Les Parcs nationaux de Pologne

More documents

Recommendations

Info

Parc National De Polésie Park Krajobrazowy Pojezierze Łęczyńskie Jez. Skomielno Orzechów Stary Orzechów Nowy Zagłębocze Piaseczno 820 Jez. Tomasznie Zamłyniec Jez. Zagłębocze Park Krajobrazowy Pojezierze Łęczyńskie Jez. Piaseczno rez. „Jez. Brzeziczno” Kobyłki Koniwola Nadrybie Kolonia Szczecin www.poleskipn.pl Lejno Jez. Zienkowskie Komarówka Zienki Poleski Park Krajobrazowy Łomnica Górki Jamniki Jagodno Poleski Park Krajobrazowy Załucze Stare Rozpłucie Grabów Jez. Bikcze Jez. Cycowe Jez. Nadrybie Czarny Las Jez. Łukie Jez. Uściwierz Piwonia Kan.Wieprz-Krzna Jez. Karaśne Pasieka Poleski Park Krajobrazowy POLESKI Jez. Moszne Zawadówka Jez. Rotcze Grabniak Garbatówka Babsk Ostrówek Podryski Pieszowola PARK NARODOWY Wola Wereszczyńska Poleski Park Krajobrazowy Zarudka Załucze Nowe Jez. Sumin Jez. Długie Poleski Park Krajobrazowy Jez. Płotycze Dębowiec Dyrekcja PPN Sumin Las Borysowski Staw Głęboki Zabrodzie Zagórze Urszulin Plusieurs Kolonia Nadrybie Dwór itinéraires touristiques Garbatówka pédestres d’une longueur totale de Szczupak Świerszczów plus de 70 km et 6 s entiers éducatifs. Kopina rez. „Jez. Świerszczów” Attractions touristiques Bagno Chełm Edifices religieux historiques en haut de la butte du Château (Góra Zamkowa), église catholique baroque et ancienne église uniate. Itinéraire touristique de grand intérêt empruntant les galeries creusées dans la roche crayeuse sous les maisons. – www.chelm.pl Le Parc national de Polésie, situé dans la région des lacs de Łęczna-Włodawa (Pojezierze Łęczyńsko- Włodawskie), en Polésie lublinienne (Polesie Lubelskie), englobe de vastes étendues plates avec des tourbières, des marais et des plans d’eau, rappelant parfois la toundra ordinaire et la toundra forestière, qui sont uniques en Europe. Les tourbières sont peuplées de bon nombre d’espèces végétales rares, qui sont des reliques de la période postglaciaire. Le parc possède quatre lacs peu profonds, lieu de nidification des oiseaux aquatiques. On y trouvent également des élans, des chiens viverrins, des sangliers et des tortues des marais, reptiles plutôt rares de nos jours. Le parc est inscrit sur la liste des Réserves mondiales de la Biosphère de l’Unesco (MaB) et assujetti également aux dispositions de la convention internationale de Ramsar. 82 819 Wołoskowola Wielki Łan Durne Bagno Wólka Wytycka Kochanowskie Michałów Kolonia Białka Gliny Andrzejów Kułaków Poleski Jez. Park Wytyckie Krajobrazowy Michałowska Grobelka Zastawie Wereszczyn Kalinówka Przymiarki Łowiszów Wytyczno Kolonia Wytyczno Łysocha Wielkopole Lasek Bruski Staw Żabka Poleski Stary Brus Park Nowiny Staw Rybitwa Staw Perkoz Krajobrazowy Staw Stujłoś Bagno Bieleckie Las Andrzejewski Las Bruski 82 Dominiczyn Helenin Więzienny Rów Krowie Bagno Grania POLESKI Nowy Brus Lubowież Pikulawka Kołacze Kolonia Kołacze Kulczyn Wojciechów rez. Sęków „Bagno Bubnów” Gatyska PARK Karczunek Wólka Tarnowska Włodawka NARODOWY Ulianówka 819 Włodawa Édifices consacrés au culte de trois religions : synagogue baroque, église et monastère des paulins de style baroque tardif, église orthodoxe du XIX e siècle. –www.um.wlodawa.pl Szcześniki Krychów Hańsk Kolonia Serniawy Ujazdów Szczebrzeszyn Brody Duże Marynówka Szczebrzeszyński 5 itinéraires pédestres d’une longueur d’environ 40 km, Brody une Małe piste cyclable de Kawęczyn Lipowiec-Kolonia 10 km et 7 sentiers éducatifs fléchés. Niedzieliska-Kolonia Czarny Wygon Kawęczynek Park Krajobrazowy Wywłoczka Bagno Wygwizdów Zwierzyniec Zachart Szperówka Turzyniec Szozdy Tereszpol Zygmunty 324 Lasowa Góra Tereszpol Kukiełki Trzepietniak Aleksandrów 74 Topólcza Wieprz Sochy Żurawnica 858 Dyrekcja RPN Piaseczna Góra 298 Stawy Echo Kwaśna Góra 313 PUSZCZA Studczek SOLSKA Okno Szum Wysoka Góra 323 Górecko Stare rez. „Szum” 853 848 Górecko Kościelne Florianka Rudka Biały Słup Park Krajobrazowy Puszczy Solskiej Górecko Nowe Obrocz Majdan Kasztelański Brzeziny Tarnowola Borek Józefów 849 Niedzieliska ROZTOCZAŃSKI Pałkowa Góra 340 Poręby NARODOWY Grele Jęzior Bór P ARK Wieprz Hucisko Potok Senderki Makowszczyzna 849 Stare Górniki Szopowe Borowina Dziewicza Góra 273 Krzywionka Kozia Góra 328 Kosobudy Kąty II Pod Lasem Skaraszów Wólka Wieprzecka Guciów Bondyrz Wojda Lasowe Kaczórki Stara Huta Siedliska Las Kultury Bliżów Trzepiecin rez. „Debry” Stanisławów Górniki Nowe Górniki Majdan Niepryski Długi Kąt 853 Siedliska Pardysówka À ne pas manquer Szczebrzeszyn Synagogue de style Renaissance tardive, église Renaissance, monument au hanneton. www.szczebrzeszyn.pl Zamość Exemple remarquable de ville européenne caractéristique de la Renaissance. Sa partie la plus belle est la place du Grand-Marché avec l’hôtel de ville et les maisons anciennes qui la bordent, mais aussi la cathédrale. La Vieille Ville est inscrite sur la Liste du Patrimoine mondial culturel et naturel de l’Unesco. – www. zamosc.pl Zwierzyniec Église baroque Sur-l’Eau. Intéressante maison en bois, actuellement siège de la direction du parc national. www.zwierzyniec.info.pl Le Parc national du Roztocze s’étend sur la partie centrale de la chaîne collinaire du Roztocze. Des défilés et ravins profonds strient les versants des hauteurs en pente douce. Les eaux de la rivière Wieprz baigne le parc. Les forêts, composées principalement de hêtres et de sapins, occupent 90 % de la superficie du parc. On y trouve également des plantes thermophiles du sud-est de l’Europe. Des centaines d’arbres sont classés monuments naturels. Il convient d’ajouter que le parc est l’habitat de 190 espèces d’oiseaux et de plusieurs espèces d’amphibiens et de reptiles. Une attraction de taille est la réserve et la ferme d’élevage du tarpan, appelé aussi petit cheval polonais, qui est considéré comme le symbole du parc. 17 Parc National Du Roztocze www.roztoczanskipn.pl
