ça s'est passé au Perreux - Le Perreux-sur-Marne

n o 373 • janvier 2008 •magazine municipal d’information❅❅❅❅

Magazine municipald’informationÉdité par l’association“Le Perreux notre Cité”Nous contacter :Le Perreux Notre CitéHôtel de Ville94171 Le Perreux-sur-MarneCEDEXTél. : 01 48 71 53 53E-mail :lepnc@leperreux94.frSite Internet de la Ville :www.leperreux94.frE-mail :communication.perreux@wanadoo.frCoordination :Valérie GuhurRédaction :• Sylvain Tallon• Constance Blanc (pour lap.25)Conception graphiqueet réalisation :Cécile GattegnoPhotos :• GM ProductionGeorges Montcharmont01 48 81 53 23• Sylvain Tallon• Éric CocheImpression :BARBOU IMPRESSIONSRCS Bobigny B 572 188 357Publicité : E.S.E.R.50, rue Saint Lazare75009 Paris - 01 40 35 77 60et 06 66 56 04 05Tirage : 17 500 ex.Abonnement : 14,95 eurosDépôt légal : 2000N°ISSN : 1 168-402XLe magazine Le Perreux Notre Citéest distribué gratuitement danstoutes les boîtes aux lettres endébut de mois (sauf mars et août).Si vous ne le recevez pas régulièrement,signalez-le sans attendre àla Direction de la Communicationet des Relations Publiques de laMairie au 01 48 71 53 91.Bonneet heureuseannée 2008En ce début d’année 2008, avec l’ensemble du Conseilmunicipal, je souhaite à tous les habitants de notre ville unebonne et heureuse année 2008 : qu’elle leur apporte joie,bonheur et santé et la réalisation de tous leurs vœux.Pour notre ville, ce début d’année 2008 marquera l’aboutissementd’un long travail et de nombreux efforts pour ouvrir la nouvellecrèche “Les Diablotins”, le conservatoire de musique et de danseMaurice Ravel et la salle de sports du centre-ville.Implanté à l’étage du marché central du Perreux, en cœur de ville,le nouveau conservatoire offrira enfin des locaux à la hauteur de laqualité des enseignants de l’établissement et de la motivation desélèves. Il comprendra un petit auditorium susceptible d’accueillirdes concerts, mais aussi des conférences et événements culturelset contribuera à l’animation de notre centre-ville. La salle dessports contiguë à cet équipement ouvrira un nouvel espaced’activité aux nombreuses associations perreuxiennes.Quant à la crèche, située dans la partie Sud de la ville, elle répondà l’attente des jeunes mamans du Perreux, si nombreuses àexercer une activité professionnelle et tout a été pensé pourassurer la sécurité, le confort et l’épanouissement des jeunesenfants, dans le cadre d’une gestion associative.Je tiens aussi à adresser mes vœux à tous les bénévoles du mondeassociatif, si important dans notre ville, qui participent activementà son animation. Sans leur mobilisation et leurs actionsquotidiennes, il manquerait au Perreux ce supplément d’âme quien fait le charme et la convivialité.Que l’année 2008 soit la plus favorable possible à notre ville et àses habitants.Gilles CarrezDéputé-maire du Perreux-sur-Marneéditorial>> PNC janvier 2008 5

Vendredi 14 décembTout au long du made Noël, des animase sont succédé. Ici,démonstrations du Cd’Échecs du Perreux.Le PatinageMarne, la CoServices, Mavaux PublicsEntreprise Rça s’est passé au PerreuxévénementsTéléthon 2007Faire rimer fête avecgénérosité…● Organisée pour la sixième annéeconsécutive par l’Asphalte 94 en partenariatavec la Ville, une manifestationTéléthon s’est tenue le 8 décembre derniersur le parking de la mairie avec laparticipation du Conseil Municipal desJeunes et de nombreuses associationsperreuxiennes. Près de 12 000 euros ontété récoltés au cours de cette journéemalgré le mauvais temps… Merci à tous !DécembreUn défilé de lumière, un marché de Noël, des animationsde rue, une patinoire de Noël… comme chaque eannée, c’est tout un mois de festivité que vous ont proposéla Ville, ses commerçants, ses associations etl’Office de Tourisme. Au Perreux-sur-Marne, ce fut unmois de décembre magique…> Vendredi 30 novembre, Samedi 1 er et dimanche 2 décembrePour la deuxième année consécutive, art de la table et gastronomieétaient à l’honneur du salon “La table en fête”organisé par le Lions Club “Le Perreux Rives de Marne”.Les bénéfices de l’opération sont entièrement consacrés àl’aide à l’enfance handicapée.> Comme chaque année, les enfants des écoles sontvenus en nombre défendre la cause du Téléthon.> Vendredi 14 décembreGala de la patinoire deNoël. La virtuosité despatineurs a conquis lepublic perreuxien.6

