Finishing Tools - AE Industrial

Cyclone Series Random Orbital SandersPonceuses Roto-Orbitales, serie CycloneExzenterschleifmaschinen der Baureihe CycloneLijadoras Roto Orbitales CycloneLevigatici Roto Orbitali CycloneCycloneCyclone Series optional equipment and accessoriesEquipements optionnels et accessoires pour la série CycloneErgänzendes Zubehör für Baureihe CycloneEquipamientos opcionales y accesorios para la serie CycloneAttrezzature e accessori opzionali per la serie CycloneI49094-1498404997630131-2 4960044548Sanding padsPlateaux de ponçageSchleiftellerPlatos de lijadoPlatorello49099-149096-1DescriptionBeschreibungDescripciónDescrizioneRef.Grip rings (R025 and R026)49801 (small Ø, grey)Bagues de prise en main (R025 et R026)Griffringe (R025 und R026)49798 (medium Ø, black)Anillos de sujección (R025 y R026)49799 (large Ø, blue)Anelli impugnatura (R025 e R026)49840 (kit of 3 rings)Vacuum hose (1.8 m)Tuyau d'évacuation (1,8 m)Abluftschlauch - 1,8 m lang49600Manguera de aspiración (1,8 m)Tubo di scarico, lung. 1,8 mVacuum adapterAdaptateur d'aspirationVakuum-Adapter49976Adaptador para aspiraciónAdattatore aspirazioneDust collection bag 49997Sac à poussière (R025 & R026)StaubbeutelBolsa de recogida de polvo 355-402Sacchetto raccogli polvere (R035 & R036)Disposable dust collection bag (for CycloVac) 49988Sac à poussière jetable (pour CycloVac) (Qty. 20)Einweg-Staubbeutel (für CycloVac)Bolsa polvo desechable (para CycloVac) 49987Sacchetti "usa e getta" (per CycloVac) (Qty. 250)Pad wrench 30131Clé de démontage plateau(non-vacuum)SchleiftellerschlüsselLlave plana para plato 30131-2Chiave platorello(vacuum)Spanner wrench (for motor) 48869Clé de démontage moteur (R025 & R026)Spannschlüssel (für Motor)Llave con dos pivores (para motor) 44548Chiave a settore (per motore) (R035 & R036)DescriptionPad dia.BeschreibungØ plateauDescripción Teller-Ø Ref.DescrizioneØ placaØ PlatorelloVINYL – VINYLE – VINILIO – VINILENon vacuumPlateau non-aspirant 127 mm 49878-1Ohne AbsaugungSin aspiración 9.5 mm 152 mm 49879-1Senza aspirazioneNon vacuumPlateau non-aspirantOhne Absaugung 127 mm 49094-1Sin aspiración15.9 mmSenza aspirazioneVacuumPlateau aspirant 127 mm 49094-1VakuumCon aspiración 9.5 mm 152 mm 49099-1Con aspirazioneVELCRO – KLETTVacuumPlateau aspirant 127 mm 49693VakuumCon aspiración 9.5 mm 152 mm 49835Con aspirazione(1) Velcro pads can be used for both vacuum and non-vacuum models.(1) Les plateaux Velcro sont utilisables sur machines aspirantes et non-aspirantes(1) Teller mit Klettverschluß können für Modelle mit oder ohne Absaugungeingesetzt werden.(1) Las placas de velcro pueden usarse en modelo con o sin aspiración.(1) Per modelli con e senza aspirazione possono essere usati platorelli in Velcro.CycloVac conversion kitsKits de conversion CycloVacUmrüstsätze für CycloVacEquipo de conversión CycloVacKit di conversione CycloVacRef. RSVK-5Ø 127 mm (5")Ref. RSVK-6Ø 152 mm (6")CycloVacTo convert R025 and R026 non-vac tools to vacuum.Pour convertir les modèles R025 et R026 non aspirants en modèlesaspirants CycloVac.Zum Umrüsten von Werkzeugen ohne Absaugung auf Werkzeuge mitStaubabsaugung.Para conmutar herramientas sin aspiración en herramientas con aspiración.Per commutare utensili senza aspirazione in utensili con aspirazione.29