.
La ou les personnes désignées
par le canton auraient pour
tâches de gérer la commune et
organiser des élections.
Avec sa quarantaine d’âmes,
Monible est la plus petite commune
du canton de Berne. /aca
Grande soirée disco à Cormoret
Les fans de disco peuvent se réjouir. Après Cormo’Rock,
l’association Amacc (Animation, musique, art et culture
de Cormoret) propose samedi une soirée Discoheroes
avec de la musique des années 1980-1990. Un concours
de «Guitar Hero» (photo) lancera les festivités à la salle
polyvalente de Cormoret. Début de la soirée dès 19h. /réd
■ LA CHAUX-DES-BREULEUX
Budget 2011 bénéficiaire et step à l’étude
Le budget 2011 de La Chaux-des-Breuleux a été adopté lundi soir par les
17 citoyens réunis en assemblée communale. Il table sur un bénéfice de
6500 francs, pour un total des charges de 536 900 francs. La quotité
d’impôts reste inchangé à 2,05. A noter l’adoption de trois crédits: un
premier de 16 000 francs destiné à l’aménagement de deux conteneurs
semi-enterrés, un autre de 8000 francs pour l’étude d’un avant-projet de
station d’épuration collective (step), ainsi qu’une enveloppe de 6000
francs en guise de prémice à l’étude d’un Plan d’aménagement local. /dwi
■ LE NOIRMONT
De belles images des Franches-Montagnes
«Des Franches-Montagnes aux rives du Doubs», tel est l’intitulé de la
présentation visuelle qui sera proposée demain par le photographe Alain
Perret, à la salle Roc-Montès de la Clinique Le Noirmont (20h). /réd
■ DELÉMONT
Les soins palliatifs s’exposent
Les principales institutions de soins du Jura concernées par
l’accompagnement de personnes en fin de vie présentent l’exposition
«Si un jour je meurs» jusqu’au 8 avril, dans les locaux de Pro Senectute
à Delémont (rue du Puits 4). De quoi s’interroger sur notre propre
comportement face à la douleur et à la possibilité de prolonger notre
vie. Du lundi au vendredi, 8h30 à 11h30 et 14h à 16h (visites libres) et
de 16h à 18h (présence des organisateurs). /comm
■ CANTON DE BERNE
Près de sept millions pour la HEP Bejune
Le Conseil exécutif bernois a alloué une contribution de 6,83 millions de
francs pour 2011 à la Haute école pédagogique commune aux cantons
de Berne, Neuchâtel et du Jura (HEP Bejune). Le canton assume les
25% des charges nettes de l’établissement. /comm-réd
SP

CULTURE
THÉÂTRE
La création d’une chimère
en dentelles et baskets
Metteure en scène, Elisabeth
Chailloux s’est attaquée à un
étrange monstre: «L’illusion
comique» de Pierre Corneille.
Toute une palette d’émotions à
éprouver demain à L’Heure
bleue, à La Chaux-de-Fonds.
DOMINIQUE BOSSHARD
Elisabeth Chailloux, Corneille a
qualifié «L’illusion comique»
d’étrange monstre. La pièce
vous est-elle apparue aussi
monstrueuse que cela?
Oui, totalement, puisque le
1er acte est une pièce fantastique,
les 2e et 3e actes une comédie
amoureuse, le 4e un drame
et le 5e acte une tragédie. Donc
«L’illusion comique» est magnifiquement
baroque et monstrueuse!
Quelles étaient vos intentions en
montant cette pièce si
particulière?
Parler du théâtre, de sa magie.
Travailler sur tous les textes qui
parlent du théâtre dans le théâtre,
que ce soit «Le songe d’une
nuit d’été» de Shakespeare ou
«Ce soir on improvise» de
Pirandello, est un bonheur.
Pour que la magie opère, il faut
un charme puissant, en l’occurrence
l’alexandrin, la poétique
de Corneille. Comme Corneille
est également un génie du scénario,
les comédiens ont essayé
de jouer tous les scénarios contenus
dans «L’illusion comique»
en étant les plus vrais, les plus
sincères possible pour que, avec
le père qui voit tout cela, le
public croie aux amours de
Clindor, d’Isabelle et de Lise;
AGENDA
NEUCHÂTEL
>Conférence/spectacle
«Sous le cou(p) du lapin»
Théâtre du Pommier. Par la Cie Tamara
Gvozdenovic. Me 23.03, 20h.
«Jazzing Flamenco» �
Théâtre du Passage. Par la Compania
Antonio Najarro. Me 23.03, 20h.
Ateliers de mercredi
Musée d'histoire naturelle (MHNN).
«Sacrée science! et petits tours
d’illusion». Pour les enfants de 4 à 5 ans.
Me 23.03, 14h-15h30. Pour les enfants
de 6 à 7 ans. Me 23.03, 16h-17h30.
Plateau d'humour / Stand Up
Le Salon du Bleu. Jeunes humoristes.
Me 23.03, 20h30.
Stevie Cochran
Bar King. Me 23.03, 21h15.
Cours général public d'histoire de l'art
Musée d'art et histoire. «Une œuvre,
mille histoires. Le Musée, laboratoire du
présent et du passé». Je 24.03, 12h-14h.
Lord Bishop Rocks
Bar King. Je 24.03, 21h30.
SP
CASE À CHOCS
Neuchâtel au cœur de la musique pop
«m4music 2011», le festival de musique pop du Pour-cent culturel Migros, s’ouvre demain
à la Case à chocs avant de se poursuivre les 25 et 26 mars à Zurich. Parmi la kyrielle
d’artistes invités, Neuchâtel accueille, dès 20h30, les groupes Navel, Buvette, The
Rambling Wheels (voir notre édition d’hier) ou encore Verena von Horsten (photo). /réd
«L’ILLUSION COMIQUE» Toute la magie du théâtre selon Corneille. (SP-BENOITE FANTON)
pour qu’il tremble quand
Clindor est condamné à mort et
jeté en prison; pour qu’il soit
heureux de son évasion. Et, évidemment,
pour que tout le
monde se dise «Qu’est-ce qu’on
y a cru!» au moment du renversement
final, lorsqu’on apprend
que c’était du théâtre.
Les acteurs jouent donc toutes
les situations sans
distanciation...
Absolument, puisque la distanciation
est immédiate, provoquée
par l’alexandrin. Mais malgré
la distance donnée par cette
langue très vieille et cette poéti-
= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
«M4music opening night»
La Case à Chocs. The Rambling Wheels,
Navel, Buvette, Verena Von Horsten,
DJs Macho Burrito & The Thin Man.
Je 24.03, 20h30.
«Agir ensemble, comment?»
L’Arrosée. Par Bernadette Castricone.
Ve 25.03, 19h30.
Fakir
Bar King. Ve 25.03, 22h.
Greg Houben Trio �
Théâtre du Pommier. En première partie,
Glörblk. Ve 25.03, 20h30.
Nina Wirtz, organiste
Collégiale. Oeuvres de Brahms, Alain,
Pärt et Bach. Ve 25.03, 18h30.
Orchestre Romand des Jeunes
Professionnels et Laudate Deum
en chœur de chambre
Temple du Bas. Oeuvres de Mozart
et Mendelssohn. Sous la direction
de Guillaume Berney. Ve 25.03, 20h30.
Olivier Vuille
Café du Cerf. Ve 25.03, 18h.
Ribs & Bacon
Café du Cerf. Ve 25.03, 21h30.
que très puissante, on va croire à
l’aventure des personnages, à
leurs amours et à leur mort. Le
spectateur sait qu’il assiste à une
fiction, et pourtant ses émotions
sont réelles. C’est là toute la
séduction du théâtre et c’est ce
dont nous parle la pièce.
Vous mêlez, notamment dans
les costumes, le moderne et
l’ancien, la dentelle et les
baskets. Un autre hybride
baroque?
L’étrange monstre que crée
Corneille est une chimère, donc
nous avons créé des costumes
chimériques. Ce sont des costu-
>Expositions
Centre d’Art Contemporain
Exposition Gibellina, Raphaël Zarka.
Films, sculptures et photographies
autour de la vibration ou la fissure et le
rapport entre peinture et sculpture.
Me-di 14h-18h. Je 14h-20h. Jusqu’au
27.03.
Villa de l’Ermitage
«La forêt des pics». Jean-Lou
Zimmerman, photographe naturaliste.
Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h.
Jusqu’au 30.03.
Théâtre de la Poudrière
«Du Val-de-Ruz au Cameroun, 40 ans
de voyages». Exposition réalisée par
Reto Gisep. Affiches, photos, programmes,
articles de presse, objets divers,
marionnettes, dessins d’enfants.
Sa 15-18h. Jusqu’au 09.04.
Galerie Ditesheim
Frédéric Clot. Peintures et dessins.
Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h.
Di 15h-18h. Jusqu’au 17.04.
Théâtre du Pommier
Installation inédite, «Dr Hool
and Mr Baud. Lu-ve (sauf lu matin),
mes des 20e et 21e siècles, mais
qui tous ont un élément du 17e
siècle. Ils n’existent pas, sauf au
théâtre!
Et quel travail avez-vous effectué
sur les différents espaces
scéniques, la grotte du magicien
et ceux de la «représentation»?
Nous avons beaucoup travaillé
sur les ombres et les
lumières, pour essayer de créer
un espace à la fois réel et irréel.
Vous êtes à la tête du Théâtre
des Quartiers d’Ivry, avec Adel
Hakim. Quelle est la ligne
directrice de votre travail?
9h-12h/14h-18h et une heure avant le
début des spectacles. Jusqu’au 30.04.
Galerie Quint-Essences
Anaïs Laurent. «Saveurs d’Amazonie».
Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h/14h-18h,
ou sur rendez-vous. Jusqu’au 26.03.
LA CHAUX-DE-FONDS
>Spectacle/concert
«L'île au trésor»
Temple Allemand. Texte de R. L.
Stevenson. Adaptation et mise en scène,
Yves Baudin. Jeu, Corinne Grandjean,
Daniel Hernandez/Olivier Carrel, Yannick
Merlin, Claire Perret-Gentil.
Scénographie, Pierre Gattoni.
Marionnettes, Pierre Gattoni et Chantal
Facon. Du me 23.03 au ve 26.03, 15h30,
16h30.
«L'Illusion comique» �
L'heure Bleue, théâtre. Mise en scène
par Elisabeth Chailloux. Je 24.03, 20h.
Les jeunes talents �
Salle Faller. Trio Alma, Saskia Bieler, violon,
Noémy Braun, violoncelle et Coraline
Cuenot, piano Oeuvres de Brahms, van
Beethoven, Haydn. Je 24.03, 20h15.
Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 11
Des sommets aux creux
des vagues avec Nina Wirtz
«Des sommets aux creux des vagues», tel est l’intitulé
du prochain concert de la collégiale, vendredi, à 18h30:
Nina Wirtz, organiste à la Petruskirche de Berne,
interprétera des œuvres de Brahms, Pärt et Bach. /réd
«L’illusion
comique» est
magnifiquement
baroque
et monstrueuse!»
Elisabeth Chailloux
Le Théâtre des Quartiers
d’Ivry a été fondé par Antoine
Vitez. Il disait qu’il y avait un
immense bonheur à revisiter le
patrimoine et, aussi, à créer les
écritures contemporaines. Nous
poursuivons cette ligne directrice
de la création théâtrale
bien sûr, aussi bien dans l’écriture
contemporaine que dans la
visite de ces galions mythiques
que sont les chefs-d’œuvre du
patrimoine. On fait tout ce
qu’on aime, et on aime beaucoup
de choses! /DBO
La Chaux-de-Fonds, L’Heure bleuethéâtre,
demain à 20h
LiA, Charlou Nada
Bikini Test. Ve 25.03, 21h30.
>Exposition
«Tatemae ?»
Club 44. Matthieu Zellweger,
photographies. Les soirs de conférence
ou sur demande au 032 913 45 44.
Jusqu’au 31.03.
Bibliothèque de la Ville
Exposition Catherine Louis et Marie-Anne
Didierjean. Croquis, recherches, photos,
originaux ayant servi à la réalisation de
deux livres sur La Chaux-de-Fonds.
Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-
19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au
14.04.
La Locomotive
«Entre 3&4, un voyage». Photos
et textes, Madeleine Jaccard et Stéphane
Chevillard. Je-ve 17h-19h. Sa-di 14h-
18h. Jusqu’au 02.04.
LE LOCLE
>Spectacle
«Espèces menacées»
Théâtre de poche Comoedia. De Ray
AU POMMIER
Greg
Houben
en trio
GREG HOUBEN De passage
à Neuchâtel vendredi. (SP)
Le trio Greg Houben sera
l’hôte du théâtre du Pommier,
à Neuchâtel, vendredi. En
petits cousins inspirés du
grand Chet Baker, les inventifs
musiciens bruxellois revisitent
le jazz des années 1950-60.
Sans complexe, sans chichi,
leur répertoire swingue entre
chansons et bons vieux standards
de jazz, le tout ponctué
de compositions originales du
groupe. Ajoutons encore que le
trompettiste, chanteur et
joueur de bugle, Greg
Houben, n’est autre que le fils
du saxophoniste Steve
Houben et que le pedigree des
deux autres musiciens du trio
n’est pas mal non plus avec
Quentin Liégeois à la guitare
et Samuel Gerstmans à la contrebasse.
La première partie de la soirée
sera assurée par un autre
trio, neuchâtelois celui-là, le
tout jeune Glörblk, né des cendres
de «Jazz Pulse Concept»,
formation qui avait rempli la
salle du Pommier la saison passée.
/cfa
Neuchâtel, théâtre du Pommier,
ce vendredi à 20h30.
Réservation: tél. 032 725 05 05
Cooney. Adaptation de Michel Blanc
et Gérard Jugnot. Je 24.03, 20h.
BEVAIX
>Conférence
«Histoire de la Turquie à travers
son architecture»
Moulin. Par Philippe Graef. Me 23.03,
20h.
BOUDEVILLIERS
>Concert
L'Autre, chanson française
Petit Théâtre. Vernissage de l’album
«C’est pas moi...». Ve 25.03, portes +
expo, 19h-20h30; concert, 20h30.
MALVILLIERS
>Astronomie
Soirée d'observation publique
Hôtel de la Croisée. Uniquement par
beau temps. Ve 25.03, 20h.

BONS PLANS L'IMPARTIAL
Rue Fritz-Courvoisier ritz-Courvo 51-53
2300 La Chaux-d Chaux-de-Fonds
Tél. 032 32 968 32 222
Fax 032 32 968 32 23 2
E-mail: l: info@lac info@lacooperative.ch
www.lacooperative.ch
lacooperati
• Menuiserie
• Peinture-plâtrerie
• Agencements
de cuisines
Votre partenaire Hyundai et Skoda
pour les Montagnes neuchâteloises
ŠkodaService ®
«Un contact direct, des conseils personnalisés dans un garage
à taille humaine»
Rue du Progrès 90 - La Chaux-de-Fonds - 032 913 10 77 - www.garage-avenir.ch
Taxe au sac
dès 2012
www.ne.ch/TriDechets
CinéRÉGION
NEUCHÂTEL
■ APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)
Rien à déclarer
Me-ma 15h45, 20h15. 7 ans. De D.
Boon
La pure affaire
Me-ma 18h15. 14 ans. De A. Coffre
Ma part du gâteau
Me-ma 20h45. 10 ans. De C. Klapisch
Justin Bieber - Never say never
Me-ma 16h. VO. 7 ans. De J. Chu
The fighter
Me-ma 18h15. 14 ans. De D. O’Russel
In a better world
Me-ma 15h30, 20h15. VO. 14 ans. De
S. Bier
Sennentuntschi
Me-ma 18h. VO. 16 ans. De M. Steiner
■ ARCADES (0900 900 920)
L’agence
Me-ma 18h, 20h30. Ve-sa 23h. 10 ans.
De G. Nolfi
Rango
Me-ma 15h30. 7 ans. De G. Verbinski
■ BIO (0900 900 920)
Le discours d’un roi
Me-ma 15h15. Me, ve-ma 20h15. 7
ans. De T. Hooper
Les femmes du sixième étage
Je 20h30. 7 ans. De Ph. Le Guay
1
132-235267
132-235267
20% de papier dans votre poubelle, ilyades
économies à faire!
Tout papier non souillé se recycle jusqu'à 7 fois
Séparez-le du carton
Economisez 42 kg de déchet par an: “pas de pub
dans cette boîte aux lettres”
La petite chambre
Me-ma 17h45. 10 ans. De S. Chuat
■ REX (0900 900 920)
Le mytho
Me-ma 15h, 20h15. 10 ans. De D.
Dennis
Black swan
Me-ma 17h45. 14 ans. De D. Aronofsky
■ STUDIO (0900 900 920)
Les femmes du sixième étage
Me, ve-lu 15h30, 18h, 20h30. Ma
15h15, 17h30. 7 ans. De Ph. Le Guay
Connaissance du monde
Je 16h, 20h. «La Lybie». De A.-S.
Tiberghien
LES BREULEUX
■ LUX (032) 954 12 26
Les chemins de la liberté
Ve-sa 20h30. Di 20h. 12 ans. De P.
Weir
LE NOIRMONT
■ CINELUCARNE (032 953 11 84)
Les femmes du sixième étage
Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 7
ans. De Ph. Le Gay
Na Putu
Ma 20h30. VO. 16 ans. De J. Zbanic
132-240249
028-677722
SAINT-IMIER
■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)
Ben X Me 15h. Je-ve 20h. Di 17h, 20h.
14 ans. De N. Baltazar
TRAMELAN
■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)
L’agence Me 20h. Ve 20h30. Sa 21h.
Di 17h. De G. Nolfi
Another year Je 20h. Sa 18h. Di 20h.
VO.DeM.Leigh
Nel giardino dei suoni
Ma 20h. De N. Belluci
TAVANNES
■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)
Rango
Me 16h, 20h. Ve 20h. Sa 17h, 21h. Di
14h, 17h. De G. Verbinski
MALLERAY
■ CINÉMA PALACE (032 492 25 48)
Winter’s bone
Me-je 20h. 14 ans. De D. Granik
COUVET
■ LE COLISÉE (032 863 16 66)
Liberté Me 20h15, di 17h30. Cinéclub.
14 ans. De T. Gatlif
True grit Ve-sa 20h. Di 14h30, 20h. 12
ans. De E. et J.Coen
PUBLICITÉ
PRRRRO MOCIÓN
/ MERCREDI 23 MARS 2011 12
NOUVEAU MODÈLE SPÉCIAL
LEON ADVANTAGE.
*Leasing dès
2,9%
* Prime de reprise jusqu’à 2000.-
*soumis à conditions particulières
SEAT Leon dès 21’550.- EXPO Prrrofitez SEAT dès1 maintenant d’une course d’essai!
er - 2 et 3 avril 2011
ASTICHER SA Garage et Carrosserie
Les Eplatures - La Chaux-de-Fonds - tel. 032 926.50.85 - www.asticher.ch
CinéLA CHAUX-DE-FONDS
EDEN rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920
PAUL 3e semaine - 10/14
Acteurs: Simon Pegg, Nick Frost, Sigourney Weaver.
Réalisateur: Greg Mottola.
Paul est à l’origine de tout ce qu’on a pu imaginer sur les
extraterrestres, du merchandising aux scénarios de
Rencontres du troisième type , E.T. ou encore X Files.
Hélas pour lui, maintenant que le gouvernement
américain lui a soutiré toutes les informations
intéressantes sur la vie extraterrestre, il décide...
VF ME au MA 15h. ME au LU 20h30
SMALL WORLD 1re semaine - 12/16
Acteurs: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara.
Réalisateur: Bruno Chiche.
AVANT-PREMIÈRE! PRÉVENTE OUVERTE À NEUCHÂTEL
ET LA CHAUX-DE-FONDS - D’après le roman éponyme
de Martin Suter. Depuis des années, Conrad Lang vit aux
crochets de la riche famille Senn. Alors que son état de
santé se dégrade, il se met à raconter à Simone, l’épouse
de l’héritier de la famille, des souvenirs d’enfance qui ne
collent pas tout à fait à l’histoire officielle.
VF MA 20h
INCENDIES 2e semaine - 14/14
Acteurs: Rémy Girard, Lubna Azabal.
Réalisateur: Denis Villeneuve.
Lorsque le notaire Lebel fait à Jeanne et Simon Marwan
la lecture du testament de leur mère Nawal, les jumeaux
sont sidérés de se voir remettre deux enveloppes, l’une
destinée à un père qu’ils croyaient mort et l’autre à un
frère dont ils ignoraient l’existence. Jeanne voit dans cet
énigmatique legs la clé du silence de Nawal, enfermée
dans un mutisme inexpliqué lors des dernières semaines
avant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au
Moyen-Orient exhumer le passé de cette famille dont elle
ne sait presque rien...
VO s-t fr/all ME au MA 17h30
PLAZA rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920
RIEN À DÉCLARER 7e semaine - 7/10
Acteurs: Dany Boon, Benoît Poelvoorde, Karin Viard.
Réalisateur: Dany Boon.
«Mon personnage est pire que francophobe», confie
Benoît Poelvoorde. «Il faudrait inventer une définition du
racisme anti-français pour lui. Faut pas essayer de lui
trouver des excuses, c’est un con! Pour le jouer, c’est
pas compliqué, il suffit de regarder autour de soi, il y en
a plein.»
VF ME au MA 20h15
JUSTIN BIEBER 2e semaine - 7/10
Acteurs: Justin Bieber. Réalisateur: John Chu.
EN DIGITAL 3D - Les débuts de la jeune star Justin
Bieber jusqu’à sa tournée en 2010.
VO + F/f ME au MA 15h45
NEL GIARDINO DEI SUONI 2e semaine - 7/12
Réalisateur: Nicola Bellucci.
Wolfgang Fasser est musicien, thérapeute et chercheur
de sons. Atteint d’une maladie génétique, il a perdu la
vue à 22 ans. Il dût apprendre très tôt ce que cela
signifiait d’être différent dans un monde aménagé pour
les voyants. Sur le chemin vers l’obscurité, Fasser
découvrit le monde des sons, des tonalités et des bruits.
VO s-t fr/all ME au MA 18h
YOGI L’OURS 7e semaine - Pour tous/7
Acteurs: Dan Aykroyd, Justin Timberlake.
Réalisateur: Eric Brevig.
EN DIGITAL 3D - Parce que le parc Jellystone perd des
clients, Mayor Brown décide de le fermer et de vendre le
terrain. Résultat: plus personne ne pourra profiter de la
beauté de cet environnement naturel et, pire encore, Yogi
et son ami Boo Boo seront expulsés de l’endroit qui a
toujours été leur foyer.
VF SA et DI 13h45
SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
L’AGENCE 1re semaine - 10/12
Acteurs: Matt Damon, Emily Blunt.
Réalisateur: George Nolfi.
PREMIÈRE SUISSE! L’histoire d’amour entre un
ambitieux homme politique et une danseuse-étoile est
menacée par des forces mystérieuses.
VF ME au VE, LU et MA 15h30.
ME au LU 20h30. VE et SA 23h
LOS COLORES
DE LA MONTAGNA 1re semaine - 10/12
Acteurs: Hernan Mauricio Ocampo, Nolberto Sanchez,
Genaro Aristizabál. Réalisateur: Carlos César Arbeláez.
AVANT-PREMIÈRE! OUVERTURE FESTIVAL DU SUD -
Ce film est un portrait contemporain de la vie
quotidienne dans une zone montagneuse de la campagne
colombienne, selon le point de vue des enfants
protagonistes de l’histoire.
VO d/f MA 20h30
MA PART DU GÂTEAU 2e semaine - 10/12
Acteurs: Karin Viard, Gilles Lellouche, Audrey Lamy.
Réalisateur: Cédric Klapisch.
France, ouvrière, vit dans le nord de la France, à
Dunkerque avec ses trois filles. Son ancienne usine a
fermé et tous ses collègues se retrouvent comme elle au
chômage. Elle décide de partir à Paris pour trouver un
nouveau travail. Elle va trouver un stage pour devenir
femme de ménage.
VF ME au MA 18h
SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
LES VOYAGES DE GULLIVER 5e semaine - 7/7
Acteurs: Jack Black, Emily Blunt.
Réalisateur: Rob Letterman.
EN DIGITAL 3D - Au cours de son exploration, l’écrivain
Lemuel Gulliver atterrit dans le Triangle des Bermudes et
plus précisément sur l’île de Lilliput. Alors que tous les
habitants sont minuscules, Gulliver, lui, est devenu un
géant...
VF SA et DI 15h30
SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
LE MYTHO 1re semaine - 10/14
Acteurs: Jennifer Aniston, Adam Sandler.
Réalisateur: Dugan Dennis.
PREMIÈRE SUISSE! Un homme demande l’aide d’une
femme et de ses enfants pour conquérir la femme de ses
rêves...
VF ME au MA 15h15, 20h15
LE DISCOURS D’UN ROI 8e semaine - 7/12
Acteurs: Colin Firth, Helena Bonham Carter.
Réalisateur: Tom Hooper.
QUATRE OSCARS 2011 pour le meilleur film et pour le
meilleur acteur, Colin Firth! – L’histoire vraie du Roi
George VI qui prit des cours de diction afin d’assumer son
rôle de monarque.
VF ME au MA 17h45
BLACK SWAN 7e semaine - 14/14
Acteurs: Natalie Portman, Vincent Cassel.
Réalisateur: Darren Aronofsky.
OSCARS 2011 pour la meilleure actrice, Natalie Portman!
Rivalités entre danseuses d’une compagnie de ballet peu
avant la première du Lac des Cygnes, avec Winona Ryder
et Natalie Portman.
VF VE et SA 22h45
SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920
LES FEMMES
DU SIXIÈME ÉTAGE 1re semaine - 7/10
Acteurs: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain,
Natalia Verbeke. Réalisateur: Philippe Le Guay.
PREMIÈRE SUISSE! Paris, années 60. Jean-Louis
Joubert, agent de change rigoureux et père de famille
«coincé», découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes
espagnoles vit... au sixième étage de son immeuble
bourgeois.
VF ME au VE, LU et MA 15h. ME au MA 17h30, 20h15
THE FIGHTER 3e semaine - 14/14
Acteurs: Christian Bale, Mark Wahlberg, Melissa Leo.
Réalisateur: David O’Russel.
Micky Ward est un jeune boxeur dont la carrière stagne.
Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien
trempé, qui va l’aider à s’affranchir de l’influence négative
de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de
ses sœurs envahissantes.
VF VE et SA 23h
RANGO 3e semaine - 10/10
Réalisateur: Gore Verbinski.
Film d’animation dans lequel un caméléon se retrouve en
plein Far-West
VF SA et DI 15h
ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42
CARANCHO 16/16
Réalisateur: Thomas Horat.
Interprètes: Ricardo Darín, Martina Gusman
Hôpital de Buenos Aires où arrivent des milliers de
blessés de la route chaque année. Sosa, avocat
corrompu, trouve dans les victimes des clients potentiels
pour extorquer les assurances. Il y rencontre Luján, jeune
doctoresse en proie au stress quotidien des urgences.
DERNIERS JOURS! VO s-t fr/all ME au VE 18h15.
SA au MA 20h45
NOVEMBRE 16/16
Réalisateur: Abel Davoine
Férette, un village du Jura français; une vieille maison où
cohabitent une mère, 87 ans, et son fils, 62 ans.Les
journées se déroulent au rythme de leurs rituels
quotidiens. Un film poétique sur la vie de ce «couple»,
entre complicité et dissonance.
DERNIERS JOURS! VF SA 16h
WINTER’S BONE 14/14
Réalisateur: Debra Granik.
Interprètes: Jennifer Lawrence, John Hawkes.
Ree, 17 ans, vit seule avec sa sœur et son frère dans une
forêt du Missouri. Elle est menacée d’expulsion, son père
fraîchement sorti de prison ayant disparu en mettant la
maison en caution. Elle doit le retrouver, mais se
confronte à la méfiance et au silence des habitants.
DERNIERS JOURS! VO s-t fr/all ME, VE 20h45.
SA et DI 18h15
CARAVAGGIO 16/16
Réalisateur: Derek Jarman.
Interprètes: Nigel Tertry, Tilda Swinton.
Après avoir fini son apprentissage, Caravaggio se rend à
Rome. Il succombe au charme d’un jeune modèle vénal
et de sa jeune épouse, une belle prostituée. Pris dans
cette relation triangulaire, il va être mêlé à de sombres
intrigues.
VO s-t fr JE 20h45. DI 16h