erchétionsdeserclen fêteévénements> La ville avait revêtu ses habits de fête… jusquedans le hall de la mairie !> Vendredi 14 décembreLes enfants, bonnets de Père Noël sur la tête et lampionsà la main, ont défilé en musique dans le centre-villeavant de se rendre au gala de la patinoire deNoël.> Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 décembrePendant trois jours, la place de la mairie s'esttransformée en un joli marché de Noël qui faisait lapart belle aux métiers de l'artisanat. Une initiativede l'Office de Tourisme, de l'Union des Professionnelsdu Centre du Perreux et du Comité des Fêtes.Club du Perreux et la ville du Perreux-sur-Marne remercient la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports du Val-demmunautéd’Agglomération de la Vallée de la Marne, l’Union Professionnelle des Commerçants du Perreux, PCVE SA, Vinci Parkunier Habitat, ETDE Réseaux et Communications, SITA Île-de-France, Point 44, Entreprise SERPEV, Valentin Environnement et Tra-, Quillery Environnement Urbain, Société Souchet, Entreprises Jean Lefebvre Île-de-France, Société Icade-Capri, Société Saderi etagueneau qui ont permis, par leur soutien, l’implantation de cette patinoire de Noël.>> PNC janvier 20077

ça s’est passé au PerreuxévénementsInaugurationdes nouveauxéquipementssportifs● Le 24 novembre dernier, c’est dans uneambiance sportive et conviviale que s’estdéroulée l'inauguration de la pelouse synthétiquedu stade Chéron et du gymnasedes Ormes. Ce fut également l'occasionpour Gilles Carrez de récompenser lesgrands gagnants du Rugby-Quiz du Perreuxsur-Marne.Un pot “vitaminé” – proposé parNathalie et Bruno Bréavoine de l’associationAutour de la table – a clôturé la journée.> Gilles Carrez, député-maire du Perreux-sur-Marne, inaugure le gymnasedes Ormes en présence de Dominique Vergne, maire-adjoint chargé desSports (à droite).> Ci-dessous, les gagnants du Rubgy-Quiz du Perreux-sur-Marne.> Gilles Carrez pose avec l’équipe de footballféminine du Perreux-sur-Marne sur la nouvellepelouse synthétique du stade Chéron.Remise des Médaillesdu Travail● Le 20 novembre dernier s’est déroulée dans les Salonsd’Honneur de l’Hôtel de Ville la traditionnelle soirée de remisedes Médailles du Travail. En présence de nombreuxreprésentants de la Municipalité, 190 Perreuxiennes etPerreuxiens ont été récompensés par Gilles Carrez, députémairedu Perreux-sur-Marne, pour leurs 20, 30, 35 ou 40années passées au service de leur entreprise.8>> PNC janvier 2008

ça s’est passé au PerreuxRétrocession de la passerellede Bryévénements> Gilles Carrez, député-maire du Perreux-sur-Marne, en compagnie deChristian Favier, président du Conseil Général du Val-de-Marne, et deJean-Pierre Spilbauer, maire de Bry-sur-Marne (de gauche à droite).● Le 1 er décembre dernier, ledépartement du Val-de-Marnea officiellement restitué la passerelle de Bry aux communesdu Perreux-sur-Marne et de Bry-sur-Marne. Construiteen 1894, elle a été rénovée en 2005… pour le plus grandbonheur des promeneurs !Spectaclede la Petite Enfance● Le 6 décembre dernier, les enfantsdes haltes-garderies et descrèches municipales ont assistéau traditionnel spectacle de find’année offert par la Ville. À la finde la représentation, les enfants, encore sous le charme, ont pu approcherde près les différents protagonistes de l’histoire… notamment le sympathiqueéléphant !Spectacle des centresde loisirs● Pour finir l’année en beauté, le 11 décembre dernier, tous les centres deloisirs maternels et primaires de la commune se sont retrouvés au GrandThéâtre du Centre des bords de Marne pour un grand spectacle. Chaquecentre a présenté son propre “show” : musique, déguisements et bonnehumeur étaient au rendez-vous !>> PNC janvier 2008 9

ça s’est passé au PerreuxévénementsWeek-end dansantau Perreux● Les 23, 24 et 25 novembre derniers, la commune a vécu aurythme d’un grand week-end dansant organisé par le Comité desJournées de Solidarité dans le cadre des Rendez-vous d’Automne.Adultes, adolescents et enfants ont été nombreux à participer àces trois jours de fête placés sous le signe de la solidarité…> Le dîner-dansant et sa traditionnelle choucroute ont emmenéPerreuxiens et habitants de Forchheim jusqu’à tard dans lanuit.> Au terme de ce week-end festif, la délégationallemande a remis à Gilles Carrezles bénéfices réalisés sur son stand(1 400 euros) à l’intention du CentreCommunal d’Action Sociale.> Comme chaque année, le stand deForchheim nous a régalés de ses spécialitésbavaroises.> Sur le stand des Cordelles, on pouvait retrouver tous lestravaux artisanaux réalisés par les adhérents pour les fêtesde fin d'année.> Pour la troisième année consécutive, le Conseil Municipal des Jeunesa organisé une soirée-dansante pour les ados de la commune. Le 23novembre au soir, ils étaient plus de 300 dans le Grand Théâtre duCentre des bords de Marne ! Le lendemain après-midi, ce fut au tour desélèves de primaire de faire la fête...10>> PNC janvier 2008

agendaDimanche 13 janvier2008● Tous les habitants du Perreuxsur-Marnesont invités à participer àla réception des Vœux du Maireà 10h30 (ouverture des portesà 10 heures) au Centre des bordsde Marne - 2, rue de la Prairie.Renseignements auprès du ServiceCommunication et RelationsPubliques au 01 48 71 53 59 ou surle www.leperreux94.frMardi 15 janvier● Remise des prix aux gagnants duconcours “Saveurs sucrées” organisépar le magazine municipalLe Perreux Notre Cité.À 19 heures, Salons de l’Hôtel deVille - Place de la Libération.Dimanche 20 janvier● Banquet offert aux aînés de lacommune par le Centre Communald’Action Sociale et le Comité desJournées de Solidarité (sur inscriptionuniquement).> Fêtons l’Épiphanie dimanche6 janvier 2008 ! La galette desrois, servie aujourd’hui à cetteoccasion, est une traditiontypiquement française quiavait déjà cours au XIV e siècle.La galette était partagée en autantde portions que de convives,plus une, appelée “part duBon Dieu” ou “part du pauvre”,qui était destinée au premier“pauvre” qui se présenterait.À 12h30 au Centre des bords deMarne (2, rue de la Prairie - LePerreux-sur-Marne).Renseignements au 01 48 71 53 82.Dimanche 27 janvier● “Journée de la Citoyenneté”La campagne sur le civisme lancéepar la Ville tout au long du mois dejanvier sera clôturée par “la Journéede la citoyenneté”. À cette occasion,découvrez le spectacle “gestescitoyens” proposé dimanche 27janvier à 11 heures dans les Salonsde l’Hôtel de Ville.Renseignements au 01 48 71 53 53.(voir en page 21 de ce numéro)Mardi 29 janvier● Conférence “Une pirogue et deslivres”. Venez découvrir le récit etles photos du voyage d’Anie Mailléau Bénin en présence du ConseilMunicipal des Jeunes. Entrée libre.À 18 heures, dans les Salons de l’Hôtelde Ville - Place de la Libération.(voir en page 25 de ce numéro)Soldes d’hiver 2008● Venez faire des affaires en profitant des soldes d’hiver ! Elles aurontlieu du mercredi 9 janvier 2008 à partir de 8 heures au samedi 16 février2008 inclus. Vos commerçants du Perreux-sur-Marne vous réserverontbon accueil.Élections municipales● En mars 2008, les Perreuxiensseront appelés aux urnes afind’élire, pour une durée de 6 ans,une nouvelle équipe municipale.Les jeunes gens ayant eu 18 ansen 2007 et jusqu’à la veille desélections municipales 2008 sontinscrits d’office sur les listesélectorales à condition d’avoirété recensés au Perreux à l’âgede 16 ans (Journée d’Appel dePréparation à la Défense - JAPD).Toutefois, ceux qui n’auraientpas été inscrits grâce à cetteprocédure peuvent bénéficierd’une inscription par ordonnancedu juge d’instance. La demandedoit être faite auprès de nosservices impérativement avant le28 février 2008.Pour tout renseignementService des Élections01 48 71 53 66• Ouverture du lundi au vendredi de8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Nocturne le mardi jusqu’à 19h.Permanence le samedi de 9h à 12h.Dates du scrutin1 er tour : dimanche 9 mars 20082 nd tour : dimanche 16 mars 2008Vendredi 8 février● Conférence proposée par le Relaisd’Assistantes Maternelles municipal.Destinée aux parents, employeursd’une assistante maternelle agréée,le RAM vous invite à participer à unerencontre autour du thème “Laconvention collective nationale detravail des assistants maternels duparticulier employeur”. À 19 heures,salle Charles de Gaulle (Galerie duParc) - 75, avenue Ledru-Rollin.Mercredi 12 mars● Concours de déguisements organiséà l’occasion de la Mi-Carême(réservé aux maternelles et primairesdu Perreux). Renseignements auprèsde la Caisse des Écoles - 7, alléede Bellevue - Tél.: 01 48 71 53 71événements>> PNC janvier 200813

un autre regardUnion Pour Le PerreuxPour les anciens, la musiquereprésente l’harmonie dumonde. La musique est uneimage de la création cosmique et deson expression ordonnée.Le conservatoire de musique et dedanse a été créé en 1962 – sousforme associative. En 2004, il a étémunicipalisé. Aujourd’hui, nouvelleétape, nous inaugurons notre nouveauconservatoire. Ce conservatoiredevra être dynamique, ouvertsur l’extérieur avec ses concerts etses animations dans les écoles,comme c’est déjà le cas. Ce conservatoiredevra être à la portée detous, afin que chacun puisse s’épanouir.Écouter, faire de la musiqueou de la danse sans complexe ni préjugé.La musique et la danse ne sontpas réservées à une élite. Nous enentendons tous les jours à la radio, àla télévision, au cinéma ou dans lapublicité (Haendel et Levi’s, Kubricket Schubert ou Ligeti) et onpeut aimer le classique, lerock, le jazz, le rap…Contrairement aux idéesreçues, un conservatoiren’a pas pour unique objectifde former des musiciensprofessionnels. Bien aucontraire. Nous voulons que chacuny trouve sa place selon ses capacités; nous voulons faire aimer lamusique et la danse, sa pratiquecollective et former de bons amateurs.C’est un enrichissement personnelqui permet à chacun l’échange,l’ouverture, sans carcan. C’est laliberté enrichissante et l’amour dece qui est beau.Maryse BoucheratMaire-adjoint chargée de la CultureTribune libreLes élus de la Gauche Pluriellenel communal, pour le travail qu’il faitchaque jour au service des Perreuxiens,mais plus encore pour ladisponibilité, l’attention avec laquelleil a toujours répondu à nos demandes.Nous vous remercions vous, ceux quinous lisent, qui nous écrivent ou sontvenus nous rencontrer. Votre soutiena beaucoup compté pour nous.Enfin nous remercions ceux qui, il y asept ans, ont voté pour nous, et quinous ont fait confiance pour défendreles idées de Gauche. Nous avonsessayé d’être à la hauteur de cettetâche et sur tous les sujets nousavons fait entendre la voix des Perreuxiensminoritaires peut-être, maiscitoyens à part entière.Grâce à vous, nous avons au fil desdécisions, des budgets, des choixqu’il a fallu faire et des problèmesrencontrés, mieux perçu ce qu’est lagestion d’une ville dans toute sacomplexité et où il faut tenir compteMesdames, Messieurs,Prochainement auront lieu lesélections municipales. Il y asept ans vous étiez un certainnombre à voter pour la liste de Gauche.Enfin suffisamment pour que sixconseillers d’opposition siègent auconseil municipal.Pendant la période des quelquesmois qui précède les élections, il estinterdit à un Maire de se servir despublications municipales pour vanterson action. Cette restriction vautaussi pour l’opposition.Aussi nous utiliserons ce dernier articledu mandat, pour (une fois n’estpas coutume), remercier nos collèguesde la majorité. Maintes foisnous avons été en désaccord aveceux. Nos conceptions politiques sontbien éloignées et les échanges furentparfois vifs, mais toujours dans unsouci d’écoute et de respect mutuel.Nous remercions également le persondela diversitédes populations.Après sept anspassés au conseilmunicipal nouspouvons dire quenous avons beaucoup appris etnous remercions les Perreuxiens quinous avaient soutenus de nous avoiroffert cette opportunité. D’autantque cette expérience n’a en rienémoussé nos convictions, bien aucontraire et nous sauront faire partagercet acquis à ceux qui nous succéderont.Meilleurs vœux à toutes et à tous etnos souhaits les plus “politiques”pour que Le Perreux soit une villedans laquelle nous aurons plaisir àvivre ensemble.Les élus de l’opposition de gaucheJacques Aubert, Béatrice Gatard,Élodie Gombert, Petra Solliec, RobertSchmitz, Serge Terrasse>> PNC janvier 200815

villebudgetLe budget 2008 de la villedu PerreuxPoursuivre l’effort d’investissement, privilégier des projets ne générantpas de futures dépenses de fonctionnement supplémentaires,maintenir un niveau élevé d’autofinancement et limiter le recours àl’emprunt sont les quatre objectifs fondamentaux du budget 2008,voté le 20 décembre dernier.RecettesDépensesRecettesDépensesEn stabilisant l’effort d’investissement,le budget primitif2008 conserve le même niveaud’autofinancement que l’an passétout en ne recourant à l’empruntqu’à hauteur de 1,5 million d’euros(voir graphique page 17).En préservant l’équilibre entrerecours à l’emprunt nouveau etépargne, la Ville peut ainsi poursuivreson effort de désendettement(- 27 % en six exercices) et conserverdes marges de manœuvre pourl’avenir. Il faut souligner que ce budgetmarque également l’aboutissementd’un rythme de travaux extrêmementsoutenu ces dernièresannées et ce, sans appel à un supplémentde fiscalité.Pour la deuxième année consécutive,ce budget a donc été voté sansmodifier les taux communaux d’imposition!Le budget primitif 2008 prévoit unniveau d’investissement très honorablecompte tenu des ressources de laVille.On distingue notamment :■ Voirie et aménagements urbains :2,69 millions d’euros• Aménagements de sécurité divers• Rue du 11-Novembre (2 e tranche)• Boulevard Foch (4 e tranche)• Rue Albert Lecoq (2 e tranche)• Travaux d’enfouissement de réseauxen divers points• Programme d’éclairage publicconcernant la rue Albert Lecoq, larue de la Marne, l’avenue MaréchalJoffre, l’éclairage piétonnier…• Les aménagements du parc duSaut du Loup16>> PNC janvier 2008

ville> La restauration et extension du pavillon Joubé devraient s’achever en février prochain.> L’ouverture des nouveaux locaux du relais d’assistantes maternelles et de la crèchefamiliale est prévue pour septembre 2008. Ils totaliseront près de 100 m 2 avec le jardin.■ Opérations d’urbanisme et foncier: 1,49 million d’euros■ Les travaux dans les établissementsscolaires : 1,04 million d’euros• La cuisine Jules Ferry• La cuisine Paul Doumer• L’étanchéité des terrasses de lamaternelle Paul Doumer• Les équipements d’entretien• Les matériels et équipements derestauration scolaire• Le mobilier et équipements scolaires• Le programme annuel de travauxdivers des écoles■ Les équipements sportifs :970 000 euros• Au stade Chéron : la finalisation dupavillon Joubé, la réhabilitation desfaçades du gymnase, les abordsextérieurs et les clôtures• Au stade Léo Lagrange : pose d’ungazon synthétique comme au stadeChéron• Renouvellement des matérielssportifs■ La petite enfance : 250 000 euros• Les nouveaux locaux du Relaisd’Assistantes MaternellesStatistiquesfinancières 2008Article 13 de la loi du 06.02.1992Ratios rapportésà la populationPopulation au dernierrecensement : 30 530 habitants● Dépenses réelles de fonctionnement/population:865,65 euros/hab.● Produit des impositions directes/population: 481,49 euros/hab.● Recettes réelles de fonct./population: 1003,72 euros/hab.● Dépenses d’équipementbrut/population :271,60 euros/hab.● Encours de la dette au01.01.2007 /population :467,33 euros/hab.Ratios de structure● Dotation globale de fonct./population: 176,90 euros/hab.● Dépenses de personnel/dépensesréelles de fonct. : 53,42 %● Coefficient de mobilisation dupotentiel fiscal élargi : 79,70 %*● Dépenses de fonct. + remboursementde la dette en capital/recettesréelles de fonct. : 93,26 %● Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonct. : 27,05 %● Encours de la dette/recettes réellesde fonctionnement : 46,55 %* Sources DGCL/DESL, Comptes Administratifs2005.budgetAutofinancement netDÉPENSESRemboursement des empruntsDiversSubventions aux associationset budgets annexesFonctionnement des services(fluides, eau, fournitures…Charges de personnelRECETTESRecettes exceptionnellesProduits des impôtsRecettes de fonctionnementhors impôts (DGF, participations,produits de services)RecettesDépensesRecettesDépenses>> PNC janvier 200817

actionLes travauxau PerreuxactionMise en routedu plan neige● Comme chaque année, la Ville apris ses dispositions afin d’assurer lasécurité et le confort des Perreuxiensen cas de chutes de neige : l’équiped’astreinte neige du service Environnementa pris ses fonctions le 10décembre dernier. Constituée de sixagents, l’équipe dispose d’unesaleuse moderne et d’un véhiculeléger. En place jusqu’au 3 mars 2008,l’équipe se tient prête jour et nuit àintervenir pour déneiger les rues dela commune. Les agents commencenttoujours par les axes principaux,notamment les voies circuléespar les bus, puis privilégient les axesdangereux, comme les rues en pente.Quant au boulevard d’Alsace-Lorraine,en tant que route nationale, ilest placé sous la responsabilité de laDDE (Direction Départementale del’Équipement), qui est chargée deson entretien. Un agent d’astreintereste également joignable tous lesjours de 17h à 8h du matin. Ainsi,l’alerte peut être donnée dès l’apparitiondes premiers flocons !● De janvier à mars 2008Enfouissements de réseaux EDF etFrance Télécom côté impair de l’avenuedu 11-Novembre (entre l’avenueLedru-Rollin et la rue du Bel Air).Stationnement interdit.● Début janvier 2008Remplacement d’une canalisationd’eau potable dans la rue des Presles.Circulation et stationnementinterdits.● Du 2 janvier au 4 juillet 2008Mise en sécurité des arches du viaducde Nogent (suppression des modillons).Stationnement interdit etbande cyclable fermée dans la ruelatérale au viaduc. En fonction del’avancée du chantier, des déviationsseront mises en place.● Du 14 au 18 janvier 2008 inclusFermeture de l’avenue de Bry à toutecirculation (sauf riverains) dans lecadre des travaux de mise en sécuritédes arches du viaduc de Nogent.Une déviation sera mise en place depuisl’avenue Pierre Brossolette parl’avenue de la Liberté et le boulevardSadi-Carnot.● Du 7 janvier à début février 2008Rénovation du carrefour rue d’Avron/rueVictor Recourat. Circulationet stationnement interdits.● Du 7 janvier à début février 2008Suppression de réseaux aériens EDFet France Télécom dans la rue AlbertLecoq (entre l’avenue Pierre Brossoletteet le boulevard Foch). Circulationet stationnement interdits.● De la mi-janvier à fin avril 2008Enfouissements de réseaux EDF etFrance Télécom dans l’avenue Montaigne(entre l’avenue Gabriel Périet l’avenue Georges Clemenceau) etdans l’avenue Gabriel Péri (entre l’alléede l’Alma et la rue Pattier Soupault).Stationnement interdit.Circulation ponctuellement interdite.● De début février au 10 mars 2008Aménagements sécuritaires dansl’avenue du Maréchal Joffre (auxabords de l’école privée Saint Joseph).Stationnement et circulation(de 9h à 17h) interdits.Renseignements auprès des servicesTechniques au 01 48 71 53 53.● