N° 158 - Avril 2012 - Cormeilles-en-Parisis

Chères Cormeillaises,Chers Cormeillais,Permettez-moi de commencer cet éditorial par un coup decolère ! Vous avez sans doute entendu parler de ce maire d’unecommune du Nord qui a été condamné par le tribunal pouravoir giflé un mineur de 16 ans qui l’avait insulté et avait proférédes menaces de mort à son encontre. Cela parce que le mairelui reprochait de dégrader un grillage en l’escaladant. Outrele fait que le maire soit dépositaire de l’autorité, il est aussiresponsable du bien public et sa responsabilité est recherchéelorsqu’un bien communal cause un dommage. Non seulementl’adolescent est impuni, mais c’est le maire, ne faisant queson devoir, qui est condamné ! Cette décision de justice estchoquante et nous interpelle sur l’évolution de notre sociétéde plus en plus anomique. L’Association des maires de France,toutes tendances confondues, a apporté son soutien à notrecollègue et je m’y joins également.Un récent article dans l’hebdomadaire Le Nouvel Observateurdécrit notre ville comme un grand village où il fait bon vivreà 20 minutes de Paris pour « le bonheur des classes moyennes ».Cela correspond à notre philosophie de vie à Cormeilles : latranquillité rurale et le confort de la ville pour tous.ÉditorialYannick BoëdecVotre maireVice-président de la communautéd'agglomération Le Parisisà l’heure où j’écris ces lignes, la Commission Départementaled’Aménagement Cinématographique vient de voter contrel’installation d’un multiplexe à Cormeilles, à une voix près.Comme il était prévu en cas de premier refus, nous allons faireappel de cette décision en Commission Nationale qui, nousl’espérons, rendra une décision favorable avant la fin de l’été.éditoCormeilles Mag n° 158 - Avril 20123

S’informerLa brigade équestre fait son retourOrlov et Kaëlo, les deux chevaux de la brigade équestre entameront leurtroisième saison dans la ville à compter du 2 avril. Opérationnels sept moisdans l’année, ils œuvreront jusqu’au 31 octobre, dirigés par Aurélie, agentde la police municipale. La brigade équestre assure, depuis sa création, desmissions de proximité, de surveillance et de sécurisation de l’espace public.L’utilisation des équidés permet à la brigade équestre de renforcer laproximité avec la population. C’est pourquoi il est plus aisé notammentde patrouiller dans les quartiers et allées pavillonnaires de Cormeilles. Lesagents ont également autorité pour contrôler et verbaliser les contrevenants.INSEE : chiffres à l’appuiGros plan sur les chiffres de l'INSEE récemment publiés.La population cormeillaise a augmenté de près de 2,1 %en 2009 avec 22 875 habitants contre 22 403 en 2008.À titre de comparaison, les ménages étaient au nombrede 8 535 en 2008 alors qu’en 1999, on en recensait 7 244,soit une augmentation de près de 13 % en dix ans.Enfin, on compte plus de femmes que d’hommes à Cormeillespuisqu’en 2008, la population était de 11 558 femmescontre 10 845 hommes.Pour aller plus loin : www.statistiques-locales.insee.frÀ noter !L’hôtel de villesera ferméles samedi 7 avril,lundi 9 avril,lundi 30 avrilet mardi 1 er mai.Votez !Formulaire dans le Cormeilles Mag de mars, consultation sur le site de la ville et sur Facebook...depuis mi-février, la ville a lancé une consultation pour trouver le nom du centre aquatique de Cormeilles,qui sera situé derrière le théâtre du Cormier.Vous avez été très nombreux à faire des propositions et nous vous en remercions.Voici trois noms qui ont le plus souvent été cités.À vous de choisir celui que vous préférez avant le 20 avril 2012 :S’informerc Gypséo c Aquaparisis c Les OcéanidesBulletin à retourner au Service communication - 3, avenue Maurice-Berteaux - 95240 Cormeilles-en-Parisispar courriel à communication@ville-cormeilles95.fr ou sur le site www.ville-cormeilles95.fr4 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

En brefAttention travaux !Le Syndicat des eaux d’Île-de-France procédera à la rénovation d’une canalisationd’eau potable sous la route départementale 392. Ces travaux* seront réalisésd’avril à décembre avec une partie contraignante en juillet et août : rue de Saint-Germain partiellement barrée entre la RD 392 et la rue de Chatou au moinspendant la durée de la pose de la nouvelle canalisation sous la voie SNCF.Ainsi, il y aura une mise en place d’alternats de circulation ponctuels avec feuxtricolores, accompagnés d’itinéraires de déviation, d’interdiction de stationner surla chaussée à des endroits précis et du déplacement de certains passages piétons.Des travaux de nuit sont également prévus, pendant de courtes durées.*Boulevard Clemenceau jusqu’à l’intersection de la rue de Saint-Germain, ainsi que sous les rues de Saint-Germain,de Chatou, Charles Fourier et sous le boulevard Joffre jusqu’à la limite de la commune d’Argenteuil.Nouveautéà la babygymDécouvrir sa motricité, c’est ce que propose la babygym aux enfants de2 à 3 ans avec une nouvelle activité née de la collaboration entre deséducateurs sportifs et une psychomotricienne. Elle aura lieu tous leslundis à 15 h et à 16 h (durée 45 minutes), à partir du 30 avril.Renseignements et tarifs : service petite enfance au 01 34 50 47 62ou sur www.ville-cormeilles95.frNouveaux arrivants, signalez-vousChaque année, la municipalité organise une cérémonie d’accueil pour les nouveaux habitants. Cette année, elleaura lieu le samedi 17 novembre 2012 à 10 h au théâtre du Cormier. Cette matinée est l’occasion de rencontrervos élus et les services de la ville. Découverte de Cormeilles en bus, projection d’un clip de présentation desdifférents quartiers, discussion avec les élus...Inscrivez-vous avec ce bulletin ou sur le site www.ville-cormeilles95.fr (rubrique Vos démarches).Nom :.................................................................................................................................................. .Prénom :.............................................................................................................................................Mail :.................................................................... Téléphone (facultatif) :...........................................Nombre de personnes vivant dans le foyer : ………………………………………………………………..Bulletin à retourner à la Mairie - 3, avenue Maurice-Berteaux - 95240 Cormeilles-en-ParisisConformément aux articles 39 et suivants de la loi n° 78 -17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, toute personne peutobtenir communication et, le cas échéant, rectification ou suppression des informations la concernant, en s’adressant au service communication.S'informerCormeilles Mag n° 158 - Avril 20125

