LG-P710

More documents

Recommendations

Info

Info zu diesem BenutzerhandbuchInfo zu diesem Benutzerhandbuch Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Geräts sorgfältig durch. So stellen Siesicher, dass Sie das Telefon sicher und korrekt verwenden. Einige der Bilder und Screenshots in dieser Anleitung werden auf dem Telefonmöglicherweise anders dargestellt. Ihre Inhalte können sich vom Endprodukt oder von der von Dienstanbietern oderBetreibern bereitgestellten Software unterscheiden. Diese Inhalte unterliegenÄnderungen ohne Vorankündigung. Die neueste Version dieser Anleitung finden Sieauf der LG-Website unter www.lg.com. Die Anwendungen des Telefons und ihre Funktionen unterscheiden je nach Land,Region oder Hardwarespezifikationen. LG ist nicht haftbar für Leistungsproblemeaufgrund der Verwendung von Anwendungen, die nicht von LG entwickelt wurden. LG ist nicht haftbar für Leistungs- oder Kompatibilitätsprobleme aufgrund vonbearbeiteten Registry-Einstellungen oder geänderter Betriebssystemsoftware. JederVersuch, das Betriebssystem anzupassen, kann dazu führen, dass das Gerät oderseine Anwendungen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Software, Audio, Hintergrund, Bilder und andere Medien, die mit dem Gerätbereitgestellt werden, sind für eingeschränkten Gebrauch lizenziert. Wenn Sie dieseMaterialien für kommerzielle oder andere Zwecke extrahieren und verwenden,verstoßen Sie möglicherweise gegen Urheberrecht. Als Benutzer sind Sie alleinverantwortlich für die illegale Nutzung von Medien. Für Datendienste wie Nachrichten, Hochladen und Herunterladen, automatischeSynchronisierung oder die Nutzung von Standortdiensten fallen möglicherweisezusätzliche Kosten an. Um zusätzliche Kosten zu vermeiden, wählen Sie einenDatentarif aus, der für Ihren Bedarf geeignet ist. Wenden Sie sich an IhrenDienstanbieter, um weitere Informationen zu erhalten.92
Marken LG und das LG-Logo sind registrierte Marken von LG Electronics. Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.DivX MobileINFORMATIONEN ZU DIVX VIDEO: DivX ® ist ein digitales Videoformat von DivX, LLC,einer Tochter der Rovi Corporation. Dies ist ein offizielles, DivX Certified ® Gerät, dasDivX-Videos abspielt. Weitere Informationen sowie Software-Tools zum KonvertierenIhrer Dateien in das DivX-Videoformat finden Sie unter www.divx.com.INFO ZU DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Zum Abspielen von erworbenen DivX-Videoon-Demand-(VOD-)Filmenmit DivX auf diesem DivX Certified ® Gerät ist eineDivX-Registrierung erforderlich. Um einen Registrierungscode zu erhalten, rufenSie im Setup-Menü den Abschnitt „DivX VOD“ auf. Unter vod.divx.com erhalten Sieausführliche Informationen, wie Sie Ihre Registrierung durchführen.DivX Certified ® für die Wiedergabe von DivX ® -Videos bis 640 x 480,einschließlich Premiuminhalte. Wiedergabe von DivX ® -Videos bis 864 x 480möglich. DivX ® , DivX Certified ® und zugehörige Logos sind Marken der RoviCorporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet.Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbolsind Marken von Dolby Laboratories.93
Page 1 and 2:
DEUTSCHFRANÇAISITALIANOENGLISHBenu
Page 3 and 4:
DEUTSCHBenutzerhandbuch Die Display
Page 5 and 6:
senden54Kamera ....................