CINÉMA L'IMPARTIAL
SORTIE
PUBLICITÉ
�
SP
«NEL GIARDINO DEI SUONI»
Le jardin des sons à La Chaux-de-Fonds
Aveugle depuis ses 22 ans, Wolfgang Fasser anime en Toscane un atelier d’improvisation
musicale destiné à des enfants muets, aveugles ou porteurs de déficiences mentales. Nicola
Belluci a filmé le travail de cet homme qui redonne à ses élèves leur lien au monde. Un
documentaire où la musique constitue une image à elle seule. /rch Plaza, La Chaux-de-Fonds
«LES FEMMES DU SIXIÈME ÉTAGE»
Chambres de bonnes
très recommandées
Bourgeois coincé, un agent de
change s’émancipe au contact
de bonnes espagnoles
reléguées sous les toits. Servie
par une distribution étincelante,
dont un Fabrice Luchini
formidablement dépassé par
les événements, cette comédie
ancrée dans les années
soixante, exhale un doux
parfum d’utopie à humer sans
façon!
VINCENT ADATTE
Réalisateur inégal, le
Français Philippe Le
Guay avait déjà su nous
séduire via «Le coût de la
vie» (2003) où il épinglait à travers
des récits multiples et croisés
notre rapport intime à
l’argent. Il récidive de manière
encore plus convaincante avec
«Les femmes du sixième étage»,
son septième long-métrage, qui
constitue sa plus belle réussite.
Fils du baron Le Guay, agent de
change, le réalisateur des «Deux
Fragonards» (1989) s’est permis
en la circonstance quelques
accents autobiographiques…
A Paris, pendant la guerre
d’Algérie, sous le «règne» du
général de Gaulle, Jean-Louis
Joubert (Fabrice Luchini) mène
une existence très réglée dans
son appartement sis dans un
immeuble des beaux quartiers.
Agent de change pointilleux qui
a repris l’agence de papa, le voilà
obligé de renvoyer une domestique
trop curieuse. Après avoir
fait l’expérience cuisante d’une
vie sans domesticité, cet homme
qui croit en son bon goût
infaillible et à sa supériorité de
classe embauche une nouvelle
bonne à tout faire, au grand soulagement
de sa femme Suzanne
(Sandrine Kiberlain) littéralement
débordée par ses loisirs. La
servante engagée est espagnole
et a du caractère. Prénommée
Maria (Natalia Verbeke), elle
n’est donc nullement corvéable
COMÉDIE Un rôle sur mesure pour Fabrice Luchini. (SP)
à merci! Attiré par sa forte personnalité,
Joubert va dès lors
prendre plus que de raison le
chemin des escaliers qui mènent
aux chambres hautes. C’est là
que vit sans confort une petite
communauté de bonnes espagnoles,
très haute en couleur, où
bigotes et communistes font bon
ménage. Au contact de ce gynécée
d’humble extraction, le
bourgeois se métamorphose,
s’évade de ses certitudes étriquées,
au dam de son épouse qui
le soupçonne d’entretenir une
liaison avec l’une de ces «étrangères».
Souvent très drôle, cette
comédie de mœurs (comme on
disait jadis) ne verse jamais dans
la caricature et raille en douceur
les rapports de classe entre maîtres
et serviteurs. En résulte un
éloge chaleureux de la solidarité
et de l’ouverture qui vaut évidemment
pour aujourd’hui! Si
la distribution ibère ne manque
�
Scala 3 Ts les jours
La Chx-de-Fds
17h30 VF
20h15 VF
Me au ve, lu , ma
Scala 1 Mardi
15h00 VF
La Chx-de-Fds �������
20h30 VO
� � � � Studio Me, ve au lu
Neuchâtel
15h30 VF
18h00 VF
20h30 VF
�
Mardi
15h15 VF
17h30 VF
Bio Jeudi
Neuchâtel
20h30 VF
Age légal 7 ans
recommandé 10 ans
PREMIERE SUISSE AVANT PREMIERE
Souvent très drôle,
cette comédie de
mœurs (comme
on disait jadis)
ne verse jamais
dans la caricature
et raille
en douceur
les rapports
de classe
entre maîtres
et serviteurs
�����������
���������������
Age légal 10 ans
recommandé 12 ans
�
pas de pittoresque (avec une
mention spéciale à Carmen
Maura), c’est indéniablement
Fabrice Luchini qui crève
l’écran. Fils d’immigrés italiens,
l’ex-acteur fétiche de Rohmer
excelle dans un rôle de composition
qu’il commence à affectionner
depuis «La fille de Monaco»
(2006). A l’instar de l’avocat
pincé du film d’Anne Fontaine,
son Joubert se laisse insidieusement
gagner par une appétence
irrésistible, jusqu’à renier toutes
les valeurs qui avaient jusque-là
borné son existence. Un régal!
/VAD
Réalisateur: Philippe Le Guay
Genre: comédie
Durée: 1h45
Age: 7 ans, suggéré 10
Avec: Fabrice Luchini, Sandrine
Kiberlain, Natalia Verbeke
Cinémas: Bio et Studio, Neuchâtel;
Scala 3, La Chaux-de-Fonds
AVANT PREMIERE
�������������������
Eden Mardi
La Chx-de-Fds
20h00 VF
Studio Mardi
Neuchâtel
20h00 VF
Age légal 12 ans
recommandé 16 ans
/ MERCREDI 23 MARS 2011 13
BOX OFFICE EN SUISSE ROMANDE
1. Le discours d’un roi (2)
8. The Rite (N)
2. Rango (4)
9. The Fighter (N)
3. Black Swan (1)
10. Sex Friends (7)
4. Rien à déclarer (3)
11. Les voyages de Gulliver (9)
5. Paul (N)
12. Winter’s Bones (10)
6. Les femmes du 6e étage (6) 13. We Want Sex (N)
7. True Grit (5)
14. Le marquis (N)
(0) Classement précédent (N) Nouveauté (R) De retour
«L’AGENCE»
Libre arbitre
sifflé hors-jeu
SCIENCE-FICTION Ceci n’est pas un tableau de Magritte. (SP)
Scénariste de son métier,
l’Américain George Nolfi a
prouvé un certain savoir-faire
en la matière («La vengeance
dans la peau», «Ocean’s
Twelve»). Troquant le «stylo»
contre la caméra, il nous fait un
brin saliver en jetant son dévolu
sur «Rajustement», une nouvelle
de l’écrivain d’anticipation
Philip K. Dick, parue en
1954. On le sait, l’auteur frappadingue
de «Ubik» a souvent
été adapté au cinéma, avec des
fortunes diverses, de «Blade
Runner» (1982) à «A Scanner
Darkly» (2006) de Richard
Linklater, en passant par «Total
Recall» (1990) de Paul
Verhoeven ou «Minority
Report» (2002) de Steven
Spielberg, pour ne citer que les
plus réussis. C’est dire si les
délires paranoïdes de K. Dick
conviennent à la «puissance du
faux» engendrée par la
machine cinéma!
S’y frottant à son tour, Nolfi
n’a gardé de la «short story»
d’origine que son argument de
base, soit l’idée, très prometteuse,
que notre réalité est sans
cesse réajustée par un organe
de contrôle, mais sans que nous
en prenions conscience…
Promis à un brillant avenir
politique, le frais émoulu David
Morris (Matt Damon) croit dur
comme fer à son destin: il sera
Président des Etats-Unis! Un
beau matin, la rencontre avec
une jeune et belle danseuse
(Emily Blunt) va pourtant le
faire dévier de la trajectoire
prévue. Tombé raide amoureux
de la donzelle, David découvre
alors que quelqu’un décide
pour lui du cours à donner à
son existence. Surgissant de
nulle part, des hommes portant
chapeau et gabardine grise vont
en effet utiliser la manière forte
pour lui faire reprendre sa
ligne. Se rebellant contre
l’«agence de réajustement»,
l’énamouré va avoir alors fort à
faire pour faire valoir son Libre
arbitre…
Les premières séquences du
film se révèlent à la hauteur de
notre attente. Ambitieuses, celles-ci
instaurent un climat
empli d’une «inquiétante étrangeté»,
un «à la manière» de
René Magritte, qui aurait été
recyclé par les frères
Wachofsky, parfaitement servi
par l’interprétation «en dedans»
(underplaying) de Matt
Damon, lequel pratique ce type
de jeu rentré avec un art consommé.
Hélas, le cinéaste ne
tarde pas à transformer ce cauchemar
déterministe impressionnant
en bluette vaguement
philosophique, où l’amour mièvre
finit par bêtement triompher!
/vad
Réalisateur: George Nolfi
Genre: science-fiction
Durée: 1h40
Age: 10 ans, suggéré 12
Avec: Matt Damon, Emily Blunt
Cinémas: Arcades, Neuchâtel;
Scala 1, La Chaux-de-Fonds
PREMIERE SUISSE
Scala 1 Me au ve, lu et ma
La Chx-de-Fds 15h30 VF
Me au lu 20h30 VF
Ve et sa 23h00 VF
Arcades Ts les jours
Neuchâtel 18h00 VF
20h30 VF
Ve et sa 23h00 VF
Age légal 10 ans
recommandé 12 ans
PREMIERE SUISSE
Scala 2 Ts les jours
La Chx-de-Fds
15h15 VF
20h15 VF
Rex Ts les jours
Neuchâtel
15h00 VF
20h15 VF
Age légal 10 ans
recommandé 14 ans
Achetez vos � ckets online
www.cinepel.ch

HORIZONS L’EXPRESS
Parmi ses «panoramas»
thématiques, le 25e Festival
international de films de
Fribourg propose une section
intitulée «Black Note». Une
sélection de 14 films pour
nous rappeler que nos
amours, nos colères, bref,
notre vie, se déclinent sur une
bande-son largement faite de
«notes noires»…
BERNARD LÉCHOT
SWISSINFO
Blues, gospel, jazz,
rock’n’roll, reggae, salsa,
rumba, biguine, zouk,
bossa-nova, soul, funk,
r’n’b, rap… Si vous n’écoutez
jamais aucune de ces musiques,
c’est que vous êtes un extra-terrestre.
Ou que vous avez bloqué
votre compteur temporel quelque
part au siècle de Louis XIV,
avant que l’âme africaine n’ait
eu le temps de métamorphoser
la honte de l’esclavage en une
source musicale intarissable.
Et voilà Chuck Berry qui soudain
n’en revient pas d’entendre
à la radio un jeune groupe californien,
les Beach Boys, lui
pomper riff et mélodie de
«Sweet Little Sixteen». La chanson
s’appelle «Surfin’ USA».
Nous sommes en 1963. Et aussi
dans le film «Cadillac Records»,
présenté dans le cadre de «Black
Note» à Fribourg. «Cadillac
Records», un film réalisé par
une Afro-Américaine, Darnell
Martin, qui rend hommage à un
blanc, Leonard Chess, fondateur
avec son frère du label Chess
Records à Chicago, grand promoteur
de la musique noire…
Muddy Waters, Little Walter,
Howlin’ Wolf, Etta James,
Chuck Berry, c’est Chess.
Champ de coton et guitare au
bord du Mississippi, harmonica,
flingues et alcool à Chicago. Le
blues est là, qui se métamorphose
en rock’n’roll, sous nos
yeux.
Bien sûr, au cinéma, les biographies
musicales sont rare-
KEYSTONE
FESTIVAL
Les couleurs planétaires
de la musique noire
A travers le temps et l’espace, la musique
d’origine noire représente un arbre
incroyablement foisonnant. Au-delà de
l’origine africaine, y a-t-il d’autres points
communs que l’on pourrait mettre en
avant? Autrement dit, quel lien entre le
gangsta rap et le jazz ou le reggae? «Il est
difficile d’imaginer une ossature commune
à toutes ces musiques», répond Roland
Hélié. «Mais en tout cas, à certains
moments, dans certaines zones
géographiques, la musique a été un
extraordinaire vecteur de revendication
politique et sociale, mais aussi artistique. Et
j’avais très envie de monter cette
rétrospective, parce que je pense que
JAZZ
Les notes bleues prêtes à envahir Cully
Le Cully Jazz Festival ouvre ses portes vendredi. Quelque 90 concerts, dont 70 gratuits,
attireront les amateurs de notes bleues au bord du Léman jusqu’au 2 avril.
Dix d’entre eux affichent complet. Les grandes pointures du jazz, telles Wayne Shorter,
Gilberto Gil ou encore Maceo Parker ont fait le plein de spectateur. /ats
«CADILLAC RECORDS» Un film en hommage au label Chess Records de Muddy Waters notamment. (SP-SONY)
ment des chefs-d’œuvres. On
n’y croit rarement tout à fait.
L’image projetée sur écran ne
coïncide complètement ni avec
l’image qu’on s’était déjà projetée
dans notre cerveau, ni avec la
réalité. Pourtant «Cadillac
Records» a un charme indéniable.
«Souvent, c’est vrai, les biographies
sont décevantes, si on
pense par exemple à ‘Ray’, ou à
‘Dreamgirls’. Je crois que ce
n’est pas un problème spécifique
à la musique, mais à l’art en
général», constate Roland Hélié,
responsable du panorama
«Black Notes».
Et de prendre l’exemple de
«Bird», de Clint Eastwood, également
présenté à Fribourg, portrait
cinématographique du
saxophoniste Charlie Parker. «A
propos de Charlie Parker, les
gens vont dire ‘drogue, invention
du be-bop, difficultés raciales,
revendications politiques’etc.
Mais avant tout, c’est un homme
qui passait cinq ou six heures
par jour le bec entre les lèvres.
Et cela, ça n’est pas cinégénique,
ce n’est pas dramaturgique.
Pareil si on veut raconter la vie
de Flaubert: c’est un type qui
passait son temps à une table de
travail et qui rencontrait sa maîtresse
six fois en deux ans. C’est
très difficile, de filmer ça! Les
biographies d’artistes sont souvent
décevantes parce qu’elles
s’intéressent davantage à la
légende, aux anecdotes, alors
que ce sont des vies de travail»,
ajoute Roland Hélié.
Au-delà de la stricte biographie,
une fiction peut aussi s’inspirer
de la forme musicale
qu’elle évoque, comme le moite,
bluesy et sexué «Black Snake
Moan» de Craig Brewer, ou
«Mo’ Better Blues» de Spike Lee.
Mais «Black Notes» propose
une majorité de documentaires,
compte tenu de l’importance qu’ont ces
musiques dans nos vies aujourd’hui, je
trouve que le cinéma n’est pas toujours à la
hauteur de cela. Je souhaitais montrer les
films où il témoigne de cette histoire qui est
un morceau de patrimoine humain
considérable, dont on se nourrit tous les
jours».
Effectivement, il n’y a que très peu de
musiques dites «actuelles» qui ne relèvent
pas, d’une manière ou d’une autre, de façon
directe ou indirecte, de la musique noire.
Même si la question peut paraître bateau,
Roland Hélié aurait-il une explication au fait
qu’une musique, à l’origine méprisée pour
de multiples raisons – son origine sociale,
«Les biographies d’artistes sont souvent
décevantes parce qu’elles s’intéressent
davantage à la légende, aux anecdotes,
alors que ce sont des vies de travail»
Roland Hélié
qui nous emmènent du Congo
(«On The Rumba River») au
Mali («Teshumara, les guitares
de la rébellion touareg» de
Jérémie Reichenbach) en passant
par les Etats-Unis
(«Mississippi Blues» de Bertrand
Tavernier, «The Blues accordin’
to Lightnin’ Hopkins» de Les
Blank) ou la Jamaïque avec le
film du réalisateur suisse
Stascha Bader, «Rocksteady, the
Roots of Reggae». Une jolie
plongée dans la Jamaïque des
sixties en compagnie de ceux
qui, en ralentissant le tempo du
ska, la musique jamaïcaine
d’alors, en firent le rocksteady,
qui devint reggae avec une
reconnaissance planétaire à la
clé. /BLE
«L’émotion est nègre comme la raison est hellène»
sa différence, sa… couleur – a pris le
contrôle de la planète?
«Je citerais volontiers une phrase de
Léopold Sédar Senghor, qui résonne
toujours dans ma tête, même si je ne suis
pas sûr d’en comprendre tout à fait le sens,
même si elle peut avoir quelque chose qui
heurte notre ego, notre amour-propre,
répond Roland Hélié. Il a dit: ‘Si la raison
est grecque, l’émotion est noire’. Et quand
j’entends ces musiques, je comprends cette
phrase».
Les mots exacts de Senghor, président
du Sénégal de 1960 à 1980 et homme de
lettres, étaient: «L’émotion est nègre
comme la raison est hellène»… /ble
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 14
Ne pas confondre colchique
et ail des ours
Les amateurs d’ail des ours doivent être vigilants.
Les feuilles de cette plante aromatique ressemblent
beaucoup à celles des colchiques, qui sont hautement
toxiques et dont le poison peut être mortel. /ats-afp
SCIENCE
Les amibes
s’envoient en l’air
RECHERCHE Contrairement à ce qui était admis jusqu’à présent dans le
monde scientifique les amibes se livrent à des échanges sexuels. (SP)
Elles sont petites, elles bougent
lentement mais… elles
le font! Contrairement à ce
qui était admis jusqu’à présent
dans le monde scientifique,
les amibes, organismes
microscopiques extrêmement
présents dans le monde
vivant, se livrent à des échanges
sexuels. C’est ce que
démontre une équipe de biologistes
de l’Université de
Neuchâtel dans un article qui
paraît aujourd’hui dans la
revue «Proceedings of the
Royal Society B». Un article
qui relance un débat vieux
comme le monde: à quoi
peut bien servir la sexualité?
La question de savoir à partir
de quand le vivant s’est
mis à recombiner son patrimoine
génétique avec autrui
ne date pas d’hier. Mais
jusqu’à présent, la séparation
entre des organismes dits
«évolués» ou «supérieurs» et
d’autres soi-disant plus simples
générait une vision
claire et logique de l’évolution
du sexe. Les petits êtres
rudimentaires, comme les
amibes, présents depuis longtemps
sur Terre, se conten-
En bref
taient d’une reproduction
asexuée. Les organismes plus
compliqués, apparus plus
tard, se devaient de recombiner
leurs gènes avec leurs
conspécifiques pour obtenir
la solution la plus performante.
«Les recherches sur la
sexualité sont basées en
grande partie sur les animaux»,
explique Enrique
Lara du Laboratoire de biologie
du sol. «Ce que nous voulons,
c’est montrer que les
amibes représentent un
champ d’investigation tout
aussi valable et beaucoup
plus large. Nous pensons, en
effet, que l’origine du sexe
est antérieure à l’apparition
de ces derniers.»
Les constatations publiées
par les chercheurs reposent
sur un important travail
d’investigation bibliographique.
Ils ont notamment
découvert que d’anciens biologistes
avaient déjà mis en
évidence des signes de sexualité
chez les amibes. Mais, de
façon assez mystérieuse, leur
découverte était restée lettre
morte. /comm-réd
■ PARIS
Incendie à l’Elysée Montmartre
La célèbre salle de concert et de spectacle parisienne l’Elysée Montmartre a
été en partie détruit hier matin par un incendie a priori accidentel. Les
dégâts sont «très importants», ont affirmé les pompiers. /ats-afp
■ «WATER MAKES MONEY»
Le film que Veolia aimerait censurer
L’Université de Neuchâtel (UniMail) accueille ce soir, à 18h30, une
projection du documentaire «Water Makes Money», de Leslie Franke et
Herdolor Lorenz. Ce documentaire engagé explique comment les
entreprises multinationales s’accaparent la distribution de l’eau dans les
agglomérations. La projection sera suivie d’une conférence-débat animée
par Géraldine Pflieger, maître d’enseignement et de recherche en
politiques urbaines et de l’environnement à l’Université de Genève. /réd
■ BERLIN
Knut aura son mémorial
Le zoo de Berlin va construire un mémorial pour l’ours polaire Knut,
mort subitement samedi, a-t-il annoncé hier. Il a lancé un appel aux
dons pour financer la sculpture. L’ours, célébrité internationale qui a
permis au zoo d’engranger des millions d’euros de recettes, est mort
subitement samedi, à 4 ans seulement. Les premiers résultats de
l’autopsie «ont montré d’importantes altérations des tissus cérébraux,
qui peuvent être considérées comme la cause de la mort», a annoncé
l’institution berlinoise. /ats-afp

Valon Behrami, neuf mois
après son expulsion contre le
Chili en Coupe du monde,
retrouve avec un bonheur non
dissimulé l’équipe de Suisse,
pour le match décisif de
samedi en Bulgarie, comptant
pour les éliminatoires de l’Euro
2012.
FEUSISBERG
JULIEN PRALONG
une des choses
qui m’ont
fait le plus mal
«C’est
dans ma vie.
Mais ceux qui sont concernés
comprendront!» Valon Behrami
se souvient du 26 juin 2010.
Pendant la Coupe du monde, à
Port Elizabeth, l’actuel joueur
de la Fiorentina est expulsé par
l’arbitre Al Ghamdi à la 31e
minute du match contre le
Chili. Son dernier match international
en date.
Ce malheureux épisode a
plongé le Tessinois dans une
lutte intestine, un chasse à ses
propres fantômes. «J’ai vécu des
instants très difficiles», racontet-il.
«Certains ne m’ont pas aidé
après cela. J’en veux à beaucoup
de gens, ceux qui étaient à mes
côtés avant cela et qui ont paru
heureux de ce qui m’arrivait. Je
sais maintenant qui est vraiment
avec moi.»
Fidèle à lui-même, franc et
lucide mais pas polémiste, Valon
Behrami refuse de donner des
noms, précisant simplement ne
pas croire que des membres de
l’équipe de Suisse lui en ont
Le point
Qualification Euro 2012
GROUPE G
Samedi
16h00 Pays de Galles – Angleterre
17h45 Bulgarie – Suisse
1. Monténégro 4 3 1 0 3-0 10
2. Angleterre 3 2 1 0 7-1 7
3. Suisse 3 1 0 2 5-5 3
4. Bulgarie 3 1 0 2 1-5 3
5. Pays de Galles 3 0 0 3 1-6 0
KEYSTONE
FIFA
Joseph Blatter briguera son dernier mandat
Joseph Blatter (75 ans) a annoncé qu’il briguerait son dernier mandat à la tête de la Fifa
le 1er juin à Zurich. Elu en 1998, l’actuel président se retirera en 2015 en cas de
réélection. Le Qatariote Mohamed Bin Hammam (photo), président de la Confédération
asiatique (AFC), a lui aussi annoncé sa candidature. /si
voulu. «Des personnes ont dit
que je portais le poids de l’éliminationdelaSuisse.J’aieulesentiment
qu’ils avaient pris mon
carton rouge comme quelque
chose de personnel, alors que
j’ai simplement essayé de faire
mon travail. Je me disais que
j’avais peut-être vécu mon dernier
Mondial. Ce n’était pas
facile à accepter.»
Le spleen qui étouffe le
Tessinois depuis son passage de
la Lazio à West Ham (été 2008)
ne fait alors que s’accentuer. Ne
se plaisant plus en Angleterre et
dans son club londonien,
l’ancien Luganais livre un bras
de fer avec ses dirigeants durant
tout le premier tour, exigeant
sans succès de repartir vers
l’Italie et une dolce vita qui lui
manquent.
«Il y a eu une addition de facteurs
négatifs, je ne me sentais
plus bien dans ma vie. Même
quand je jouais avec West Ham,
souvent bien, parfois en marquant,
je n’étais pas heureux. Je
pensais pouvoir oublier ma
déception du Mondial en un
mois, mais tout a été bien plus
compliqué.»
Dans ce contexte, le bon de
sortie reçu par Behrami durant
le dernier mercato hivernal
pour rejoindre la Fiorentina et,
enfin est arrivé comme une
délivrance. Ce choix peut paraître
curieux au regard de l’affaiblissement
du Calcio, en comparaison
avec la Premier League.
«Le championnat anglais est
le meilleur au monde et le plus
difficile», reconnaît le demi de
bientôt 26 ans. «Mais une
équipe comme West Ham, qui
a de bons joueurs, est mal préparée
tactiquement. C’est aussi
pour cela que la Premier
League est spectaculaire. En
Italie, même le dernier de Serie
A est au point tactiquement.»
Une rigueur dans les schémas
qui n’a pas empêché le Tessinois
de s’imposer rapidement en tant
que titulaire, comme dans tous
les clubs qu’il a fréquentés. «J’ai
pu recommencer à jouer, et
donc revenir en équipe de
Suisse. C’était le plus important
pour moi et j’en suis très heureux»,
glisse-t-il sincèrement.
Malgré son allure nonchalante
et l’impression qu’il donne
de ne pas être touché par les
événements, le Kosovar d’origine
est un sensible. Et un
gagneur, transcendé par l’enjeu
et la compétition.
«En Angleterre, tu joues le
samedi et le reste de la semaine,
tu as l’impression de ne plus être
footballeur. En Italie, la pression
des médias est constante. Il y a
bien sûr des mauvais côtés, mais
avec mon caractère, cela m’aide.
J’aime être sans cesse sur la brèche.»
/si
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 15
FOOTBALL
Behrami le sensible
M17
Grands espoirs suisses
L’équipe de Suisse M17 a de
bonnes chances de se qualifier
pour les championnats
d’Europe qui se disputeront
en Serbie du 3 au 15 mai. Au
tournoi de qualification qu’ils
disputent en Allemagne cette
semaine, les joueurs d’Yves
Débonnaire se frotteront à
l’Ukraine et à la Turquie
avant d’affronter le pays hôte.
Lors de l’Euro 2010 au
Liechtenstein, la Suisse avait
été éliminée après trois défaites.
En 2009, elle avait par
Frei et Derdiyok ménagés
Des 20 joueurs présents à
Feusisberg, seul Eren Derdiyok a
manqué l’entraînement de
l’équipe de Suisse, hier.
L’attaquant de Bayer Leverkusen
est resté à l’hôtel pour récupérer
d’une longue série de 4 matches
en 10 jours. Alexander Frei s’est
lui entraîné à l’écart (massage
et footing). Le capitaine ressent
une certaine fatigue. /si
contre atteint les demi-finales
et décroché son ticket pour le
Mondial M17 au Nigéria
qu’elle avait remporté à la
surprise générale.
Depuis ce succès, six
joueurs sur les 18 au total ont
été acquis par des clubs européens
de renom, et les attentes
du public sont plus importantes.
«Nous voulons
gagner», avoue l’entraîneur
suisse, Yves Débonnaire.
«Mais nous ne devons pas
penser qu’aux résultats. Il
EXPULSION Valon Behrami (au centre) a eu bien du mal à digérer le carton rouge reçu contre le Chili
lors de la Coupe du monde 2010. (ARCHIVES ERIC LAFARGUE)
Mario Gavranovic veut saisir sa chance
Sûr de son fait, Mario Gavranovic est
convaincu qu’il peut apporter beaucoup à
l’équipe de Suisse. L’attaquant de Schalke
04, qui fera sans doute ses débuts
internationaux samedi en Bulgarie,
attendait avec impatience sa première
convocation. «C’est une grande
opportunité», lâche d’emblée le Tessinois.
«Maintenant, je suis dans l’équipe A. Et
j’ai également un Euro M21 à disputer au
mois de juin, tandis que la plupart des
jeunes de Schalke 04 n’y seront pas,
l’Allemagne n’étant pas qualifiée.»
Pour son statut dans l’effectif de
Schalke 04 et pour son image, cette
première sélection peut conférer à
Gavranovic une aura plus importante. Le
jeune attaquant (21 ans) se bat pour se
faire une place en Bundesliga. Il n’a
faut aussi nous occuper de la
formationetdelasuitedes
événements.»
Avant les M17, il n’y a pas
de grands tournois à disputer.
Il s’agit donc pour ces jeunes
de trouver leurs marques. /si
Programme. Demain, 15h: Suisse -
Ukraine. Samedi, 11h Turquie -
Suisse. Mardi 29 mars, 11h: Suisse -
Allemagne.
Formule: les vainqueurs de chaque
groupe se qualifient pour l’Euro M17
en Serbie (3-15 mai 2011).
participé qu’à onze matches officiels de
Schlake depuis son départ de Xamax en
janvier 2010 (582 minutes jouées, 2 buts).
«J’espère pouvoir aider l’équipe. Je vais
tout donner à l’entraînement cette semaine
pour que mes partenaires croient en moi.
Car moi, j’y crois. J’ai les mêmes chances
que les autres de jouer en Bulgarie, mais
la décision ne m’appartient pas.» L’ancien
joueur de Lugano, Yverdon et Xamax ne
foulera certainement pas la pelouse du
stade Vasil Levski dès le coup d’envoi, la
paire Frei-Streller tenant toujours la corde.
Mais Ottmar Hitzfeld ne laissera pas sur le
banc un joueur qui, s’il ne dispute ne
serait-ce qu’une minute à Sofia, ne pourra
définitivement plus porter le maillot de la
Croatie, son pays d’origine. «Je ne veux
plus parler de ce sujet», demande
fermement le joueur. «Je ne suis pas venu
pour être remplaçant ou pour ne jouer que
deux minutes.»
Encore inexpérimenté, Gavranovic
apprend son métier aux côtés de Raul.
«Malgré tout ce qu’il a gagné et réalisé,
Raul s’entraîne toujours avec la même
envie. C’est un très grand professionnel
qui m’aide, ainsi que tous les jeunes.»
Le Tessinois assure ne pas être tendu à
l’approche de sa première cape. «J’ai su
rester calme en Ligue des champions
contre Valence (réd: il a marqué le but
décisif de la qualification) alors que c’était
peut-être ma dernière chance de me faire
une place avant le retour de Huntelaar.
Cela sera pareil avec la Suisse. Il existe
une pression, positive, qui n’a rien à voir
avec la peur.» /si
UEFA
Le sacre triomphal de Platini
Seul candidat à sa succession,
Michel Platini a été réélu président
de l’UEFA pour un second
mandat de quatre ans. Cette
réélection s’est transformée en
sacre triomphal au Grand Palais
de Paris avec un vote par acclamation,
debout, des membres
des 53 fédérations européennes
de football.
Emu sous les yeux de son
père, Aldo, et de sa femme,
Christelle, qu’il a remerciés,
Michel Platini est passé d’un
large sourire à quelques larmes
LA QUESTION
D'HIER
Neuchâtel Xamax
se maintiendra-t-il
en Super League?
écrasées le temps d’un bref discours.
«L’avantage de cette
année, c’est que je me doutais un
peu que j’allais gagner, donc j’ai
eu le temps de préparer un
mot», a plaisanté l’ancien capitaine
de l’équipe de France.
«Après ma première élection,
j’avais surtout remercié les
anciens. Aujourd’hui je remercie
ceux qui travaillent à mes côtés
et qui m’ont toujours soutenu.»
Pour sa part, Peter Gilliéron a
été élu au comité exécutif de
l’UEFA. Le président de
OUI
33% NON
67%
Participation: 199 votes
l’Association suisse de football
(ASF) était l’un des treize candidats
aux sept sièges à repourvoir.
Il a été élu dès le premier tour de
scrutin pour quatre ans.
Lors de ce congrès, il a aussi
été décidé que l’UEFA assurera
la commercialisation des droits
de télévision pour les rencontres
de l’Euro 2016 et les éliminatoires
en Europe de la Coupe du
monde. Michel Platini assure
que le nouveau système favoriserait
financièrement les petits
pays. /si

SPORTS L’EXPRESS
SportRégion
Course d’orientation
Course nationale
Neuenegg (BE). Messieurs. HE: 1. Marc
Lauenstein (ANCO) 1h52’29’’. Puis: 5.
Baptiste Rollier (ANCO) 1h53’11’’.
H14: 1. Sven Püntener (Altdorf) 59’07’’.
Puis: 13. Pascal Buchs (ANCO) 1h07’36’’.
18. Paul Fluckiger (ANCO) 1h21’07’’.
H16: 1. Quentin Mertenat (CA Rosé)
1h11’50’’. Puis: 13. Philipp Khlebnikov
(ANCO) 1h25’53’’. 43. Archibald Soguel
(ANCO) 2h34’10’’.
H18: 1. Niklaus Hägler (Bâle-Campagne)
1h30’50’’. Puis: 21. Alexandre Lebet
(ANCO) 1h43’40’’.
H20: 1. Florian Howald
(Herzogenbuchsee) 1h31’06’’. Puis: 27.
Hugo Babel (ANCO) 2h21’12’’.
HAL: 1. Stefan Zwicky (Cordoba)
1h41’50’’. Puis: 12. Jérôme Favre (ANCO)
1h58’38’’. 16. Julien Guyot (ANCO)
2h07’41’’.
HAK: 1. Fabian Eisenbart (Wil) 54’19’’.
Puis: 12. Pierre-Alain Matthey (ANCO)
1h04’12’’. 22. David Cuenin (ANCO)
1h07’28’’.
H40: 1. Daniel Hotz (Argus) 1h15’43’’. 2.
Luc Béguin (ANCO) 1h15’51’’. Puis: 14.
Roger Zimmermann (CO Chenau)
1h30’19’’. 24. Grégoire Perret (CO
Chenau) 1h40’31’’.
H50: 1. Emil Kimmig (Lucerne) 1h16’33’’.
Puis: 35. Anton Khlebnikov (CO Chenau)
1h40’39’’.
H55: 1. Francesco Guglielmetti (GOLD
Savosa) 1h10’45’’. Puis: 37. Laurent
Gacond (ANCO) 1h37’56’’. H60: 1. Pekka
Marti (Bienne) 1h14’10’’. Puis: 12. Jean-
Claude Guyot (ANCO) 1h27’45’’.
H65: 1. Ernst Odermatt (OLG
Nidwalden+Obwal) 1h14’09’’. Puis: 24.
Olivier Attinger (ANCO) 2h07’16’’.
Dames. D14: 1. Annina Rancan (OLG
Pfäffikon) 51’30’’. Puis: 14. Sophie Wälti
(ANCO) 1h01’56’’. 15. Florence Buchs
(ANCO) 1h02’11’’.
D18: 1. Marion Aebi (OLG
Herzogenbuchsee) 1h06’03’’. Puis: 5.
Anaïs Cattin (ANCO) 1h08’41’’. 11. Kerria
Challandes (ANCO) 1h10’18’’.
DAL: 1. Barbara Hüsler (OLG Galgenen)
1h00’56’’. Puis: 3. Monika Topinkova
(ANCO) 1h01’44’’. 6. Annick Béguin
(ANCO) 1h06’38’’.
DAK: 1. Selina Keller (Zbinden OL
Norska) 46’29’’. 10. Alexandra
Khlebnikova (ANCO) 47’19’’.
D55: 1. Edith Hohl (OLG Bâle) 1h04’22’’.
Puis: 9. Véronique Juan (ANCO)
1h12’42’’. 16. Alexandra Wilhem (ANCO)
1h47’26’’.
OK: 1. Arno Wilhelm (OL Regio Olten)
30’31’’. Puis: 16. Maxime Beguin (ANCO)
48’33’’. 17. Anne-Marie Monnier (ANCO)
49’21’’. 21. Elisa et Amelie Matthey
(ANCO) 53’16’’. 23. Kibur et Loza
Matthey (ANCO) 54’16’’.
OM: 1. Stefan Bachmann (OLG Morat)
42’04’’. Puis: 16. Bernard Monnier
(ANCO) 1h02’24’’. /jcg
Echecs
Ligue nationale B
NEUCHÂTEL - TRUBSCHACHEN 4,5 - 3,5
Détails: Afrim Fejzullahu bat Ralf-Axel
Simon. Pierre-Alain Bex fait match nul
avec Gundula Heinatz. Avni Ermeni fait
match nul avec Daniel Summermatter.
Yves Reich bat Peter Zimmermann.
Robert Antonin perd contre Simon
Widmer. Nicola Mikic perd contre
Alexander Lipecki. Roland Hauser fait
match nul avec Beat Rüegsegger.
Philippe Berset bat Reto Wyss.
Classement: 1. Neuchâtel 2-4. 2.
Brisfelden-Bâle-Rössli 2-3. 3.
Reichenstein II 1-2. 4. Riehen II 2-2
(8,5). 5. Fribourg 2-2 (8). 6. Schwarz-
Weiss 2-2 (7,5). 7. Berne 1-1. 8. Soleure
et Trubschachen 2-1 (7,5). 10. Birseck 2-
0. /jla
Escrime
Championnats de Suisse
JUNIORS. EPÉE
Zoug. Dames: 1. Ramona Grindat (FC
Bern). Puis: 11. Pauline Brunner (SE La
Chaux-de-Fonds). 12. Anne-Caroline Le
Coultre (SE Neuchâtel).
Messieurs: 1. Valentin Pirek (SE
Genève). Puis: 50. Maxime Stierli (SE
Neuchâtel).
Par équipes. Messieurs: 1. FC Bâle.
Puis: 11. SE Neuchâtel (Maxime Stierli,
Claudio Saraiva, Antoine Rognon et
Romain Meyer). /jha-mla
Gym artistique
Championnat cantonal
MESSIEURS
Neuchâtel. Première manche. PP: 1.
Johnny Andrango (Gym Serrières) 70,30.
2. Karyl Burkhard (Gym Serrières) 70,20.
3. Liam Fischer (Gym Peseux) 68,75. 4.
Stan Girardin (Gym Peseux) 66,85. 5.
Timothy Bärtschi (Gym Serrières) 57,20.
P1: 1. Antoine Amez-Droz (Gym
Serrières) 77,20. 2. Timoté Gacond (Gym
Serrières) 76,50. 3. Ylan Dardel (Gym
Serrières) 72,60. 4. Josias Heubi (Gym
Peseux) 70,00. 5. Corentin Joos (Gym
Serrières) 68,60.
P2: 1. Matteo Di Marco (Gym Serrières)
70,80. 2. Franck Geiser (Gym Serrières)
68,90. 3. Joey Perdrizat (Gym Serrières)
68,00. 4. Vasco Gilardi (Gym Serrières)
63,90. 5. Yani Buser (Ancienne La Chauxde-Fonds)
51,50.
P3: 1. Davide Mazzola (Gym Serrières)
66,75. 2. Maxime Lautenbacher (Gym
Serrières) 63,05. 3. Jonathan Haenni
(Gym Serrières) 61,15. 4. Lucas Romano
(Gym Serrières) 60,60. 5. Loric Salvi
(Gym Serrières) 57,95.
P5: 1. Nathan Bösiger (Gym Serrières)
67,40. /cwi
Handball
Deuxième ligue
MESSIEURS
TCGG M21 - LA CHAUX DE FONDS
28-36
La Chaux-de-Fonds: Mabrouk (Scaffidi);
Berisha (8), Bertschinger (3), Blatter (7),
Gashi (4), Jégou (3), Oppliger (6), Saint-
Ange (1), Surdez (3), Vrban (1). /jla
Judo
Tournoi d’Ornavasso
Espoirs dames -40 kg: 1. Estelle Pfefferli
(Auvernier). /por
Championnat cantonal
INDIVIDUEL
Cortaillod. Ecoliers A. -33kg: 1. Arthur
Schwarb (JC Hauterive). 2. Antoine
Brunner (JKC La Chaux-de-Fonds). 3.
Antoine Lestrade (JC Boudry) et Mathias
Marty (JKC La Chaux-de-Fonds). -36kg:
1. Tyron Meier (JC Hauterive). 2. Tom Di
Mantino (JC Les Geneveys-sur-Coffrane).
3. Théo Galzin (JKC La Chaux-de-Fonds)
et David Monnerat (JKC La Chaux-de-
Fonds). -40kg: 1. Christophe Amstutz (JS
Auvernier). 2. Tim Kaufmann (JKC La
Chaux-de-Fonds). 3. Théo Beynon (ES Le
Landeron) et Robin Petermann (JKC La
Chaux-de-Fonds). -45kg: 1. Grégoire
Marcacci (JKC La Chaux-de-Fonds). 2.
Maxime Bugnon (JC Cortaillod). 3. Amer
Talovic (JC Cortaillod) et Charles De
Ceuninck (JC Les Geneveys-sur-
Coffrane). -50kg: 1. Yannick Quidort (JKC
La Chaux-de-Fonds). 2. Edris Brumand
(JCC Peseux). 3. Ugo Cher (JKC La
Chaux-de-Fonds). -55kg: 1. Noé Rouiller
(JKC La Chaux-de-Fonds). 2. Mathieu
Moulin (JC Hauterive). 3. Nicolas Ogi (ES
Le Landeron). +55kg: 1. Gaëtan
Merminod (JS Auvernier). 2. Luca
Pesenti (JKC La Chaux-de-Fonds). 3.
Robin Silvani (JC Les Geneveys-sur-
Coffrane) et Samuel Robert-Nicoud (JC
Peseux).
Ecolières A&B. -30kg: 1. Juliette Clauss
(JC Boudry). 2. Eszter Lukäcs (JC
Cortaillod). 3. Pauline Lestrade (JC
Boudry). -33kg: 1. Anaïs Voirol (JKC La
Chaux-de-Fonds). 2. Noella Gaugey (JS
Auvernier). 3. Elisa Gretillat (JC
Cortaillod) et Allison Bolle (JS Auvernier).
-36kg: 1. Idgie Hunziker (JC Cortaillod).
2. Zoé Jequier (JC Cortaillod). 3. Laura
Plumey (JC Hauterive) et Lucie Humbert-
Droz (JC Cortaillod). -44kg: 1. Maeva
Crausaz-Peter (JC Cortaillod). 2. Sara Da
Conçeiçao (JC Hauterive). -48kg: 1.
Marion Bourquin (JC Cortaillod). 2.
Pauline Udriet (JC Boudry). 3. Emilie
Chedel (JC Val-de-Travers). +48kg: 1.
Jenny Reichenbach (JC Cortaillod). 2.
Jenny De Cao (JC Val-de-Travers). 3.
Aurélie Maeder (JCC Peseux).
Ecoliers B. -28kg: 1. Titouan De Luca (JC
Les Geneveys-sur-Coffrane). 2. Dan
Weber (JC Cortaillod). 3. Némo Vollert
(JKC La Chaux-de-Fonds) et Jonas
Theurillat (JC Boudry). -30kg: 1. Benoît
Juvet (JC Val-de-Travers). 2. Colin
Candolfi (JC Cortaillod). 3. Arno Oudot
(ES Le Landeron) et Xavier Cuche (JKC
La Chaux-de-Fonds). -33kg: 1. Robin
Chopard-Lallier (JKC La Chaux-de-
Fonds). 2. Zinar Perisan (JC Les
Geneveys-sur-Coffrane). 3. Matthieu
Niederhauser (JC Les Geneveys-sur-
Coffrane) et Aloïs Fallet (JC Cortaillod). -
36kg: 1. Naïm Cherifi (JC Cortaillod). 2.
Elyes Hannachi (JC Boudry). 3. Antoine
Bruchon (JKC La Chaux-de-Fonds) et
Théo Corthay (JC Boudry). -40kg: 1.
Julien Schluchter (JKC La Chaux-de-
Fonds). 2. Sylvain Junod (JKC La Chauxde-Fonds).
3. Julian Aradas (JC
Cortaillod) et Idriz Beka (JC Val-de-
Travers). -45kg: 1. Valentin Salvia (JKC
La Chaux-de-Fonds). 2. Vincent
Schneider (JC Boudry). 3. Kevin Santos
(JC Cortaillod). +45kg: 1. Amin Hamila
(JC Cortaillod). 2. Sacha Mikic (JKC La
Chaux-de-Fonds).
Espoirs dames. -52kg: 1. Fanny
Didierlaurent (JKC La Chaux-de-Fonds).
2. Estelle Pfefferli (JS Auvernier). 3.
Chloé-Léa Dobosz (JCC Peseux) et
Maroussia Lussi (JCC Peseux). +52kg: 1.
Anaïs Bruchon (JC Cortaillod). 2. Camille
Chuat (JC Hauterive). 3. Tania Santos
(JCC Peseux).
Espoirs messieurs. -45kg: 1. Pierre Guye
(JC Cortaillod). 2. Maxime Andrey (ES Le
Landeron). -55kg: 1. Antoine Simon (JKC
La Chaux-de-Fonds). 2. Max Gigon (JC
Hauterive). 3. Julien Chervet (JC
Hauterive) et Arnaud Berruex (JKC La
Chaux-de-Fonds). -66kg: 1. Léonard
PRISES Thomas Guilhen et Emilien
Siegrist en plein combat. (SP)
Jequier (JC Cortaillod). 2. Fabrice Pfefferli
(JS Auvernier). 3. Romain Jacot (JC Valde-Travers)
et Gary Terol (ES Le
Landeron). +66kg: 1. David Salm (JC
Cortaillod). 2. Léo Cortès (JCSD Le
Locle). 3. Martin Pfister (JKC La Chauxde-Fonds)
et Federico Ruiz Morel (JC
Cortaillod).
Juniors dames. -63 kg: 1. Anaïs Bruchon
(JC Cortaillod). 2. Camille Chuat (JC
Hauterive).
Juniors messieurs. -60kg: 1. Antoine
Simon (JKC La Chaux-de-Fonds). 2.
Fabrice Pfefferli (JS Auvernier). 3. Max
Gigon (JC Hauterive) et Michaël Droz
(JKC La Chaux-de-Fonds). -66kg: 1.
Arnaud Herinckx (JKC La Chaux-de-
Fonds). 2. Anthony Zehnder (JCC
Peseux). 3. Léonard Jequier (JC
Cortaillod). -73kg: 1. Maël Santschi (JKC
La Chaux-de-Fonds). 2. Colin Droz (JS
Auvernier). 3. David Salm (JC Cortaillod)
et Cédric Golay (JCSD Le Locle). +73kg:
1. David Perret (JS Auvernier). 2. Jordan
Joye (JC Les Geneveys-sur-Coffrane). 3.
Valentin Minisini (JC Val-de-Travers).
Elites dames. -57kg: 1. Noémie Lesch
(JCC Peseux). 2. Nathalie Tardy (JC
Cortaillod). 3. Aurélie Lutz (JS Auvernier).
+57kg: 1. Carla Joray (JC Cortaillod). 2.
Christelle Theynet (JCC Peseux). 3.
Amélie Parisot (JCSD Le Locle) et
Victoria Presselo (JC Val-de-Travers).
Elites messieurs. -66kg: 1. Thomas
Guilhen (JS Auvernier). 2. Anthony
Zehnder (JCC Peseux). 3. Youri Gander
(JCSD Le Locle). -73kg: 1. Emilien
Siegrist (JC Cortaillod). 2. Vatthanak Phin
(JS Auvernier). 3. Colin Droz (JS
Auvernier) et Yannick Endrion (JKC La
Chaux-de-Fonds). -81kg: 1. Raphaël
Kloeti (JC Cortaillod). 2. Patrick Alimako
(JCSD Le Locle). 3. Jordan Joye (JC Les
Geneveys-sur-Coffrane) et Jérôme
Bruchon (JKC La Chaux-de-Fonds). -
90kg: 1. Pierre-Yves Baroni (JC
Cortaillod). 2. Mattthieu Vuille (JCC
Peseux). 3. Cédric Schwartz (JC
Cortaillod). 3. Julien Kipfer (JKC La
Chaux-de-Fonds). +90kg: 1. Patrick Duss
(JC Cortaillod). 2. Giuliano Vinciguerra
(JKC La Chaux-de-Fonds). 3. Bahoz
Perisan (JC Les Geneveys-sur-Coffrane).
Seniors messieurs: 1. Patrick Duss (JC
Cortaillod). 2. Jérôme Bruchon (JKC La
Chaux-de-Fonds). 3. Cédric Schwartz
(Cortaillod).
Open dames: 1. Christelle Theynet (JCC
Peseux). 2. Amélie Parisot (JCSD Le
Locle). 3. Noémie Lesch (JCC Peseux) et
Aurélie Lutz (JS Auvernier).
Open messieurs: 1. Pierre-Yves Baroni
(JC Cortaillod). 2. Patrick Duss (JC
Cortaillod). 3. Emilien Siegrist (JC
Cortaillod) et Matthieu Vuille (JCC
Peseux). /por
Karaté
Swis s League 2011
Sursee (LU). Résultats des membres du
Neuchâtel Karaté-Do. Kumité.
Messieurs. Elites. -75kg: 1. Jonas
Martin. -60kg: 2. Yvan Gelsomino. M18 -
68kg: 2. Vito Pellizzani. 3. Sean Pisino.
M16 -52kg: 1. Benoît Schmidlin. M14
+47kg: 3. Yodji Leuenberger.
Dames. Elites. -68kg: 1. Fanny Clavien.
2. Helen Maeder. -61kg: 2. Noémi
Kornfeld. 3. Coline Pilloud. M21. +60kg:
1. Helen Maeder. -60kg: 2. Coline Pilloud.
M16 -54kg: 2. Rina Sadiku. M14 +50kg:
2. Kosovare Sadiku.
Kata. Elites dames: 3. Coline Pilloud.
Garçons 12 ans: Ewan Golfier.
Minigolf
Championnat Ju-Ne
Classement final: 1. Jean-Pierre Sorg
(La Tène) 100 points. 2. Bernard
Theurillat (Delémont) 106. 3. Gunther
Stephan (La Tène) et Roland Gosteli
(Delémont) 108. 5. Valérie Gigon
(Delémont) 115. 6. François Frascotti (La
Tène) 117. 6. Jaleel Di Iesli (La Tène)
117. /ffr
Patinage artistique
Trophée romand ARP
Genève. Minis filles: 2. Ilona Lattion
(Yverdon et Neuchâtel).
Espoirs filles: 7. Camille Ruchonnet
(Saint-Imier). 9. Eloïse Mathez (Saint-
Imier).
Cadettes -14 ans: 1. Laure Nicodet
(Yverdon et Neuchâtel). 4. Camille
Heinkel (La Chaux-de-Fonds). Cadets: 1.
Nicolas Roulet (Neuchâtel).
Seniors dames: 2. Jessica Béguelin
(Neuchâtel).
Juniors filles: 4. Laetitia Guyaz
(Neuchâtel).
Juniors garçons: 1. Nicola Todeschini
(Neuchâtel). 2. Loïc Dubois (Saint-Imier).
Elites dames: 3. Laura Junod
(Neuchâtel).
Grand Prix Romand
Vainqueurs selon les points acquis lors
de la coupe de libre, du championnat
romand et du trophée romand. Minimes
ARP: Charlotte Pilloud (Saint-Imier).
Cadettes USP: Laure Nicodet (Yverdon et
Neuchâtel).
Cadets USP: Nicolas Roulet (Neuchâtel).
Seniors dames: Jessica Béguelin
(Neuchâtel).
Juniors USP filles: Laetitia Guyaz
(Neuchâtel).
Juniors USP garçons: Nicola Todeschini
(Neuchâtel).
Elites USP dames: Laura Junod
(Neuchâtel). /jgu
Zaehringer Cup
Fribourg. Aquamarin: 1. Charlotte
Pilloud (Saint-Imier). 6. Gwendoline
Matthey (Val-de-Travers). 14. Jamie Rey
(Val-de-Travers).
Rubin: 12. Justine Reno (Val-de-Travers).
Topas messieurs: 1. Keyan Moine (La
Chaux-de-Fonds).
Libellules A: 6. Greta Sigona
(Neuchâtel). Bronze 1: 3. Mélanie Röer
(Neuchâtel). 11. Alicia Frei (Val-de-
Travers). Bronze 2: 6. Estelle Reymond
(Saint-Imier). 7. Maïlys De Lise
(Neuchâtel). 10. Julia Sigona (Neuchâtel).
Coccinelles A1: 1. Molly Aellen (Saint-
Imier). 4. Géraldine Rodriguez
(Neuchâtel). Coccinelles A2: 2. Laurine
Waeber (Saint-Imier). 5. Marion Vaucher
(Val-de-Travers). 8. Carole Leuzinger
(Neuchâtel). Coccinelles B: 2. Angéline
Thiébaud (Val-de-Travers).
Interbronze 1: 2. Andréa Machado
(Neuchâtel). 4. Candice Beurtheret
(Neuchâtel). Interbronze 2: 7. Célie
Vuilliomenet (Neuchâtel).
Minimes USP: 1. Charlotte Pilloud
(Saint-Imier).
Espoirs USP: 1. Salomé Tanner (Saint-
Imier). /jgu
Patinage synchro.
Trophy international
Biasca. Juniors: 4. Les Mirages (CP
Neuchâtel). 5. Les Etoiles (CP La Chauxde-Fonds).
/cva
Rugby
Coupe de Suisse
Tirage au sort des quarts de finale (4
juin): Grasshopper - Nyon. Fribourg
(LNB) - Hermance. Vainqueur de La
Chaux-de-Fonds/Albaladejo LS (LNB) -
CERN Meyrin/Saint-Genis. Bâle (LNB) -
Avusy. /si
Ski nordique
Nordic Games
Classements. Messieurs. M14, 4km: 1.
Maurizio Cavelti (SC Trun) 10’16’’3. Puis:
12. Benjamin Rosselet (SC La Brévine) à
0’’46’’5. 28. Colin Schwab (SC La
Brévine) à 1’21’’2.
M12, 2km: 1. Flurin Grond (SC Davos)
5’49’’8. Puis: 61. Ismaël Jacot (SC La
Brévine) à 2’28’’7.
M8, 1km: 1. Pierrick Cottier (SC
Hochmatt im Fang) 3’47’’4. Puis: 8.
Maxime Rosselet (SC La Brévine) à
1’08’’9. 15. Noé Pellaton (SC La Brévine)
à 3’19’’4.
Dames. M16, 4km: 1. Nadine Fähndrich
(SC Horw) 10’00’’7. Puis: 23. Carine
Aeby (SC La Brévine) à 1’13’’0. 39.
Nadège Rosselet (SC La Brévine) à
2’06’’6.
M14, 4km: 1. Mellie Poffet (SC La
Sagne) 11’13’’0. Puis: 16 Manon
Tschäppät (SC La Brévine) à 1’00’’7. 23.
Shayna Rey (SC Les Cernets-Verrières) à
1’23’’3. 35. Maeleen Rey (SC Les
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 16
Cernets-Verrières) à 2’23’’7.
M12, 2km: 1. Katja Rauber (SC Hochmatt
im Fang) 6’16’’6. Puis: 35. Maëlle
Jeanneret (SC La Brévine) à 2’02’’6.
M10, 2km: 1. Flavia Lindegger (SC
Davos) 6’43’’3. Puis: 27. Manon Blättler
(SC La Brévine) à 2’49’’2. 33. Anaïs
Pellaton (SC La Brévine) à 3’55’’5. /lme
Tennis de table
LNC
MÜNCHENBUCHSEE - CORTAILLOD II
4-6
Cortaillod II: Jens Jacobsen (2 points),
Pascal Hick (2) et Aurélien Guyard (2).
MARTIGNY - LA CHAUX-DE-FONDS 0-10
La Chaux-de-Fonds: Fabien Persoz (3,5),
Gaël Vendé (3,5) et Dominique Benoit (3).
Classement (13 m): 1. Belp 37 (+42). 2.
Fribourg 37 (+36). 3. Collombey-Muraz
36. 4. La Chaux-de-Fonds 28. 5. Cortaillod
II 24. 6. Stalden 23. 7. Münchenbuchsee
18. 8. Martigny 5. /si-réd
Tir à l’arc
Championnat de Suisse
INDOOR
Macolin. Recurve vétérans: 1. Karmelina
Turrian (Lausanne). 2. Avio Garivaldi
(Neuchâtel). /jng
Unihockey
Première ligue dames
Neuvième tour:
La Chaux-de-Fonds - Burgdorf 6-4
La Chaux-de-Fonds - Riehen 3-4
Classement final (18 m): 1. Oekingen
35. 2. Bienne 29. 3. Rüttenen 21. 4.
Herzogenbuchsee 19. 5. La Chaux-de-
Fonds 18. 6. Burgdorf 16. 7. Riehen 14.
8. Olten 11. 9. Langenthal II 9. 10.
Oensingen8./spe
Deuxième ligue dames
Huitième tour: Schüpfen-Busswil -
Travers 12-0. Travers - Rüti 0-16. Wohlen
BE - Corcelles-Cormondrèche 4-4. Le
Locle - La Chaux-de-Fonds II 10-2.
Wohlen BE - Bevaix 2-7. Le Locle -
Corcelles-Cormondrèche 5-2. La Chauxde-Fonds
II - Bevaix 2-4.
Classement (16 m): 1. Rüti 29. 2.
Schüpfen-Busswil 25 (+72). 3. Bevaix 25
(+63). 4. Wohlen BE 19. 5. Le Locle 18.
6. Corcelles-Cormondrèche 17. 7. La
Chaux-de-Fonds II 12. 8. Moutier 7. 9.
Tramelan 6. 10. Travers 2.
4e ligue messieurs
Huitième tour: Chiètres - Travers II 5-2.
Travers II - Payerne 1-4. Le Locle -
Corcelles-Cormondrèche II 4-8. Pieterlen
II - Cornaux 4-7. Le Locle - Guggisberg
3-10. Pieterlen II - Corcelles-
Cormondrèche II 3-4. Cornaux -
Guggisberg 2-5
Classement (16 m): 1. Guggisberg 28.
2. Payerne 25. 3. Rechthalten 22. 4.
Corcelles-Cormondrèche II 19. 5.
Chiètres 14. 6. Bözingen II 13. 7.
Pieterlen II 12. 8. Le Locle 11 (-25). 9.
Cornaux 11 (-26). 10. Travers II 5.
Juniors A filles
Neuvième tour: Bevaix - La Chaux-de-
Fonds 2-10. Bevaix - Semsales 0-14.
Sierre - La Chaux-de-Fonds 0-5.
Classement (18 m): 1. Semsales 36. 2.
La Chaux-de-Fonds 26. 3. Schüpfen-
Busswil 23. 4. Erlenbach 18. 5. Bienne
12. 6. Bevaix 9. 7. Sierre 2.
Volleyball
ANVB
Classements. M2 (13 m): 1. Val-de-Ruz
26. 2. E2L II 22. 3. E2L I 16 (+20). 4.
Colombier II 16 (+6). 5. NUC 10. 6.
Savagnier 8. 7. La Chaux-de-Fonds II 6.
8. Le Locle 0.
M3: 1. Marin 11-20. 2. Val-de-Travers 11-
18. 3. Boudry 11-16. 4. E2L III 12-12. 5.
Colombier III 11-10. 6. La Chaux-de-
Fonds III 11-2. 7. Marin II 11-0.
MM19 (8 m): 1. Savagnier 24. 2.
Volleyboys 15. 3. Le Locle 15.
F2: 1. E2L 13-26. 2. Savagnier 13-22. 3.
Colombier 13-16. 4. La Chaux-de-Fonds
12-14. 5. Val-de-Travers II 13-14. 6. NUC
III 12-6. 7. Les Ponts-de-Martel 13-2 (-
27). 8. Le Locle 13-2 (-31).
F3A: 1. Val-de-Ruz 7-12. 2. Val-de-
Travers III 8-12. 3. Colombier II 7-8. 4.
Corcelles-Cormondrèche 7-4. 5. NUC IV
7-0.
F3B: 1. Les Ponts-de-Martel 7-12. 2. NUC
V 7-10. 3. Cerisier-Gorgier 6-8. 4. Peseux
7-4. 5. La Chaux-de-Fonds II 7-0.
FM22: 1. Le Locle 8-14. 2. NUC 6-4. 3.
Colombier 8-4.
FM18: 1. Val-de-Travers 13-24. 2. NUC I
12-18. 3. Colombier I 14-18 (+14). 4. La
Chaux-de-Fonds 14-18 (+7). 5. Les
Ponts-de-Martel 14-14. 6. Colombier II
14-10. 7. NUC II 15-6. 8. Cerisier-Gorgier
12-0.
FM16 (9 matches): 1. Val-de-Travers 18.
2. NUC 12. 3. Les Ponts-de-Martel 4. 4.
Colombier 2. /svu
MOTOCYCLISME
Pedone
content
de finir
QATAR Giulian Pedone a débuté
son apprentissage. (KEYSTONE)
A travers son écurie
(Allinsport), Giulian Pedone
(17 ans) fait part de ses impressions
après le premier Grand
Prix de sa carrière au Qatar en
125 cm3. Pendant les qualifications,
le Neuchâtelois a rencontré
quelques difficultés pour
trouver les bons pneus et il a
terminé 24e, soit trois rangs de
mieux que lors des essais libres.
Lors de la course, Giulian
Pedone a été handicapé par un
arrêt durant le warm-up. Il a
ensuite bataillé avec d’autres
concurrents et glané deux places
(26e). «Il était très important
pour moi de finir la course,
afin de mieux appréhender le
côté physique et psychologique
d’un Grand Prix», déclare-t-il.
«J’ai maintenant une image
plus claire des attentes pour le
prochain Grand Prix à Jérez
(réd: 3 avril).» Les responsables
de son écurie sont satisfaits de
son comportement au Qatar.
Après cet apprentissage, ils
espèrent en voir plus à Jérez.
/comm-réd
En bref
■ ESCRIME
Pauline Brunner
aux Mondiaux junors
Pauline Brunner est sélectionnée
pour les championnats du monde
qui se dérouleront du 29 mars au
6 avril en Jordanie. La sociétaire
de la SE La Chaux-de-Fonds sera
engagée en catégorie individuelle
cadette (31 mars) et en juniors
par équipes (6 avril). /mla
■ SKI NORDIQUE
Mellie Poffet remporte
les Nordic Games
La fondeuse du SC La Sagne,
Mellie Poffet, est bien la meilleure
de sa catégorie. A Ulrichen, lors
de la finale des Nordic Games, la
Sagnarde a remporté la course
des M14 en skating et confirmé
du même coup sa première place
obtenue lors des championnats de
Suisse. Douzième de la catégorie
M14, mais brillant deuxième de
son âge (1998), Benjamin
Rosselet du SC La Brévine
s’affirme comme une valeur sûre
du Giron jurassien. /lme
■ KARTING
Un jeune Fleurisan
s’illustre en Italie
Loïc Vindice (12 ans) a participé
au célèbre Trofeo Margutti à Pavia
(Italie). Le jeune Fleurisan est
parvenu à se classer au 15e rang
final après bien des péripéties en
qualifications et lors de la
préfinale (accrochage). En finale, il
a dépassé 20 concurrents pour
terminer quinzième. /sp

SPORTS L’EXPRESS
CYCLISME
Le Cimes Cycle relance
le vélo dans le Haut
C’est fait, le Cimes Cycle,
nouveau club cycliste de La
Chaux-de-Fonds, est
formellement constitué. Avec
120 personnes à sa première
assemblée et 40 inscrits, il
relance le vélo dans le Haut.
JULIÁN CERVIÑO
fantastique!»
Par ces mots, Yves
Huguenin, prési-
«Génial,
dent du Cimes
Cycle, traduit son émotion après
l’assemblée constitutive de son
club lundi soir. «Il y avait 120
personnes et nous avons déjà
enregistré 40 inscriptions»,
jubile-t-il en descendant de son
vélo. «Nous partons vraiment
sur des bonnes bases. Nous
avions prévu un budget de
35 000 francs, avec des pertes, et
nous allons atteindre les
42 000 francs de recettes grâce à
nos sponsors et à nos membres.»
Les premiers entraînements et
l’école de cyclisme commenceront
la semaine prochaine. Des
stages de préparation sont prévus.
Des ex-coureurs de Top
Cycles porteront le nouveau
maillot chaux-de-fonnier dès les
premières courses de la saison en
VTT et sur route. L’organisation
de certaines épreuves est étudiée,
à commencer par l’arrivée
d’une étape du Tour de
Romandie, peut-être déjà pour
2012.
«Notre première année sera
superbe», prédit Yves
Huguenin. Une très bonne nouvelle
pour le cyclisme dans le
Haut, qui a vécu des moments
difficiles ces dernières années.
Pourtant, l’histoire du vélo est
riche dans les Montagnes neuchâteloises.
Le premier club cycliste a été
fondé en 1906. Baptisé les
Francs-Coureurs, il a survécu
jusqu’en 1995, date de sa mise
en veilleuse. Top-Cycle en reprit
le flambeau jusqu’en 2010. Le
KEYSTONE
HOCKEY SUR GLACE
Viège remporte son deuxième titre de LNB
Le HC Viège a conquis le deuxième titre de LNB de son histoire en balayant Lausanne 4-0
dans la série finale des play-off de LNB grâce à un ultime succès sur sa glace (3-2).
Les Haut-Valaisans lorgnent désormais vers la LNA et affronteront Rapperswil ou Ambri.
Il s’agit du troisième titre des Valaisans, sacrés en LNB (1960) et en LNA (1962). /si
ASSEMBLÉE Yves Huguenin, président du Cimes Cycle au micro, est déjà comblé. (CHRISTIAN GALLEY)
Cimes Cycle a hérité du fonds
laissé par les Francs-Coureurs.
Un autre club cycliste a fait les
beaux jours du vélo dans le haut
du canton. Le VC Excelsior,
fondé en 1913 – après une scission
avec le VC Cosmos – et dissout
en 1998, avait remporté le
championnat de Suisse par équipes
en 1928. Charles Antenen
remporta quatre titres de champion
de Suisse sur route et participa
au Tour de France avant la
Seconde Guerre mondiale.
Plusieurs compétitions et
courses étaient organisées à La
Chaux-de-Fonds. Un vélodrome
y vit même le jour en 1921 à
l’est de la ville, vers le Patinage.
On y organisa des courses et
même des meetings de boxe. En
1925, l’anneau fut désinstallé
suite aux difficultés liées à son
exploitation.
Sans courir après ce glorieux
passé, le Cimes Cycle entend
redonner des couleurs au
cyclisme dans sa ville. Il est bien
parti. /JCE
VÉLODROME Celui de La Chaux-de-Fonds avait été bâti à la rue du Collège
dans les années 1920. (MUSÉE D’HISTOIRE LA CHAUX-DE-FONDS)
RONDE DU JURA
Victoire du Neuchâtelois Xavier Bron
Désormais affilié au VCC
Morteau-Montbenoit, Xavier
Bron (22 ans) a remporté le
Prix des Trois-Communes,
épreuve de deuxième division
française comptant pour la
Ronde du Jura. Le Vaudruzien
a réglé au sprint une échappée
de neuf coureurs. Il a bénéficié
du travail de deux de ses
coéquipiers pour franchir la
ligne d’arrivée les bras levés
dans des conditions très difficiles
samedi à Vadans (près
d’Arbois).
Ce succès est prometteur
pour la suite. Il s’agit en fait de
sa deuxième victoire de la saison
après six courses disputées.
«J’ai gagné une épreuve
d’entraînement au sprint à
Delémont, devant Roger
Beuchat», raconte le protégé
de Florian Lüdi. «Je vais disputer
tout une saison avec mon
club de Morteau en D2 française.
Cela fait environ une
soixantaine de courses. Nous
allons courir en France, mais
aussi en Italie et le Tour de
VICTOIRE Xavier Bron lève
les bras à Vadans. (SP)
Martinique. Je ne vais faire
que ça cette année.»
Ce qui ne signifie pas que le
citoyen des Hauts-Geneveys
gagne sa vie avec le vélo. «Mon
objectif est de décrocher un vrai
contrat professionnel la saison
prochaine», espère-t-il.
Alexandre Mercier de Tramelan
(ex-coureur du VC Morteau) y
est parvenu avec l’équipe Vulco
(Continental Pro). Xavier Bron,
qui s’entraîne sur la piste en
hiver. est bien parti pour imiter
le Tramelot. /sp-jce
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 17
En LNA, Davos se qualifie
pour la finale en atomisant Zoug
Davos s’est qualifié pour la finale des play-off de LNA en
atomisant Zoug 6-1 dans le quatrième match de sa demifinale.
Les Grisons devront attendre pour connaître leur
adversaire. Hier soir, Berne a réduit l’écart face à Kloten. /si
EN VRAC
Hockey sur glace
LNA
PLAY-OFF, DEMI-FINALES
(au meilleur de sept matches)
BERNE - KLOTEN 2-1 (1-1 0-0 1-0)
PostFinance Arena: 16 758 spectateurs.
Arbitres: Kurmann et Massy, Arm et
Küng.
Buts: 15e Martin Plüss (Hänni,
Rüthemann) 1-0. 18e Rintanen
(Romano Lemm, Bodenmann) 1-1.
53e Rüthemann (Philippe Furrer,
Martin Plüss) 2-1.
Pénalités: 4 x 2’ contre Berne; 3 x 2’
contre Kloten.
Kloten mène 3-1 dans la série.
Jeudi 24 mars. 20h15: Kloten - Berne.
ZOUG - DAVOS 1-6 (0-3 1-3 0-0)
Bossard Arena: 7015 spectateurs
(guichets fermés).
Arbitres: Rochette et Stricker, Fluri et
Müller.
Buts: 5e Sciaroni (Joggi) 0-1. 10e
(9’27’’) Joggi 0-2. 11e (10’09’’) Marha
(Sykora) 0-3. 23e (22’26’’) Casutt
(Metropolit, Christen, à 5 contre 4) 1-3.
23e (22’39’’) Dino Wieser (Bürgler,
Rizzi) 1-4. 25e Bürgler (Jan von Arx) 1-5.
28e Taticek (Reto von Arx, Forster, à 5
contre 4) 1-6.
Pénalités: 5 x 2’ contre Zoug; 7 x 2’
contre Davos.
Note: Zurkirchen remplace Markkanen
dans les buts de Zoug (11e à 25e).
Davos remporte la série 4-0 et se
qualifie pour la finale.
PLAY-OUT, DEUXIÈME TOUR
(au meilleur de sept matches)
AMBRI-PIOTTA - RAPPERSWIL 2-3
(0-1 0-1 2-1)
Valascia: 2963 spectateurs.
Arbitres: Prugger et Reiber, Abegglen
et Kaderli.
Buts: 8e Pöck (Nordgren, Suri) 0-1.
24e Rizzello (R. Keller) 0-2. 42e Kariya
(Pestoni, Duca) 2-1. 50e Kariya
(Gautschi, Veilleux, à 5 contre 4) 2-2.
52e S. Friedli 2-3.
Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta;
4 x 2’ contre Rapperswil.
2-2 dans la série.
Jeudi 24 mars. 19h45: Rapperswil -
Ambri-Piotta.
LNB
PLAY-OFF, FINALE
(au meilleur de sept matches)
VIÈGE - LAUSANNE 3-2 (1-0 2-0 0-2)
Litternahalle: 4300 spectateurs
(guichets fermés).
Arbitres: Mandioni et Peer, Kehrli et
Kohler.
Buts: 2e (1’11’’) Triulzi (Dolana) 1-0.
26e Loichat (Heldstab, à 5 contre 4)
2-0. 35e Furrer (Küng, Forget) 3-0.
52e Schnyder (Leeger) 3-1. 59e
(58’49’’) Tremblay (Hürlimann,
Leeger, à 4 contre 5) 3-2.
En bref
Pénalités: 5 x 2’ contre Viège; 6 x 2’ +
5’ (Setzinger), 2 x 10’ (Tremblay,
Kamerzin) et pénalité de match
(Setzinger) contre Lausanne.
Viège remporte la série 4-0 et devient
champion de LNB. Il disputera le
barrage de promotion-relégation LNA-
LNB contre Rapperswil ou Ambri-Piotta.
Première ligue
TOUR FINAL
Martigny-Verbier - Arosa 6-2
Classement: 1. Huttwil 1-3 (5-3). 2.
Martigny-Verbier 2-3 (9-7). 3. Arosa 1-0
(2-6).
Jeudi 24 mars. 20h: Arosa - Huttwil
NHL: Detroit Red Wings - Pittsburgh
Penguins 4-5 tab. Los Angeles Kings -
Calgary Flames 2-1 tab.
Basketball
NBA: Denver Nuggets - Toroto Raptors
123-90. San Antonio Spurs - Golden
State Warriors 111-96. Memphis Grizzlies
- Utah Jazz 103-85. Chicago Bulls -
Sacramento Kings 132-92. New Jersey
Nets - Indiana Pacers 98-102. New York
Knicks - Boston Celtics 86-96. Cleveland
Cavaliers - Orlando Magic 86-97.
Curling
Mondiaux dames
Esbjerg (Dan). Tour préliminaire: Suisse
(Davos, Janine Greiner, Carmen Küng,
Carmen Schäfer, skip Mirjam Ott) - Russie
(skip Anna Sidorova) 9-7 après un end
supplémentaire. Suisse - Chine (skip Wang
Bingyu) 7-6 après un end supplémentaire.
Classement (7m): 1. Suède 12. 2. Suisse
10. 3. Chine, Danemark, Canada et Russie
8. 7. Allemagne, Norvège, Ecosse et Etats-
Unis 6. 11. République tchèque 4. 12.
Corée du Sud 2.
Cyclisme
TOUR DE CATALOGNE
World Tour. Tour de Catalogne.
Deuxième étape, Santa Coloma de
Farners - Banyoles, 169,3 km: 1.
Alessandro Petacchi (It, Lampre)
4h11’08’’. 2. José Joaquin Rojas (Esp). 3.
Manuel Cardoso (Por). 4. Nicolas Edet
(Fr). 5. Aitor Galdos (Esp). Puis: 16. Oliver
Zaugg (S). 22. Alberto Contador (Esp).
79. Marcel Wyss (S). 109. David Loosli
(S). 155. Matthias Frank (S), tous m.t.
Classement général: 1. Gattis Smukulis
(Let, HTC) 8h19’56’’. 2. Petacchi à 28’’. 3.
Rojas. 4. Jan Bakelandts (Be). 5. Thomas
Peterson (EU). Puis: 9. Contador. 16.
Zaugg, tous m.t. 95. Frank à 3’14’’. 123.
Loosli à 8’53’’. 156. Wyss à 13’17’’. /si
Football
PORTUGAL
Paços Ferreira - Benfica 1-5
Classement: 1. Porto 24-68. 2. Benfica 24-
55. 3. Sp. Portugal 24-38. 4. Braga 23-34. 5.
V. Guimarães 24-33 (27-31). 6. P. Ferreira
24-33 (24-30).
■ FOOTBALL
Young Boys devra attendre pour sa pelouse naturelle
Young Boys jouera toujours sur terrain synthétique la saison prochaine.
Le passage d’un gazon artificiel à une pelouse naturelle dans le Stade
de Suisse ne se fera qu’après avoir remédié au manque de terrains
d’entraînement, annonce la «Berner Zeitung». L’actuel troisième de
Super League devra donc disputer au moins le premier tour du
championnat 2011-2012 sur synthétique. /si
Pas d’opération pour Johan Djourou
Johan Djourou n’aura pas besoin de faire opérer son épaule disloquée
récemment lors du quart de finale de la Coupe d’Angleterre. Le
défenseur suisse d’Arsenal a passé une arthroscopie qui a permis de
tirer un diagnostic précis et rassurant. Selon le site www.arsenal.com, le
joueur suisse devrait reprendre l’entraînement dans un mois environ. /si
■ TENNIS
Nadal et Djokovic joueront au foot pour le Japon
Rafael Nadal et Novak Djokovic laisseront la raquette le temps d’un
match de football de charité, demain à Miami. Le but sera de lever des
fonds en faveur des victimes du séisme et du tsunami au Japon. /si
Patty Schnyder passe en trois sets
Patty Schnyder (WTA 41) a connu une mise en train bien laborieuse à
Miami. La Bâloise de 32 ans s’est imposée 3-6 6-1 7-6 (6-2) en 1h50’
au premier tour face à l’invitée américaine Madison Keys (WTA 421).
Elle se mesurera à Lucie Safarova (WTA 31) au deuxième tour, dans un
duel de gauchères. /si

DEUX-ROUES L'IMPARTIAL
YAMAHA – GAMME 2011
Le panel des nouveautés
est restreint mais de qualité
La marque aux trois diapasons se
distingue, par rapport aux autres
concurrents, en étant très peu présente
au chapitre des nouveautés.
CHRISTIAN WOLFRATH
La seule moto digne d’être considérée
comme nouvelle est la
Super Ténéré 1200 même si elle
est au catalogue depuis quelques
mois. Ce gros trail fait revivre, avec
conviction, cette lignée. Nous avons eu
la possibilité de faire un petit bout de
route au guidon de ce baroudeur dans
le Piémont. C’est une moto au volume
imposant qui ne se ressent pas en conduite.
Le pilote est bien assis sur une
selle confortable dont la hauteur varie
entre 845 et 870 mm.. Le gros twin est
souple et docile mais un peu fade; il
manque de caractère à mi-régime. Les
amortisseurs sont efficaces comme la
transmission par cardan. Equipée d’un
freinage couplé ABS, cette moto est
faite pour voyager.
Sortie il y a déjà quelque temps déjà,
nous avons pu également rouler avec la
VMAX 1700. C’est une moto qui cherche
à offrir un maximum de sensations,
YAMAHA SUPER TÉNÉRE 1200 Le bicylindre qui développe 110 CV, comprend
une double cartographie du réglage du moteur en mode sport ou tourisme. (SP)
des bonnes et des moins bonnes. Son
point fort est le moteur de 1679 cmc
qui développe 200 ch. Les accélérations
au départ sont décoiffantes. Ensuite son
look qui correspond bien à son style de
dragster. Le revers de la médaille se
situe au niveau du poids avec un train
avant assez lourd. Malgré son moteur
surpuissant, il n’est pas recommandé
d’attaquer sur des routes sinueuses.
Chaque virage doit être pris avec respect
en anticipant bien les entrées de
courbe car des corrections sur l’angle
peuvent provoquer des glissades peu
agréables. Heureusement que cette
VMAX a une sacrée gueule avec son
POT D’ÉCHAPPEMENT TERMIGNONI
L’expérience au service des motos
de route et de compétition
La puissance d’un moteur
se jauge, en premier lieu, par
son aptitude à mener la moto
avec plus ou moins d’allant.
Ensuite par le son qu’il émet
et donc lié aux caractéristiques
du pot d’échappement.
Cet élément se compose de
différents tuyaux aux formes
diverses qui épousent les contours
du cadre et du moteur
afin d’optimiser, au mieux,
ses performances.
Chez Termignoni, une
entreprise basée dans le
Piémont, ils se sont spécialisés
dans ce domaine depuis
plus de 40 ans. En 1969,
Luigi, mécanicien moto de
formation, s’est lancé, avec
un collaborateur, dans la réalisation
de pots d’échappement
qui se sont vite avérés
performants.
En 1970, il a commencé à
collaborer, sur le plan de la
compétition, avec le
Kawasaki Racing Team. Dix
ans plus tard, c’est pour
Ducati qu’il a confectionné de
tels éléments. En 1990, élaboration
des premiers pots
d’échappement en titane,
pour arriver maintenant à
fournir Ducati, Yamaha,
PUBLICITÉ
LES KIKO’S
BICHONNENT
VOS JAPONAISES
Honda et le team officiel
Gresini. Cet engagement en
compétition a été couronné,
entre autre, par six titres de
champion du monde en
MotoGP et 15 titres mondiaux
dans la catégorie des
super bike.
Depuis l’année passée, la
fabrication, basée à Predosa,
s’effectue dans un nouveau
bâtiment de 7000 m² équipé
d’installation de mécanique
traditionnelle et performante
telle que le laser pour la confection
des éléments les plus
sophistiqués. Actuellement 50
personnes travaillent dans
l’usine dont cinq dans le départementR&D.
La technique de fabrication
se déroule en quatre phases,
premièrement, couper des
tubes de différents diamètres
et de différentes longueurs.
Ensuite, ils sont coudés, pliés
pour être assemblés et soudés.
La dernière étape correspond
au montage final avec la pose
du revêtement extérieur. Tout
ceci sur la base d’un prototype
confectionné, au départ, par
ordinateur ensuite ajusté
manuellement sur la moto
jusqu’à ce que la forme adé-
POT D’ÉCHAPPEMENT TERMIGNONI C’est à partir de 4 ou 5 prototypes
aux formes différentes que la version définitive sera créée manuellement
en fonction des particularités de la moto. (SP)
quate soit définie. Ce travail,
très minutieux, débouche sur
la confection d’un moule qui
servira à la fabrication. Celleci
se réalise avec des matériaux
nobles comme l’acier, le
carbone et le titane. Ce dernier
est utilisé à 90% pour les
éléments dédiés à la compétition.
Au final, c’est plus de
100 000 pièces qui sortent,
par an, de cette usine
moderne et performante.
/cwo
Statistiques 2010
● Concessionnaires: motos-scooters
1100
● Motos neuves: 19 882
● Scooters neufs: 20520
● Scooters électriques neufs: 1187
● Cyclomoteurs neufs: 3500
● Motos d’occasion: env. 30 000
● Scooters d’occasion: env. 22000
● Cyclomoteurs d’occasion:
env. 4000
● Employés de la branche: 6200
● Chiffre d’affaires en millions: 850
monstre V4 et tout ce qui va avec.
Les deux dernières motos, aussi
essayées en Italie, sont la nacked FZ 8 et
la Fazer 8 comprenant un demi-carénage.
Elles sont proches de la FZ1 avec
un peu moins de caractère et un confort
du passager moindre. Elles s’avèrent
être idéales pour le quotidien
/ MERCREDI 23 MARS 2011 18
YAMAHA VMAX 1700 Une moto des superlatifs qui fait perdurer la légende des customs
pleins de vigueur et de sensation. (SP)
comme la balade dominicale. A souligner
qu’il existe pour 1000 francs de
plus, une édition limitée comprenant
un pot d’échappement Termignoni, un
support de plaque et des clignotants
avec des leds.
Détails: http://www.yamaha-motor.ch
Seuls les scooters
électriques ont progressé
– 4,5%, c’est le chiffre des immatriculations 2010. Le volume est
en retrait des attentes. La saison 2010 avait pourtant bien
commencé: le mois de mars, inhabituellement ensoleillé et doux,
annonçait une bonne, voire très bonne saison et les immatriculations
de deux-roues neufs étaient en hausse de 4,4% par rapport à 2009.
Mais la situation s’est inversée en mai et juin, en raison d’une météo
déplorable. Les clients potentiels ont ainsi reporté à plus tard l’achat
d’une nouvelle machine. Ce ne sont finalement que 41 589 motos et
scooters neufs qui ont été écoulés en 2010.
Les scooters électriques ont le vent en poupe. Ils roulent presque
sans bruit, ont une autonomie comprise entre 60 et 80 kilomètres.
Ils conviennent parfaitement pour un usage urbain. De 666 unités
vendues en 2009 en Suisse, on est passé à 1187 en 2010, soit une
hausse de 78,2%. Bien que leurs immatriculations aient régressé de
4,9% en 2010 (20 520 au total), les scooters «normaux» restent le
moyen de transport privilégié pour parcourir de courtes distances.
En 1990, il n’y avait que 12 000 scooters sur les routes suisses. Or,
on en dénombre aujourd’hui 265 000! Contrairement au scooter
utilisé au quotidien, la moto reste un engin de loisirs.
Qu’ils privilégient le tourisme, le sport ou le style cool d’un
chopper, les motards recherchent la sensation de liberté. La moto,
c’est aussi un style de vie et une manière d’afficher son individualité.
Elle attire aujourd’hui des représentants de presque toutes les
couches sociales. Son succès est confirmé par l’augmentation
constante du parc. En 2010, plus de 380 000 motos étaient en
circulation en Suisse, 100 000 de plus qu’il y a 20 ans. Les ventes
de motos neuves ont certes régressé de 6,7% en 2010 par rapport à
2009, mais cette baisse était due davantage à la météo qu’à une
baisse d’intérêt de la clientèle.
Les perspectives 2011 sont excellentes. Selon les
concessionnaires, les précommandes de motos neuves ont été
bonnes pour le premier trimestre. De plus, l’exposition nationale
Swiss-Moto, qui s’est tenue le week-end dernier à Zurich, a
enregistré un nombre record d’exposants et de spectateurs. C’est
dire l’intérêt du public pour la moto et le scooter. Les acteurs de la
branche espèrent enfin que le bon moral des consommateurs se
répercutera sur les ventes de deux-roues. Il ne reste plus qu’à
espérer que la météo y mettra aussi du sien… comm /jjr
������ �������� �� �� �� ���� �� �� � ���
���� ������� ���� ���� ��������� �
10CAsNsjY0MDCy0DUzNzMzsgAA-x1-ig8AAAA=
10CEXKIQ6AMAwF0BPR_N9mXaGSzC0IQrAzBM39FQkG8dzrPYvgs7btaHsS0Ji8umtk0MVqJM0FbgljKMiFCrO5KPPf49ShARgwKM91v1FXDSZdAAAA
� ��� ��������� ��������� �� ������ ����� ����� ���
KIKO MOTOS LES HAUTS-GENEVEYS - TÉL. 032 853 23 01

SUISSE
Bâle-Campagne renouvelle
ses autorités dimanche. La
question de la réunification,
qui revient régulièrement à
l’agenda, s’est invitée dans la
campagne, sous la forme très
souple d’une demande
d’analyse des bénéfices et
des désavantages. Mais
qu’est-ce qui sépare les deux
demi-cantons?
ARIANE GIGON
Les Bâlois l’appellent le
«Hülftenschanzegraben»:
entre Pratteln et Augst,
un «fossé» psychologique
bien helvétique sépare
Bâle-Ville et Bâle-Campagne.
C’est le lieu de la dernière
bataille militaire, sanglante,
qui a entériné la séparation
des deux entités, le 3 août
1833, créant ces deux demicantons
toujours existants.
«Cette victoire des campagnards
sur les citadins est toujours
très présente dans les
esprits», explique Bojan
Stula, rédacteur en chef
adjoint de la «Basellandschaftliche
Zeitung».
Depuis, le concept de
«demi-canton» a officiellement
disparu de la
Constitution fédérale, et plus
de 100 accords de partenariat
lient les deux Bâle. Il n’empêche:
la réunification revient
régulièrement à l’agenda. La
dernière tentative est en
cours, sous la forme très souple
d’une demande d’analyse
des bénéfices et désavantages
d’une réunification. Déposée
en même temps par deux
KEYSTONE
FUSION
La réunification des deux Bâles
est à nouveau mise sur le tapis
députés PDC dans les deux
parlements respectifs, l’interpellation
a été largement
acceptée à Bâle-Ville, mais
seulement par 38 voix contre
37 à Liestal. Le conseiller
d’Etat en charge des finances,
radical, a immédiatement
déclaré que cette analyse coûterait
trop cher.
«Nous aurions tout à
gagner, financièrement, d’une
réunification. Je ne dis pas
qu’il faut changer les frontières
du jour au lendemain.
Mais cela ne doit pas nous
empêcher de réfléchir», explique
l’ancienne députée cantonale
Elisabeth Schneider-
Schneiter, aujourd’hui conseillère
nationale. «Notre canton,
qui doit lancer un programme
d’économies de
164 millions de francs, vient
de perdre son statut de canton
donateur, et n’est pas non
plus un canton receveur, dans
la péréquation fédérale. Il
faudrait que la situation se
détériore encore un peu pour
que la pression en faveur
d’une fusion soit plus forte.»
A Bâle-Campagne, les élections
cantonales ont lieu ce
dimanche.
«L’UDC a profité de la
question pour revendiquer
l’indépendance cantonale sur
ses affiches électorales», note
Bojan Stula. «Mais, à mes
yeux, le débat sur la réunification
fait partie du folklore
de notre canton. Elle n’a
aucune chance. Les collaborations
concrètes fonctionnent
plutôt bien, même si l’UDC a
réussi à faire échouer l’aug-
SÉPARÉS A l’occasion du renouvellement des autorités de Bâle-Campagne dimanche, l’idée d’une fusion
avec Bâle-Ville a été évoquée. (KEYSTONE)
mentation de la subvention
pour le théâtre de Bâle-Ville
en février.»
Cette votation a «mis de
l’huile sur le feu» dans les
relations entre les deux Bâle,
précise Elisabeth Schneider-
Schneiter. «Le district
d’Arlesheim, d’où je viens, et
traditionnellement tourné
vers Bâle, a voté «oui», mais
l’Oberbaselbiet a fait passer
le «non». Plusieurs maires de
mon district ne sont plus
d’accord de subventionner les
communes financièrement
faibles, car la solidarité ne
fonctionne plus. Ils évoquent
tout haut l’idée de verser leur
obole directement à Bâle-
Ville…» Une idée irréaliste,
admet-elle, mais qui montre
«que les choses bougent».
Autre tentative récurrente,
celle de transformer les demicantons
en canton à part
entière. Bâle-Campagne a inscrit
ce but dans sa
Constitution. Bâle-Ville, où
une initiative dans ce sens a
été retirée en 1998, n’a rien
de tel dans son nouveau texte
fondamental, qui date de
2005. En revanche, la capitale
rhénane cherche expressément
les collaborations, tant
en Suisse qu’avec les voisins
étrangers. /AGI - La Liberté
RETRAITE
Selon l’USS, l’horizon se dégage pour l’AVS
Rendu prudent par un échec devant
le peuple en 2004 et un autre devant le
Parlement en 2010, Didier Burkhalter
laissera passer les élections fédérales
avant de dévoiler son nouveau projet de
révision de l’AVS. D’ici là, le
Département fédéral de l’intérieur
(DFI) se contentera de mettre à jour les
scénarios sur les perspectives financières
du premier pilier. L’Union syndicale
suisse (USS) a décidé de prendre les
devants. Elle a présenté hier son propre
scénario. Selon elle, l’AVS peut être
financée jusqu’en 2025 sans hausse des
cotisations.
«Par le passé, les scénarios officiels se
sont toujours révélés grossièrement
erronés», souligne le président de l’USS,
Paul Rechsteiner. «Ils ont servi à créer la
panique et à justifier des démantèlements.
L’AVS devrait être dans les chiffres
rouges depuis 2005 si les prévisions
de la Confédération avaient été exactes.»
Or, force est de constater que le
FUKUSHIMA
Nuage radioactif attendu aujourd’hui sur la Suisse
Des particules provenant de la centrale nucléaire accidentée au Japon pourraient
atteindre la Suisse dans les jours ou semaines qui viennent, mais elles ne devraient
représenter aucun danger pour la population, selon l’Office fédérale de la santé
publique. Des mesures régulières sont effectuées au sol et dans l’air. /ats
AVENIR L’USS assure que la situation de
l’AVS est saine pour les 15 prochaines années,
même en cas de nouvelle crise économique.
(KEYSTONE)
fonds de compensation de l’AVS se
porte bien. Si l’on excepte les mauvais
résultats de 2008 dus à la crise financière,
les comptes sont largement positifs
depuis plusieurs années. Le compte
2009 présente même un excédent
record de 3,9 milliards de francs.
L’horizon temporel a changé, reconnaît
l’Office fédéral des assurances sociales
(Ofas) dans le dernier numéro de la
Vie économique. Selon le directeur suppléant
de l’Ofas, Martin Kaiser-Ferrari,
les effets de l’évolution démographique
sur l’AVS ne devraient pas avoir un
impact important avant les années 2020.
«Toutes les prévisions ont une part
d’impondérable», explique le porteparole
du DFI, Jean-Marc Crevoisier.
«On n’avait pas suffisamment tenu
compte de l’impact des migrations sur les
comptes de l’AVS. La libre-circulation
des personnes a modifié la donne.»
Pour l’économiste Daniel Lampart,
premier secrétaire de l’USS, ce n’est
qu’une partie de l’explication. «La principale
cause de la bonne situation financière
de l’AVS est la croissance des salaires
réels», affirme-t-il. «Grâce aux gains
de productivité, ils ont été multipliés par
L'IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 19
Les Bâlois unis demandent
la fermeture de Fessenheim
La centrale nucléaire de Fessenheim, située à 35 km
au nord de Bâle, doit être arrêtée immédiatement.
C’est ce qu’ont demandé les gouvernements de Bâle-Ville
et Bâle-Campagne aux autorités françaises et à EDF. /ats
L’idée de métropole
quatre depuis 1950. Or les cotisations
sont prélevées sur la totalité du revenu
alors que les rentes sont plafonnées.
Résultat: l’AVS est dans les chiffres noirs
alors même que l’espérance de vie progresse
et que le nombre d’actifs diminue.»
L’USS assure que la situation est saine
pour les 15 prochaines années, même en
cas de nouvelle crise économique. Par la
suite, il suffirait d’augmenter les cotisations
de 1,6% en 2030 pour équilibrer les
dépenses et les recettes. Autre solution
possible: le parti évangélique suisse a
annoncé le lancement d’une initiative
populaire pour introduire un impôt sur
les successions affecté à l’AVS. Il n’en
reste pas moins que la marge de manœuvre
sera réduite si la dette de l’AI auprès
de l’AVS, qui se monte à quelque 15 milliards
de francs, n’est pas résorbée. Selon
l’USS, la Confédération doit régler ce
problème en recourant aux excédents des
finances fédérales. /CHRISTIANE IMSAND
«A mes yeux,
le débat sur
la réunification
fait partie
du folklore
de notre canton.
Elle n’a aucune
chance»
Bojan Stula
L’association Metrobasel, comme la Regio Basiliensis, est
plus présente à l’esprit des Bâlois que l’idée de la réunification.
Tournée sur le nord-ouest de la Suisse et la Berne fédérale –
tandis que la Regio est axée sur le travail trinational – pour
«pousser des thèmes globaux, comme celui des hautes écoles,
dans l’agenda fédéral», la première présentait hier ses idées à
des parlementaires fédéraux des cantons concernés, de Bâle à
Zurich en passant par Soleure et Argovie.
Un paradoxe, à l’heure où Liestal et Bâle restent des
capitales indépendantes? «Une réunification serait bien sûr la
meilleure chose à faire, mais je sais que je ne la verrai
jamais!», dit en riant Christoph Koellreuter, directeur de
Metrobasel. «Nous entendons réfléchir aux aspects globaux, et
cela ne pose aucun problème de travailler avec des
Zurichois…» /agi - La Liberté
En bref
■ CONSOMMATION
Les Suisses mangent
toujours plus de fromage
La consommation de fromage en
Suisse a une nouvelle fois
augmenté l’an dernier. Chaque
habitant en a mangé en moyenne
21,55 kg, soit 0,8% de plus qu’en
2009. Les fromages étrangers
(+5,4%) ont été plus prisés que les
produits indigènes (-0,8%). /ats
■ GENÈVE
Baisse de la criminalité
dans le canton
Le bilan 2010 de la criminalité
dans le canton de Genève montre
une tendance à la baisse. En un
an, les infractions contre le
patrimoine ont connu une
diminution de 3% par rapport à
2009, et les atteintes à la vie et à
l’intégrité corporelle, de 8%. Ce
recul ne satisfait pas la conseillère
d’Etat genevoise Isabel Rochat.
«Nous revenons de loin», a-t-elle
indiqué hier, soulignant que le
chantier de la sécurité était
«énorme». /ats

Assurances d’entreprise
10% de rabais sur vos primes sinon rien!
Demandez un entretien sans engagement
au 032 967 70 50 (MM. Humair ou Payot)
Jean-Pierre Portmann
Léopold-Robert 66
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 13 09
Fruits et légumes
Meuqueux 51 – 2300 La Chaux-de-Fonds
Natel 079 449 09 00/01
Tél./fax 032 926 05 08
Suzuki-
Hit-
Leasing
Maçonnerie – Carrelage
Transformations béton armé
Murs en Alba et travaux divers
Chapes liquides – Terrassements
Forage de trous de ventilation
Travaux de déneigement
Assainissement radon
Mercredi 23 mars 2011
A 20 heures précises
MAISON DU PEUPLE - Serre 68
GRAND MATCH
AU LOTO de la Société
Philanthropique suisse UNION
Système fribourgeois
Ferner Machines
Coffres-forts
Académie de Meuron
Ecole d’arts visuels
Neuchâtel
Portes ouvertes
Hors
abonnement
1 royale
3 x au carton:
1 x Fr. 200.–
1 x Fr. 300.–
1 x Fr. 500.–
Enfants admis accompagnés
d’un adulte
Achat et vente
Le Crêt-du-Locle
Tél. 032 926 76 66
Fax 032 926 58 09
Natel 079 214 13 94
10CEXKIQ6AMAwF0BPR_N_SdVBJ5hYEwc8QNPdXJBjEc6_3dMFna_vZjiRoOunMiJrFKUtZ0opKNU8YQ0GuBMLUVfPfQytgwKA81_0CUfI3GFoAAAA=
10CAsNsjY0MDQ20jUyMTQ3twAAQ-BU3g8AAAA=
Valable 30 tours
Abonnement 1 carte Fr. 15.–
Abonnement 4 cartes
Planche à 6 cartes ou
Fr. 50.–
6 cartes individuelles
Cartes illimitées jouées
Fr. 70.–
par 1 personne Fr. 100.–
Carte supplémentaire Fr. –.50
30 quines à Fr. 050.–
30 doubles quines à Fr. 100.–
24 cartons à Fr. 150.–
06 cartons
100% de bons
à Fr. 250.–
Bons CID et bons de marchandises à retirer
auprès des commerçants de la ville 0
Nouvelle OPEL MERIVA
Ouvrez-vous à la vie
avec vous sur toutes les routes
Exposition de printemps du 25 au 27.3.2011
Suzuki Swift
Dès CHF 16 990.– (1.2GA,man.,3p.)
ill.: Swift GL Top
10CD2KsQqAMAwFv8jwXlrTaEbpVhzEvYs4-_-TxcHhODiutZgFH1vdz3oEAfXJHHCEZpVFPWiQkggNJLqCXGlamIuN9P9dhxLQKc91v7mIRlVcAAAA
Quai Philippe-Godet 18 2000 Neuchâtel 032 725 79 33
office@academie-de-meuron.ch www.academie-de-meuron.ch
10CAsNsjY0MDCy0DWzMDCwMAAA_Mn83Q8AAAA=
Vendredi 25 mars de 16-20h
Samedi 26 mars de 9-12h
Suzuki Kizashi
Dès CHF 37 990.– (2.4 Sport)
ill.: Kizashi GL Top 4x4
Emil Frey SA, Centre Automobile La Chaux-de-Fonds
Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds
032 967 97 77 www.emil-frey.ch/chx-de-fds
A LOUER
Rolf Graber
FIDUCIAIRE - GÉRANCE
A louer bel appartement avec garage
10CAsNsjY0MDQ20jUyMbSwNAAAwgJQRQ8AAAA=
10CEXKKw6AMBAFwBOxeW8_TctKUtcgCL6GoLm_IsEgxs0YGYLP1vezH0nQdFFnbUhGSENJFhdHS5hSQa4MtXBVz39PrYABk_Jc9wt5jYtHWgAAAA==
Rue Industrie 15 – 2316 Les Ponts-de-Martel
4 PIÈCES au rez-de-chaussée
Cuisine agencée, salle de bain-WC, cave
Loyer net: Fr. 750.-
Acompte de charges: Fr. 300.-
Libre dès le 1 er avril 2011
Rue des Envers 47 • 2400 Le Locle
Tél. 032 933 75 33
A LOUER
Suzuki SX4
Dès CHF 21 490.– (1.6 GL Streetline)
ill.: SX4 GL Top 4x4
Rolf Graber
FIDUCIAIRE - GÉRANCE
A louer joli appartement
10CAsNsjY0MDQ20jUyMbSwsAQAJ4uXJQ8AAAA=
de 2 pièces
10CEXKIQ6AMAwF0BPR_N9S1lFJ5hYEwc8QNPdXJBjEc6_3dMFna_vZjiRoOunMiJp0l4olGUUQJWFKBbnSdVZltfz30AAMGJTnul_wBQjgWgAAAA==
Grand-Rue 40 – 2400 Le Locle
Cuisine agencée ouverte sur séjour,
salle-de-bains/WC
Loyer net: Fr. 430.-
Acompte de charges: Fr. 215.-
Libre au 1er avril 2011 ou à convenir
Rue des Envers 47 • 2400 Le Locle
Tél. 032 933 75 33
Le N°1 des compactes
COMPTABILIS Sàrl
Rue Tête-de-Ran 20
2306 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 968 77 65
Fax 032 968 05 68
E-mail:comptabilissarl@bluewin.ch
F. Widmer
110, rue Léopold-Robert
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 19 94
Boulangerie - Pâtisserie
Notre spécialité:
La qualité
Charrière 57
Tél. 032 968 41 82
2300 La Chaux-de-Fonds
ENSEIGNEMENT Avec nous, À LOUER À LOUER
AVIS DIVERS
votre publicité
est un succès!
www.publicitas.ch/
lachaux-de-fonds
A LOUER
Plâtrerie, peinture
Hermann
Fuhrer
Maîtrise fédérale
Serre 5
La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 968 68 00
Natel 079 213 67 92
Fax 032 968 95 10
Rolf Graber
FIDUCIAIRE - GÉRANCE
A louer
magnifique appartement
avec vue magnifique
10CAsNsjY0MDQ20jUyMbSwsAAAsbuQUg8AAAA=
Immeuble avec ascenseur
10CEXKIQ6AMBAEwBfR7O5xpeUkqWsQBF9D0PxfkWAQ46b38ITP1vazHUHQNGlmKSXonipyyDxpyQETBXKla1atVPx7qAAGDKbnul_3M2J3WgAAAA==
Rue Cardamines 20 – 2400 Le Locle
1er LOYER GRATUIT
3,5 PIÈCES AVEC BALCON
Entièrement rénové - grand hall d’entrée -
cuisine agencée - salle de bain, WC - cave
Loyer net: Fr. 800.-
Acompte de charges: Fr. 240.-
Libre à convenir
Rue des Envers 47 • 2400 Le Locle
Tél. 032 933 75 33
À VENDRE
La Chaux-de-Fonds / Centre
À VENDRE
Devenez propriétaire du
10CAsNsjY0MDAy0jWwsDQ2MQQAYLiZPg8AAAA=
10CEXKIQ6AMAwF0BPR_N-uoaOSzC0TBD9D0NxfkWAQz73e0wWfvY2zHUlAdUFUK0x6yFpSqeI1EkZXkBuJsCiu-eepARgwKc91v2qrNc5ZAAAA
DERNIER APPARTEMENT
DE 5½ PIÈCES
pour Fr. 750.–/mois (sans charges PPE)
Petite PPE, place de parc incluse.
Finitions personnalisées au gré du preneur.
FONCIA La Chaux-de-Fonds
2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 911 15 15
CONSULTEZ TOUTES
NOS OFFRES SUR

MONDE L’EXPRESS
KEYSTONE
ALLEMAGNE
Réquisitoire contre un ancien nazi
John Demjanjuk, jugé à Munich pour avoir été garde dans le camp
d’extermination nazi de Sobibor, a participé activement à l’Holocauste,
a affirmé le procureur dans son réquisitoire. Il est accusé d’avoir participé entre
mars et septembre 1943 au meurtre de 27 900 Juifs. Verdict en mai. /ats
LIBYE
Paris propose une instance
de pilotage politique
La direction de l’intervention
occidentale en Libye
continuait hier d’agiter les
pays y prenant part. Paris a
proposé «une instance de
pilotage politique», qui
réunirait les ministres des
Affaires étrangères. Pendant
ce temps, les forces pro-
Kadhafi ont continué de
bombarder Zentane et Misrata
dans l’ouest du pays.
La question qui se trouve
sur toutes les lèvres est
de savoir qui prendra la
direction des opérations
anti-Kadhafi lorsque les Etats-
Unis se mettront en retrait.
Paris a proposé hier un projet
impliquant les chefs de la
diplomatie, tout en excluant de
déléguer à l’Otan le commandement
de l’opération militaire.
«J’ai proposé à nos collègues
britanniques qui sont d’accord
de mettre sur pied une instance
de pilotage politique de
l’opération qui réunira les
ministres des Affaires étrangères
des Etats intervenants ainsi
que ceux de la Ligue arabe», a
déclaré le chef de la diplomatie
française, Alain Juppé. «Nous
devrions nous réunir dans les
tout prochains jours à
Bruxelles, à Londres ou à Paris,
et répéter régulièrement ce
genre de réunion pour bien
marquer que le pilotage politique
existe», a-t-il ajouté, soulignant
que «bien entendu, le
monde arabe y aura toute sa
place».
«Pour nous, cette opération
est d’abord une opération vou-
OPÉRATIONS ANTI-KADHAFI La France exclut de déléguer à l’Otan le commandement de l’opération militaire,
au contraire de l’Italie. (KEYSTONE)
lue par les Nations unies. Elle
est conduite par une coalition
d’Etats membres dont tous ne
sont pas membres de l’Otan.
Ce n’est donc pas une opération
de l’Otan même si elle
doit pouvoir s’appuyer sur les
moyens militaires de planification
et d’intervention de
l’Alliance» atlantique, a insisté
Alain Juppé.
L’Otan, dont les ambassadeurs
n’avaient pas réussi à se
mettre d’accord lundi, s’est
entendue hier sur un élargissement
limité de sa mission, en
décidant que ses bâtiments de
guerre et son aviation contribueraient
à l’application de
l’embargo sur les armes en
vigueur contre la Libye.
Au contraire de la France,
l’Italie souhaite que l’Otan
prenne en charge le commandement.
Le chef de la diplomatie
transalpine, Franco Frattini,
a répété que si aucun commandement
unifié n’était mis sur
pied, son pays reprendrait le
contrôle des sept bases aériennes
qu’il a mis à la disposition
des forces aériennes de la coalition.
De leur côté, les Etats-
Unis, ont déclaré hier, par la
voix du chef du Pentagone,
Robert Gates, qu’un transfert
du contrôle des opérations
était toujours possible d’ici
quelques jours, en se gardant
bien de préciser qui pourrait
être à la tête des opérations.
Alors que le siège de commandant
en chef demeure
vide, les forces loyales au colonel
Mouammar Kadhafi ont
continué de bombarder deux
villes dans l’Ouest du pays. Un
habitant de Zentane a déclaré
que la ville «est bombardée
depuis deux jours à l’arme
lourde». Il a cité sept victimes
JAPON
Les craintes de contamination se renforcent
La crainte d’une contamination
radioactive s’est renforcée hier au
Japon, les autorités ne parvenant toujours
pas à écarter le danger à la centrale
accidentée de Fukushima. Les
rejets de l’installation menacent désormais
les produits de la mer.
Les différents organismes publics ont
continué hier à répéter que le niveau de
radioactivité décelé dans la pluie, l’eau
du robinet, ou dans certains aliments
autour des réacteurs endommagés ne
menaçait pas la santé. Le ministère de
la Santé a cependant demandé aux préfectures
de Chiba et Ibaraki, à l’est de
Tokyo, d’intensifier leurs contrôles sur
les poissons et mollusques pêchés le
long des côtes.
Des taux d’iode 131 et de césium
134, respectivement 126,7 fois et 24,8
fois plus élevés que les normes fixées
par le gouvernement, ont été mesurés
lundi dans l’eau de mer près de
Fukushima. La teneur de césium 137
RÉACTEUR N°3 Sa salle de contrôle à été
partiellement remise sous tension grâce à
une alimentation externe. (KEYSTONE)
était 16,5 fois plus élevée que la normale,
a indiqué la firme Tepco, assurant
que ces niveaux de radioactivité ne
constituaient pas une menace pour la
santé humaine.
L’Agence des pêches a relevé de son
côté que les pêcheurs n’avaient pas pu
encore reprendre le travail, onze jours
après que les bateaux et les ports ont été
dévastés par l’énorme tsunami déclenché
par le séisme de magnitude 9.
Par ailleurs, dans le but d’éviter de
nouveaux rejets radioactifs, les travaux
se sont poursuivis hier pour tenter de
réactiver les systèmes de refroidissement
des réacteurs. Ces efforts qui
s’éternisent depuis les premiers incidents
survenus le 12 mars, au péril de
la santé des pompiers et des techniciens
exposés à de forts rayonnements ionisants,
ont été entravés lundi après-midi
par le dégagement de fumées inquiétantes
s’échappant du réacteur 3.
Une élévation de température a aussi
été constatée hier dans la piscine de
désactivation du réacteur 2, se matérialisant
par un panache de vapeur blanche.
Le rétablissement des systèmes de
refroidissement des réacteurs, essentiel
pour éviter une fusion du combustible
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 21
Une enquête a été ouverte contre
l’ex-président ukrainien Koutchma
Le parquet général de Kiev a ouvert une enquête
criminelle contre l’ex-président Leonid Koutchma, interdit
de quitter le pays, pour son implication présumée dans le
meurtre en 2000 du journaliste Guéorgui Gongadzé. /ats
«Nous devrions
répéter
régulièrement ce
genre de réunion
pour bien
marquer que le
pilotage politique
existe»
Alain Juppé
et neuf blessés, alors que
d’autres sources font état de
«dix à quinze morts». Comme
seuls moyens de défense, les
habitants ne disposent que
d’armes prises aux soldats des
troupes gouvernementales et
n’ont pas aperçu d’éventuels
avions alliés. «Nous ne voyons
rien, seulement les missiles de
Kadhafi», a-t-il déploré.
Des blindés du régime de
Mouammar Kadhafi ont également
tiré des obus sur la ville
de Misrata. Quatre enfants
figureraient parmi les victimes.
/ats-reuters-afp
nucléaire, prend plus de temps que
prévu. En attendant, les techniciens ont
commencé à utiliser un camion allemand
équipé d’une pompe à béton articulée
pour verser de l’eau par-dessus le
toit endommagé du réacteur 4.
Un autre engin, doté d’un immense
bras articulé, était en route hier de
Chine. Il devrait être déployé à
Fukushima pour arroser les installations.
Ce véhicule est normalement utilisé
pour couler du béton sur des chantiers
de bâtiments élevés. Il peut atteindre
une hauteur de 62 mètres.
Le réacteur 3, qui a subi les plus
lourds dégâts, est celui des six du site
qui inquiète le plus les autorités.
Toutefois, en fin de journée, l’électricité
a été partiellement rétablie dans la
salle de contrôle de cette unité. Il s’agit
de la première salle de contrôle d’un
réacteur endommagé à être partiellement
remise sous tension grâce à une
alimentation externe. /ats
YÉMEN
Une partie
de l’armée
rejoint les
opposants
Lâché par une partie de son
armée, le président du Yémen
Ali Abdallah Saleh, au pouvoir
depuis 32 ans, a proposé hier
de se démettre au début 2012.
Mais l’opposition a rejeté cette
offre. «Le peuple yéménite
réclame le départ immédiat»
du président, a souligné son
porte-parole Mohamed al-
Sabri.
La capitale, Sanaa, est le
théâtre depuis lundi d’un
déploiement de chars d’unités
militaires rivales. Un premier
incident entre des éléments de
l’armée régulière et des unités
de la garde présidentielle a fait
deux tués. La contestation, lancée
fin janvier, a pris de
l’ampleur après la mort le
18 mars de 52 personnes dans
une attaque contre des manifestants
attribuée à des partisans
du régime.
A Sanaa, des militaires et des
fonctionnaires ont continué de
se succéder devant les manifestants
de la place de
l’Université, épicentre de la
contestation, pour annoncer
leur ralliement à la «révolte
des jeunes». Les protestataires
ont reçu l’appui de chefs de
l’armée, dont le général Ali
Mohsen al-Ahmar, responsable
du nord-est, qui comprend
la capitale.
Le président a averti que
tout complot pour précipiter
son départ conduirait le
Yémenàlaguerrecivile.Dans
un discours à la télévision
devant des chefs militaires, il a
déclaré que les divisions au
sein de l’armée étaient «néfastes»
pour ce pays pauvre de
24 millions d’habitants. /atsafp-reuters
En bref
■ ISRAËL
Sept ans de prison pour
un ancien président
L’ancien président israélien Moshé
Katzav a été condamné hier à sept
ans de prison ferme. Il avait été
reconnu coupable le 30 décembre
de deux viols sur une de ses
subordonnées à l’époque où il était
ministre du tourisme dans les
années 1990. Clamant son
innocence, l’ex-chef de l’Etat a
décidé de faire appel. /ats-afp
■ SYRIE
Les manifestations
continuent dans le Sud
Plus d’un millier de personnes ont
manifesté hier contre le pouvoir
pour la 5e journée consécutive
dans le sud de la Syrie, afin de
réclamer davantage de liberté. Le
Haut commissariat aux réfugiés a
insisté hier sur la «nécessité de
mettre fin immédiatement à l’usage
excessif de la force contre des
manifestants pacifiques, en
particulier l’utilisation de balles
réelles». /ats-reuters-afp

Minie Paraît
Immobilier
à vendre
VOUS CHERCHEZ À ACQUÉRIR ou à remettre
une entreprise, un commerce, un restaurant,
nous disposons de différentes affaires. Exafid
SA, Puits-Godel 22, 2000 Neuchâtel.
Tél. 032 727 71 00 exafid@net2000.ch
www.exafid.ch à votre disposition depuis 1946.
www.arcinfo.ch
028-679018
VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN immobilier?
Nous sommes à votre entière disposition, nous
vous offrons toutes les annonces dans les journaux,
les sites internet professionnels, nos spacieuses
vitrines, toutes les démarches promotionnelles
jusqu’à la vente! Informations:
Agence Pour Votre Habitation, Damien Jakob,
actif 7 jours sur 7, sans aucun frais jusqu’à la
vente! Tél. 079 428 95 02, www.pourvotre.ch,
discrétion garantie 028-669984
Immobilier
à louer
POUR ÉTUDIANT(E), CHAMBRE MEUBLÉE
près de l’Uni, gare et centre ville. Fr. 370.—.
Gérance Cretegny, tél. 032 724 53 27, le matin.
028-679693
LA CHAUX-DE-FONDS, 5½ pièces, 120 m 2 .
Loyer Fr. 1400.— + charges et garage, avril
offert. Libre de suite ou date à convenir. Mail:
Cernil.Antoine@hotmail.com,
tél. 079 670 64 96. 028-680105
LA CHAUX-DE-FONDS, Commerce 93, 3 pièces,
tout confort, cuisine agencée, buanderie,
cour et espace vert à disposition. Fr. 950.—
charges comprises. Tél. 078 690 05 24. 132-241725
LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, de suite, joli
3 pièces refait, 50 m 2 , Fr. 630.— + Fr. 270.— de
charges et pour fin juin, 3½ pièces, 75 m 2 ,
Fr. 700.— + Fr. 300.— charges, cuisines agencées,
places de parc. Tél. 079 240 63 61
LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de la Serre 73, proche
des cinémas, superbe appartement 3½ pièces,
3 e étage sans ascenseur, très lumineux, hall
d’entrée, 2 grandes chambres, 1 grand salonsalle
à manger, cuisine entièrement équipée
avec lave et sèche-linge intégré. Libre dès le
1.7.2011. Loyer Fr. 820.— + Fr. 200.— de charges.
Tél. 079 464 81 19. 132-241891
ENGOLLON, bel appartement non fumeur. Rez
avec véranda/terrasse/jardin. Cuisine agencée
ouvert, salon avec cheminée. Fr. 1490.— charges
comprises. Tél. 032 852 01 10. 028-680156
FONTAINEMELON, Mont d’Amin 2, grand
appartement de 4½ pièces 124 m 2 , séjour avec
cheminée, cuisine agencée, salle à manger, 2
salles de bains, 3 grandes chambres, terrasse
de 13 m 2 , cave. Garage et place de parc.
Fr. 1850.— + Fr. 250.— de suite ou à convenir.
Tél. 079 676 81 46. 028-680023
FONTAINEMELON, Jonchère 1, appartement de
4 pièces rénové, cuisine agencée neuve, salle
de bains / WC, balcon, ascenseur, loyer:
Fr. 1200.— + charges, libre de suite ou à convenir.
Tél. 079 708 44 29. 028-680115
HAUTERIVE, local chauffé env. 80 m 2 pour artisan
ou petite entreprise, libre dès le 1 er avril
2011. Tél. 032 753 20 50 ou 079 637 81 47,
dès 18h30. 028-679848
dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP)
Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch
LE LOCLE CENTRE VILLE, Très bel appartement
2 pièces neuf. Terrasse 100 m 2 , cave, buanderie
Fr. 1140.- charges comprises. Tél.079 666
6562 012-210555
LE LOCLE, centre ville, très bel appartement 2½
pièces, neuf. Terrasse 100 m 2 , cave buanderie.
Fr. 1140.— charges comprises. 079 666 65 62
028-679157
LE LOCLE, Crêt-Vaillant 12, 2 pièces, cheminée,
cachet, cuisine agencée habitable. Fr. 750.—
charges comprises. Tél. 032 931 36 02, répondeur.
132-241887
LES BRENETS, bel appartement cachet 4½ pièces
+ éventuellement chambre indépendante.
Cuisine entièrement agencée, balcon, vue, galetas.
Dans villa avec parc arborisé, barbecue, jardin
potager disponible, parking. De suite ou à
convenir. Loyer Fr. 1090.— + charges.
Tél. 079 757 08 53. 132-241879
PONTS-DE-MARTEL, 3 pièces + annexe.
Fr. 760.— charges comprises. Possibilité
garage Fr. 90.—. Tél. 079 768 82 84. 132-241886
NEUCHÂTEL, A.-Bachelin 5, 3 e étage, spacieux
appartement de 3 1 / 2 pièces,90m 2 , mansardé,
cuisine agencée, salle de bains avec WC, WC
séparé, galetas, vue sur le lac. Fr. 1400.— +
Fr. 200.— de suite ou à convenir.
Tél. 079 643 84 45. 028-680025
NEUCHÂTEL, Rue des Saars, grand appartement,
3 chambres à coucher, salon, salle à
manger, 2 salles d’eau. Loyer: Fr. 2002.— +
charges. Tél. 079 435 06 14. 028-680145
NODS, grand 2½ pièces, ensoleillé, entrée indépendante,
cuisine habitable, poutres apparentes,
cheminée, buanderie, tumbler, place de
parc, jardin, libre 1 er mai 2011. Fr. 1100.— +
Fr. 250.— charges. Tél. 079 423 78 52. 028-680126
NEUCHÂTEL, Maillefer, grand appartement 3
pièces rénové. Cuisine agencée. Bains/WC.
Cave, galetas. Fr. 1140.— charges comprises.
Dès le 1 er avril 2011. Tél. 032 853 23 81.
028-679951
LES PONTS-DE-MARTEL, Major-Benoit 1, libre
tout de suite, grand 4½ pièces, 115 m 2 , cachet,
ensoleillé, cuisine agencée, coin à manger,
chambre haute et cave. Proche commodités,
magasins et transport. Fr. 950.— charges comprises.
Tél. 032 937 18 58, (heures des repas).
132-241864
RENAN, 4½ pièces, 2 places de parc, cheminée,
cave. Fr. 1070.— + Fr. 250.— charges. Libre 1 er
avril. Tél. 079 547 58 73. 132-241857
VALLÉE DE LA BRÉVINE, Grand-Cachot, 4½
pièces en duplex, entièrement rénové.
Dégagement extérieur. Tél. 079 439 59 97.
Cherche
à acheter
132-241878
ACHATS ET DÉBARRAS d’appartements complets
ou partiels. Achète meubles anciens, bibelots,
vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33. 132-239697
ACHÈTE ANTIQUITÉS avec patente fédérale.
Mobilier, tableaux, objets anciens, etc.
Argenterie, tout or (8-24 k), montres.
Tél. 079 351 89 89. 036-610346
commenter
L’édition du jour de L’Express et L’Impartial, en version web et e-journal.
L’actualité régionale en continu, en texte et vidéo.
Tout le contenu de Canal Alpha, votre télévision régionale.
Les archives de L’Express (depuis 1989) et de L’Impartial (depuis 1994).
ACHÈTE À HAUT PRIX TOUS MOBILIERS du
16 e au 19 e tous tableaux Ecoles Suisses et
autres du 16 e au 20 e et toutes sculptures du 16 e
au 20 e . Tél. 079 632 00 99 ou 079 836 04 31.
A vendre
Réagissez sur les articles
de votre actualité.
Pour avoir accès
à ce contenu
régional unique,
les options
suivantes
s’offrent à vous:
017-960754
A VENDRE NEUFS (FRAUBRUNNEN): paroi
murale, table de salon avec rallonge, 4 chaises,
prix à discuter. Tél.079 668 9193. 014-226639
CHOIX DE CARAVANES D’OCCASION de 2 à 6
places, de Fr. 3500.— à Fr. 14 800.—. Toutes
expertisées et garanties. Visible sur
www.kayaks.ch, Sainte-Croix. Tél. 024 454 43 28,
079 357 17 18. 022-090186
LIT 180 X 200 COMPLET, en bois, brun foncé,
2 tables de nuit, 2 sommiers, 2 matelas, duvet
(240 x 240), 3 parures. En parfait état.
Fr. 500.—. Tél. 079 292 27 37. 028-679987
POULETS FRAIS de la ferme Jeanneret.
Tél. 032 937 18 16. 132-241855
PIANOS “CLAIRSON”, Camus 6, Estavayer,
choix, qualité... et des prix particulièrement
avantageux. DOC. Tél. 026 663 19 33
www.clairson.ch 017-961334
Rencontres
BELLE PANTHERE NOIRE, très sexy, 55 ans,
cherche homme généreux, gentil, de 60 à 90
ans, pour partager amitié, solitude et plus. Pas
sérieux s’abstenir. Tél. 076 225 54 63. 132-241645
C’EST SI SIMPLE DE TROUVER VOTRE ÂME-
SŒUR. Cherchez par âge et par canton, plus de
3000 personnes uniquement en Suisse
romande: www.suissematrimonial.ch 018-706164
CÉLIBATAIRE, souper dansant, soirée musicale
et festive, le 26 mars. Tél. 079 904 34 80.
028-680121
CHRISTINE, 50 ANS, A TOUJOURS LE SOU-
RIRE... Enseignante, elle aime tout faire dans une
maison: cuisine, jardin, recevoir. Discrète, douce,
calme, très féminine, elle saura vous aimer. Vous
50-62 ans, gentil, sérieux, profession indifférente:
Tél. 032 721 11 60 (NE-JU)Vie à 2. 018-706163
HOMME SOIXANTAINE, sportif, 1.75 m / 73 kg,
souhaite rencontrer jolie dame sportive de 50 -
60 ans. Tél. 076 577 14 42, dès 20h. 132-241798
VEUVE, 86 ans, qui marche avec une canne
cherche un homme ou une femme avec voiture,
pour partager de bons moments et qui me donnerait
son bras pour faire des promenades avec
mon petit chien, à La Chaux-de-Fonds. Ecrire
sous chiffre à Q 132-241892 à Publicitas S.A.,
case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1
Erotique
CHX-DE-FDS. Jolie blonde, douce, seins XXXL,
tous plaisirs. 3 e âge ok. 7/7. 078 815 28 58.
132-241839
CHX. Erika jolie black, 1h massage corps
recto/verso, huile chaude. 3 e âge ok.
079 380 53 27. 132-241794
CHX-DE-FDS. Privé, nouvelle blonde suédoise
(25), mince, jolie poitrine. Tél. 079 617 44 80.
NON ABONNÉ(E)
à L'Express / L'Impartial
ABONNÉ(E)
à L'Express / L'Impartial
132-241866
CHX. Privé, belle, douce, sensuelle, 1h massage
sur table, relaxant. 3 e âge ok. 079 906 60 67.
132-241779
CHX-DE-FDS. Femme blonde, 38 ans, mince,
coquine, massage. Tél. 076 766 13 52. 132-241881
NEW: LE LOCLE, travesti, 23 ans. Coquine, très
chaude. Je réalise vos fantasmes.
Tél. 076 244 78 20. 028-680056
NE, 2 filles, 1 noiraude + 1 blonde, seins
XXXXL, massages à 4 mains + l’amour.
076 793 49 75 028-680109
NE. 2 NOUVELLES FILLES, blonde et brune,
massages érotiques, gros seins. 076 771 66 59.
028-680138
NE: Belle poitrine, super sexy, massage sur
table porte-jarretelles, bottes cuir.
079 682 69 10. 028-680146
LE LOCLE, NEW, Olga, blonde Russe, 24 ans +
Ilona noiraude Bulgare, seins XXXL, (Grand Rue
34, 3 e ). Tél. 032 535 59 70. 036-610742
Vacances
OVRONNAZ. Vacances de Pâques, à louer magnifique
appartement 3½ pièces, tout confort, 10
min. bains. 032 724 21 15 / 079 704 43 52.
028-679373
SUD FRANCE, magnifique villa, piscine, parc,
confort. 079 344 93 02. www.collioure.ch
Demandes
d’emploi
NETTOYAGES: état des lieux et autres. Prix intéressants
+ devis gratuit. Tél. 079 953 54 92.
028-678252
TRADUCTIONS - Techniques, commerciales et
privés, allemand - français et anglais - français.
Travail soigné et rapide. Tél. 079 825 36 15.
Offres
d’emploi
APPRENTISSAGE D’AUTOMATICIEN pour août
2011, CFC en 4 ans. Cherchons un apprenti
motivé et ayant de la facilité en mathématique.
CDI S.A., ch. de la Justice 14, 2000 Neuchâtel.
www.cdisa.ch. Tél. 032 733 31 31. 028-680111
PIZZERIA AU LANDERON CHERCHE SOMME-
LIÈRE. Tél. 078 837 31 43. 028-680128
RESTAURANT, RÉGION NEUCHÂTEL, recherche
pizzaiolo et cuisinier, urgent. Tél. 078 723 75 96.
028-680129
Véhicules
d’occasion
A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, camions.
Etat indifférent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55.
028-679249
A BON PRIX ACHÈTE autos, bus, camionnettes,
utilitaires. Paiement cash. Tél. 079 440 35 13.
028-679706
A BON PRIX ACHAT AUTOS + BUS. Etat indifférent.
Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-679937
BMW X 3, 3.0 D, 2007, gris métallisé, automatique,
toutes options, crochet - remorque, première
main. Tél. 079 383 69 31 132-241379
SCOOTER SPEEDFIGHT 100, gris métallisé,
3070 km, état neuf. Fr. 1300.—.
Tél. 079 401 70 23 132-241885
Divers
A LOUER POUR THÉRAPEUTES INDÉPENDANTS
1 pièce par mois ou par jour au mois à Neuchâtel.
Tél. 079 724 78 52 ou tél. 076 302 68 07. Plus
d’infos: www.tateti.ch 028-680106
A REMETTRE boutique 2 e main La Chamade,
Rue des Moulins 34 à Neuchâtel. 032 725 30 55.
028-680065
MUSICIEN, accordéon et synthétiseur, rythmes
variés. Tél. 079 219 43 85 ou 032 931 25 84
132-239664
MASSAGES (Le Locle). Anti-stress, réflexologie.
Tél. 032 931 19 56 (www.chromosens.ch)
132-239582
COIFFURE À VOTRE DOMICILE.
Tél. 078 803 50 31. 028-678618
DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras-nettoyages.
Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53
028-676807
DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS MARWIL.
Débarras, nettoyages. Tél. 079 830 01 01.
028-680134
FENÊTRES PVC; PORTES DE GARAGES; volets
aluminium. Devis gratuit! Prix attractifs!
Tél. 032 931 84 81 ou fax 032 931 84 32.
132-241537
NEUCHÂTEL, méditation et enseignement sur le
bouddhisme tibétain. Tél. 078 807 06 91.
028-680092
VOUS CONSOMMEZ TROP DE MAZOUT?
Analysez votre maison par thermographie.
www.photo-therm.ch Tél. 079 214 44 44.
028-678539
Choisissez la formule qui vous convient :
web, dès Fr. 9.90 par mois ou papier + web dès Fr. 30.50 par mois
Vous souhaitez d’abord mieux connaître le nouvel arcinfo.ch
avant de vous décider? Enregistrez-vous et bénéficiez
d’un accès gratuit pour la lecture de 5 articles par mois.
www.arcinfo.ch/abosweb
L'accès intégral à arcinfo.ch est compris dans votre abonnement.
Il suffit de vous enregistrer gratuitement.
www.arcinfo.ch/enregistrer

ECONOMIE L’EXPRESS
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 23
Indices
SLI
994.9+0.14%
Nasdaq Comp.
2683.8-0.30%
SMI
6227.0+0.05%
SMIM
1366.3+0.12%
DJ Euro Stoxx 50
2854.7-0.21%
SPI
5663.1+0.05%
Dow Jones
12018.6-0.14%
CAC 40
3892.7-0.30%
Les plus grandes variations sur le marché suisse
Plus fortes hausses Plus fortes baisses
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Devises
achat vente
1.2696 1.2998
0.8932 0.915
1.464 1.4992
0.9146 0.9362
achat
1.259
0.876
1.4225
0.8855
Billets
vente
avec CHF 1.j’achète
1.315 0.760 EUR
0.934 1.070 USD
1.5285 0.654 GBP
0.9635 1.037 CAD
DAX 30
6780.9-0.51%
FTSE 100
5762.7-0.40%
Nikkei 225
9608.3+4.36%
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.1028
14.1771
1.1294
14.5069
1.072
13.92
1.164
15.2
85.91 JPY
6.57 SEK
En bref
■ MARCHÉS FINANCIERS
La Finma redoute
une hausse des taux
Le bas niveau des taux d’intérêt
en Suisse représente un danger
pour la stabilité du secteur
financier, avertit la Finma. Selon
l’Autorité de surveillance des
marchés financiers, une brusque
hausse des taux pourrait
déstabiliser l’ensemble du
système, soulign le directeur
de la Finma Patrick Raaflaub. /ats
■ HÔTELLERIE
Genève championne du
rendement par chambre
Selon une étude publiée hier
par le cabinet Deloitte, Genève a
généré l’an dernier le revenu le
plus élevé au monde par chambre
louée devant Venise et New York.
Le secteur a réalisé des recettes
équivalant à 190 dollars par jour
et par chambre disponible. /ats
■ KOMAX
Retour dans le noir
Après une sombre année 2009,
Komax, présent à La Chaux-de-
Fonds, a pu dégager un bénéfice
d’exploitation de 29,1 millions de
francs en 2010. Le bénéfice net
du fabricant lucernois de
systèmes de confection de câbles
a atteint 17,8 millions, pour un
chiffre d’affaires en hausse de
61% à 340,2 millions. /ats
CHF DERNIER %1.1.11
Bonhôte-Arbitrage 11463.00 2.5
Bonhôte-BRIC 137.82 -6.1
Bonhôte-Immobilier 113.50 -2.5
Bonhôte-Monde 132.31 -0.6
Bonhôte-Obligations 102.55 -1.5
Bonhôte-Obligations HR 115.98 0.6
Bonhôte-Performance 13866.00 1.3
www.bonhote.ch
LA BOURSE Cours
Marché suisse (cours en CHF)
SMI préc. haut bas
(52 semaines)
ABB Ltd N ..............21.25 21.53 23.46 17.87
Actelion N ..............50.80 50.50 57.95 39.19
Adecco N...............58.90 59.35 67.00 45.44
CS Group N .............39.05 38.77 58.10 36.88
Holcim N ...............65.70 66.05 85.00 59.65
Julius Baer N ............39.49 39.63 45.17 30.01
Lonza Group N . . . . . . . . . . . 74.85 75.05 90.95 65.75
Nestlé N ...............50.45 51.00 56.90 48.92
Novartis N ..............49.59 49.19 58.80 47.61
Richemont P ............51.80 50.15 57.75 35.50
Roche BJ..............128.70 127.30 177.80 124.40
SGS N ...............1583.00 1580.00 1709.00 1341.00
Swatch Group P. ........395.00 386.50 434.80 279.70
Swiss Re N .............50.55 50.85 60.75 41.47
Swisscom N. ...........400.80 401.00 433.50 356.80
Syngenta N . ...........292.90 293.90 324.30 222.00
Synthes N .............120.00 119.80 135.00 109.30
Transocean N. ...........72.60 72.40 101.10 46.54
UBS N .................16.66 16.78 19.13 13.94
Zurich FS N . ...........255.00 253.60 275.00 221.80
22/3 22/3
AUTRES
VALEURS
22/3 préc. haut bas
(52 semaines)
Addex Pharma N ......... 11.20 11.00 14.20 8.75
Advanced Digital N. .......28.45 28.60 47.50 24.25
Affichage N ............142.00 144.00 151.00 100.50
Alpiq Holding N .........361.00 361.00 453.00 338.50
Arysta N ...............43.35 43.65 47.20 36.00
Ascom N ...............14.30 13.65 15.45 9.43
Bâloise N ...............94.00 95.10 103.60 73.40
Banque Coop P ..........65.30 66.50 71.20 65.00
Basilea Pharma N. ........64.55 63.85 86.20 52.50
Baumgartner N .........415.00d 430.00 490.00 358.00
BC Bernoise N ..........242.70 240.70 243.60 236.50
BC de Genève P .........223.00 224.00 241.00 202.30
BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 63.00 63.00 70.00 57.00
BCV N ................509.50 509.00 535.00 396.97
BKW FMB Ener. ..........66.20 67.00 80.50 62.55
Bobst Group N ...........42.60 41.95 46.90 34.50
Bondpartners P ........ 1130.00d 1140.00 1165.00 1000.00
Calida N...............619.00 619.00 630.00 403.42
Margot Mazout
Huile de chauffage
Numéro unique: 0844 844 644
E-Mail: info@margotmazout.ch
Internet: www.margotmazout.ch
BANQUES
PubliGroupe N +5.3%
Ascom N +4.7%
Belimo Hold N +4.6%
Siegfried N +3.3%
Richemont +3.2%
Metall Zug BP +3.1%
AUTRES préc. haut bas
VALEURS (52 semaines)
Charles Voegele P ........63.50 61.60 64.50 40.70
Cicor Tech N ............44.25 43.00 47.30 29.35
Cie Fin. Trad. P. ..........110.00 111.00 124.40 99.85
Clariant N ..............15.58 15.61 19.93 12.20
Edipresse N .............61.00d 70.00 83.50 48.00
EFG Intl N ..............13.25 13.25 20.45 10.50
EMS Chemie N. .........169.30 170.40 173.00 128.90
Feintool N .............350.50 350.00 370.00 242.00
Galenica N .............559.00 560.00 581.00 386.00
GAM N ................16.80 16.80 18.05 11.25
Geberit N..............192.50 192.40 219.90 159.10
Genolier SMN N. .........19.00 19.00 20.85 15.50
Georg Fischer N .........500.00 507.00 578.50 327.75
Givaudan N ............897.00 898.00 1062.00 861.50
Gurit P................594.00 577.00 629.50 406.25
Helvetia N .............383.00 381.75 414.50 278.75
Implenia N ..............30.50 30.70 32.50 26.50
Kudelski P ..............16.45 17.15 35.00 14.80
Kühne & Nagel N ........126.90 126.60 136.90 97.80
Kuoni N ...............418.50 436.00 475.00 292.00
Lem Holding N . .........575.00 575.00 655.00 306.44
Logitech N ..............16.65 16.85 21.03 14.12
Meyer Burger N . . . . . . . . . . 36.20 36.35 38.00 22.50
Micronas N ..............9.13 9.26 15.30 4.26
Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 9.44 9.39 12.00 6.45
Mindset P ...............3.30 3.30 5.28 2.41
Nationale Ass. N .........33.75 34.50 35.50 26.00
Nobel Biocare N. .........18.13 17.64 31.99 15.20
OC Oerlikon N ............6.32 6.28 12.30 3.69
Panalpina N .............111.90 112.50 132.00 78.00
Pargesa P...............83.55 81.50 93.45 64.65
Petroplus N .............14.76 14.62 22.34 9.12
PSP N .................74.70
PubliGroupe N . .........122.00
74.50 78.50
115.80 123.90
56.79
90.00
Rieter N...............379.75 373.50 403.00 245.90
Romande Energie N . ....1620.00 1654.00 1909.00 1441.00
Schindler N ............105.20 104.60 118.00 81.00
Schweiter P. ...........648.00 655.00 780.00 510.00
Sonova N...............84.20 85.05 139.20 83.55
Straumann N . . . . . . . . . . . 229.00 226.10 274.50 198.40
Sulzer N...............137.50 138.00 147.50 88.15
Swatch Group N .........71.20 69.50 78.50 51.75
Swiss Life N ...........149.10 148.10 166.20 97.94
Swissmetal P.............6.04 6.10 11.70 5.30
Swissquote N ...........56.10 57.00 61.70 36.25
Tecan N ................69.50 69.80 82.50 58.80
Temenos N..............33.95 34.05 39.55 23.40
Tornos Holding N . ........12.20 12.20 14.00 6.90
Valiant N ..............129.00 128.90 206.50 120.50
Valora N...............325.25 320.50 347.00 244.20
Vaudoise Ass. N .........274.00 273.00 297.00 193.50
Vetropack P ...........1771.00 1793.00 2055.00 1525.00
Von Roll P ...............4.53 4.69 7.14 4.20
Métaux précieux
Swibor
Infranor P -15.4%
Precious Woods N -11.3%
Escor P -10.3%
Komax Hold. N -5.0%
Kudelski -4.0%
Kuoni N -4.0%
Source Cours sans garantie
P = action au porteur
N = action nominative
BJ = bon de jouissance
d = cours demandé
sans garantie
o = cours offert
SWIBID SWIBOR
2 ans 0.80 0.82
3 ans 1.06 1.12
Change
Pour éviter la faillite de la place
Les mesures voulues par le
Conseil fédéral pour mieux
contrôler les banques «trop
grandes pour faire faillite»
risquent d’être retardées.
Le PLR et le PDC craignent
un excès de zèle, la gauche
veut des mesures plus strictes
et l’UDC demande au
gouvernement de revoir
sa copie.
Larévision de la loi sur les
banques vise à serrer la
vis afin d’éviter les conséquences
dramatiques
qu’aurait une faillite de l’UBS
ou du Credit Suisse sur l’économie
suisse. Le gouvernement
espère que le Parlement
adopte les nouvelles règles en
automne et qu’elles entrent en
vigueur en 2012 déjà. Les banques
auraient jusqu’en 2019
pour s’adapter.
La révision prévoit un net
relèvement du niveau des capitaux
propres. Et si, en temps de
crise, le noyau dur des fonds
propres tombe sous la barre
des 5%, le plan d’urgence se
déclenche.
Les fonctions d’importance
systémique sont alors transférées
dans une nouvelle entité
juridique indépendante et les
emprunts à conversion obligatoire
convertis automatiquement
en fonds propres de base.
Pour promouvoir l’émission de
BANQUES La révision de la loi sur les banques doit permettre de protéger
l’économie suisse en cas de grosse faillite. (KEYSTONE)
tels emprunts, le projet prévoit
des modifications de l’impôt
anticipé et la suppression du
droit d’émission sur les fonds
de tiers. UBS et Credit Suisse
devront aussi s’organiser pour
garantir en tout temps des
Taux de référence (en %)
dernier préc.
Rdt oblig. CH 10 ans ......................1.86
Rdt oblig. US 30 ans . .....................4.45
1.85
4.44
Rdt oblig. All 10 ans. ......................3.26 3.23
Rdt oblig. GB 10 ans ......................3.59 3.52
Rdt oblig. JP 10 ans. ......................1.25 1.21
Matières premières
dernier précédent
Prix du brut (NYME $ par baril) 104.53 102.33
Huile de chauffage par 100 litres
(prix indicatif 3000 à 6000 litres)
106.50 107.40
ASSURER
VOTRE SUCCÈS
fonctions vitales pour l’économie.
Sinon, l’autorité de surveillance
des marchés financiers
(Finma) ordonnera les
mesures nécessaires. Le
Conseil fédéral veut enfin
réglementer les rémunérations
OR ARGENT PLATINE
achat vente achat vente achat vente
Once/USD 1422.6 1426.6 36.13 36.33 1726 1751
Kg/CHF 41242 41492 1046 1058 49983 50983
Vreneli 20.- 236 265 - - - -
Marchés européens (cours en EUR)
préc. haut bas
(52 semaines)
Akzo-Nobel .............45.67 45.78 50.40 39.18
Alcatel-Lucent . ...........3.65 3.71 4.12 1.83
Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.95 97.19 108.80 75.90
Axa . ..................14.49 14.52 17.60 10.88
Carrefour. ..............31.56 31.66 41.28 29.83
Daimler . ...............46.45 47.09 59.03 33.78
Danone ................44.20 43.98 48.50 39.35
Deutsche Bank. ..........41.06 41.30 55.20 36.02
Deutsche Telekom . .......10.77 10.59 11.13 8.52
E.ON AG ...............21.12 21.13 28.92 20.10
Ericsson LM (en SEK). .....77.05 76.30 83.00 73.25
France Telecom ..........15.53 15.54 17.88 14.01
Heineken . ..............36.22 36.59 39.00 32.81
Marchés nord-américains (cours en USD)
préc. haut bas
(52 semaines)
3M Company ............90.78 90.95 94.15 71.46
Altria Group .............25.46 25.15 26.21 19.20
Am. Express Co . .........44.78
AT & T.................28.09
44.32
28.26
49.19
30.10
37.14
23.78
Bank America ...........13.90 14.05 19.82 10.91
Baxter Intl Inc . ..........52.71 52.69 60.24 40.26
Boeing .................71.85 71.20 76.00 59.48
Caterpillar Inc ..........106.70 107.59 107.67 55.51
Chevron...............105.48 105.19 105.20 66.83
Citigroup Inc .............4.43 4.44 5.15 3.53
Coca-Cola Co. ...........63.56 63.57 65.88 49.48
Dell Computer . ..........14.74 14.71 17.52 11.34
Du Pont Co .............53.69 53.83 56.19 33.66
Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
(CH) BF CHF ........ 92.20 0.3
(CH) BF Conv. Intl. .... 98.79 -0.1
(CH) BF Corp H CHF. . .102.59 0.8
(CH) BF Corp EUR . . . .106.78 0.2
(CH) BF Intl . ........ 78.08 0.1
(CH) Commodity A .... 97.81 11.1
(CH) EF Asia A ....... 83.54 -6.2
(CH) EF Emer.Mkts A . .217.62 -3.0
(CH) EF Euroland A. . . .102.63 0.7
(CH) EF Europe. ......118.12 -0.7
(CH) EF Green Inv A . . . 87.24 0.6
(CH) EF Gold ...... 1454.58 -5.4
(CH) EF Intl ........ 122.32 -0.0
(CH) EF Japan . .....4481.00 -4.4
(CH) EF N-America . . . 245.57 3.8
(CH) EF Sm&MC Swi. 392.06 -2.7
(CH) EF Switzerland . . 263.21 -2.4
(CH) EF Tiger A . ..... 95.43 -5.5
(CH) EF Value Switz. . 125.71 -1.3
(CH) SMI Index Fd . ... 84.23 -
(CH) SPI Index Fd. .... 85.21 -2.0
(LU) BI Med-Ter CHF. . . 114.91 -0.3
(LU) BI Med-Ter EUR. . 128.20 -0.8
(LU) BI Med-Ter USD . 140.00 -0.1
(LU) EF Climate B ..... 75.33 1.5
(LU) EF Sel Energy B. . .818.72 7.4
des grandes banques qui
devraient tout de même être
secourues. L’objectif général
n’est pas contesté. Ainsi le PLR
et le PDC soutiennent le projet,
en particulier le «Swiss
Finish» qui consiste à aller plus
loin que les prescriptions de
l’accord international de Bâle
III en matière de fonds propres.
Mais les deux partis, de
même qu’economiesuisse et
l’Association suisse des banquiers
(ASB), exigent que l’on
s’adapte au besoin à l’évolution
internationale, afin d’éviter de
pénaliser la place financière
helvétique. Le patron d’UBS
Oswald Grübel a même évoqué
une délocalisation si la
Suisse adopte des règles trop
sévères. Les partis bourgeois et
les milieux économiques se
demandent par conséquent si
le calendrier serré voulu par le
Conseil fédéral est réaliste. Le
PLR suggère au gouvernement,
avant de présenter son
message, d’attendre les propositions
annoncées pour juin
par l’Union européenne, car la
compatibilité internationale de
la Suisse est un élément central.
Le PLR, le PDC et l’UDC
critiquent aussi le rôle dévolu à
la Finma. Pour le PDC, il
devrait être plus précisément
fixé dans la loi, et non dans
22/3 22/3
(LU) EF Sel HealthC.. . 360.99 -0.9
(LU) EF Sel Intl B . .... 92.44 0.0
(LU) EF Sm&MC Jap. 14209.00 -4.8
(LU) EF Sm&MC NAm. . 76.25 -11.8
(LU) EF Sel Tech B . . . 153.38 -4.6
(LU) EF Water B . ..... 89.38 -5.3
(LU) MM Fd AUD .... 223.10 0.9
(LU) MM Fd CAD .... 188.77 0.1
(LU) MM Fd CHF .... 148.81 0.0
(LU) MM Fd EUR .....105.14 0.0
(LU) MM Fd GBP .... 130.21 0.0
(LU) MM Fd USD . ... 194.59 0.0
(LU) Sic.II Bd CHF. ....101.59 -1.9
(LU) Sic.II Bd EUR. ....101.32 -3.1
(LU) Sic.II Bd USD . . . .108.65 -2.4
Eq. Top Div Europe . . . .100.01 0.6
Eq Sel N-America B . . 126.86 4.2
Eq Sel Europe B .......61.64 -
Bond Inv. AUD B .... 169.96 1.6
Bond Inv. CAD B .... 170.64 -0.3
Bond Inv. CHF B. .... 122.86 -0.2
Bond Inv. EUR B. ..... 82.48 -0.6
Bond Inv. GBP B. ..... 87.56 -0.3
Bond Inv. JPY B ....11018.00 -
Bond Inv. USD B .... 149.96 0.0
Bond Inv. Intl B ......104.87 -0.3
préc. haut bas
(52 semaines)
L’Oréal. ................80.03 80.48 90.00 70.90
Lufthansa. ..............14.31
L.V.M.H . ..............108.75
Nokia. ..................5.91
14.41 17.90
109.00 129.05
5.90 8.48
10.19
78.26
5.41
Royal Dutch Shell A .......25.17 24.93 26.74 19.73
Sanofi-Aventis ...........47.65 47.99 56.47 44.01
Siemens. ...............91.68 93.10 98.90 67.20
Société Générale . ........48.35 48.12 52.70 29.71
Telefónica ..............17.57 17.69 19.69 14.67
Total ..................41.63 41.51 44.63 35.66
Unilever ................21.31 21.51 24.11 20.68
Vivendi. ................19.55 19.75 22.07 16.18
Vodafone (en GBp) .......174.50 176.00 185.00 126.50
22/3 22/3
une ordonnance. Pour le PLR,
le pouvoir d’ingérence de
l’autorité de surveillance dans
l’organisation des banques est
trop grand et il va à l’encontre
de la liberté d’entreprise.
Même son de cloche du côté de
l’UDC.
La Conférence des directeurs
cantonaux des finances (CDF)
est favorable aux mesures proposées,
qui renforcent la stabilité
de la place financière
suisse. Mais «leur capacité à
rendre les actions de sauvetage
étatique superflues à l’avenir
reste encore à prouver», écritelle.
Le PS, les Verts et l’Union
syndicale suisse (USS) relèvent
que le projet va dans la
bonne direction, mais que les
mesures prévues sont insuffisantes,
notamment en matière
de fonds propres. Le PS et
l’USS estiment que le système
de fixation des fonds propres
en tenant compte des risques
laisse trop de marge de
manœuvre aux banques.
Le PS souhaite aussi serrer
la vis concernant les rémunérations
dans les banques
d’importance systémique. Il
exige notamment de ces établissements
qu’ils prouvent
que leur système de rémunération
ne se base pas sur une
incitation à la prise de risques
inconsidérés. /ats
préc. haut bas
(52 semaines)
Exxon Mobil. ............82.74 82.89 88.23 55.95
Ford Motor. .............14.35 14.59 18.97 9.75
General Electric . .........19.54 19.72 21.65 13.75
Goodyear Co . ...........15.06 15.39 15.44 9.10
Hewlett-Packard .........41.80 41.78 54.75 37.32
IBM Corp. .............158.17 157.68 167.72 116.00
Intel Corp. ..............20.15 20.19 24.28 17.60
Johnson & Johnson .......58.78 58.83 66.17 56.86
McDonald’s Corp .........73.86 73.76 80.94 65.31
Microsoft Corp. ..........25.33 25.35 31.57 22.74
PepsiCo Inc . ............64.02 64.10 68.11 60.32
Pfizer Inc ...............19.97 19.98 20.35 14.00
Procter & Gamble ........61.01 61.30 66.95 56.00
dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11
Ifca . ..............115.00 -1.2
Ptf Income A . . . . . . . .108.58 0.3
Ptf Income B . ...... 129.08 0.3
Ptf Yield A ..........131.78 -0.4
Ptf Yield B ..........151.31 -0.4
Ptf Yield EUR A . .....100.13 -1.6
Ptf Yield EUR B . .... 123.37 -1.6
Ptf Balanced A. ..... 154.38 -0.6
Ptf Balanced B. ..... 172.48 -0.6
Ptf Bal. EUR A. ......101.88 -2.2
Ptf Bal. EUR B .......118.78 -2.2
Ptf GI Bal. A ........ 83.54 -1.9
Ptf GI Bal. B ........ 88.68 -1.9
Ptf Growth A ....... 193.71 -1.1
Ptf Growth B ....... 209.46 -1.1
Ptf Growth A EUR . ... 96.42 -2.0
Ptf Growth B EUR . . . .108.41 -2.0
Ptf Equity A. ........215.89 -2.0
Ptf Equity B. ....... 226.06 -2.0
Ptf GI Eq. A EUR . .... 90.18 -2.0
Ptf GI Eq. B EUR . .... 90.18 -2.0
Valca ............. 255.36 -1.2
LPP 3 Portfolio 10 . . . 155.00 -0.0
LPP 3 Portfolio 25 . . . .141.80 -0.6
LPP 3 Portfolio 45 . . . 157.75 -1.4
LPP 3 Oeko 45. ..... 122.45 -1.2

A VOTRE SERVICE L'IMPARTIAL
Adresses RÉGION
■ Accompagnement
de personnes en fin de vie. Service
bénévole: 032 886 80 70
■ Alcoolisme
La Croix-Bleue, 032 725 02 17
SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005
■ ANAAP (psychiatrie)
Association neuchâteloise d’accueil et d’action
psychiatrique. Permanence psycho-sociale,
après-midi: Neuchâtel, Plan 19; La Chaux-de-
Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides,
groupe des proches, 032 721 10 93
■ ANPP (psychologie)
Association neuchâteloise des psychologues
et psychologues-pychothérapeutes: 032 767
93 03. E-mail: info@anpp.ch
■ Asloca - Neuchâtel
Information et défense des locataires.
Consultations sur rdv, répondeur, 724
54 24, fax 724 37 26
■ Aspedah
Parents d’enfants hyperactifs et/ou
avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je
14-16h. 021 703 24 20
■ Association Alzheimer
032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30,
sauf ve am. Groupes de contact, lieux de
rencontre, présence à domicile, séminaires,
groupe d’entraide pour jeunes proches,
www.alz.ch/ne
■ Association boulimie anorexie ABA
Antenne neuchâteloise, av. de la Gare
39. Permanence téléphonique: lu
19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h,
032 725 05 82
■ Association Dyslexie
Antenne neuchâteloise. Permanence ve
ma 032 725 38 92
■ Association Antenne Handicap Mental
Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds.
Aide et conseil aux personnes handicapées
et leurs proches. 032 914 10 10 -
www.antenne-handicap.com
■ Assoc. neuch. de services bénévoles
Rue Louis-Favre 1, Neuchâtel, tél. 724
06 00, lu-ve 8h30-11h30: information,
formation dans les domaines des visites,
transports.
■ Assoc. suisse maladie de Parkinson
Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les
2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon:
ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte
chaque 3e mercredi du mois
de 17h à 19h
■ Autorité de conciliation
En matière de santé. Difficultés entre patients
et soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel,
032 889 51 41. Demandes à adresser par
écrit
■ Cancer
Ligue neuchâteloise contre le cancer:
permanence lu-ve 8-11h30 ou sur rendez-vous,
721 23 25. Vivre comme
avant, cancer du sein: d’anciennes opérées
à votre écoute. Visite sur
demande. 032 721 23 25/032 751 18
13/032 724 32 19
■ Caritas Neuchâtel
Service social et administration. Vieux-
Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70
■ Cartons du cœur
Littoral et VDR 032 731 48 38.
Montagnes 079 310 50 20. VDT 032
861 30 30
■ Centrevue
Interventions sociales et réadapt. pour
personnes handicapées de la vue. Rue de
Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 80
40, sur rdv. Expos articles, ma 14-17h.
■ Chambre immobilière neuchâteloise
Association de défense des propriétaires,
sur rendez-vous, 729 99 90, fbg
du Lac 2, Neuchâtel
■ CNP Consultation ambulatoire
La Chaux-de-Fonds, consultations, rue
Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve
8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin
de service et hôpital. Neuchâtel, Verger-
Rond, 032 722 12 21
■ COLIN
Centre d’examen des orthophonistes /
logopédistes indépendants neuchâtelois.
079 336 17 45. www.lecolin.ch
■ Croix-Bleue
032 725 02 17
■ Espace des Solidarités
Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-
Favre 1, Neuchâtel, 032 721 11 16
■ Insieme Neuchâtel
Association de parents de personnes mentalement
handicapées. Av. L.-Robert 128, La
Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé le
vendredi. Hôtel des Associations, rue Louis-
Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je
8h30-11h30.
www.insieme-ne.ch, info@insieme-ne.ch
■ Jeunes handicapés
Service de dépannage, ma (19h-21h) 032
725 53 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je
(13-16h) 032 926 85 60
Adresses LA CHAUX-DE-FONDS
■ Accueil familial de jour
Région des Montagnes, CP 2317.
Permanence 032 968 27 48
■ Alcoolisme
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie,
Parc 117, information, prévention
et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032
889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.
14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848
848 846. Groupe familial Al-Anon, aide
aux familles d’alcooliques, 0848 848
833, tarif interurbain, (24h/24h)
■ Amicale des malentendants
Séances de lecture labiale. Yves
Borboën, CP 68, La Chaux-de-Fonds
malentendants.cdf@hotmail.com
■ Association d’aide à l’enfance
du district de La Chaux-de-Fonds.
Coup de pouce financier à vos enfants,
079 653 82 36
■ Avivo.
Association suisse des rentiers AVS-AI,
et préretraités, La Chaux-de-Fonds,
032 926 01 75
■ Caritas Neuchâtel
Espace des Montagnes. Collège 11, La
Chaux-de-Fonds. Programme d’insertion
et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu
14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886
80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve
8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h.
032 964 12 70
■ Centre social protestant
Consultations sociales, juridiques, conjugales.
Temple-Allemand 23, lu-ma-jeve
8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70.
Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert luve
14h-18h
■ Chômeurs
Association pour la défense des chômeurs,
rue du 1er Mars 15. Lu-ma
8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h.
Je 8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30-
12h. www.adc-ne.ch
■ Club des loisirs
Pour personnes du 3e âge, 968 16 72
ou 968 15 22
■ Centre de consultations Lavi
Aide aux victimes d’infractions, Av.
Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou
La main tendue (143) ou la police (117)
■ Centre de consultation
et informations sociales, Bureau du
délégue aux étrangers, Av. Léopold-
Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv.
Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.
■ Centre de santé La Comète
Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire
neuchâteloise, 032 886 82 60.
Pro Senectute, 032 886 83 00,
repas à domicile 032 886 83 30.
SGMD Croix-Rouge, lu matin,
ve matin 032 886 82 35.
Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70
■ Consultations conjugales
032 886 80 10.
■ Consultations juridiques
Serre 62, je 16-19h
■ Crèches.
Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99
85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu
6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88.
Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve
6h30-18h, 926 87 77. La Farandole,
Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h,
913 00 22
■ Croix-Rouge
Paix 71, 032 913 34 23, 8h-11h30, services
bénévolat, transports, baby-sitting,
diététique. Vestiaire, vente de
vêtements 2e main, Paix 73, me-je
14h-18h, dernier samedi du mois,
9h30-11h30. Centre de puériculture, La
Chaux-de-Fonds, Paix 71, lu 9h-11h;
ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers
1, je 14h-17h30. permanence téléphonique,
8h-9h, 079 904 50 58/59.
Service de garde-malade à domicile,
Pont 25, 032 886 82 35. Formation et
promotion de la santé, 032 886 88 61.
■ Groupe de maintenance
Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou
079 347 34 87.
■ Information diabète
Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913
13 55
■ Intégration des migrants
Conseils et informations. Service de la
cohésion multiculturelle.
Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv.
Ma, me, je 14h-17h sans rdv
■ Ligue neuch. contre le rhumatisme
Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4.
Secrétariat administratif et cours,
032 913 22 77
■ MCPJN
Mouvement de la condition parentale
du Jura neuchâtelois. Aide en cas de
séparation ou de divorce. C.P. 992,
2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-
20h, Collège 9, rez-de-chaussée
■ Médiation familiale
(Association neuchâteloise). Rue du
Collège 11, 032 886 80 15
■ Nomad
Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile,
032 886 82 10, lu-ve 8h-12h/14h-
18h. Stomathérapie, 032 886 82 50,
lu-ve
■ Parents anonymes
Adresses JURA/JURA BERNOIS
■ Accord service
Service de relève du Jura bernois.
Acompagnement auprès de personnes
handicapées ou malades,
032 397 10 01
■ Association des diabétiques
du Jura bernois. St-Imier.
Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h.
tél. et fax 032 941 41 21
■ Centre social protestant
Consultations conjugales, sociales,
juridiques, etc., sur rendez-vous,
032 493 32 21
■ Cartons du cœur, Jura bernois
Lundi à jeudi, 493 70 60.
■ Consultations conjugale et familiale
Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:
sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:
rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29
■ Fondation Contact Jura bernois
Information et consultation pour
questions de dépendance,
rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes.
Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93.
www.fondation-contact.ch
■ Planning familial
Les Fontenays 27, entretiens
sur rendez-vous, 942 24 55
■ Pro Senectute
Information et action sociale pour per-
■ Job Service
Serv. public gratuit, spécialisé dans
l’insertion professionnelle des jeunes.
Quai Philippe-Godet 18, 2000
Neuchâtel, 032 725 35 55
■ Lecture et compagnie
Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à
domicile ou en institution. Case postale 332,
2035 Corcelles. 079 543 44 62
www.lecture-et-compagnie.ch
contact@lecture-et-compagnie.ch
■ Ligue neuchâteloise
Contre le rhumatisme, Conseil social,
c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière
35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59
70. Secrétariat administratif et cours
032 913 22 77
■ MédiaNE
Association de médiation. Permanence,
je 17h30-19h, Hôtel des Associations,
L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.
www.medialogue.ch
mediane@mediane.ch
■ Mouv.de la condition paternelle
Conseils dans les cas de séparation et
divorce, CP 261, 2034 Peseux
■ Pro Senectute Arc Jurassien
Au service des aînés: conseil social, 032 886
83 40; service des repas. 032 886 83 30
■ Sages-femmes à domicile
Pour tout le canton, les Franches-
Montagnes et le Jura bernois tous les
jours de 8h à 20h, 079 280 48 28.
■ Sclérose en plaques
Centre romand, Lausanne, 021 614 80
80; lu-ve 8-12h/14-17h
■ Serei
Service d’entraide pour handicapés, luve,
Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032
886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032
426 13 65 Bassecourt
■ Savc
Service pour les auteurs de violence
conjugale, 032 886 80 08.
■ Solidarité-femmes 032 968 60 10
■ SOS Racisme 0800 55 44 43.
■ TIM
Ton infirmière à la maison. Association
neuchâteloise de soins pédiatriques à
domicile. Permanence 24h/24h, 079
476 66 33
■ Vivre sans fumer
Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12
06, lu-ve 8-12h/13h30-17h
Groupe d’entraide pour parents, 032
926 89 94
■ Planning familial
Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-
18h. Me 13h30-18h. Je fermé. Ve 15h-
18h. 032 967 20 91
■ Prévention pour jeunes et adultes
La Balise. Accompagnement, soutien et
écoute en matière d’addictions. Daniel-
JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,
ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28
ou 079 520 02 52
■ Procap
La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-
Cimetière 5, tél. 032 968 00 33.
Permanence téléphonique: lu, ma et je
14-17h. Entretiens et conseils en
matière d’assurances sociales uniquement
sur rendez-vous
■ Pro Infirmis
Marché 4, lu-ve 8h-12h/14h-17h.
Service social régional sur rendezvous,
032 967 86 20
■ Samaritains
Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds.
Cours sauveteurs, inscriptions, 032
968 92 79. Pour tout autre renseignement,
032 913 83 66
■ Service de la jeunesse
Renseignements et inscriptions aux
activités: secrétariat, 032 967 64 90,
lu-ve 8h30-11h30
■ Sida
Groupe sida Neuchâtel: tests
anonymes, sur rendez-vous
au 032 737 73 37
■ Société protectrice des animaux
rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve
8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me
16h30-18h, sinon sur rendez-vous
■ SOS Futures mamans
Numa-Droz 181, 24/24h,
079 772 16 90
■ Toxicomanie
Centre de prévention et de traitement
de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, luve
8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:
s’adresser au médecin de service. Le
Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour
toxicomanes, 968 52 42. Permanences,
lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je
10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du
lundi au vendredi
■ La trottinette
Espace de rencontre parents-enfants
(0-4 ans). Serre 24. Lu 15h-17h30,
ma/je 9h-11h30. Contact: 914 52 60
■ Violences - Solidarité femmes
Violences conjugales. Rue du Marché,
8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.
sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve
8-12h/14-17h, 481 21 20
■ Service psychologique
Pour enfants et adolescents et service
pédopsychiatrique, Saint-Imier,
941 13 43; Tavannes, 481 40 41
■ Services sociaux
Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032
482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;
Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,
032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44
94; Tramelan, 032 487 62 22; La
Neuveville, 032 752 45 24
ADRESSES UTILES
IMPRESSUM
URGENCES
■ Urgences sanitaires
et ambulance: 144
■ Urgences pédiatriques
(enfants jusqu’à 16 ans)
032 713 38 48
■ Police: 117
■ Feu: 118
■ Intoxication: 145
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Françoise Kuenzi
redaction@limpartial.ch
Tél: 032 910 20 01
redaction@lexpress.ch
Tél: 032 723 53 01
LA CHAUX-DE-FONDS
■ Pharmacie de garde
Pharmacie de la Gare, place de la
Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et jours
fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors
de ces heures, le 144 renseigne
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Bibliothèque de la ville
Service de prêt, discothèque et salle
de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h,
me-je 10h-19h, ve 13h-19h,
sa 10h-16h
■ Bibliothèque des jeunes I
Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h,
sa 10h-12h
■ Bibliothèque des jeunes II
Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h,
sa 10h-12h
■ Ludothèque
Lu, je 15h30-18h, ma 15h30-19h
■ Bibliothèque chrétienne
Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je
16h-18h30
■ Piscine des Arêtes
Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h-
21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa
10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.
LE LOCLE
■ Pharmacie de garde
Pharmacie SunStore, Bounot 33,
jusqu’à 19h30, en dehors de ces
heures: 144
■ Dépannage eau, gaz, électricité
032 843 90 00
■ Bibliothèque de la ville
Lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je
14h30-20h, sa 10-12h
■ Bibliothèque des jeunes
lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h
■ Ludothèque Casse noisette
Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa
9h-11h. Fermée jusqu’au 26 mars
JURA BERNOIS
■ Médecins de garde
de La Ferrière à Péry,
tél. 032 941 37 37; Tramelan,
tél. 032 493 55 55
■ Pharmacies de garde
Saint-Imier, Pharmacieplus du
Vallon, 032 942 86 86
Tramelan, Schneeberger,
032 487 42 48
■ Ludothèque je 16-17h30
■ Médiathèque
CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-
18h, ve et veilles de jours fériés
14-17h
Adresses LE LOCLE
■ Alcoolisme
CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie,
France 14, information, prévention
et traitement de l’alcoolisme, lu-ve,
032 931 28 15
■ Avivo
931 76 27 et 931 57 30
■ Crèche
Les Diablotins, Albert-Piguet 10,
032 931 18 52, lundi au vendredi
de 6h30 à 18h
RÉDACTION
Région: Daniel Droz (resp.),
Pascal Hofer (resp. des magazines),
Santi Terol, Basile Weber
ne.canton@lexpress.ch
economie@lexpress.ch
Littoral & Vallées: Virginie Giroud
(resp.), Alexandre Bardet (Val-de-Ruz),
Nicolas Heiniger, Fanny Noghero
(Val-de-Travers), Jean-Michel
Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya
littoral@lexpress.ch
vallees@lexpress.ch
/ MERCREDI 23 MARS 2011 24
SAINT-IMIER
■ Bibliothèques
Bibliothèque régionale, section
jeunes et section adultes. Je/ve
9h-11h , me/je/ve 14h-18h
■ Mémoires d’ici
Saint-Imier, place du Marché 5,
lu/je 14-18h ou sur rendez-vous
au 032 941 55 55
■ Ludothèque me/ve 15-18h.
SONVILIER
■ Bibliothèque communale
lu 17h30-19h30, me 16-18h
RENAN
■ Bibliothèque communale
lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h
VILLERET
■ Bibliothèque communale
lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-
16h, je 18h-19h
CORMORET
■ Bibliothèque communale
ma 17h30-18h30, je 17h-18h
COURTELARY
■ Bibliothèque communale
lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,
je 15-16h. Tramelan: bibliothèque
communale, lu 17-19h
LA NEUVEVILLE
■ Bibliothèque communale
lu-je 16-18h, sa 9-11h
■ Ludothèque
ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.
JURA
■ Pharmacies
Saignelégier, Pharmacie des
Franches-Montagnes,
tél. 032 951 12 03.
Le Noirmont, Pharmacie Saint-
Hubert, tél. 032 953 12 01
■ Dépannages
Centrale, tél. 032 955 14 12.
SAIGNELÉGIER
■ Ludothèque
(Hôtel de ville): ma 15h15-
17h30, et le dernier jeudi du
mois 18-19h
■ Piscine
Centre de Loisirs: lu 13h30-21h,
ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di
et jours fériés 10h-20h
LE NOIRMONT
■ Bibliothèque
Lu 17-19h, ma 14-17h, ve
8h30-11h30
■ Ludothèque
(Nouveau collège): ma 15h-17h
■ Croix-Rouge
Envers 1, centre de puériculture, je
14h-17h30, permanence téléphonique,
8-9h, 079 904 50 58/59. Service des
transports, 8h-11h30, 032 913 34 23.
■ Club des loisirs
Pour personnes du troisième âge,
931 57 80
■ Nomad, Le Locle et environs
Aide et soins à domicile. Pour le district
du Locle et la commune de La Sagne:
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Jacques Matthey
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
Montagnes: Léo Bysaeth (resp.),
Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz,
Sylvia Freda, Robert Nussbaum
montagnes@limpartial.ch
Jura & Jura bernois: Gérard
Stegmüller (resp.),
Delphine Willemin.
jura.bernois@limpartial.ch
jura.canton@limpartial.ch
Sports: Emanuele Saraceno (resp.)
Julian Cerviño, Emile Perrin,
Patrick Turuvani, François Treuthardt
sport@lexpress.ch
Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger
(resp.), Dominique Bosshard,
Ana Cardoso, Catherine Favre,
Claude Grimm, Yann Hulmann
magazine@lexpress.ch;
forum@lexpress.ch
Secrétariat de rédaction
(Suisse/monde/région): Jacques
Girard (resp.), Michel Merz (resp.),
Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf,
Dominique Bosshard, Claude Grimm.
redaction@lexpress.ch
Berne: François Nussbaum
fnussbaum@lexpress.ch
LES BOIS
■ Ludothèque
(Ancien bureau communal): le
1er lundi du mois, 15h-17h et le
premier mardi du mois, 19h-20h
LES GENEVEZ
■ Ludothèque
(Ancienne halle): le premier
jeudi du mois, 16h30-19h
LES BREULEUX
■ Ludothèque
(Ecole primaire: le 4e mardi du
mois 19h30-20h et le 4e mercredi
du mois, 13h30-16h30
NEUCHÂTEL
■ Pharmacie de service
de la Gare, jusqu’à 20h30, (en
dehors de ces heures, le 144
renseigne)
■ Bibliothèque publique
et universitaire
Lecture publique: lu 12h-19h, ma
10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h,
ve 12h-19h, sa 9h-17h. Fonds
d’étude: lu-ve 10h-12h/14h-19h, sa
9h-12h. Salle de lecture: ma-ve 8h-
22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu,
ma, je, ve sur demande; me, sa 14h-
17h
LITTORAL-OUEST
■ Pharmacie de garde
le numéro gratuit 0800 832 800
renseigne
■ Médecin de garde
079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.
Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h
LITTORAL-EST
■ Pharmacie de garde
no d’appel unique 0844 843 842
■ Permanence médicale
0900 501 501 (2.-fr/min).
VAL-DE-RUZ
■ Hôpital de Landeyeux
032 854 45 45. Policlinique
chirurgicale: lu-ve 8h-18h30
■ Pharmacie de service
Pharmacie Vitality,
Fontainemelon, 032 853 26 30,
dès 18h30
■ Médecin de garde
Cabinet de Cernier,
032 853 22 77, 032 853 21 24,
032 853 19 64
VAL-DE-TRAVERS
■ Médecin de garde
032 888 90 00
■ Pharmacie de service
032 888 90 00
Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.
032 886 81 80.
■ Pro Senctute
032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-
16h
■ Samaritains
Cours, renseignements et inscriptions:
032 931 41 70. Pour toutes autres
informations: 032 931 57 50
■ Société protectrice des animaux.
032 931 63 62 et 931 80 03
Internet: David Joly (resp.),
Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin,
Julie Pellaux.
webmaster@arcinfo.ch
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon.
Juancarlos Duque (rédacteur image).
Infographiste: François Allanou
Dessinateur: Vincent L’Epée
Abonnements :
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 910 20 40
Fax 032 910 20 49
clientele@limpartial.ch
Régie des annonces :
Publicitas SA
Rue Neuve 14
2302 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 729 42 62
Fax 032 729 42 59
lachaux-de-fonds@publicitas.ch
Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant 11h00 en semaine et jusqu’à 9h00
le samedi, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant 12h30.
Nous recevons vos appels au 0800 804 131 (numéro gratuit). Cette prestation est disponible pour tous les abonnés
distribués par porteurs.
Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte
rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation
préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur
des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878

CARNET L'IMPARTIAL
AVIS MORTUAIRES
LE LOCLE
Maintenant l’Eternel mon Dieu
m’a donné du repos.
Monsieur et Madame Benjamin et Monique Haesler-Adam en Angleterre,
leurs enfants et petits-enfants
Madame Colette Haesler-Jaquet à Boudry, ses enfants et petits-enfants
Les descendants de feu Maurice Haesler
Les descendants de feu Ulrich Haesler
ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
Suzanne-Micotte HAESLER
leur très chère sœur, belle-sœur, tante, grand-tante, cousine, marraine, parente et amie, enlevée à
leur tendre affection, dans sa 85e année.
Le Locle, le 21 mars 2011
La cérémonie aura lieu le jeudi 24 mars à 11 heures au Temple du Locle, suivie de l’incinération
sans suite.
Suzanne-Micotte repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle.
Domicile de la famille: Monsieur et Madame Charles Haesler
Route des Monts 8, 2400 Le Locle
La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home La Gentilhommière pour
son accompagnement et son dévouement.
Il ne sera pas envoyé de lettre de faire part, le présent avis en tenant lieu.
Son papa: Lino Salvi
Son amie: Sonia Gerber
Son frère: Patrick, Murielle, Léonie, Angel
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont la tristesse de faire part du décès de
CORCELLES
Son époux, Michel,
Sa fille, Corinne,
Sa maman, Emma Handschin,
Ses sœurs, Dorly et Rosemarie,
Elisabeth Fezay et sa fille Valentine,
ainsi que les familles parentes et amies
ont la très grande tristesse d’annoncer le décès de
Madame
Emma FILIPPI
née Schmid
Monsieur
Johnny SALVI
qui nous a quittés dans sa 38e année
Le Locle, le 21 mars 2011
Johnny repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle jusqu’à jeudi midi.
Un moment de recueillement aura lieu, le samedi 26 mars à 14h30, au bord du Doubs.
Rendez-vous à 14 heures au grand parking des Pargots aux Brenets.
Domiciles de la famille: Patrick Salvi, Col 19, 2400 Le Locle
Sonia Gerber, Recus 10, 2400 Le Locle
L’Association des Maîtres-plâtriers peintres
du district de Courtelary et Franches-Montagnes
a le regret d’annoncer le décès de
Si tu aimes une fleur
qui se trouve dans une étoile,
c’est doux la nuit,
de regarder le ciel.
Toutes les étoiles sont fleuries.
Antoine de Saint-Exupéry
enlevée subitement dans son sommeil, le 21 mars 2011.
La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel,
jeudi 24 mars à 14 heures, dans l’intimité de la famille.
Emma repose au pavillon du cimetière de Beauregard.
Adresse de la famille: Michel Filippi, Nods 37, 2035 Corcelles
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à Swiss Transplant, à Genève,
CCP 80-14916-8, mention Emma Filippi.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Monsieur
Charles SCHWEINGRUBER
ancien secrétaire et membre d’honneur
A toute sa famille elle présente ses sincères condoléances.
028-680283
006-645825
REMERCIEMENTS
/ MERCREDI 23 MARS 2011 25
L’ÉPHÉMÉRIDE
23 mars 1998: razzia du «Titanic»
à la cérémonie des Oscars
«Titanic» remporte onze
Oscars, égalant le record de
«Ben Hur» en 1959. Proclamée
meilleur film de l’année, l’histoire
inspirée par le célèbre
naufrage mérite au Canadien
James Cameron le trophée du
meilleur réalisateur, en plus de
remporter les statuettes pour le
montage, le décor, la photographie,
les costumes, les effets
spéciaux, le son et le montage
sonore, la trame sonore et la
meilleure chanson originale,
«My Heart Will Go On», interprétée
au cours de la soirée par
Céline Dion.
2005 – Une explosion dans
une raffinerie BP, la troisième
plus importante raffinerie des
Etats-Unis, à Texas City près
de Houston au Texas, fait 15
morts et plus de 100 blessés.
LES ÉTATS CIVILS
2001 – Mort du Canadien
David Fraser McTaggart,
fondateur de Greenpeace
International, à l’âge de 68
ans dans un accident de la
route. Il a milité dans toute
l’Europe pour la cause de
Greenpeace avant de fédérer
les différentes factions de
l’organisation de défense de
l’environnement en 1979 et
de les unir pour former
Greenpeace International.
2001 – Alors que la France
pensait avoir réussi à circonscrire
le foyer de l’épizootie de
fièvre aphteuse, un deuxième
foyer est découvert dans les
environs de Mitry-Mory à 50
kilomètres à l’est de Paris (les
bêtes malades venaient de la
ferme où a été découvert le
premier foyer) tandis que le
cap des 500 foyers a été fran-
Neuchâtel
Naissances.- 02.03. Diakiese, Janelle Lowalo, fille de Diakiese, Kiansisua
Chancelle; Chevalley, Auguste Nino, fils de Chevalley, Raphaël Frédéric et
de Chevalley, Camille Aude. 03. Moreira Nogueira, Lisa-Rose, fille de da
Costa Nogueira, Artur Jorge et de de Oliveira Moreira Nogueira, Maria
Elisabeth; Dervishaj, Sara, fille de Dervishaj, Naim et de Dervishaj,
Florenta; Vilardo, Jada, fille de Benoit, Yann et de Vilardo, Laura; Ribeiro,
Nils, fils de Geier, Alexandre et de Ribeiro, Elisabeth; Aziz, Hadid, fils de
Aziz, Ziha et de Aziz, Awista; Sahin, Derya Ahsen, fille de Sahin, Ali et de
Sahin, Emine. 04. Doleyres, Ethan, fils de Doleyres, Cédric et de Doleyres,
Véronique Nava; Olimpio, Dario, fils de Olimpio, Francesco et de
Zangrando Olimpio, Sandrine Isabelle; Perrinjaquet, Lena, fille de
Perrinjaquet, Fabien et de Perrinjaquet, Sandra Faustina. 05. Sahin, Aylin,
fille de Sahin, Umut et de Sahin, Manuela Patricia; De Bosset, Arianne, fille
de de Bosset, Vincent et de de Bosset, Nadia. 06.03. Karakus, Kardelen,
fille de Karakus, Ayhan et de Isikli Karakus, Naziret; Pereira Gomes, Léa,
fille de Wälchli, Michaël et de Pereira Gomes, Natércia Alexandra; Aquilon,
Vanessa Grâce, fille de Aquilon, Julien et de Aquilon, Roseline Aya
Dolores; Allasia, Hugo, fils de Allasia, Mireille; Graham, Matthew Hendrick,
fils de Graham, Paul Clarke et de Gaudet, Jacqueline Rita. 07. Ahmed,
Danaya et de Ahmed, Zhelyazka; Müller, Emilie, fille de Müller, Fabrice et
de Müller, Cindy; Van Dijk, Aidan Raphaël, fils de Van Dijk, Elmar et de Van
Dijk, Caroline; Avdyli, Enes, fils de Avdyli, Florent et de Avdyli, Ajshe;
Mpongo Ndjoli Mputu, Emilia Clervie, fille de Mpongo Ndjoli Mputu, Emilio
et de Mpongo Ndjoli Mputu, Mireille; Streit, Sara, fille de Streit, Stephan et
de Streit, Sonia. 08. Ngoie Kanyama, Célia Elishia, fille de Ngoie Kanyama,
Christophe et de Lembwadio Ngoie Kanyama, Kiese Brigitte; Léchenne,
Méline, fille de Léchenne, Christophe et de Léchenne, Vanessa Evelyne.
09. Güngerich, Simon, fils de Güngerich, Pascal et de Güngerich, Sandrine
Laurence; Granié, Norah Leyla, fille de Khalil, Nasser et de Granié, Julie.
11. von Gunten, Justine, fille de von Gunten, Luc et de von Gunten, Oriane
Irène. 12. Lafi, Julia, fille de Glardon, Jeremy et de Lafi, Leila; Ducommun,
Sacha, fils de Preisig, Giona et de Ducommun, Pascale; Pham, Maëva
Quynh Anh, fille de Pham, Thi Nhu Quynh. 13. Veuve, Hugo, fils de Veuve,
Christophe et de Rodriguez Veuve, Maite; Cornu, Magalie, fille de Cornu,
Thierry et de Cornu, Isabelle. 14. Sester, Bastien, fils de Montandon-
Varoda, Pascal et de Sester, Joëlle Madeleine Antonine. 15. Jan, Livio
Tiziano, fils de Jan, Claude Eric et de Caporossi Jan, Pasqualina; Humair,
Yana, fille de Humair, Lucas et de Humair, Dorata Renata; Faivre, Léo, fils
de Graf, Emmanuel Vivian et de Faivre, Emily.
Mariages. - 04.03. Baillods, Terry et Mehmetaj, Blerta. 11. Erard, Fabrice
Pierre Laurent et Guldimann, Françoise Michèle; Donzel, Olivier Gérard et
Meylan, Laure Estelle.
Boudevilliers
Décès. - 08.03. Debély née Schäfer, Jeanne, 1918, domiciliée à Cernier.
09. Aeby née Lambert, Marie-Louise, 1926, domiciliée à Cernier. 16. Jacot
née Steudler, Florence, 1924, domiciliée à Coffrane. 17.03. Houriet née
Martin, Madeleine, née en 1924, domiciliée à La Chaux-de-Fonds.
Sociétés locales Le Locle
■ CAS-SOMMARTEL
Vendredi 25 mars, 20h, assemblée mensuelle au restaurant de la Jaluse.
Samedi 26 mars, Grand Chavalard, Alain Perret, 032 484 02 30.
Samedi 26 et dimanche 27 mars, gardiennages, au Fiottet: Philippe Dubois;
à Roche-Claire: au gré des clubistes
■ UNIA - GROUPE DES AÎNÉS
Mercredi 25 mai, course régionale à Clairvaux-les-Lacs (France). Inscriptions
et renseignements au Secrétariat Unia, 032 729 30 29, jusqu’au 8 avril
chi en Angleterre où plus de
500 000 bêtes ont été abattues.
2001 – La station orbitale
Mir, arrivée en fin de vie, est
désorbitée et se désintègre
dans l’atmosphère au-dessus
du Pacifique Sud entre
l’Australie et le Chili.
Plusieurs gros morceaux ne se
sont pas complètement consumés
dans l’atmosphère et ont
fini leur course dans l’océan
sans faire de dégât.
1994 – Un Airbus A310 de
la compagnie russe Aeroflot
s’écrase en Sibérie faisant 75
morts.
1973 – Le cargo de 20 000
tonnes Anita disparaît dans le
Triangle des Bermudes.
1953 – Décès du peintre
Raoul Dufy.
1919 – Le parti fasciste italien
est créé par Mussolini.
En bref
■ LES GENEVEYS-
SUR-COFFRANE
Véhicules en feu
Lundi à 19h20, les pompiers du
Centre de secours du Val-de-Ruz
ouest sont intervenus rue du Midi
3, aux Geneveys-sur-Coffrane,
pour l’incendie de deux véhicules
stationnés devant des garages. Le
sinistre a été rapidement maîtrisé.
Légèrement brûlé à l’avant-bras,
un habitant des Geneveys-sur-
Coffrane âgé de 43 ans qui se
trouvait sur place s’est rendu à
l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel,
par ses propres moyens. /comm
■ SAINT-AUBIN
Début d’incendie
dans un centre artisanal
Lundi à 19h35, les pompiers du
Centre de secours du Littoral ouest
et du Centre feu de la Béroche sont
intervenus rue de Fin-de-Praz 22, à
Saint-Aubin, pour un début
d’incendie dans le centre artisanal
de la Béroche. Le sinistre a été
rapidement maîtrisé. /comm
■ DELÉMONT
Cycliste heurté
dans un giratoire
Hier à 14h55 à Delémont, un
automobiliste jurassien circulait
sur la route de Porrentruy en
direction ouest. Arrivé au giratoire
de ladite rue, il n’a pas accordé la
priorité à un cycliste domicilié
dans le canton de Berne qui était
déjà engagé dans le rond-point.
Le conducteur a de ce fait heurté
avec l’avant de son auto la roue
arrière du vélo. Suite au choc, le
cycliste a chuté lourdement sur la
chaussée. Une ambulance a pris
en charge le blessé et l’a conduit à
l’hôpital de Delémont. /comm
Le mot caché
SOLUTION
Le mot caché à former de la grille
avec les lettres inutilisées est:
HERCULE
On ne voit bien qu’avec le cœur.
Suzanne Coulin, ses enfants et famille
vous remercient pour vos nombreux messages d’amitié et de réconfort reçus lors du décès de
Georges-André COULIN
La Chaux-de-Fonds, mars 2011
132-241946

DIVERTISSEMENT L'IMPARTIAL
SUDOKU N o 1259 Difficulté moyenne
4
9 3
7
5 2
7
6 1
MOTS CROISÉS N o 2033
Solutions du n° 2032
3
6 4
5 2
1 6
7 3
5
9 5
6
1 9
1 – Quelle est la date de la Chandeleur ?
A. 6 janvier B. 2 février C. 9 mars D. 5 avril
2 – Pourquoi a-t-on créé l’annuaire du téléphone ?
A. Répertorier les commerçants B. Répertorier les nobles
C. Répertorier les universitaires D. Répertorier les religieux
3 – En 1990, combien coûtait environ une brique du Mur de
Berlin ?
A. De 100 à 200 F B. De 200 à 300 F
C. De 300 à 400 F D. De 400 à 500 F
Réponses
1. B : La Chandeleur (Présentation du Seigneur) a lieu le 2 février, soit 40 jours après la
naissance de Jésus.
2. A : En 1819, Sébastien Bottin dresse une liste des commerçants de Paris.
3. C : En 1990, une brique du Mur de Berlin dit «Mur de la honte» coûtait environ entre
300 et 400 F.
Horizontalement
1. Pas du tout français en français. 2. Une fille
pleine de boutons. 3. Changer d’habit.
Orchidée des forêts tropicales. 4. Mis pour
nous. Endroit où il faut retourner. Lentille
fourragère. 5. Calanque bretonne. Muse qui
en pince pour la poésie. 6. Telles des taches
difficiles à enlever. Non, c’est non! 7.
Victimes du temps qui passe. Egal à égal. 8.
Feu rouge. Fut capitale pour les Moldaves. 9.
Souvent dans de beaux draps. Sommet des
Alpes suisses. 10. Aliments pour les canards.
Verticalement
1. Pour laquelle le temps n’est pas compté. 2.
Homme, bestiole ou poisson. Article 4 du
code romain. 3. Carré de campagne.
Bredouille. 4. Fit marron. Fruit pas mûr. 5.
Petit utopiste. Nouvelle fraîche. 6. Pas portés
sur la bagatelle. Foot à Marseille. 7. Evoque
un fameux refrain. Fait des étincelles. Frétille
en eau claire. 8. Proche de l’andouille. De
l’autre côté du miroir. 9. Volent pour espionner.
10. Architecte espagnol. Signale un
emprunt.
Horizontalement 1. Rétribuera. 2. Enrênas. Id. 3. Drames. Mer. 4. Aunis. Hèle. 5. CBS. Paon. 6. Ta. Pentues.
7. Interne. PE. 8. Onéreuses. 9. Nets. Essor. 10. Ruelle. Mu.
Verticalement 1. Rédaction. 2. Enrubanner. 3. Trans. Têtu. 4. Rémi. Perse. 5. Inespéré. 6. Bas. Annuel. 7. Us.
Hôtesse. 8. Menu. Es. 9. Riel. Epsom. 10. Adresse. Ru.
8
1 4
Ultime rendez-vous
Ginette Briant – Roman – Edition Ginette Briant / 114
– Alors, c’est que vous ne vous êtes rendu compte de
rien. Je suis jeune, inexpérimentée, mais une femme
sent ces choses-là. Il n’est redevenu amoureux de moi
qu’après mon accouchement et encore ai-je dû faire
mille efforts pour reprendre la ligne. Si je me suis
absentée si souvent de la maison, c’était pour me rendre
dans une salle de fitness.
– Ne faisiez-vous pas aussi des excursions en compagnie
de Vincent Dawson?
La jeune femme rougit légèrement, rectifia sèchement:
– En compagnie de personne. Lui, ce n’est que le
chauffeur. Dans le milieu où évolue mon mari, il est,
paraît-il, de bon ton de se faire conduire. Va-t-on également
me reprocher cela? J’ai l’impression que tout ce
que je fais est continuellement critiqué.
– Mais non, voyons...
La position de Karine dans l’histoire était des plus
y
3
La règle du SUDOKU est on ne peut
plus simple.
Le but est de compléter la grille en
utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque ligne,
colonne et carré contient tous les
chiffres une seule fois.
Solution de la grille n° 1258
8 5 3 9 7 4 6 1 2
2 6 7 8 5 1 3 9 4
4 9 1 2 3 6 8 7 5
7 2 6 3 4 9 5 8 1
1 3 4 5 8 7 9 2 6
9 8 5 1 6 2 7 4 3
3 7 9 4 1 5 2 6 8
5 1 2 6 9 8 4 3 7
6 4 8 7 2 3 1 5 9
Grilles de fabrication suisse
HOROSCOPE
inconfortables, mais les larmes qui coulaient le long
des joues de Mme Randlor l’émouvaient. Elle esquissa
un geste d’amitié en sa direction et la reçut sur son
épaule telle une enfant malheureuse.
– Allons, Miranda, souriez! Rappelez-vous que le
Ciel vous a gâtée en vous donnant un bel enfant qui
saura vous apporter de grandes satisfactions.
– Si Dieu lui prête vie!
Elle tremblait rétrospectivement de ce qui lui était
arrivé. Karine lui affirma qu’il n’avait été victime que
d’une fièvre passagère comme en connaissent les toutpetits
et qu’il n’y avait vraiment pas de quoi s’inquiéter.
Miranda baisa la médaille de la Vierge qui était attachée
à son bracelet.
– Elle me protège depuis que je suis enfant. Je ne
m’en sépare jamais.
– Elle protègera aussi Charles-Edward. Soyez-en
assurée.
BÉLIER (21.3 - 20.4)
Amour : il suffirait d’un minimum de bonne
volonté de part et d’autre pour que les choses
s’arrangent. Travail-Argent : vous allez sans
doute être amené à multiplier les concessions, ce
qui ne vous plaira guère... mais il vous faudra passer
par là. Santé : ralentissez le rythme.
TAUREAU (21.4 - 21.5)
Amour : vous serez de bonne humeur et tout
disposé à faire des efforts. Votre partenaire sera
ravi de vos bonnes dispositions. Travail-Argent :
prenez le temps d’étudier les différentes options
qui s’ouvrent à vous sans précipitation. Santé :
bonne.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6)
Amour : les dialogues amoureux prennent des
tournures insolites... Le climat
astral, brouille la communication.
Travail-Argent : soyez plus
organisé dns votre travail et vous
gagnerez du temps. Santé :
n’oubliez pas de prendre des vitamines.
CANCER (22.6 - 22.7)
Amour : ne faites pas trop peser
votre autorité sur les membres de
votre famille, car il y aura risque
de rébellion. Travail-Argent :
vous pourrez mener à bien un projet de première
importance ou encore exprimer librement votre
créativité. Santé : bonne.
LION (23.7 - 22.8)
Amour : vous réussirez à établir un climat serein
dans votre vie de couple. Célibataire, vous ne trouverez
pas la perle rare aujourd’hui. Travail-
Argent : n’oubliez pas que les critiques peuvent
vous aider à prendre une orientation différente.
Santé : faites du sport.
VIERGE (23.8 - 22.9)
Amour : beaucoup de joies vous attendent,
notamment dans les relations avec les enfants.
Travail-Argent : on pourrait vous proposer de
prendre plus de responsabilités dans la société où
vous travaillez. Réfléchissez avant de prendre une
décision. Santé : tonus.
/ MERCREDI 23 MARS 2011 26
R clame
40 x 40 mm
– Vous êtes gentille, je crois que je vous avais mal jugée.
– Pourquoi?
– Je m’étais imaginée que j’empiétais sur vos prérogatives.
Je vous volais aussi un peu de l’affection que
votre oncle n’a cessé de vous accorder. J’avais tort, bien
entendu. Ne pourrions-nous devenir de vraies amies?
J’ai tant besoin de me confier parfois! J’agis si souvent
sans réfléchir!
– Je n’ai rien d’une conseillère matrimoniale, répliqua
Karine. Je n’ai aucune envie de prendre parti pour
vous contre mon oncle et vice versa. Ne vous vexez pas
de ma réponse, Miranda. Je tiens à demeurer en dehors
de vos discussions. Ayez une franche explication avec
votre mari, c’est le seul conseil que je peux vous donner.
Et maintenant excusez-moi, je dois préparer le
bain de Charles-Edward.
Là-dessus, elle se rendit directement à la nursery.
(A suivre)
Aujourd’hui à Agen, Prix de la Communauté d’Agen
(trot attelé, réunion I, course 1, 2625 mètres, départ à 13h50)
No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf.
1. Ranch Get On 2625 F. Corbineau M. Gyre 11/1 Da
2. Sterne Des Plans 2625 N. Vimond U. Vimond 10/1 3a2a9a
3. Riverton 2625 JH Treich JH Treich 20/1 1aDa7a
4. Okapi Des Dives 2625 F. Nivard MP Marie 14/1 0a3a5a
5. Victor Lavec 2625 D. Blond D. Blond 15/1 2a9a6a
6. Only You Esji 2625 S. Jamard S. Jamard 25/1 7a6m1a
7. Quel Noir 2625 D. Brossard D. Brossard 5/1 1a4a7a
8. Querido D’Or 2625 S. Serpin V. Jarry 16/1 3a2a0a
9. Nisse Lenson 2625 P. Masschaele J. Hellstedt 21/1 Inédit
10. Prince Gaillard 2625 M. Abrivard Y. Henry 13/1 3a4a5a
11. Simb Tyrant 2650 J. Verbeeck F. Leblanc 8/1 3a1a0a
12. Pascalou Driver 2650 M. Criado S. Mignot 80/1 7aDa4a
13. Nux Vomica Deniau 2650 F. Clozier F. Clozier 60/1 Dm0a2a
14. Nougat Voidéen 2650 J. Paille J. Paille 100/1 8a0a9a
15. Norton Journeau 2650 R. Saumon J. Capelle 70/1 5a0a0a
16. Quassia Du Bouffey 2650 B. Marie B. Marie 11/1 5a6a5a
17. Quality Danover 2650 F. Lecanu B. Marie 17/1 9a3a0a
18. Neo De Ligny 2650 RW Dénéchère N. Chevallier 50/1 1a0aDa
Notre opinion: 11–Visiblementau-dessusdulot.7–Unpremière chance. 10 – La limite du recul.
8 – Il vaut mieux s’en méfier. 16 – Est toujours dans les bons coups. 2–Trèsintéressant candidat.
3 – Les Treich en terrain conquis. 4–Pourlaclasse de Nivard.
Remplaçants: 9 – Ce Suédois inspire la méfiance. 1 – Peut nous surprendre agréablement.
10CEXKMQ6AIBAEwBdBdu84EK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZwy3is7T1aJsTkCnkokrzBItqyUuNmmt2UCggZyKJ1krxf4elhx3owAnG57pfyWiUfl0AAAA=
10CAsNsjY0MDCy0DUzNzY2NAUAXAD37g8AAAA=
BALANCE (23.9 - 22.10)
Amour : seul, vous n’avez plus le goût à rien.
Vous pensez à votre histoire passée qui vous a
rendu amer. Tournez-vous vers l’avenir. Travail-
Argent : au bureau, vous êtes prêt à tout pour
montrer que vous êtes de bonne volonté. Santé :
bon moral.
SCORPION (23.10 - 22.11)
Amour : un sentiment amical pourrait se transformer
en quelque chose de plus tendre. Travail-
Argent : cette journée peut être très favorable à la
réussite ou au statut social de certains natifs.
Santé : bon tonus, mais il faudrait surveiller de
plus près votre poids.
SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
Amour : aujourd’hui, vous risquez d’être complètement
sous l’emprise des sens !
Qui s’en plaindrait ? Travail-
Argent : les échanges seront
riches et fructueux. C’est au sein
d’une équipe que vous trouverez
VERSEAU (21.1 - 19.2)
les bonnes solutions ! Santé :
bonne énergie.
CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour : il vous sera difficile
d’être raisonnable, vous avez un
intense besoin de passion.
Travail-Argent : de bonnes
nouvelles financières ou administratives vous soulagent
et vous donnent le sourire. Santé : bon
moral.
Amour : aujourd’hui, aucune ombre ne plane sur
votre bonheur. Vous savourerez les bons
moments. Travail-Argent : les circonstances
iront contre votre principal projet. Prenez votre mal
en patience, votre heure de chance viendra bientôt.
Santé : vous vous sentez bien.
POISSONS (20.2 - 20.3)
Amour : les échanges avec l’entourage familial
sont favorisés et seront source de grandes satisfactions.
Travail-Argent : n’hésitez pas à
demander conseil à des personnes qui ont plus
d’expérience que vous. Santé : mangez léger et
faites de l’exercice.
LOTERIES
Tirages du 22 mars 2011
1 3 5 12 15 23 25
30 32 36 40 42 48 51
52 58 59 60 64 68
c
6
k
A
c c t
8
p
6
V
p
8
10 D
t
p
9
p
D
k
9
p
A
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
Notre jeu:
11*- 7*- 10*- 8 - 16 - 2 - 3 - 4 (*Bases)
Coup de poker: 4
Au 2/4: 11 - 7
Au tiercé pour 16 fr.: 11-X-7
Le gros lot:
11-7-9-1-3-4-10-8
Les rapports
Hier à Fontainebleau
Prix du Conseil municipal de Fontainebleau
Tiercé: 11 - 14 - 8
Quarté+: 11-14-8-16
Quinté+: 11-14-8-16-9
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 9311.10
Dans un ordre différent: Fr. 1599.30
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 25 062.70
Dans un ordre différent: Fr. 2869.50
Trio/Bonus: Fr. 339.10
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans un ordre différent:
Fr. 18 746.50
Bonus 4: Fr. 793.75
Bonus 4 sur 5: Fr. 213.75
Bonus 3: Fr. 142.50
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 166.–