S’informerPlus de 2 000 spectateurs, 10 projections, 2 spectacles, 6 animations à la sortiedes écoles, 40 vitrines décorées, toute la ville a plongé pendant une semainedans l’univers du dessin animé à l’occasion de la 7 e édition du festival.Du 16 au 24 mars, robots, monstres, machines et créatures ont régné en maîtressur la ville de Cormeilles-en-Parisis.S’informer6 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

InstantanésDu 6 au 11 mars, une quarantaine de membres de l’association des commerçants du village a organisé avecle soutien de la ville leur première semaine commerciale. L’occasion pour les professionnels de mieux sefaire connaître du public en mettant en avant leurs produits et leurs services. Le 11 mars, une soixantaine delots ont été offerts en récompense d’un grand quiz et un don de 260 €, au bénéfice de l’épicerie sociale, a étérécolté grâce aux efforts de l’association et des Bikers.Le 13 mars, une vingtaine de Cormeillais apris la direction de la Tour Eiffel dans le cadredes animations proposées par la ville pour lesseniors. Au programme, visite des coulisses del’histoire de cette grande Dame érigée en 1889 àl’occasion de l’exposition universelle. Désormais,le monument le plus visité de France n’a plus desecret pour eux !Les illustrations d’Élodie Nouhen,exposées au Cormier pendant un mois,ont permis de découvrir la mythologieà travers des œuvres contemporaines originales.Les Anges au plafond ont ému et émerveilléle public avec leur Antigone de papier le 9 mars.La patinoire synthétique, installée durant une semaineau complexe sportif Léo Tavarez, a connu un vif succès.Vous étiez nombreux à avoir chaussé vos patins etglissé sur la glace lors des dernières vacances d’hiver.S'informerCormeilles Mag n° 158 - Avril 20127

S’informerCitoyennetéLes élections, mode d’emploi2012 est une année électorale avec de grandes échéances, l’élection présidentielleles 22 avril et 6 mai et les élections législatives les 10 et 17 juin. Vous ne pouvezpas vous déplacer lors d’un scrutin ? Pensez au vote par procuration : simple etutile !Si vous êtes absent au moment desélections, vous pouvez choisir un autreélecteur pour voter à votre place.Celui-ci doit être inscrit sur les listesélectorales de la même ville que vous, maispas nécessairement dans votre bureau de vote.Vous devez vous présenter au commissariat, à la brigade degendarmerie ou au tribunal, muni d’une pièce d’identité, del’identité exacte du mandataire ainsi que d’une déclaration surl’honneur précisant pourquoi vous êtes dans l’incapacité d’allervoter (obligation professionnelle, raison de santé, vacances…).Les démarches pour établir votre procuration doivent êtreeffectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délaisd’acheminement et de traitement en mairie.Vos bureaux de vote sont ouverts de 8 h à 20 h.1 er bureau : Mairie – salle du conseil. 3, avenue Maurice-Berteaux.2 e bureau : Salle municipale – Groupe scolaire Maurice-Berteaux. 1, avenue Maurice-Berteaux.3 e bureau : Foyer du gymnase de la salle des fêtes. Rue Émy-les-Prés.4 e bureau : École Jules-Ferry. Rue Jules-Ferry.5 e bureau : Groupe scolaire Alsace-Lorraine (maternelle). Impasse de Reims.6 e bureau : École du Val-d’Or (maternelle). Rue du Val-d’Or.7 e bureau : Beffroi des associations. 49, rue des Champs-Guillaume.8 e bureau : Salle municipale – Groupe scolaire Maurice-Berteaux. 1, avenue Maurice-Berteaux.9 e bureau : Foyer du gymnase de la salle des fêtes. Rue Émy-les-Prés.10 e bureau : Groupe scolaire Alsace-Lorraine (primaire). Impasse de Reims.11 e bureau : École des Champs-Guillaume (primaire). Rue des Champs-Guillaume.12 e bureau : Salle polyvalente des Champs-Guillaume. Square Guillaume Apollinaire.13 e bureau : École du Noyer-de-l’Image (primaire). 25, rue du Noyer-de-l’Image.14 e bureau : Complexe sportif Léo Tavarez. 129, rue de Saint-Germain.14 976électeurs sont inscritsà Cormeilles en 2012.1 070c’est le nombre moyen d’électeursdans chaque bureau de vote.Attention :changementsen 2012Nouvelle carte d’électeur2012 est une année de refonte électorale qui implique que tous les électeurs vont recevoir à leur domicileune nouvelle carte. Nous vous invitons à vérifier l’adresse et le numéro de votre bureau de vote sur celle-ci.Si vous ne l’avez toujours pas reçue le 15 avril, rapprochez-vous du service élections de la mairie.Hôtel de ville - 3, avenue Maurice-Berteaux - Tél. : 01 34 50 47 40S’informerRévision des listes électoralesComment sont établies les listes électorales ? Qui s’occupe des radiations, des nouvelles inscriptions ? Ce sontles membres de la commission administrative de révision des listes électorales qui vérifient les inscriptionset les radiations pour chaque année. Elle est composée d’une trentaine de membres issus des élus de laville, du tribunal de grande instance et de l’administration de la préfecture.8 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

