LG-P710

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO Le schermate e le illustrazioni potrebbero esserediverse da quelle effettivamente visualizzate sultelefono. Alcune delle informazioni fornite in questa guidapossono non essere applicabili al telefono inuso, variando a seconda del software e delleimpostazioni del provider di servizi. Tutte leinformazioni contenute in questo documento sonosoggette a modifiche senza preavviso. Questo telefono non è indicato per persone conproblemi di vista o altro tipo di disabilità, in quantointegra un tastierino con schermo a sfioramento. Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tutti i dirittiriservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group edelle società affiliate. Tutti gli altri marchi registratiappartengono ai rispettivi proprietari. Google, Google Maps, Gmail, YouTube,Google Talk e Play Store sono marchi registratidi Google, Inc.
Page 1 and 2:
DEUTSCHFRANÇAISITALIANOENGLISHBenu
Page 3 and 4:
DEUTSCHBenutzerhandbuch Die Display
Page 5 and 6:
senden54Kamera ....................
Page 7 and 8:
Richtlinien für den sicheren und e
Page 9 and 10:
Krankenhäusern, da andernfalls die
Page 11 and 12:
Wenn Sie Musik hören, während Sie
Page 13 and 14:
Hinweise zum Akku und zur Pflege de
Page 15 and 16:
Entsorgung Ihres Altgeräts1 Wenn d
Page 17 and 18:
Verringern Sie die Helligkeit des B
Page 19 and 20:
Warten Sie mindestens eine Minute,
Page 21 and 22:
GerätekomponentenVorwärtsgerichte
Page 23 and 24:
Einsetzen der SIM-Karte und des Akk
Page 25 and 26:
Telefon aufladenDer Anschluss für
Page 27 and 28:
5 Wenn Sie ein Entsperrungsmuster e
Page 29 and 30:
Ihr HomescreenTouchscreen-TippsNach
Page 31 and 32:
Homescreen anpassenSie können Ihre
Page 33 and 34:
Anzeigen der StatusleisteMittels ve
Page 35 and 36:
Tippen Sie auf diese Taste, um das
Page 37 and 38:
Mit Netzwerken und Geräten verbind
Page 39 and 40:
3 Wählen Sie das Gerät aus der Li
Page 41 and 42:
Portablen Hotspot umbenennen oder s
Page 43 and 44:
GRUPPE ERSTELLEN - Berühren Sie di
Page 45 and 46:
So laden Sie Inhalte aus der Remote
Page 47 and 48:
AnrufeSprachanruf tätigen1 Berühr
Page 49 and 50:
TIPP! Indem Sie einen beliebigen Ei
Page 51 and 52:
KontakteFügen Sie auf dem Telefon
Page 53 and 54:
NachrichtenIhr LG-P710 vereint SMS
Page 55 and 56:
E-MailSie können die E-Mail-Anwend
Page 57 and 58:
KameraDer SucherObjektiv wechseln -
Page 59 and 60:
Zoomen Sie das Bild näher heran od
Page 61 and 62:
VideokameraDer SucherObjektiv wechs
Page 63 and 64:
Erweiterte EinstellungenBerühren S
Page 65 and 66:
Wiedergabe von VideosIn der Vorscha
Page 67 and 68:
Berühren Sie diese Option, um Date
Page 69 and 70:
3 Berühren Sie während der automa
Page 71 and 72:
Anmelden - Richten Sie Ihre Kennung
Page 73 and 74:
Eventbenachrichtigungen in Echtzeit
Page 75 and 76:
Wecker einstellen1 Berühren Sie >
Page 77 and 78:
HeimatspracheZielspracheBlitzÜbers
Page 79 and 80:
Öffnen einer SeiteUm auf eine neue
Page 81 and 82:
EinstellungenZugriff auf das Menü
Page 83 and 84:
Mobile Netzwerke - Wählen Sie die
Page 85 and 86:
Uhren & Verknüpfung - Passen Sie d
Page 87 and 88:
Sprache und Eingabe >Verwenden Sie
Page 89 and 90:
PC-Software (LG PC Suite)Die PC-Sof
Page 91 and 92:
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Telefon per U
