LG-P710

More documents

Recommendations

Info

FRANÇAIS Les schémas d'écran et les illustrationsapparaissant dans ce manuel de l'utilisateurpeuvent différer de ceux de votre téléphone. Selon l'opérateur ou la version du logiciel, il estpossible que certaines informations contenues dansce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.Toutes les informations fournies dans ce documentpeuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure où son écran tactile est utilisécomme clavier, ce téléphone n'est pas recommandépour les personnes malvoyantes. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droitsréservés. LG et le logo LG sont des marquesdéposées de LG Group et de ses structuresannexes. Toutes les autres marques commercialesappartiennent à leurs propriétaires respectifs. Google, Google Maps, Gmail, YouTube,Google Talk et Play Store sont des marquescommerciales de Google, Inc.
Page 1 and 2:
DEUTSCHFRANÇAISITALIANOENGLISHBenu
Page 3 and 4:
DEUTSCHBenutzerhandbuch Die Display
Page 5 and 6:
senden54Kamera ....................
Page 7 and 8:
Richtlinien für den sicheren und e
Page 9 and 10:
Krankenhäusern, da andernfalls die
Page 11 and 12:
Wenn Sie Musik hören, während Sie
Page 13 and 14:
Hinweise zum Akku und zur Pflege de
Page 15 and 16:
Entsorgung Ihres Altgeräts1 Wenn d
Page 17 and 18:
Verringern Sie die Helligkeit des B
Page 19 and 20:
Warten Sie mindestens eine Minute,
Page 21 and 22:
GerätekomponentenVorwärtsgerichte
Page 23 and 24:
Einsetzen der SIM-Karte und des Akk
Page 25 and 26:
Telefon aufladenDer Anschluss für
Page 27 and 28:
5 Wenn Sie ein Entsperrungsmuster e
Page 29 and 30:
Ihr HomescreenTouchscreen-TippsNach
Page 31 and 32:
Homescreen anpassenSie können Ihre
Page 33 and 34:
Anzeigen der StatusleisteMittels ve
Page 35 and 36:
Tippen Sie auf diese Taste, um das
Page 37 and 38:
Mit Netzwerken und Geräten verbind
Page 39 and 40:
3 Wählen Sie das Gerät aus der Li
Page 41 and 42:
Portablen Hotspot umbenennen oder s
Page 43 and 44:
GRUPPE ERSTELLEN - Berühren Sie di
Page 45 and 46:
So laden Sie Inhalte aus der Remote
Page 47 and 48:
AnrufeSprachanruf tätigen1 Berühr
Page 49 and 50:
TIPP! Indem Sie einen beliebigen Ei
Page 51 and 52: KontakteFügen Sie auf dem Telefon
Page 53 and 54: NachrichtenIhr LG-P710 vereint SMS
Page 55 and 56: E-MailSie können die E-Mail-Anwend
Page 57 and 58: KameraDer SucherObjektiv wechseln -
Page 59 and 60: Zoomen Sie das Bild näher heran od
Page 61 and 62: VideokameraDer SucherObjektiv wechs
Page 63 and 64: Erweiterte EinstellungenBerühren S
Page 65 and 66: Wiedergabe von VideosIn der Vorscha
Page 67 and 68: Berühren Sie diese Option, um Date
Page 69 and 70: 3 Berühren Sie während der automa
Page 71 and 72: Anmelden - Richten Sie Ihre Kennung
Page 73 and 74: Eventbenachrichtigungen in Echtzeit
Page 75 and 76: Wecker einstellen1 Berühren Sie >
Page 77 and 78: HeimatspracheZielspracheBlitzÜbers
Page 79 and 80: Öffnen einer SeiteUm auf eine neue
Page 81 and 82: EinstellungenZugriff auf das Menü
Page 83 and 84: Mobile Netzwerke - Wählen Sie die
Page 85 and 86: Uhren & Verknüpfung - Passen Sie d
Page 87 and 88: Sprache und Eingabe >Verwenden Sie
Page 89 and 90: PC-Software (LG PC Suite)Die PC-Sof
Page 91 and 92: HINWEIS: Wenn Sie Ihr Telefon per U
Page 93 and 94: HINWEIS: Ihre persönlichen Daten,
Page 95 and 96: Marken LG und das LG-Logo sind regi
Page 97 and 98: FehlerbehebungIn diesem Kapitel wer
Page 99 and 100: Nachricht Mögliche Ursachen Mögli
Page 101: Nachricht Mögliche Ursachen Mögli
Page 105 and 106: E-mail ............................
Page 107 and 108: Recommandations pour une utilisatio
Page 109 and 110: Si vos mains sont mouillées, évit
Page 111 and 112: Lorsque vous écoutez de la musique
Page 113 and 114: Informations sur la batterie et pr
Page 115 and 116: Recyclage de votre ancien télépho
Page 117 and 118: Désactivez la synchronisation auto
Page 119 and 120: 5. Utilisation de la réinitialisat
Page 121 and 122: Composants de l'appareilObjectif av
Page 123 and 124: Installation de la carte SIM et de
Page 125 and 126: Chargement du téléphoneLa prise d
Page 127 and 128: 2 Faites défiler le menu et appuye
Page 129 and 130: Votre écran d'accueilConseils d'ut
Page 131 and 132: Supprimer un élément de l'écran
Page 133 and 134: Économie d'énergie activéeCasque
Page 135 and 136: Configuration d'un compte GoogleLor
Page 137 and 138: 4 Appuyez sur un réseau pour étab
Page 139 and 140: Lorsque votre téléphone partage s
Page 141 and 142: REMARQUE : Lorsque vous lancez Wi-F
Page 143 and 144: Pour partager du contenu depuis un
Page 145 and 146: AppelsÉmission d'un appel1 Appuyez
Page 147 and 148: ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu
Page 149 and 150: RépertoireVous avez la possibilit
Page 151 and 152: MessagerieVotre LG-P710 combine les
Page 153 and 154:
E-mailVous pouvez vous servir de l'
Page 155 and 156:
Appareil PhotoFamiliarisation avec
Page 157 and 158:
Permet d'effectuer un zoom avant ou
Page 159 and 160:
Caméra vidéoFamiliarisation avec
Page 161 and 162:
Utilisation des paramètres avancé
Page 163 and 164:
Lecture de vidéosL'icône apparaî
Page 165 and 166:
3 Sélectionnez la chanson que vous
Page 167 and 168:
Réglage automatique1 Depuis l'écr
Page 169 and 170:
Se connecter : permet de définir v
Page 171 and 172:
Notifications d'événements en tem
Page 173 and 174:
Réglage des alarmes1 Appuyez sur >
Page 175 and 176:
Langue sourceLangue cibleFlashTradu
Page 177 and 178:
Ouvrir une pagePour ouvrir une nouv
Page 179 and 180:
RéglagesAccéder au menu Paramètr
Page 181 and 182:
REMARQUE : Les deux appareils doive
Page 183 and 184:
Horloges & Raccourcis : permet de p
Page 185 and 186:
Sauvegarder & réinitialiser>Permet
Page 187 and 188:
Logiciel PC (LG PC Suite)Le logicie
Page 189 and 190:
REMARQUE : Pour synchroniser votre
Page 191 and 192:
Vous pouvez également différer la
Page 193 and 194:
Marques commerciales LG et le logo
Page 195 and 196:
DépannageCe chapitre répertorie q
Page 197 and 198:
Message Causes possibles Actions co
Page 199:
Message Causes possibles Actions co
Page 202 and 203:
SommarioIndicazioni per un uso sicu
Page 204 and 205:
SommarioSincronizzazione con altri
Page 206 and 207:
Indicazioni per un uso sicuro ed ef
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Introduzione al telefonoPrima di in
Page 216 and 217:
Introduzione al telefono4. Prima di
Page 218 and 219:
Introduzione al telefono8. Quando l
Page 220 and 221:
Introduzione al telefonoTasto di ac
Page 222 and 223:
Introduzione al telefono2 Inserire
Page 224 and 225:
Introduzione al telefonoNOTA: LG-P7
Page 226 and 227:
Introduzione al telefonoNOTA: preca
Page 228 and 229:
Schermata principaleNOTA: Per selez
Page 230 and 231:
Schermata principaleBluetoothDi seg
Page 232 and 233:
Schermata principaleNuovo GmailNuov
Page 234 and 235:
Connessione a reti e dispositiviWi-
Page 236 and 237:
Connessione a reti e dispositivi2 D
Page 238 and 239:
Connessione a reti e dispositiviATT
Page 240 and 241:
Connessione a reti e dispositiviNOT
Page 242 and 243:
Connessione a reti e dispositiviFil
Page 244 and 245:
ChiamateRegolazione del volume dell
Page 246 and 247:
ChiamateDeviazione chiamate - Scegl
Page 248 and 249:
RubricaRimozione di un contatto dal
Page 250 and 251:
MessaggiCasella strutturataI messag
Page 252 and 253:
E-mailAttività con le cartelle Acc
Page 254 and 255:
FotocameraPer scattare una foto1 Ap
Page 256 and 257:
FotocameraToccare ogni qualvolta si
Page 258 and 259:
VideocameraPer riprendere un video1
Page 260 and 261:
MultimediaGalleriaÈ possibile memo
Page 262 and 263:
62MultimediaToccare per tornare ind
Page 264 and 265:
MultimediaNota: la musica è protet
Page 266 and 267:
LG SmartWorldLG SmartWorld offre un
Page 268 and 269:
On-Screen Phone consente di visuali
Page 270 and 271:
UtilitàFunzione QuickMemoLa funzio
Page 272 and 273:
Utilità8 Se si desidera ripetere l
Page 274 and 275:
Il WebInternetQuesta applicazione c
Page 276 and 277:
Il WebChromeChrome consente di cerc
Page 278 and 279:
ImpostazioniNFC - NFC (Near Field C
Page 280 and 281:
80ImpostazioniRotazione automatica
Page 282 and 283:
82ImpostazioniPosizione reti Wi-Fi
Page 284 and 285:
Impostazioni< Opzioni dello svilupp
Page 286 and 287:
Software PC (LG PC Suite)Requisiti
Page 289 and 290:
NOTA: i dati personali memorizzati
Page 291 and 292:
Marchi registrati LG e il logo LG s
Page 293 and 294:
Risoluzione dei problemiQuesto capi
Page 295 and 296:
Messaggio Possibili cause Possibili
Page 297:
Messaggio Possibili cause Possibili
Page 300 and 301:
2Kazalo vsebineSmernice za varno in
Page 302 and 303:
Kazalo vsebineNastavitve ..........
Page 304 and 305:
Smernice za varno in učinkovito up
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Odstranjevanje stare naprave1 Če j
Page 312 and 313:
Spoznavanje telefonaPreverjanje rav
Page 314 and 315:
Spoznavanje telefonaOPOZORILOS stro
Page 316 and 317:
Spoznavanje telefonaDeli napraveObj
Page 318 and 319:
Spoznavanje telefonaNamestitev kart
Page 320 and 321:
Spoznavanje telefonaPolnjenje telef
Page 322 and 323:
Spoznavanje telefona4 Pritisnite Iz
Page 324 and 325:
Osnovni zaslonNasveti za uporabo za
Page 326 and 327:
Osnovni zaslonNASVET! Če želite n
Page 328 and 329:
Osnovni zaslonZadržani klicTelefon
Page 330 and 331:
Nastavitev Googlovega računaOb prv
Page 332 and 333:
34Povezovanje z omrežji in naprava
Page 334 and 335:
Povezovanje z omrežji in napravami
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
KliciPrilagoditev glasnosti klicaČ
Page 342 and 343:
KliciTrajanje klica - prikaz trajan
Page 344 and 345:
ImenikOdstranjevanje kontakta s sez
Page 346 and 347:
SporočilaOkno z razvrščenimi spo
Page 348 and 349:
E-poštaUpravljanje map računaVsak
Page 350 and 351:
52FotoaparatHitro fotografiranje1 O
Page 352 and 353:
FotoaparatNASVET! Ob izhodu iz foto
Page 354 and 355:
VideokameraSnemanje kratkega videop
Page 356 and 357:
VečpredstavnostGalerijaVečpredsta
Page 358 and 359:
60VečpredstavnostPritisnite za nad
Page 360 and 361:
VečpredstavnostOPOMBA: Nekatere ob
Page 362 and 363:
LG SmartWorldLG SmartWorld ponuja
Page 364 and 365:
66Program On-Screen PhoneProgram On
Page 366 and 367:
PripomočkiFunkcija QuickMemoFunkci
Page 368 and 369:
Pripomočki9 Pritisnite Shrani, da
Page 370 and 371:
SpletInternetS to aplikacijo lahko
Page 372 and 373:
SpletChromeZ brskalnikom Chrome lah
Page 374 and 375:
NastavitveNFC - NFC (Near Field Com
Page 376 and 377:
NastavitveVelikost pisave - spremin
Page 378 and 379:
80NastavitveAdministratorji naprave
Page 380 and 381:
Programska oprema za računalnik (L
Page 382 and 383:
Programska oprema za računalnik (L
Page 384 and 385:
Posodobitev programske opreme telef
Page 386 and 387:
O priročniku za uporaboDivX Mobile
Page 388 and 389:
Odpravljanje težavV tem poglavju s
Page 390 and 391:
Odpravljanje težavSporočilo Možn
Page 393 and 394:
ENGLISH Screen displays and illustr
Page 395 and 396:
Camera ............................
Page 397 and 398:
Guidelines for safe and efficient u
Page 399 and 400:
Do not keep the phone next to credi
Page 401 and 402:
NOTE: Excessive sound pressure from
Page 403 and 404:
If you need to replace the battery,
Page 405 and 406:
Getting to know your phoneBefore yo
Page 407 and 408:
4. Before installing an open source
Page 409 and 410:
8. When the screen freezesIf the sc
Page 411 and 412:
Power/Lock keyEarphone jackQuick ke
Page 413 and 414:
2 Slide the SIM card into the slot.
Page 415 and 416:
NOTE: The LG-P710 supports memory c
Page 417 and 418:
Your Home screenTouch screen tipsHe
Page 419 and 420:
Returning to recently-used applicat
Page 421 and 422:
GPS is acquiringReceiving location
Page 423 and 424:
Google account setupWhen you first
Page 425 and 426:
BluetoothYou can use Bluetooth to s
Page 427 and 428:
To rename or secure your portable h
Page 429 and 430:
Using SmartShareSmartShare uses DLN
Page 431 and 432:
3 You can browse the local content
Page 433 and 434:
Adjusting call volumeTo adjust the
Page 435 and 436:
Call duration - View the duration o
Page 437 and 438:
Removing a contact from your favour
Page 439 and 440:
Threaded boxUnread messages (SMS, M
Page 441 and 442:
Working with account foldersEach ac
Page 443 and 444:
Taking a quick photo1 Open the Came
Page 445 and 446:
TIP! When you exit the camera, some
Page 447 and 448:
Shooting a quick video1 Touch the C
Page 449 and 450:
MultimediaGalleryYou can store mult
Page 451 and 452:
Touch to lock keys.To change the vo
Page 453 and 454:
FM RadioYour LG-P710 has a built-in
Page 455 and 456:
On-Screen PhoneOn-Screen Phone allo
Page 457 and 458:
UtilitiesQuickMemo functionThe Quic
Page 459 and 460:
Polaris Viewer 4Polaris Viewer 4 is
Page 461 and 462:
The WebInternetUse this application
Page 463 and 464:
ChromeUse Chrome to search for info
Page 465 and 466:
NFC - NFC (Near Field Communication
Page 467 and 468:
Home screen >Set the Theme, Screen
Page 469 and 470:
Backup & reset >Change the settings
Page 471 and 472:
PC software (LG PC Suite)"LG PC Sui
Page 473 and 474:
Moving contacts from your Old Devic
Page 475 and 476:
NOTE: Your personal data from inter
Page 477 and 478:
DivX MobileABOUT DIVX VIDEO: DivX
Page 479 and 480:
TroubleshootingThis chapter lists s
Page 481 and 482:
Message Possible causes Possible co
show all

LG-P710

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?