DossierCalendrier prévisionnelDébut des travaux : 2013Fin des travaux : 2018Gros plan :Les copropriétaires d’immeubles de plusde 12 logements devront impérativementdélibérer en assemblée générale pourdésigner l’opérateur d’immeuble qui fera leraccordement.Attention : chaque copropriétaire seralibre de choisir l’opérateur qu’il souhaite àtitre individuel.Qu'est-ce que la fibre optique ?Fin et souple comme un cheveu, un brin de fibre optique véhicule de manière guidée un signallumineux qui a la particularité d'atteindre des vitesses élevées sur de grandes distances,en ne subissant ni affaiblissement ni perturbation électro-magnétique. Grâceà la fibre optique, la vitesse d'une connexion internet peut dépasserplusieurs gigabits par seconde en émission (upload) et en réception(download). Autre avantage, le signal de la fibre optique ne déclinepresque pas avec la distance. Bienvenue dans le très haut débit !Quels usages pour la fibre optique ?Avec la fibre, vous bénéficierez d’un débit de plus de 100 méga. L'intérêt majeur de la fibre optique est de permettre auxinternautes de bénéficier de nouveaux services, qui nécessitent des débits élevés que l'ADSL2+ ou le câble ne peuvent pasfournir aujourd'hui. Voici quelques exemples d'usages favorisés par la fibre optique :Dossier• Télécharger légalementdes films hautedéfinition et desmorceaux de musiqueen un instant• Profiter d’un tempsde réponse quasiinstantané pour lesjeux en ligne• Travailler depuis ledomicile et envoyerdes pièces jointes etdes fichiers volumineuxen quelques secondes• Regarder la télé hautedéfinition, téléchargerdes vidéos, envoyer desphotos, échanger descontenus, jouer en réseau: tout est accessibleen même temps sanscontraintes (multi-usages)• Exploiter pleinementle potentiel de la hautedéfinition, avec une fluiditétotale des images• Télécharger de la musique en regardant la télévision ou en téléphonant, et plus généralementprofiter simultanément de tous les usages multimédia10 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

La fibrearrive à CormeillesVrai / FauxLe déploiement de la fibre se fera en quelques moisFAUX > Nous ne pouvons donner aujourd’hui un calendrier exact des travaux, il est cependantcertains qu'ils s’effectueront de façon progressive et pendant plusieurs années. Ils devraient démarrerl'année prochaine. Mais à terme, 100 % des foyers seront couverts.Une fois la fibre installée, je serai obligé de prendre un abonnement SFRFAUX > Même si c’est SFR qui est en charge du déploiement, une fois les installations terminées,vous serez libre de choisir votre fournisseur d’accès.Je pourrai garder mon abonnement ADSL pour me connecter à internet.VRAI > Une fois que la ville sera raccordée à la fibre, vous serez libre de choisir de vous y abonnerou non. C’est un choix supplémentaire qui vous est offert, et en aucun cas une obligation.3 questions àYannick Boëdec, maire de Cormeilles-en-ParisisCertains quartiers de Cormeilles souffrent d’une très mauvaiseconnexion. Seront-ils prioritaires ?Pendant plusieurs années, j’ai fait pression sur France Télécom pour améliorer la connexion à internet dans lesquartiers les plus déficients et nous les avons signalés à SFR qui installera le nouveau réseau de fibre optique.Dans la mesure des possibilités techniques, SFR tiendra compte de ces quartiers (Val-d’Or et Noyer-de-l’Image).Quoi qu’il en soit à la fin des travaux, tous les quartiers de Cormeilles bénéficieront de la même qualité deconnexion.Les travaux vont-ils avoir beaucoup de conséquences en ville ?Avec les nouvelles techniques, il est possible de creuser des petites tranchées qui dérangent modérément la circulation.L’opérateur profitera au maximum des réseaux déjà existants pour faire passer la fibre.Qui paie ?C’est l’opérateur qui prend en charge le coût des travaux puisque c’est lui qui commercialement bénéficiera de l’utilisation.Le gouvernement a subventionné par avance les travaux d’ingénierie dans le cadre du programme nationaltrès haut débit qui doit aboutir au raccordement de 100 % des foyers Français avant 2025. Cormeilles-en-Parisis aurala chance d’être parmi les premières villes équipées.DossierCormeilles Mag n° 158 - Avril 201211