Page 7 and 8:
Richtlinien für den sicheren und e
Page 9 and 10:
Krankenhäusern, da andernfalls die
Page 11 and 12:
Wenn Sie Musik hören, während Sie
Page 13 and 14:
Hinweise zum Akku und zur Pflege de
Page 15 and 16:
Entsorgung Ihres Altgeräts1 Wenn d
Page 17 and 18:
Verringern Sie die Helligkeit des B
Page 19 and 20:
Warten Sie mindestens eine Minute,
Page 21 and 22:
GerätekomponentenVorwärtsgerichte
Page 23 and 24:
Einsetzen der SIM-Karte und des Akk
Page 25 and 26:
Telefon aufladenDer Anschluss für
Page 27 and 28:
5 Wenn Sie ein Entsperrungsmuster e
Page 29 and 30:
Ihr HomescreenTouchscreen-TippsNach
Page 31 and 32:
Homescreen anpassenSie können Ihre
Page 33 and 34:
Anzeigen der StatusleisteMittels ve
Page 35 and 36:
Tippen Sie auf diese Taste, um das
Page 37 and 38:
Mit Netzwerken und Geräten verbind
Page 39 and 40:
3 Wählen Sie das Gerät aus der Li
Page 41 and 42:
Portablen Hotspot umbenennen oder s
Page 43 and 44: GRUPPE ERSTELLEN - Berühren Sie di
Page 45 and 46: So laden Sie Inhalte aus der Remote
Page 47 and 48: AnrufeSprachanruf tätigen1 Berühr
Page 49 and 50: TIPP! Indem Sie einen beliebigen Ei
Page 51 and 52: KontakteFügen Sie auf dem Telefon
Page 53 and 54: NachrichtenIhr LG-P710 vereint SMS
Page 55 and 56: E-MailSie können die E-Mail-Anwend
Page 57 and 58: KameraDer SucherObjektiv wechseln -
Page 59 and 60: Zoomen Sie das Bild näher heran od
Page 61 and 62: VideokameraDer SucherObjektiv wechs
Page 63 and 64: Erweiterte EinstellungenBerühren S
Page 65 and 66: Wiedergabe von VideosIn der Vorscha
Page 67 and 68: Berühren Sie diese Option, um Date
Page 69 and 70: 3 Berühren Sie während der automa
Page 71 and 72: Anmelden - Richten Sie Ihre Kennung
Page 73 and 74: Eventbenachrichtigungen in Echtzeit
Page 75 and 76: Wecker einstellen1 Berühren Sie >
Page 77 and 78: HeimatspracheZielspracheBlitzÜbers
Page 79 and 80: Öffnen einer SeiteUm auf eine neue
Page 81 and 82: EinstellungenZugriff auf das Menü
Page 83 and 84: Mobile Netzwerke - Wählen Sie die
Page 85 and 86: Uhren & Verknüpfung - Passen Sie d
Page 87 and 88: Sprache und Eingabe >Verwenden Sie
Page 89 and 90: PC-Software (LG PC Suite)Die PC-Sof
Page 91 and 92: HINWEIS: Wenn Sie Ihr Telefon per U
Page 93: HINWEIS: Ihre persönlichen Daten,
Page 97 and 98: FehlerbehebungIn diesem Kapitel wer
Page 99 and 100: Nachricht Mögliche Ursachen Mögli
Page 101: Nachricht Mögliche Ursachen Mögli
Page 104 and 105: SommaireRecommandations pour une ut
Page 106 and 107: SommaireEffectuer une recherche voc
Page 108 and 109: Recommandations pour une utilisatio
Page 112 and 113: 10Recommandations pour une utilisat
Page 116 and 117: Présentation du téléphoneAvant d
Page 118 and 119: Présentation du téléphone4. Avan
Page 120 and 121: Présentation du téléphoneArrête
Page 122 and 123: Présentation du téléphoneTouche
Page 124 and 125: Présentation du téléphone2 Faite
Page 126 and 127: Présentation du téléphoneRetirer
Page 128 and 129: Présentation du téléphoneREMARQU
Page 130 and 131: 28Votre écran d'accueilÉcran d'ac
Page 132 and 133: Votre écran d'accueilLe tableau ci