Page 93 and 94:
HINWEIS: Ihre persönlichen Daten,
Page 95 and 96:
Marken LG und das LG-Logo sind regi
Page 97 and 98:
FehlerbehebungIn diesem Kapitel wer
Page 99 and 100:
Nachricht Mögliche Ursachen Mögli
Page 101:
Nachricht Mögliche Ursachen Mögli
Page 104 and 105:
SommaireRecommandations pour une ut
Page 106 and 107:
SommaireEffectuer une recherche voc
Page 108 and 109:
Recommandations pour une utilisatio
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
10Recommandations pour une utilisat
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Présentation du téléphoneAvant d
Page 118 and 119:
Présentation du téléphone4. Avan
Page 120 and 121:
Présentation du téléphoneArrête
Page 122 and 123:
Présentation du téléphoneTouche
Page 124 and 125:
Présentation du téléphone2 Faite
Page 126 and 127:
Présentation du téléphoneRetirer
Page 128 and 129:
Présentation du téléphoneREMARQU
Page 130 and 131:
28Votre écran d'accueilÉcran d'ac
Page 132 and 133:
Votre écran d'accueilLe tableau ci
Page 134 and 135:
Votre écran d'accueilClavier visue
Page 136 and 137:
Connexion à des réseaux et périp
Page 138 and 139:
36Connexion à des réseaux et pér
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
AppelsRéglage du volume pendant l'
Page 148 and 149:
AppelsProtection confidentialité :
Page 150 and 151: RépertoireSuppression d'un contact
Page 152 and 153: MessagerieBoîte classéeLes messag
Page 154 and 155: E-mailUtilisation des dossiers de c
Page 156 and 157: Appareil PhotoPrise de vue rapide1
Page 158 and 159: Appareil PhotoAppuyez sur cette tou
Page 160 and 161: Caméra vidéoEnregistrement d’un
Page 162 and 163: MultimédiaGalerieVous pouvez enreg
Page 164 and 165: 62MultimédiaPermet d'avancer de 10
Page 166 and 167: MultimédiaREMARQUE : Selon le logi
Page 168 and 169: LG SmartWorldLG SmartWorld propose
Page 170 and 171: On-Screen Phone vous permet de visu
Page 172 and 173: UtilitairesFonction QuickMemoLa fon
Page 174 and 175: Utilitaires8 Si vous souhaitez que
Page 176 and 177: Le WebInternetUtilisez cette applic
Page 178 and 179: Le WebChromeUtilisez Chrome pour re
Page 180 and 181: RéglagesPoint d'accès Wi-Fi mobil
Page 182 and 183: 80RéglagesSon verrouillage de l'é
Page 184 and 185: Réglages< Accès à la localisatio
Page 186 and 187: Réglages< Connexion PC >Type de co
Page 188 and 189: Logiciel PC (LG PC Suite)Configurat
Page 190 and 191: Mise à jour du logiciel du télép
Page 192 and 193: À propos de ce manuel de l'utilisa
Page 194 and 195: AccessoiresLes accessoires suivants
Page 196 and 197: DépannageMessage Causes possibles
Page 198 and 199: DépannageMessage Causes possibles
Page 202 and 203: SommarioIndicazioni per un uso sicu
Page 204 and 205: SommarioSincronizzazione con altri
Page 206 and 207: Indicazioni per un uso sicuro ed ef
Page 214 and 215: Introduzione al telefonoPrima di in
Page 216 and 217: Introduzione al telefono4. Prima di
Page 218 and 219: Introduzione al telefono8. Quando l
Page 220 and 221: Introduzione al telefonoTasto di ac
Page 222 and 223: Introduzione al telefono2 Inserire
Page 224 and 225: Introduzione al telefonoNOTA: LG-P7
Page 226 and 227: Introduzione al telefonoNOTA: preca
Page 228 and 229: Schermata principaleNOTA: Per selez
Page 230 and 231: Schermata principaleBluetoothDi seg