Parc National De Słowiński www.slowinskipn.pl Attractions touristiques des environs Kluki Musée de la Campagne slovine : écomusée qui présente des objets caractéristiques de la culture matérielle des Slovines peuplant cette région. Musée – tél. +(48-59) 846 30 20 www.muzeumkluki.pl Sowie Góry Łącka Góra M O R Z E B A Ł T Y C K I E Mały Łoczek rez. Wydma Wydma „Klukowe Łęgi” Leśna Czołpińska P A R K Duża Jez. Czołpino Wydma Dołgie Brenkowo Błotna Duże Góra rez. Smołdziński Las „Klukowe Buki” rez. Jez. Dołgie Małe Łokciowe Kluki N A R O D O W Y rez. „Żarnowskie Łęgi” Jezioro Żarnowska rez. „Gackie Łęgi” Łebsko Orłówka rez. „Olszyna” rez. Gać „Bielice Gackie” Krakulice S Ł O W I Ń S K I Rowy rez. „Gardnieńskie Łęgi” Jezioro Gardno Wyspa Kamienna Człuchy Smołdzino Dyrekcja SPN rez. „Rowokół” Żelazo rez. Pawełki rez. „Kluki” „Bory Torfowe” rez. „Moroszka” Stare Kluki Izbica Mile Lisia Góra Quelques itinéraires rez. pédestres balisés d’une rez. longueur „Bagna Izbickie” „Las Górkowski” rez. totale de 140 km, environ 30 km de pistes cyclables et „Ciemińskie Bagna” 4 sentiers éducatifs. Possibilité de pêche à la ligne. Góra Będomińska Gardna Wielka 85 Retowo Gardna Mała Łódki Stojęcino Wierzchocino La principale curiosité du Parc national de Slovinie, Osieki Słupskie Czysta Siecie sur la côte de la Baltique, sont les vastes étendues Witkowo de dunes Komino Żabieniecmouvantes, qui dévoilent, par endroits, Rumsko des moignons d’arbres Gąbino Bukowo morts, restes Choćmirowo de l’ancienne Kol. Objazda forêt envahie par le sable. La dune la plus haute est Choćmirówko Łącka Góra, qui culmine à 42 m. Żelkowo Font partie du parc les lacs Łebsko et Gardno, refuges d’oiseaux aquatiques. On peut y voir de multiples et très intéressantes associations végétales, telles que les plantes pionnières consolidant les plages sablonneuses et les dunes. La flore y est caractéristique des régions côtières : pinèdes, végétation palustre dans les nombreuses tourbières et plantes lacustres. De multiples espèces d’oiseaux aquatiques et des marais peuplent le parc, entre autres le pygargue à queue blanche, le grand duc, le cormoran ordinaire et la cigogne noire. Le parc est inscrit sur la liste des Réserves mondiales de la Biosphère de l’Unesco (MaB) et assujetti également aux dispositions de la convention internationale de Ramsar. Rówienko Równo 213 Klęcino Zagórne Rzuski Las Budki Skórzyno Następowo Gatki Zgierz 213 Cecenowo Ruszczę Pobłocie Główczyce Święcino Przehędowo Wolina Wykosowo Grabownica Rowokół Le point culminant du parc national (115 m d’altitude) ; il est surmonté d’une tour offrant un panorama magnifique de la région environnante. www.slowinskipn.pl r e z . „ M i e r z e j a G a r d n i e ń s k o - Ł e b s k a ” Łupawa Kan. Łupawa-Łebsko Swołowo Capitale de la « région à carreaux », où l’on peut voir dans bien des villages de nombreuses constructions à colombages. www.krainawkrate.pl Ustka Port maritime, station balnéaire et climatique. www.ustka.pl Skorzynka Łeba Station balnéaire en vogue, port de plaisance. – www.leba.pl Łeba Rąbka Łeba Kanał Żarnowski Łeba 214 PA S M O K L O N O W S K I E Klonów Hucisko Kamieniec Psary-Podłazy 74 Górno-Parcele 5 itinéraires pédestres d’une longueur totale de 40 km et 3 753 Górno sentiers naturels. Wola Jachowa Psary-Stara Wieś Św. Katarzyna Kamienna Góra Podkonarze Psary-Kąty ŚWIĘTOKRZYSKI Podgórze Dyrekcja ŚPN Grabowa Pisarska Góra 415 rez. „Mokry Bór” Miejska Góra 424 Celiny Ciekoty Wilków Krajno-Zagórze Bęczków Krajno Pierwsze Komorniki Niwy Krajno-Parcele 752 Krajno Drugie Rozdole Porąbki Łysica 612 Psarka 751 Bieliny-Kapitulne Górki-Napękowskie rez. „Czarny Las” P ARK PUSZCZA Kakonin Śniadka Płaczek Szerzawy Tarczek 752 Rzepin-Kol. Wydryszów Pawłów Warszówek Jadowniki Stary Jawór Nowy Jawór Ambrózów Brzezie Dąbrowa Górna Świętomierz Wawrzęczyce Trzeszków Dąbrowa Dolna Komorniki Grabków Modrzewie Nw. Bostów 756 Chybice Wojciechów Krajków Łomno Bostów Nieczulice Bodzentyn rez. „Łysica” Wola Szczygiełkowa Dębno Sztymber 530 Brandys Zagacki Jeziorsko Zarzecze Kąpa Bielów Cegielnia Trochowiny Rudki Serwis Hucisko Baszowice NARODOWY Bieliny-Poduchowne Huta Podłysice Huta Stara Łysa Góra 594 rez. „Święty Krzyź” Huta Szklana JODŁOWA Huta Nowa Bartoszowiny Trzcianka Koszary Czaplów Huta Stara- -Koszary Bełnianka Pokrzywianka Ł Y S O G Ó R Y Le Parc national des monts Sainte-Croix englobe les monts Chauves (Łysogóry) qui culminent à 612 m au mont Łysica et sont les plus hauts dans les monts Sainte-Croix (Góry Świętokrzyskie), comptant parmi les plus vieilles montagnes de Pologne, car elles sont composées de roches datant du paléozoïque. Les versants non boisés des montagnes, dépourvus même de plantes herbacées et couverts d’éboulis de blocs erratiques sont très caractéristiques de ce parc. Les monts Chauves sont réputés pour leurs forêts de sapins avec des appoints, de hêtres et de mélèzes. Le cerf est le plus grand représentant de la faune du parc, aussi en est-il le symbole. Psarka Czarna Woda Sosnówka Nowa Słupia Skowroniec Święty Krzyż rez. Ancien monastère des bénédictins au „Chełmowa Góra” sommet du mont Chauve (Łysa Góra). Winnica www.swietykrzyz.pl Stara Słupia Wólka Malinowska Dębniak 751 Hektary Poddębnika Jeleniów À ne pas manquer Bartków Chêne « Bartek », le plus vieux de Pologne. www.swietokrzyskie.pl Kielce Palais épiscopal dotés de tours d’angle. Intérieur au riche décor pictural. Cathédrale du XVII e siècle à l’ornementation baroque et Renaissance. www.um.kielce.pl Bodzentyn Ruines du château épiscopal. www.bodzentyn.ugm.pl Nowa Słupia Réserve archéologique, musée de la Métallurgie antique des monts Sainte- Croix, fête annuelle des Bas-Foyers des monts Sainte-Croix. – www.nowaslupia.pl 19 Parc National Świętokrzyski www.swietokrzyskipn.org.pl
Page 1 and 2: Organisation Polonaise de Tourisme
Page 3 and 4: 2 Parc National Du Babia Góra www.
Page 5 and 6: 6 Parc National De La Forêt De Tuc
Page 7 and 8: Parc National De Kampinos Ce qu’i
Page 9: 14 Parc National D’Ojców www.opn
Page 13 and 14: Parc National De Grande Pologne Lis

Les Parcs nationaux de Pologne

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?