TÉLÉVISION L’EXPRESS
TSR1
21.15
Esprits criminels
7.40 Quel temps fait-il ?
7.55 Plus belle la vie
8.20 Le monde est petit
8.50 Top Models ✘
9.15 La Vie avant tout
10.45 EuroNews
11.00 Les Feux de l'amour
11.45 How I Met
Your Mother
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.30 Samantha qui ?
15.10 Hôtel de rêve
Film TV. Sentimental. All.
2006. Réal.: Otto W Retzer.
1 h 35.
16.45 Rex
17.40 Le monde est petit
18.05 Le court du jour
18.15 Top Models ✘
18.35 La poule aux
oeufs d'or
18.55 Couleurs locales ✘
19.30 Le journal ✘
20.10 Passe-moi
les jumelles ✘
21.15 Esprits criminels
Série. Policière. EU.
2010. Réal.: Charles
Haid. 2 épisodes. Le
diable d'Halloween.
Avec : Paget Brewster,
Shemar Moore. A Detroit,
au moment d'Halloween,
un tueur qui sévit
depuis trois ans cumule
les victimes.
22.40 Swiss Lotto
22.50 Les Survivants
Série. Fantastique. GB.
2010. Réal.: Farren
Blackburn. 1 heure. 5/6.
Inédit. Les oiseaux. Greg
pense pouvoir retrouver
sa femme. Le groupe
rencontre quelques survivants
qui sont parvenus
à s'organiser une
nouvelle vie.
23.50 Dollhouse
Inédit. Souffle de liberté.
0.35 Earl
1.00 Couleurs locales ✘
TV5MONDE
18.40 Catherine. Tractations
détraquées. 19.05
En voyage. 19.30 Tout le
monde veut prendre sa
place. 20.30 Journal
(France 2). 20.55 Rallye
«Aïcha des gazelles».
21.00 La
Commanderie✒. 22.50
TV5MONDE, le journal.
23.00 Journal (TSR).
EUROSPORT
18.35 Lyon (Fra)/Zvezda
(Rus). Football. Ligue des
champions féminine.
Quart de finale retour. En
direct. 21.00 Championnats
du monde 2011. Cyclisme
sur piste. 1er jour.
En direct. A Apeldoorn
(Pays-Bas). 21.45 La sélection
du mercredi.
21.55 Riders Club.
CANAL+
18.45 Le JT de Canal+
✘(C). 19.05 Le grand
journal ✘(C). Cécile Duflot.
20.00 Les Guignols
de l'info ✘(C). 20.15 Le
grand journal, la suite
✘(C). Akhenaton. 20.50
A l'ombre de la République
✘. 22.35 A Serious
Man ✘. Film. Comédie
dramatique.
PLANETE
19.10 A quoi tu joues ?.
Japon. 20.10 Bandes de
lémuriens. Avis de
tempête. 20.40 D'ici demain.
Qu'allons-nous
faire de nos enfants?
20.45 Enfants violents :
l'école au bord de la crise
de nerfs. 21.50 Le Q.I. en
question. 22.30 Faites
entrer l'accusé✒.
TSR2
20.35
Pinot simple flic
6.30 Mabule
10.25 Les Zozios
11.05 Quel temps fait-il ?
11.30 tsrinfo
12.00 Mon oncle Charlie
Tante Myra. (1/2).
12.45 Quel temps fait-il ?
13.30 Le journal
14.10 Pop-Corn
14.25 Mabule
15.20 Lucky Luke ★★
Film. Animation. Fra -
Blg. 1971. Réal.: René
Goscinny. 1 h 10. Daisy
Town.
16.30 Lire Délire
17.05 7 à la maison
Premier rendez-vous.
17.55 Boston Legal
Le retour du ténor.
18.40 Pushing Daisies
Croque la mort.
19.30 Le journal
20.00 Banco
20.05 Au coeur du sport
Sébastien Buemi.
20.35 Pinot simple flic★
Film. Comédie dramatique.
Fra. 1984. Avec :
Gérard Jugnot. Un gardien
de la paix, naïf et
maladroit mais au grand
coeur, tente de venir en
aide à une jeune délinquante
qu'il a rencontrée
lors de son arrestation.
22.08 Banco
22.10 Swiss Lotto
22.15 Le Mépris ★★★
Film. Drame. Fra - Ita.
1963. Réal.: Jean-Luc
Godard. 1 h 45. Avec :
Brigitte Bardot, Michel
Piccoli. Pour gagner l'estime
de son producteur,
un scénariste talentueux
tente diverses manoeuvres
mais risque
également de perdre la
femme qu'il aime.
0.00 Passe-moi
les jumelles ✘
AB1
18.20 Hélène et les
Garçons. La grande
rousse. 18.40 Hélène et
les Garçons. Le bord du
gouffre. 19.10 La Vie de
famille. Le cauchemar
d'Eddie. 20.40 Une balle
suffit. Film TV. Policier.
22.15 Catch Attack.
Smack Down. 23.55
Films actu.
RSI1
19.40 Contesto ✘. 20.00
Telegiornale ✘. 20.40 Attenti
a quei due ✘. 21.05
The Good Wife ✘. Nove
ore. 21.50 Blue Bloods ✘.
Chinatown. 22.35 Cold
Case. Un tragico debutto.
23.20 Lotto Svizzero.
23.30 Telegiornale notte.
23.50 Life ✘. Saldi.
SF1
19.30 Tagesschau ✘.
19.55 Meteo ✘. 20.05
Traders ✘. 20.50 Rundschau
✘. 21.40 Ziehung
des Schweizer Zahlenlottos.
21.50 10 vor 10 ✘.
22.15 Meteo ✘. 22.20
Reporter. 22.50 Kulturplatz.
23.45 Tagesschau
Nacht.
ARD
19.55 Börse im Ersten.
20.00 Tagesschau ✘.
20.15 Bauernopfer ✘.
Film TV. Suspense. 21.45
Hart aber fair ✘. 23.00
Tagesthemen. 23.28 Das
Wetter. 23.30 Nichts
wird mehr so sein wie
vorher. Deutschland
nach dem japanischen
atom-GAU.
TF1
20.45
Esprits criminels
6.20 Tabaluga ✘
6.45 TFou ✘
11.05 Carré VIIIP ✘✒
12.00 Les douze coups
de midi ✘
12.50 L'affiche du jour ✘
13.00 Journal ✘
13.40 Petits plats
en équilibre ✘
13.55 Julie Lescaut ✘
Film TV. Policier. Fra.
1998. Réal.: Alain Wermus.
1 h 40. Avec : Véronique
Genest, Samuel
Dupuy, Mouss Diouf, Renaud
Marx. L'école du
crime.
15.35 Femmes de loi ✘
Sur le vif.
16.25 Femmes de loi ✘
Speed dating.
17.25 Ghost Whisperer ✘
18.15 Carré VIIIP ✘✒
19.05 La roue
de la fortune ✘
19.50 Ma plus
belle histoire ✘
20.00 Journal ✘
20.45 Esprits criminels✒
Série. Policière. EU.
2010. Réal.: Glenn Kershaw.
3 épisodes.
Données privées. Avec :
Joe Mantegna. Les enquêteurs
se rendent à
Boise, dans l'Idaho, pour
mettre fin aux crimes
d'un tueur en série.
23.15 Forgotten ✘✒
Série. Policière. EU.
2009. Réal.: Oz Scott. 50
minutes. 5/17. Inédit.
Un homme ordinaire. La
police ne parvient pas à
élucider une affaire de
meurtre. Le «réseau
identité» est chargé de
l'enquête. Le cadavre
d'un homme tué par
balles a été retrouvé
dans un égout.
0.05 Forgotten ✘
Inédit. Chienne de mort.
0.50 Compte à rebours ✘
ZDF
18.00 SOKO Wismar.
18.50 Lotto, Ziehung am
Mittwoch. 19.00 Heute
✘. 19.25 Küstenwache.
In den Fängen der
Macht. 20.15 Rette die
Million ! ✘. 21.45 Heutejournal
✘. 22.15 Abenteuer
Wissen. 22.45 Auslandsjournal.
23.15 Markus
Lanz.
RSI2
18.40 Le sorelle McLeod
✘. 19.25 Burn Notice :
Duro a morire. Vecchi
amici. 20.10 Ghost
Whisperer ✘. 21.00 V per
Vendetta ★★. Film. Aventure.
EU - GB - All. 2006.
Réal.: James McTeigue.
2 h 5. 23.05 Palla al
centro. 23.25 Estival
Jazz Lugano 2007.
SF2
18.05 Best Friends.
18.35 Mein cooler Onkel
Charlie ✘. 19.05 Die
Simpsons ✘. 19.30 Die
Simpsons ✘. 20.00 Die
Chroniken von Narnia :
Prinz Kaspian von Narnia
✘★★. Film. Fantastique.
22.20 Sport aktuell.
22.55 Flashpoint : Das
Spezialkommando ✘.
TVE I
16.45 Amar en tiempos
revueltos. 17.35 España
en 24 horas. 18.00 Zoom
Tendencias. 18.20 España
directo. 20.00
Gente. 21.00 Telediario
2a Edicion. 22.05 El
tiempo. 22.15 Comando
Actualidad. 23.10 59 Segundos.
0.40 La noche
en 24 horas.
France 2
20.35
Les Beaux Mecs
6.00 Les z'amours ✘
6.25 Point route ✘
6.30 Télématin
9.10 Des jours et
des vies ✘
9.35 Amour, gloire et
beauté ✘
9.55 C'est au programme
10.55 Motus ✘
11.30 Les z'amours ✘
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place ✘
12.55 Soyons Claire ! ✘
13.00 Journal ✘
14.00 Toute une histoire ✘
15.10 Comment
ça va bien ! ✘
16.20 Le Renard ✘
L'assurance vie.
17.10 Paris sportifs ✘
17.20 En toutes lettres ✘
17.55 On n'demande
qu'à en rire ✘
19.00 N'oubliez pas
les paroles ✘
19.50 Soyons Claire ! ✘
20.00 Journal ✘
20.35 Les Beaux Mecs✓
Série. Policière. Fra.
2010. 2 épisodes inédits.
Avec : Simon Abkarian,
Soufiane Guerrab. Kenz,
qui était en état de légitime
défense, a tué un
homme et se cache.
22.25 Face aux Français...
conversations inédites ✘
Débat. Prés.: Guillaume
Durand. 1 h 59. Inédit.
Guillaume Durand reçoit
pendant deux heures
deux invités célèbres
pour faire découvrir aux
téléspectateurs des aspects
peu connus de leur
vie.
0.25 Journal de la nuit ✘
0.40 CD'aujourd'hui ✘
0.45 Des mots de minuit
✘
RTPI
15.15 O preço certo.
16.00 Argentina
contacto. 16.30 Portugal
no Coração. 19.00 Portugal
em directo. 20.00 Retrospectivas.
20.15 Resistirei.
21.00 Telejornal.
22.00 Linha da frente.
22.30 Quem quer ser
millionário ?. 23.30 A
Alma e a gente.
RAI1
16.10 La vita in diretta.
Magazine. Société. Prés.:
Lamberto Sposini et
Mara Venier. 2 h 40.
18.50 L'eredità. 20.00
Telegiornale. 20.30 Qui
Radio Londra. Divertissement.
5 minutes. 20.35
Affari tuoi. 21.10 Centocinquanta.
RAI2
17.50 Rai TG Sport.
18.15 TG2. 18.45 Maurizio
Costanzo Talk. 19.40
L'isola dei Famosi. 20.30
TG2. 21.05 Striscia, una
zebra alla riscossa ★.
Film. Comédie. EU - AfS.
2005. Réal.: Frederik Du
Chau. 1 h 45. 22.50 TG2.
23.05 Base Luna.
MEZZO
18.45 Making of
«L'Amour des trois
oranges». 19.15 Classic
Archive. Maria Callas.
20.10 Divertimezzo.
20.30 Classic Archive.
Murray Perahia. 21.40
Classic Archive. Inédit.
Murray Perahia. 22.50
Classic Archive. Inédit.
Murray Perahia.
France 3
20.35
Les nouveaux...
6.00 EuroNews ✘
6.40 Plus belle la vie ✘
7.10 Ludo ✘
10.40 3e séance ✘
10.50 Midi en France ✘
11.40 Consomag ✘
11.45 12/13 ✘
13.00 Midi en France ✘
13.50 En course sur
France 3 ✘
Depuis Agen.
14.05 Inspecteur Derrick
✘
14.55 Questions au
gouvernement ✘
16.10 Nous nous sommes
tant aimés ✘
16.40 Culturebox ✘
16.45 Slam ✘
17.15 Un livre, un jour ✘
17.25 Des chiffres et
des lettres ✘
18.00 Questions pour
un champion ✘
18.40 19/20 ✘
20.00 Tout le sport ✘
20.10 Plus belle la vie ✘
20.35 Les nouveaux
guérisseurs
Documentaire. Santé.
Fra. 2010. Inédit. Alors
que la médecine traditionnelle
et les hôpitaux
restent très méfiants à
l'égard des guérisseurs,
de plus en plus de malades
font appel à eux.
22.05 Hors-série ✘
Inédit. Les nouveaux guérisseurs:
au-delà du secret.
22.30 Soir 3 ✘
22.55 Ce soir (ou jamais !)
✘
Magazine. Culturel. Prés.:
Frédéric Taddeï. En direct.
1 h 25. Tous les soirs de
la semaine, du lundi au
jeudi, Frédéric Taddeï accueille
une pléiade d'invités.
0.20 Tout le sport ✘
TMC
15.15 Les Souvenirs de
Sherlock Holmes ✘.
16.15 Ma drôle de vie.
Inédit. 17.55 Las Vegas
✘. 19.40 L'Agence tous
risques ✘. 20.40 Le
meilleur de l'humour.
Inédit. 22.25 Mado fait
son show ✘. Spectacle.
Humour.
SAT1
18.00 Hand aufs Herz.
18.30 Anna und die
Liebe. 19.00 K 11, Kommissare
im Einsatz.
19.30 K 11, Kommissare
im Einsatz. 20.00 Sat.1
Nachrichten. 20.15
Deutschland gegen Österreich
: Das Duell.
23.15 ErmittlungsAKTE.
MTV
19.20 Made. 20.10 Deux
jours pour plaire. 20.35
10 Things I Hate about
You. 21.05 Les Soeurs
Kardashian à Miami.
21.30 Les Folies d'Holly.
21.55 Jackass. Divertissement.
Prés.: Johnny
Knoxville. 22.25 Jackass.
22.50 Jackass. 23.20 Jackass.
BBC E
16.40 EastEnders. 17.10
Holby City. 18.00 Coast.
Cork to Dublin. 19.00
The Weakest Link. 19.45
Doctors. 20.15 EastEnders.
20.45 Casualty.
21.40 Survivors. 22.30
My Family. Of Mice &
Ben. 23.00 Keeping up
Appearances. Stately
Home.
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 27
M6
20.45
50 ans qui ont changé...
6.00 M6 Music ✘
6.35 M6 Kid ✘
7.50 Disney Kid Club ✘
9.15 M6 boutique
10.15 Cashmere Mafia ✘
11.00 Desperate
Housewives ✘ ★★★
La bataille pour le pouvoir.
12.45 Le 12.45 ✘
13.00 Scènes de ménages
✘
13.45 Vacances
en famille ✘
Film TV. Drame. EU.
2009. Réal.: Bradford
May. 2 heures.
15.45 Melrose Place,
nouvelle génération
✘
Inédit. 2 épisodes.
17.40 Un dîner
presque parfait ✘
18.45 100% Mag ✘
19.45 Le 19.45 ✘
20.05 Scènes de ménages
✘
20.45 50 ans qui
ont changé
notre quotidien
Documentaire. Société.
Fra. 2011. Inédit. De la
petite épicerie aux
courses sur Internet. En
2011, pour faire ses
courses, il n'est plus nécessaire
de bouger de
chez soi.
22.30 50 ans qui
ont changé
notre quotidien ✘
Documentaire. Société.
Fra. 2010. Réal.: Mathieu
Schwartz. 2
heures. Mon logement,
ma maison. En cinquante
ans, sous la pression
des événements, la
façon d'habiter a radicalement
changé.
0.30 Urgence
disparitions ✘✒
1.40 100% Poker ✘
RTL 9
16.55 Ça n'arrive pas
qu'aux stars. 17.05 La
Clinique de l'espoir. Infarctus.
17.55 Top Models.
18.45 Beverly Hills.
19.35 Friends. 20.35
187, code meurtre ★.
Film. Thriller. 22.40 Intuitions
★✓. Film. Fantastique.
TVM3
15.05 TVM3 Tubes.
16.00 TVM3 Music.
16.30 Playlist. 17.05
Génération TVM3. 18.00
CinéTVM3. 18.20 Usher
dans Best of. 18.30 Altitubes
+ M3 Pulse. 20.00
Les clefs de l'avenir.
22.15 Référence R'n'B.
22.55 Pas si bête. 23.00
Collectors + M3 Love.
SWR
21.00 Vermächtnis der
Berghütte, weitweitweg.
21.45 Aktuell. 22.00
Schlaglicht. 22.30 Der
Bauernhoftester. Auf
dem Riedenburger Hof
im Altmühltal. 23.00 Es
geht um mein Leben ! ,
Die Sendung mit dem
Krause. Schönheit.
RTLD
17.00 Betrugsfälle.
17.30 Unter uns. 18.00
Explosiv. 18.30 Exclusiv.
18.45 RTL aktuell. 19.03
RTL aktuell, das Wetter.
19.05 Alles was zählt.
19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 20.15
Let's Dance. 22.15 Stern
TV. 23.15 Let's Dance.
Die Entscheidung.
F5
ARTE
20.40
Hitler et sa police
11.10 Des mondes à part,
lave et corail ✘
12.05 Le Dino train ✘
12.30 Lulu Vroumette ✘
12.40 Simsala Grimm ✘
13.10 Word World,
le monde des mots
✘
13.20 Les Monsieur
Madame ✘
13.30 Rolie Polie Olie ✘
13.50 Le magazine
de la santé ✘
14.45 Allô, docteurs ! ✘
15.20 Expédition Yangtsé
✘
15.50 «Titanic»,
mission secrète ✘
16.45 Sifaka, drôle
d'acrobate ✘
17.40 C l'info ✘
17.45 C à dire ?! ✘
18.05 C dans l'air ✘
19.00 Arte journal
19.30 Globalmag ✘
19.55 Expédition 50°
Inédit. Le Canada.
20.40 Hitler et sa police
Documentaire. Histoire.
All. 2010. La Gestapo a
été la seule organisation
policière incriminée
dans les crimes nazis, et
jugée à ce titre, au
procès de Nuremberg.
21.35 Max Windmüller
Documentaire. Histoire.
All. 2011. Inédit. Un
hommage à la vie et à
l'action de Max
Windmüller, qui sauva
des centaines de juifs
avant de tomber luimême
sous les balles nazies,
en 1944.
22.25 Le dessous
des cartes ✘
22.40 Clean, Shaven
Film.
23.55 SMS de Shangri-La
Canal Alpha
8.00 Boucle, Journal, Le
Canal sportif, Noctambule,
Clin d’œil, Mini Mag 19.00
Journal régional: un suivi
quotidien de l’actualité de
l’Arc jurassien 19.20 Météo
régionale, Objets de culture,
Clin d’œil: images fortes de
rencontre à travers le pays
de l’Arc jurassien 19.30
Rediffusion en boucle de la
tranche 19h/19h30
TÉLÉ OBJECTIF RÉUSSIR
Boucles à 12.00 - 14.00 -
16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00.
Magazine, interviews,
reportages sur la culture
et le social du canton
RADIOS
La Première
5.00 Les petits matins 6.00
Journal 8.36 On en parle 9.30
Médialogues 10.06 Rien n’est
joué 11.06 Les dicodeurs 12.06
Chacun pour tous 12.09 Les
Zèbres 12.30 Journal 13.03 A
première vue 14.06 Un dromadaire
sur l’épaule 15.06
Histoire vivante 16.06 Aqua
concert 17.06 Impatience 18.00
Forum 19.06 Radio Paradiso
20.03 Devine qui vient dîner
21.03 Drôles d’histoires22.03 La
ligne de cœur 22.30 Journal
Espace 2
6.06 Matinales 9.06, 19.06
Babylone 10.06 L’humeur vagabonde
10.30 A vue d’esprit
11.06 Entre les lignes 12.06
Dare-dare 12.35 Le mange-disques
13.00 Journal 13.30
Méridienne 14.06 Musique en
mémoire 15.06 Musique
d’abord 17.06 D’un air entendu
18.03 La plage 20.00 Concert
22.30 Journal 22.42 JazzZ

LA DER L’EXPRESS
AIR DU TEMPS
MARCELLO PREVITALI
MÉTÉO
En montagne
(1000 m)
En plaine
(500 m)
Mercredi
23 mars 2011
Aujourd'hui
12
-2
15
2
Pour le meilleur et pour le pire
Ça y est, il a enfin mis un genou à terre et prononcé,
le cœur serré, cette phrase que vous attendiez depuis
si longtemps: «Veux-tu m’épouser?» Et c’est les yeux
remplis de larmes que vous lui avez répondu le oui
le plus important de toute votre vie… Le grand jour
approche à petits pas. Et parce que la magie de certains
jours dure toujours, vous avez décidé de faire appel à un
«wedding-planner» pour vous épauler dans l’organisation
de ce grand jour. Voici quelques phrases tirées
Ils sont nés à cette date:
Lever: 6 h 30
Lever: 0 h
Erich Fromm, psychanaliste
Coucher: 18 h 48
Coucher: 8 h 05
Saint Nicon Judith Godrèche, actrice
Dernier quartier: 26.03
Du soleil, du soleil
et encore du soleil
par Jean-François Rumley
Situation générale. Il y a toujours
beaucoup de rayons au rayon de
la décoration et les degrés ne
sont plus en perdition. La raison:
l’anticyclone continental glisse un
peu vers le sud et la bise devient
anecdotique. Les petits degrés n’ont plus
peur de ce souffle fripon et réfrigérant, ils
ressortent la tête du tube.
Prévisions pour la journée. Le bon berger
Apollon est sans troupeau, il n’y a pas de
moutonneux dans la belle prairie céleste. Il
prêche alors la bonne parole scintillante dans
le désert d’un bleu limpide. Le mercure se
dégourdit les degrés et il grimpe jusqu’à 15
unités, de quoi réjouir même les plus frileux.
Les prochains jours. Du même moule demain,
nuages puis averses préparent la suite.
HIER À 14 HEURES
En Suisse
Bâle beau 11 0
Berne beau 9 0
Genève beau 9 0
Locarno beau 13 0
Nyon beau 9 0
INSOLITE
Demain
Neuchâtel
Bâle
Berne
Lucerne
Zurich
Genève Sion Locarno
2 16
0 19
4 19
14
0
17
4
2 15
Vendredi Samedi Dimanche
Il ignore son nouveau visage
La première greffe totale du visage aux Etats-
Unis a été réalisée la semaine dernière, à
Boston sur un homme de 25 ans, a annoncé
lundi l’hôpital universitaire Brigham and Women
où a eu lieu l’intervention. Le visage du patient
avait été brûlé par une ligne à haute tension.
L’équipe du chirurgien Bohdan Pomahac,
composée d’une trentaine de spécialistes,
infirmières et anesthésistes, a participé à
l’opération qui a duré plus de 15 heures, pour
rétablir «le nez, les lèvres, la peau ainsi que
tous les muscles et les nerfs qui permettent de
ressentir des sensations», indique un
communiqué de l’hôpital. Cependant, les
médecins n’ont pas réussi à rendre la vue au
Texan Dallas Wiens. Il avait eu le visage
LA PHOTO DU JOUR
14
2
17
5
Sion beau 13 0
Zurich beau 9 0
En Europe
Berlin beau 13 0
Lisbonne beau 17 0
Londres très nuageux 14 0
3 16
10
3
14
6
1 15
8
0
12
4
d’un message reçu récemment dans ma boîte e-mail.
Si ces gentils organisateurs de mariages cherchent
à mettre un brin de romantisme dans leur texte, ils sont
en revanche bien loin de convaincre les indécis avec une
telle publicité. Et ils ne feront certainement pas remonter
la moyenne du nombre de mariages en Suisse qui, depuis
les années 1990, ne cesse de baisser. Une de ces petites
entreprises a l’outrecuidance de parler de mariage lowcost.
Elle vous propose d’organiser ce qui devrait être le
2 15
Madrid peu nuageux 11 0
Moscou très nuageux 3 0
Nice beau 15 0
Paris beau 14 0
Rome beaux 15 0
Vienne très nuageux 11 0
entièrement brûlé en novembre 2008 après que
sa tête eut touché une ligne à haute tension
alors qu’il travaillait sur une nacelle élévatrice.
Les brûlures avaient totalement effacé ses
traits. Le coût de l’opération, évalué à
300 000 dollars, a été pris en charge par le
Ministère américain de la défense dans le cadre
de son soutien à la recherche pour les mutilés
de guerre. C’est la seconde greffe du visage que
l’hôpital de Boston réalise en quatre ans. La
première était une greffe partielle réalisée sur
un patient qui avait eu une partie du visage
brûlé après une chute sur les rails du métro à
Boston. La première greffe totale du visage, y
compris les paupières et le système lacrymal, a
été réalisée en France en juin 2010. /ats
CHINE Un dernier tango à Pékin? Des couples s’entraînent à danser dans un parc de la capitale chinoise,
tout près de la porte Tienanmen. Sans char, c’est le printemps! (KEYSTONE)
Coire
0 18
Retrouvez la météo sur internet
www.arcinfo.ch
rubrique météo
-2 13
Fleurier
Yverdonles-Bains
2 15
Le Locle
Boudry
Dans le monde
Alger peu nuageux 18 0
Le Caire peu nuageux 22 0
Palmas beau 22 0
Nairobi peu nuageux 25 0
Tunis peu nuageux 15 0
TÉLÉVISION
2 15
Neuchâtel
- L’IMPARTIAL / MERCREDI 23 MARS 2011 28
-2 12
La Chauxde-Fonds
La Neuveville
Cernier
plus beau jour de votre vie, clé en mains, à un prix défiant
toute concurrence, soit dès… 19 800 francs! Certaines de
ces entreprises, qui envahissent la Toile depuis quelques
années, vont même jusqu’à conclure
des assurances mariage au cas où des intempéries
inondaient la salle ou que le marié tombait malade
ou encore qu’une grève des transports empêchait
les convives de venir. Bref, pas très romantique tout cela.
De quoi freiner les ardeurs de tout jeune couple hésitant.
0 14
Porrentruy
-2 12
Saignelégier
-2 13
Saint-Imier
Lac de Neuchâtel:
température de l'eau: 6°
vent: bise, 2 Bf
niveau du lac: 429 m
Morat
2 15
Tavannes
Bienne
2 15
Lac des Brenets: niveau du lac: 750,77 m
-2 13
Lyss
1 14
Delémont
Moutier
1 15
Berne
Lac de Bienne:
température de l'eau: 5°
vent: bise, 2 Bf
niveau du lac: 429,01 m
Maître Capello est décédé
Grande figure du
«Francophonissime», puis des
«Jeuxde20heures»àla
télévision dans les années
1970-1980, Jacques
Capelovici, alias Maître Capello,
est décédé le week-end dernier
à l’âge de 88 ans. Sa famille a
confirmé hier cette
information, révélée par
l’hebdomadaire «Télé 7 Jours»
pour lequel Maître Capello
signait des grilles de mots
fléchés depuis des années.
Né en décembre 1922, Jacques
Capelovici a été professeur
d’allemand puis d’anglais dans
plusieurs établissements
scolaires parisiens. Depuis les
années 1960, il enseignait au
prestigieux lycée Lakanal à
Sceaux, dans la banlieue
parisienne. Linguiste brillant, il
était également un spécialiste
de l’italien, du braille et du
scandinave ancien!
Ce pédagogue original et
pointilleux était considéré
comme très sévère par ses
élèves qui craignaient les
colères de celui qu’ils
appelaient déjà Maître Capello.
Adepte des calembours et des
palindromes, il en faisait
régulièrement profiter son
auditoire, que ce soit en classe
ou lors de ses apparitions à la
télévision.
Au début des années 1970, il
devient en effet le spécialiste
de la langue française pour
deux émissions qui ont marqué
des générations de
téléspectateurs francophones,
le «Francophonissime», diffusé
par les télévisions
New Delhi beau 31 0
Hongkong très nuageux 16 0
Sydney très nuageux 24 0
Pékin beau 7 0
Tel Aviv peu nuageux 20 0
Tokyo pluie 6 0
francophones, dont la TSR,
puis les «Jeux de 20 heures»
sur FR3, émission qui sera
diffusée jusqu’en 1983.
Le «Francophonissime» voyait
s’affronter six animateurs des
six télévisions francophones
(outre la TSR, TF1, la RTBF,
Radio Canada, Télé
Luxembourg et Télé Monte-
Carlo) dont le Valaisan Michel
Dénériaz. Ils devaient répondre
à des jeux grammaticaux et
étymologiques explorant
l’univers du vocabulaire et des
bons mots de la langue
française et Maître Capello en
était l’arbitre.
Créée en 1976 sur FR3, «Les
Jeux de 20 heures» est
devenue rapidement une
émission culte. Tout comme le
«Francophonissime», son
Qualité
de l'air
Favorable
Défavorable
Si ce début
de printemps
ne vous convient
pas, c’est de
la mauvaise foi.
Il y a le soleil
et la douceur.
Atlanta peu nuageux 13 0
Chicago très nuageux 3 0
Miami beau 19 0
Montréal très nuageux 0 0
New York très nuageux 6 0
Toronto très nuageux 1 0
MAÎTRE CAPELLO Jacques Capelovici était une vedette des télévisions
francophones dans les années 1970-1980. (SP)
producteur était Jacques
Solness qui l’a présentée les
deux premières années avant
de céder sa place à
l’inoubliable Maurice Favières.
Cette émission proposait des
questions de culture générale
à une célébrité invitée sur le
plateau d’un studio parisien de
la SFP ainsi qu’à des candidats
anonymes qui étaient en
duplex depuis une ville de
province, FR3 étant la chaîne
des régions. En province,
l’animation et la liaison avec
Paris était assurée par Jean-
Pierre Descombes. Maître
Capello était là aussi le grand
arbitre du jeu et il intervenait
régulièrement pour valider les
réponses à grand coup de
«subtil» ou de «très fin», deux
expressions qu’il adorait. /nwi