Page 134 and 135: Votre écran d'accueilClavier visue
Page 136 and 137: Connexion à des réseaux et périp
Page 138 and 139: 36Connexion à des réseaux et pér
Page 144 and 145:
Connexion à des réseaux et périp
Page 146 and 147:
AppelsRéglage du volume pendant l'
Page 148 and 149:
AppelsProtection confidentialité :
Page 150 and 151:
RépertoireSuppression d'un contact
Page 152 and 153:
MessagerieBoîte classéeLes messag
Page 154 and 155:
E-mailUtilisation des dossiers de c
Page 156 and 157:
Appareil PhotoPrise de vue rapide1
Page 158 and 159:
Appareil PhotoAppuyez sur cette tou
Page 160 and 161:
Caméra vidéoEnregistrement d’un
Page 162 and 163:
MultimédiaGalerieVous pouvez enreg
Page 164 and 165:
62MultimédiaPermet d'avancer de 10
Page 166 and 167:
MultimédiaREMARQUE : Selon le logi
Page 168 and 169:
LG SmartWorldLG SmartWorld propose
Page 170 and 171:
On-Screen Phone vous permet de visu
Page 172 and 173:
UtilitairesFonction QuickMemoLa fon
Page 174 and 175:
Utilitaires8 Si vous souhaitez que
Page 176 and 177:
Le WebInternetUtilisez cette applic
Page 178 and 179:
Le WebChromeUtilisez Chrome pour re
Page 180 and 181:
RéglagesPoint d'accès Wi-Fi mobil
Page 182 and 183:
80RéglagesSon verrouillage de l'é
Page 184 and 185:
Réglages< Accès à la localisatio
Page 186 and 187:
Réglages< Connexion PC >Type de co
Page 188 and 189:
Logiciel PC (LG PC Suite)Configurat
Page 190 and 191:
Mise à jour du logiciel du télép
Page 192 and 193:
À propos de ce manuel de l'utilisa
Page 194 and 195:
AccessoiresLes accessoires suivants
Page 196 and 197:
DépannageMessage Causes possibles
Page 198 and 199:
DépannageMessage Causes possibles
Page 201 and 202:
ITALIANO Le schermate e le illustra
Page 203 and 204:
E-mail ............................
Page 205 and 206:
Indicazioni per un uso sicuro ed ef
Page 207 and 208:
Usare un panno asciutto per la puli
Page 209 and 210:
Come evitare danni all'uditoPer evi
Page 211 and 212:
Manutenzione e informazioni sulle b
Page 213 and 214:
Smaltimento delle apparecchiature o
Page 215 and 216:
Disattivare la sincronizzazione aut
Page 217 and 218:
ATTENZIONEQuando si effettua una re
Page 219 and 220:
Componenti del dispositivoObiettivo
Page 221 and 222:
Installazione della scheda SIM e de
Page 223 and 224:
Ricarica del telefonoIl connettore
Page 225 and 226:
NOTA: se la scheda di memoria conti
Page 227 and 228:
Schermata principaleSuggerimenti pe
Page 229 and 230:
Personalizzazione della schermata i
Page 231 and 232:
Icona Descrizione Icona Descrizione
Page 233 and 234:
Configurazione di un account Google
Page 235 and 236:
BluetoothÈ possibile utilizzare il
Page 237 and 238:
SUGGERIMENTO Se il computer utilizz
Page 239 and 240:
CREA GRUPPO - Toccare per attivare
Page 241 and 242:
AVVISO: per utilizzare questa appli
Page 243 and 244:
ChiamatePer effettuare una chiamata
Page 245 and 246:
SUGGERIMENTO Toccare il tasto Menu,
Page 247 and 248:
RubricaAggiungere contatti nel tele
Page 249 and 250:
MessaggiIl telefono LG-P710 combina
Page 251 and 252:
E-mailÈ possibile utilizzare l'app
Page 253 and 254:
FotocameraIntroduzione al mirinoSca
Page 255 and 256:
Consente di ingrandire o ridurre la
Page 257 and 258:
VideocameraIntroduzione al mirinoSc
Page 259 and 260:
Uso delle impostazioni avanzateDal
Page 261 and 262:
Riproduzione dei videoI file video
Page 263 and 264:
Toccare per cercare i file con YouT
Page 265 and 266:
SUGGERIMENTO Per migliorare la rice
Page 267 and 268:
Accedi - Impostare ID e Password. P
Page 269 and 270:
Notifiche degli eventi in tempo rea
Page 271 and 272:
Impostazione della sveglia1 Toccare
Page 273 and 274:
Lingua principale.Lingua di destina
Page 275 and 276:
Apertura di una paginaPer passare a
Page 277 and 278:
ImpostazioniAccesso al menu Imposta
Page 279 and 280:
NOTA: è necessario impostare un PI
Page 281 and 282:
Archiviazione >ARCHIVIO INTERNO - C
Page 283 and 284:
Ripristino dati di fabbrica - Conse
Page 285 and 286:
Software PC (LG PC Suite)Il Softwar
Page 287:
NOTA: per sincronizzare il telefono
Page 290 and 291:
Informazioni su questa guida per l'
Page 292 and 293:
AccessoriDi seguito sono riportati
Page 294 and 295:
Risoluzione dei problemiMessaggio P
Page 296 and 297:
Risoluzione dei problemiMessaggio P
Page 299 and 300:
SLOVENŠČINA Posnetki zaslonov in
Page 301 and 302:
50Fotoaparat ......................
Page 303 and 304:
Smernice za varno in učinkovito up
Page 305 and 306:
Telefona ne hranite v bližini pla
Page 307 and 308:
Stekleni deliNekateri deli mobilne
Page 309 and 310:
IZJAVA O SKLADNOSTIS tem LG Electro
Page 311 and 312:
Spoznavanje telefonaPred uporabo te
Page 313 and 314:
4. Pred nameščanjem odprtokodnih
Page 315 and 316:
8. Če zamrzne zaslonČe zamrzne za
Page 317 and 318:
Tipka za vklop/izklop/zaklepanjeHit
Page 319 and 320:
2 V ustrezno režo potisnite kartic
Page 321 and 322:
Varna odstranitev pomnilniške kart
Page 323 and 324:
Če ste pozabili vzorec za odklepan
Page 325 and 326:
Osnovni zaslonZa ogled različnih p
Page 327 and 328:
Hitre nastavitvePovlecite vrstico h
Page 329 and 330:
Uporaba tipkovnice in vnašanje bes
Page 331 and 332:
Povezovanje z omrežji in napravami
Page 333 and 334:
Prejemanje datotek prek povezave Bl
Page 335 and 336:
POZOR! Če za varnostno možnost na
Page 337 and 338:
2 Pritisnite gumb Za in izberite na
Page 339 and 340:
KliciKlicanje1 Dotaknite se , da od
Page 341 and 342:
Nastavitve klicevNastavite lahko vs
Page 343 and 344:
ImenikV telefon lahko dodate kontak
Page 345 and 346:
SporočilaTelefon LG-P710 združuje
Page 347 and 348:
E-poštaE-poštno aplikacijo lahko
Page 349 and 350:
FotoaparatSpoznavanje iskalaZamenja
Page 351 and 352:
Izbere ločljivost fotografije. Če
Page 353 and 354:
VideokameraSpoznavanje iskalaZamenj
Page 355 and 356:
Uporaba naprednih nastavitevNa zasl
Page 357 and 358:
Predvajanje videoposnetkovDatoteke
Page 359 and 360:
3 Izberite skladbo, ki jo želite p
Page 361 and 362:
3 Če želite ustaviti samodejno is
Page 363 and 364:
Preskusite tudi druge priročne fun
Page 365 and 366:
Nameščanje programa On-Screen Pho
Page 367 and 368:
Nastavitev alarma1 Pritisnite > zav
Page 369 and 370:
Izvorni jezikCiljni jezikBliskavica
Page 371 and 372:
Odpiranje straniČe želite obiskat
Page 373 and 374:
NastavitveDostop do menija Nastavit
Page 375 and 376:
OPOMBA: pred uporabo pomnilnika pov
Page 377 and 378:
Baterija >Tukaj lahko upravljate ba
Page 379 and 380:
Povezljivost >Nastavitve dostopnost
Page 381 and 382:
Sistemske zahteve za programsko opr
Page 383 and 384:
Posodobitev programske opreme telef
Page 385 and 386:
O priročniku za uporaboO priročni
Page 387 and 388:
Dodatna opremaZa telefon LG-P710 je
Page 389 and 390:
Sporočilo Možni vzroki Možni ukr
Page 391:
Sporočilo Možni vzroki Možni ukr
Page 394 and 395:
Table of contentsGuidelines for saf
Page 396 and 397:
Table of contentsSettings .........
Page 398 and 399:
Guidelines for safe and efficient u
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Disposal of your old appliance1 Whe
Page 406 and 407:
Getting to know your phone Turn off
Page 408 and 409:
Getting to know your phoneWARNINGIf
Page 410 and 411:
Getting to know your phoneDevice co
Page 412 and 413:
Getting to know your phoneInstallin
Page 414 and 415:
Getting to know your phoneCharging
Page 416 and 417:
Getting to know your phoneNOTE: If
Page 418 and 419:
Your Home screenNOTE: Some screen i
Page 420 and 421:
Your Home screenViewing the status
Page 422 and 423:
Your Home screenEntering accented l
Page 424 and 425:
Connecting to Networks and DevicesW
Page 426 and 427:
34Connecting to Networks and Device
Page 428 and 429:
Connecting to Networks and Devices1
Page 430 and 431:
38Connecting to Networks and Device
Page 432 and 433:
CallsMaking a call1 Touch to open t
Page 434 and 435:
CallsCall settingsYou can configure
Page 436 and 437:
ContactsAdd contacts to your phone
Page 438 and 439:
MessagingYour LG-P710 combines SMS
Page 440 and 441:
E-mailYou can use the Email applica
Page 442 and 443:
CameraGetting to know the viewfinde
Page 444 and 445:
CameraSelects photo resolution. If
Page 446 and 447:
Video cameraGetting to know the vie
Page 448 and 449:
Video cameraUsing the advanced sett
Page 450 and 451:
58MultimediaSetting as wallpaperWhe
Page 452 and 453:
MultimediaTouch to pause playbackTo
Page 454 and 455:
62LG SmartWorldLG SmartWorld offers
Page 456 and 457:
On-Screen PhoneHow to install On-Sc
Page 458 and 459:
66UtilitiesSetting your alarm1 Touc
Page 460 and 461:
Utilities1 Touch > Apps tab > Quick
Page 462 and 463:
The WebOpening a pageTo go to new p
Page 464 and 465:
SettingsAccessing the Settings menu
Page 466 and 467:
SettingsDEVICE< Sound >Sound profil
Page 468 and 469:
SettingsPERSONAL< Accounts & sync >
Page 470 and 471:
SettingsAsk on connection - Ask USB
Page 472 and 473:
PC software (LG PC Suite)System Req
Page 474 and 475:
Phone software updatePhone software
Page 476 and 477:
About this user guideAbout this use
Page 478 and 479:
AccessoriesThese accessories are av
Page 480 and 481:
TroubleshootingMessage Possible cau
Page 482:
TroubleshootingMessage Possible cau
show all

LG-P710

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?