AgirEn brefCourrier des lecteursJ’ai entendu dire que la présence d’un éthylotest dansmon véhicule sera rendue obligatoire prochainement.Est-ce exact ? HugoEn effet, selon un récent décret publié au Journalofficiel, chaque voiture devra désormais êtreéquipée d'un éthylotest à compter du 1 er juillet 2012. Cetappareil, qui sert à évaluer la quantité d'alcool dans l'air expiré,permet au conducteur de savoir si son état l'empêche ounon de prendre le volant. Cette mesure vise donc à accroîtrela responsabilisation de l'automobiliste lorsque celui-ci aconsommé de l'alcool. Cette nouvelle mesure viendra s’ajouterà l’obligation de posséder un gilet de sécurité et un triangle designalisation, déjà en vigueur depuis le 1 er juillet 2008.En cas de contrôle par les forces de l'ordre, l'absenced'éthylotest sera sanctionnée par une amende de 11 € àcompter du 1 er novembre 2012.Je dois organiser unanniversaire de mariage.La mairie propose-t-elledes salles ? MaëvaLa ville loue aux particuliers,uniquement le week-end, unesalle située route Stratégique (dansl'accueil de loisirs), d’une capacitéde 100 personnes maximum. Elleest équipée de tables, chaises, vaisselle,réfrigérateurs, chauffe-plat mais ne dispose pas de four etil n’est pas possible de cuisiner sur place. Cette salle estactuellement en rénovation. Elle sera de nouveau disponibleà la réservation à partir de septembre 2012.Plus d’infos au 01 34 50 47 60Où nous écrireEnvie de réagir sur l’actualité de la ville, de vous exprimer sur un article paru dans le magazine ou surle site municipal ou tout simplement nous faire part d’une initiative originale ? Écrivez-nous :par courriel à : communication@ville-cormeilles95.frpar courrier à : Hôtel de ville – Service communication 3, avenue Maurice Berteaux, 95240 Cormeilles-en-Parisis.Envoyons-nous des fleurs !Avec l’arrivée du printemps, l’envie d’embellir nos jardins, maisons, balcons, terrasses nous rattrape. C’est le moment dedévoiler ses talents de jardinier et paysagiste, pour que la ville s’épanouisse et se remplisse de couleurs ! Cormeilles organisecomme tous les ans le concours des balcons et jardins fleuris, récompensant les plus belles réalisations. Un jury composéd’élus, d’anciens lauréats et de professionnels se rendra sur place, pour noter les différents candidats. La remise des prixaura lieu au mois d’octobre.Pour participer, retournez le bulletin ci-dessous, avant le 22 juin 2012 à (Hôtel de ville – 3, avenue Maurice-Berteaux ouAvenir horticole – Salle Dullin, avenue Émelie) ou inscrivez-vous en ligne sur www.ville-cormeilles95.frRenseignements : 01 34 50 47 00Concours des maisons et balcons fleurisorganisé par la ville de Cormeilles-en-Parisis et l’Avenir horticoleNom :........................................................................................................................Prénom :...................................................................................................................Adresse :...................................................................................................................L'AVENIR HORTICOLE DU PARISISÉtage/Bât. /Esc. : .......................................................................................................AgirPavillon cBalcon c12 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

© Roger LerouxSportEn vol et vous ?Qui n’a jamais souhaité voler ?Ce rêve est possible à la section d’aéronautiquede Cormeilles-en-Parisis. Rencontre avec sonprésident depuis 1995, Michel Dietlin.En quoi consiste le vol à voile ?C’est un mélange de technicité associéeà la puissance de la nature. Le planeurpermet de voler en utilisant uniquementla force des courants aériens. Ce quiprocure des sensations uniques : leplaisir de voler, le sentiment de totaleliberté et l’impression de communionavec la nature. La majorité des pilotesen font pour leur simple plaisir, maisle vol à voile est une vraie disciplinesportive et certains s’orientent vers lacompétition.Décrivez-nous une journée de vol.Pour pratiquer le vol à voile, nous nousrendons à la plateforme de Chérence,près de La Roche-Guyon, qui compteau total près de 250 pilotes. La journéedébute à 9 h par un briefing du chefpilote : exposition des conditionsmétéorologiques du jour, rappel desrègles de sécurité et attribution desplaneurs. Les aviateurs se chargent de lasortie et de l’équipement des appareils.Le décollage s’effectue aux alentours de11 h pour un retour vers 20 h. Lorsqueles conditions sont favorables, lespilotes réalisent des circuits de plusieurscentaines de kilomètres. Parfois du faitdes aléas météorologiques, il arriveque les appareils se trouvent trop bas© AAVOpour pouvoir continuer et se voientcontraints d’atterrir dans un champplutôt que de rentrer à leur point dedépart. Le temps de ranger le matériel,la journée se termine vers 21 h 30.« Il n’y a pas de bonspilotes,il n’y a que des vieuxpilotes »Comment devient-on pilote ?Il faut passer un examen médical,apprendre quelques notions théoriqueset satisfaire à un test de vol. Il fautcompter au minimum 20 heures de vol.L’apprentissage peut commencer dès14 ans mais il faut être âgé de 16 anspour être breveté. Il existe des boursespour les jeunes élèves. Le vol à voile doitêtre pratiqué avec une certaine rigueur.Tout aviateur connaît d’ailleurs l’adage :« Il n’y a pas de bons pilotes, il n’y aque des vieux pilotes ». Il doit savoirs’adapter à chaque situation puisqueles phénomènes météorologiques nesont jamais les mêmes, tout en ayant entête le souci de rentrer à la base. Le butétant de repérer les vents ascendantsen étant à l’affût du moindre signe(formation de nuages, trajectoire desoiseaux…).Peut-on s’initier au vol en planeur ?Il existe différentes possibilités pourdécouvrir la pratique du vol à voileet les sensations du vol plané, àcommencer par les baptêmes de l’airet les stages de quelques jours quipermettent au novice de s’initier aupilotage. La période idéale pour profiterd’une balade aérienne s’étend d’avrilà octobre.Votre association se compose aussid’une section d’aéromodélisme.Une soixantaine de membres seréunissent régulièrement pour partagercette passion de l’aviation. Nous nousexerçons au vol télécommandé àCormeilles, rue des Plâtrières et salleÉmy-les-Prés. En février 2013, nousallons organiser une rencontre nationale.À cette occasion, les Cormeillaispourront venir découvrir notre activitéet nous poser des questions.Président : Michel DietlinTél. : 06 22 12 14 18ailedecorm@aol.comacpmodelisme@orange.fracparisis.free.fr© Michel DietlinAgirCormeilles Mag n° 158 - Avril 201213