Page 232 and 233: Schermata principaleNuovo GmailNuov
Page 234 and 235: Connessione a reti e dispositiviWi-
Page 236 and 237: Connessione a reti e dispositivi2 D
Page 238 and 239: Connessione a reti e dispositiviATT
Page 240 and 241: Connessione a reti e dispositiviNOT
Page 242 and 243: Connessione a reti e dispositiviFil
Page 244 and 245: ChiamateRegolazione del volume dell
Page 246 and 247: ChiamateDeviazione chiamate - Scegl
Page 248 and 249: RubricaRimozione di un contatto dal
Page 250 and 251:
MessaggiCasella strutturataI messag
Page 252 and 253:
E-mailAttività con le cartelle Acc
Page 254 and 255:
FotocameraPer scattare una foto1 Ap
Page 256 and 257:
FotocameraToccare ogni qualvolta si
Page 258 and 259:
VideocameraPer riprendere un video1
Page 260 and 261:
MultimediaGalleriaÈ possibile memo
Page 262 and 263:
62MultimediaToccare per tornare ind
Page 264 and 265:
MultimediaNota: la musica è protet
Page 266 and 267:
LG SmartWorldLG SmartWorld offre un
Page 268 and 269:
On-Screen Phone consente di visuali
Page 270 and 271:
UtilitàFunzione QuickMemoLa funzio
Page 272 and 273:
Utilità8 Se si desidera ripetere l
Page 274 and 275:
Il WebInternetQuesta applicazione c
Page 276 and 277:
Il WebChromeChrome consente di cerc
Page 278 and 279:
ImpostazioniNFC - NFC (Near Field C
Page 280 and 281:
80ImpostazioniRotazione automatica
Page 282 and 283:
82ImpostazioniPosizione reti Wi-Fi
Page 284 and 285:
Impostazioni< Opzioni dello svilupp
Page 286 and 287:
Software PC (LG PC Suite)Requisiti
Page 289 and 290:
NOTA: i dati personali memorizzati
Page 291 and 292:
Marchi registrati LG e il logo LG s
Page 293 and 294:
Risoluzione dei problemiQuesto capi
Page 295 and 296:
Messaggio Possibili cause Possibili
Page 297:
Messaggio Possibili cause Possibili
Page 300 and 301:
2Kazalo vsebineSmernice za varno in
Page 302 and 303:
Kazalo vsebineNastavitve ..........
Page 304 and 305:
Smernice za varno in učinkovito up
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Odstranjevanje stare naprave1 Če j
Page 312 and 313:
Spoznavanje telefonaPreverjanje rav
Page 314 and 315:
Spoznavanje telefonaOPOZORILOS stro
Page 316 and 317:
Spoznavanje telefonaDeli napraveObj
Page 318 and 319:
Spoznavanje telefonaNamestitev kart
Page 320 and 321:
Spoznavanje telefonaPolnjenje telef
Page 322 and 323:
Spoznavanje telefona4 Pritisnite Iz
Page 324 and 325:
Osnovni zaslonNasveti za uporabo za
Page 326 and 327:
Osnovni zaslonNASVET! Če želite n
Page 328 and 329:
Osnovni zaslonZadržani klicTelefon
Page 330 and 331:
Nastavitev Googlovega računaOb prv
Page 332 and 333:
34Povezovanje z omrežji in naprava
Page 334 and 335:
Povezovanje z omrežji in napravami
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
KliciPrilagoditev glasnosti klicaČ
Page 342 and 343:
KliciTrajanje klica - prikaz trajan
Page 344 and 345:
ImenikOdstranjevanje kontakta s sez
Page 346 and 347:
SporočilaOkno z razvrščenimi spo
Page 348 and 349:
E-poštaUpravljanje map računaVsak
Page 350 and 351:
52FotoaparatHitro fotografiranje1 O
Page 352 and 353:
FotoaparatNASVET! Ob izhodu iz foto
Page 354 and 355:
VideokameraSnemanje kratkega videop
Page 356 and 357:
VečpredstavnostGalerijaVečpredsta
Page 358 and 359:
60VečpredstavnostPritisnite za nad
Page 360 and 361:
VečpredstavnostOPOMBA: Nekatere ob
Page 362 and 363:
LG SmartWorldLG SmartWorld ponuja
Page 364 and 365:
66Program On-Screen PhoneProgram On
Page 366 and 367:
PripomočkiFunkcija QuickMemoFunkci
Page 368 and 369:
Pripomočki9 Pritisnite Shrani, da
Page 370 and 371:
SpletInternetS to aplikacijo lahko
Page 372 and 373:
SpletChromeZ brskalnikom Chrome lah
Page 374 and 375:
NastavitveNFC - NFC (Near Field Com
Page 376 and 377:
NastavitveVelikost pisave - spremin
Page 378 and 379:
80NastavitveAdministratorji naprave
Page 380 and 381:
Programska oprema za računalnik (L
Page 382 and 383:
Programska oprema za računalnik (L
Page 384 and 385:
Posodobitev programske opreme telef
Page 386 and 387:
O priročniku za uporaboDivX Mobile
Page 388 and 389:
Odpravljanje težavV tem poglavju s
Page 390 and 391:
Odpravljanje težavSporočilo Možn
Page 393 and 394:
ENGLISH Screen displays and illustr
Page 395 and 396:
Camera ............................
Page 397 and 398:
Guidelines for safe and efficient u
Page 399 and 400:
Do not keep the phone next to credi
Page 401 and 402:
NOTE: Excessive sound pressure from
Page 403 and 404:
If you need to replace the battery,
Page 405 and 406:
Getting to know your phoneBefore yo
Page 407 and 408:
4. Before installing an open source
Page 409 and 410:
8. When the screen freezesIf the sc
Page 411 and 412:
Power/Lock keyEarphone jackQuick ke
Page 413 and 414:
2 Slide the SIM card into the slot.
Page 415 and 416:
NOTE: The LG-P710 supports memory c
Page 417 and 418:
Your Home screenTouch screen tipsHe
Page 419 and 420:
Returning to recently-used applicat
Page 421 and 422:
GPS is acquiringReceiving location
Page 423 and 424:
Google account setupWhen you first
Page 425 and 426:
BluetoothYou can use Bluetooth to s
Page 427 and 428:
To rename or secure your portable h
Page 429 and 430:
Using SmartShareSmartShare uses DLN
Page 431 and 432:
3 You can browse the local content
Page 433 and 434:
Adjusting call volumeTo adjust the
Page 435 and 436:
Call duration - View the duration o
Page 437 and 438:
Removing a contact from your favour
Page 439 and 440:
Threaded boxUnread messages (SMS, M
Page 441 and 442:
Working with account foldersEach ac
Page 443 and 444:
Taking a quick photo1 Open the Came
Page 445 and 446:
TIP! When you exit the camera, some
Page 447 and 448:
Shooting a quick video1 Touch the C
Page 449 and 450:
MultimediaGalleryYou can store mult
Page 451 and 452:
Touch to lock keys.To change the vo
Page 453 and 454:
FM RadioYour LG-P710 has a built-in
Page 455 and 456:
On-Screen PhoneOn-Screen Phone allo
Page 457 and 458:
UtilitiesQuickMemo functionThe Quic
Page 459 and 460:
Polaris Viewer 4Polaris Viewer 4 is
Page 461 and 462:
The WebInternetUse this application
Page 463 and 464:
ChromeUse Chrome to search for info
Page 465 and 466:
NFC - NFC (Near Field Communication
Page 467 and 468:
Home screen >Set the Theme, Screen
Page 469 and 470:
Backup & reset >Change the settings
Page 471 and 472:
PC software (LG PC Suite)"LG PC Sui
Page 473 and 474:
Moving contacts from your Old Devic
Page 475 and 476:
NOTE: Your personal data from inter
Page 477 and 478:
DivX MobileABOUT DIVX VIDEO: DivX
Page 479 and 480:
TroubleshootingThis chapter lists s
Page 481 and 482:
Message Possible causes Possible co
show all

LG-P710

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?