AgirBienvenueLorsque les vacances scolaires débutent, les élèves - de la maternelle auÉternelle question : que proposer à vos enfants ? Comment les occuper ? La ville, via son accueilL’accueil de loisirs sans hébergementreçoit les jeunes Cormeillais de 3 à 12 ans le mercredipendant l’année scolaire et du lundi au vendredi,pendant les vacances de 7 h 30 à 19 h. En 2011, sur 115jours d'ouverture, 29 000 enfants ont été accueillis.Un encadrement dynamiqueSensibilisation au respect de l’environnement, respect del’autre et ouverture sur la ville à travers ses équipementssportifs et culturels, l’accueil de loisirs contribue àl’intégration des enfants dans la vie sociale tout enparticipant à leur éveil culturel et citoyen.Un transport en car est assuré le matinà partir de 8 h et le soir à partir de 18 h.L’équipe de direction• élémentaire : Jonathan Correia, Christophe Haussois• maternelle : Réda Tabib, Aurélie PattierLes activités sont encadrées par une équipecomposée de 30 animateurs et directeursdiplômés. L’équipe de direction travaille surla base d’un projet pédagogique qui prend enconsidération tous les moments de la journée,non seulement les activités mais aussi l’accueil,les repas et le contact avec les familles.Des activités sur mesureJardinage, sport, théâtre, danse, magie, cirque, origami, peinture, jeux d’improvisation et d’expression,expériences scientifiques, travaux manuels à partir de matériaux recyclés ou encore de grands parcoursludiques tels que la chasse au trésor, le jeu de piste ou l’enquête policière sont proposées aux enfants del'accueil de loisirs. Les visites des musées, les sorties dans les parcs d’attractions, à la plage de L’Isle-Adamou à la piscine viennent compléter le large panel d’activités ludo-éducatives qui font le bonheur des enfants.Nouveau : l’accueil de loisirs à la demi-journéeAgirÀ partir du mercredi 2 mai, l’accueil de loisirs propose trois types d’accueil aux familles :de 7 h 30 à 19 h, de 7 h 30 à 12 h (sans repas) et de 7 h 30 à 13 h (avec repas).Pour les mercredis, les parents devront le jour même informer les animateurs du typed’accueil retenu.Les démarches de préinscription au sein du service jeunesse restent les mêmes concernantles vacances scolaires.Attention : Lors d’une sortie à la journée, il n’y a qu’un seul accueil possible, de 7 h 30 à 19 h.16 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

Jeunesseà l’accueil de loisirscollège - se retrouvent avec des journées libres et des parents qui travaillent.de loisirs, a mis en place de nombreuses activités pour les différentes catégories d’âge. Visite guidée !Les mini-séjoursDepuis quelques années, des camps d’une semaine sont égalementproposés et rencontrent un grand succès. Ils permettent aux enfants, de 7 à10 ans, de s’évader quelques jours de leur quotidien et de vivre au rythmedu camping, sous tentes et de la thématique proposée.En 2012, direction Grez-sur-Loing (Seine-et-Marne) pour un séjour sportif :tir à l’arc/sarbacane, randonnée VTT, canoë, escalade, promenades…Dates de départ : entre le 9 juillet et le 3 août.Modalités à consulter sur le site de la ville : www.ville-cormeilles95.frLes préinscriptions pour les vacances d’été concernent les enfants nés entre 2002 et 2008.Elles se feront du 2 mai au 9 juin 2012 au service éducation-jeunesse(Hôtel de ville - 3, avenue Maurice-Berteaux) :• pour les enfants de moins de 7 ans à l’accueil de loisirs• pour les enfants à partir de 7 ans dans la structure de votre choix.Accueil de loisirs de la Côte Sainte-AvoieRoute stratégiqueTél. : 01 34 50 78 56Et pour les pré-ados ?Depuis 2011, la ville développe un accueil spécifique pour les 11-12 ansqui se poursuit cet été. Durant juillet et août, ils seront accueillis dans leslocaux de l’école Maurice-Berteaux. Des animateurs de la ville mettenten place des actions spécialement conçues pour leur tranche d'âge. Auprogramme : des stages sportifs, des jeux, des visites, des sorties à lapiscine, etc.Pour être informé au quotidien des activités proposées à vos enfantspar la ville de Cormeilles, consultez le site www.ville-cormeilles95.fr11-12 ansAgirCormeilles Mag n° 158 - Avril 201217

SortirBenJeudi 12 avril à 20 h 45« À l’originalité, Ben ajoute un réel talent de comédien.La preuve ? Avec lui, même les silences sont drôles. »Télérama« Tout part de quelque chose de vrai… ou que j’ai vraimentrêvé » avertit Ben dès le début de son spectacle.À mi-chemin entre le stand-up et le one man showtraditionnel, Ben interpelle son public avec sincérité, pourl’emmener sur des chemins inédits. Il aborde des sujetstrès quotidiens comme la recherche d’un appartement, oudes sujets moins terre à terre comme l’histoire d’un trou aumilieu d’une feuille, avec un naturel déconcertant. Commeil le dit lui-même, Ben nous raconte des trucs vrais, et destrucs pas vrais, mais toujours dans l’unique espoir de nousfaire rire !© Lionel Martinez29° à l’ombreet Embrassons-nous, Folleville !D’Eugène LabicheThéâtre de l’UnionMercredi 2 mai à 20 h 45© Marion Stalen« C’est un spectacle d’une folle gaieté que Pierre Pradinas a concocté avec sajoyeuse bande, flirtant allégrement avec la dérision et l’absurde. […] En épouse"bimbo", puis en marquise "destroy", Romane Bohringer impose sa clarté, sonjeu précis et acéré, entraînant dans son sillage lumineux une troupe de comédiensvirtuoses. » Les ÉchosSortir© Marion StalenPierre Pradinas monte deux courtes pièces d’un de nos plus grands auteurscomiques, Eugène Labiche. Il nous livre la peinture de bourgeois en villégiaturequi n’est pas sans rappeler l’époque actuelle. Un peu plus d’un siècle nous séparedu couple Pomadour et de leurs amis, mais on voit vite en eux les modèles denotre temps, accrochés à l’argent, à l’ascension sociale, ambitieux mais égoïstes,lâches à la première menace… Ils sont pourtant humains : on rit de leurs travers, etsoudain, on se reconnaît, à la campagne un dimanche…18 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

123, rue de Saint-GermainTél. : 01 34 50 47 65KarimoucheSamedi 5 mai à 20 h 45Concert pop/slamRendez-vous avec Karimouche pour clore la saisonen musique. Venez découvrir une artiste complète.Autant comédienne que chanteuse, sa verve et sa personnalitéont subjugué le public d’abord, la presse ensuite.Présente sur les scènes des plus grands festivalsde l’Hexagone, on l’a particulièrement remarquée lorsde son passage en mars 2011 au fameux festival Chorus des Hauts-de-Seine,lorsqu’elle a assuré la première partie d’Higelin.« "Je m'appelle Carima et je chante des chansons françaises. On pense quecomme je suis une Berbère du Maroc, je dois chanter du R'n'B ou du hiphop.Non. Je suis aussi française et c'est tout naturellement que je chante deschansons françaises." Cette trentenaire au caractère bien trempé revendique lemélange. Et c'est dans la musique qu'elle fait passer ce message, en chantant du Jacques Brel sur du hip-hop. Ses influences: Björk, Oxmo Puccino, Herbie Hancock, mais aussi Léo Ferré... un véritable choc culturel. »Le Point« Une fine mouche au minois futé et la langue bien pendue. Karimouche nous emballe. Quel tempérament ! »Le Nouvel Observateur« Le succès de Zaz a un peu éclipsé le talent de Karimouche. C’est bien dommage ! Avec son clavier et ses deux beatboxers,elle arrive à recréer tout un univers et nous emballe. Entre le rap, le slam et la chanson, Karimouche a la gouailled'une Fréhel vitaminée. »Télérama© Stephany_DrayAgirCormeilles Mag n° 158 - Avril 201219

SortirKreienbühlau Grand PalaisInstallé à Cormeilles-en-Parisis depuis les années60, le peintre franco-suisse Jürg Kreienbühl, mort en2007 est aujourd’hui considéré comme un des plusgrands peintres suisses contemporains. Peint en1987, son tableau Le Dodo peut être admiré au GrandPalais, dans le cadre d’une exposition exceptionnelle.Né à Bâle en 1932, Jürg Kreienbühl a passé une grande partie desa vie en France, s’établissant dans les années 60 à Cormeilles,rue Gabriel Péri. Après une formation initiale en biologie, il s’inscrità l'école des Beaux-Arts de Bâle et profite de l’octroi d’une boursed’études pour venir en France. Cimetières, tas d’ordures sont les sujetsde ses premières peintures ! Il s’essaie ensuite aux portraits des habitantsdes bidonvilles, des personnalités originales qui attirent l’artiste,loin des préjugés.Après avoir vécu dans une roulotte, et ses premières toiles trouvantacquéreurs, il achète une maison à Cormeilles et s’y installe avec safemme Suzanne Lopata et son jeune fils. Il peindra de nombreusesvues de la ville, dont l’église et le fort. La ville possède deux œuvres,Le printemps à Cormeilles et Le Fort exposés au musée de la ville.Le temps de la reconnaissanceEn 1974, Kreienbühl peint un hommage à Cuvier au Jardin des Plantes. Vers la fin des années 1970, les grands bidonvilles quientourent Paris sont démantelés. Kreienbühl peint alors le paquebot France, la pollution... En 1982, il découvre la Galerie dezoologie au Muséum d'histoire naturelle de Paris, fermée au public depuis des années et laissée à l'abandon. Son travail seraexposé au Jardin des Plantes en 1985. À partir des années 1990, il peindra successivement dans la brasserie Warteck à Bâle, auMusée d'histoire naturelle de Bâle et dans le jardin du sculpteur Bernhard Luginbühl. En France, il peindra aussi autour de Paris,au Musée des monuments français, dans le port de Dunkerque ou autour de la centrale nucléaire de Gravelines. Régulièrement,des rétrospectives lui sont consacrées, en France ou à l’étranger.Toute sa vie, Jürg Kreienbühl s’est montré extérieur aux préoccupations du monde de l’art contemporain parisien, trop superficielà ses yeux. Détaché de ces questions de mode, il a pu pleinement se consacrer à ses recherches et son travail. L’exposition auGrand Palais d’une de ses œuvres majeures constitue un nouvel hommage à son talent.Beauté animale au Grand PalaisPeintures, dessins, sculptures, photographies, célèbres ou insolites... L’exposition du Grand Palaisréunit environ 120 chefs-d’œuvre, de la Renaissance à nos jours, et explore les rapports que lesartistes entretiennent avec les animaux. Cette ménagerie éphémère mêlera le sauvage et le domestique,l’étrange et le familier.SortirJusqu'au 16 juillet 2012Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10 h à 20 h, nocturne le jeudi jusqu’à 22 h.Avenue Winston-Churchill75008 Paris20 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

ibliothèqueMUNICIPALEL'actualité de la bibliothèqueCORMEILLES-EN-PARISISRéécriture d’un mytheun atelier avec Gérard NoiretPendant les vacances de Pâques :du lundi 16 au vendredi 20 avril,de 10 h à 12 h,au foyer du théâtre du CormierÀ partir de 8 ansAprès la création d’unemosaïque en papier enoctobre, une initiation au grecancien et à la philosophie enfévrier, les enfants joueront, cettefois, à réécrire un mythe. Travailardu à première vue, ce sera surtoutl’occasion pour eux de s’identifier à un héros, de choisirses épreuves et de lui inventer un autre destin. Avec GérardNoiret, poète, essayiste et grand pédagogue, les enfantsdécouvriront le plaisir de l’écriture et pourront laisser librecours à leur imagination et à leur soif d’aventures.Médéeou comment les apprentis marmitons,soucieux des avancées de l’art culinaire,trouveront les recettes de la sorcière,illustrées de gravures d’époque incertaine.Avec Marcia de CastroVendredi 13 avril à 20 h 45, salle la SavoieAdos, adultesMédée, femme passionnée et trahie, magiciennecruelle et mère criminelle, est un des personnages dela mythologie qui suscitent le plus de controverses etd’interrogations. Son destin comme ses choix n’ontrien perdu de leur dimension scandaleuse. Voiciune fabuleuse matière pour un spectacle. Marcia deCastro s’empare de ce personnage de façon tout à faitoriginale. Elle nous invite dans la cuisine de Médée, enpleine confection des plats qu’elle servira au mariagede Jason, son bien-aimé. Médée nous prend alors pourconfidents. Elle nous dévoile ses secrets, ses interrogationset se moque avec nous du tragique des situations.Du nouveau côté presseDans la section presse, retrouvez un large choix dejournaux et de magazines. Des revues spécialisées auxrevues thématiques, du magazine people au journalscientifique, vous aurez l’opportunité de consulter sur placeou d’emprunter des hebdomadaires, des mensuels ou bienencore des quotidiens. Pour mieux répondre à vos attentes,la bibliothèque a souscrit de nouveaux abonnements :• section actualité : Le Parisien (quotidien : à consulter surplace),• section art, histoire et géographie : Réponse photo,• pour les seniors : Notre temps,• pour se détendre : Voici,• section informatique et jeux vidéo : Jeux vidéomagazine,• pour les enfants : Popi, P’tites princesses, P’tites sorcières.bibliothèqueMUNICIPALEPour ceux quipréfèrent lire lapresse chez eux,leur abonnement à la bibliothèqueleur permet de bénéficierdu réseau RéVOdoc.Ce réseau, coordonné par laBibliothèque départementale du Vald’Oise,compte près de 50 membres :bibliothèques publiques et établissementsd’enseignements supérieurs.Les Valdoisiens inscrits dans unebibliothèque participant à RéVOdocpeuvent se connecter de chez eux auportail de presse en ligne Europresse oùils pourront consulter les articles de 1 500titres de presse régionale, nationale et internationale. Larecherche est possible par thème ou date de publication,et les articles sont ensuite consultables en ligne outéléchargeables. Certains titres sont également disponiblesen format pdf reproduisant la mise en page du journal.Pour plus d’informations, rendez-vous sur les pagesbibliothèque du site de la ville www.ville-cormeilles95.frou sur le site du conseil général, www.valdoise.frBibliothèque municipale : 20, rue Pierre Brossolette - Renseignements : 01 34 50 47 31SortirCORMEILLES-EN-PARISISCormeilles Mag n° 158 - Avril 201221

SortirSortie « Le lin et la rose »Jeudi 19 avrilSeniorsLes seniors prennent le temps d’une journée la direction de laNormandie.Le matin, exploration du château du Mesnil-Geoffroy à Ermenouvilleet balade dans la roseraie et le parc. Les voyageursferont ensuite escale à Fontaine-le-Dun pour la pause-déjeuner.L’après-midi sera consacrée à la visite de la ferme Au fil dessaisons à Amfreville-les-Champs sur le thème du lin. Un agriculteur,liniculteur passionné vous dévoilera toutes les facettesde cette plante dont on tire de multiples usages : par la terre,bien sûr, mais aussi pour le domaine alimentaire et industriel.Un voyage dans le passé, dans le présent et aussi dans le futurproche !Tarif (Transport, déjeuner et visite) : 38,50 €.Inscriptions au service animations seniors à partir du 9 avril.Renseignements :01 34 50 47 24aux horaires d'ouverturede la mairie.À l’affiche duciné-goûterVendredi 4 mai à 13 h 30Germinal (1993)Film franco-belge, tiré du romand'Émile Zola.De Claude BerriAvec : Miou-Miou, Renaud, GérardDepardieu…Espace Henri-Cazalis11, rue du FortInscriptions au service animations seniors àpartir du 9 avril.Les motardsroulentcontre le cancerSortirLe moto-club Warm Up 95 organise une balade moto dans le Vexind'environ 100 km le dimanche 13 mai au profit de la Ligue contre le cancer.Rassemblement à 9 h dans le parc du château de Grouchy à Osny.Participation : 5 euros par casque. Toutes motos acceptées !Inscriptions et renseignements :warmup95@orange.fr ou 01 39 78 41 6522 Cormeilles Mag n° 158 - Avril 2012

Autres rendez-vousavrilRandonnées cormeillaisesDimanche 1 er avrilInscriptions à partir de 7 h 30.Salle Maurice-Berteaux, avenue Maurice-Berteaux.Marches de 10, 15 et 18 km.Participation : 2,5 € (licenciés), 3 € (non licenciés)Renseignements : section randonnéede l’ACSC au 01 34 50 64 19Salon des Beaux-ArtsDu 14 au 29 avrilDe 14 h 30 à 18 h 30.Sauf le 29 avril, fermeture à 17 h.Salle Émy-les-Prés, rue Émy-les-PrésCollecte de sangPensez à donner votre sang, vous pouvez sauver des vies :• samedi 21 avril, de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 16 h,à la salle La Savoie,• dimanche 22 avril, de 9 h à 13 h,au gymnase Alsace-Lorraine,• lundi 23 avril, de 16 h à 20 h,au beffroi des associations.Renseignements : Jacques Pevet au 01 34 50 91 35MaiVisite du fort de CormeillesDimanche 6 maiRoute stratégiqueÀ 15 h. Visite de l’édificeÀ 16 h. Vente du pavé du fort.Renseignements : www.fortdecormeilles.comÉlections présidentielles (2 nd tour)Dimanche 6 maiLes bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h.67 e anniversaire de la Victoire de 1945Mardi 8 mai8 h - Rassemblement place Charles-de-Gaulle8 h 10 - Dépôt de gerbes, stèle du commandant Kieffer8 h 30 - Service religieux du Souvenir.Chapelle du Christ-Roi – 40, rue de Saint-Germain9 h 30 - Rassemblement, place Édouard Imbs10 h. Cérémonie au Monument aux Morts,place du 11-Novembre. Dépôt de gerbes.10 h 45. Dépôt de gerbes, rond-point du 8-MaiRenseignements : 01 34 50 47 00Élections présidentielles (1 er tour)Dimanche 22 avrilLes bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h.Journée nationale du souvenirde la DéportationDimanche 29 avrilÀ 10 h. Rassemblement place du 11-Novembre,départ en bus pour l'inauguration du carré militairerénové au cimetière de la côte Sainte-Avoie, puisfleurissement des plaques des martyrs de la Résistance.À 11 h 30. Cérémonie au Monument aux MortsRenseignements : 01 34 50 47 00Rassemblement de véhicules anciensTous les 3 es dimanches du mois, de 10 h à 12 h .Fort de Cormeilles, route stratégique.Antennes de quartier• Bois-Rochefort : samedi 14 avril à 11 h,école Saint-Exupéry.• Champs-Guillaume : samedi 14 avril à 11 h,beffroi des associations.• Haut et Centre : samedi 14 avril à 10 h 30,salle Dullin.• Val-d’Or : samedi 14 avril à 10 h,école du Val-d’Or.Consultez sur le site internetde la ville, les dates des prochainesantennes de quartier :www.ville-cormeilles95.frSortirCormeilles Mag n° 158 - Avril 201223

Ne laissez pas les autresdécider pour vous :VOTEZélection présidentielleles 22 avril et 6 mai 2012élections législativesles 10 et 17 juin 2012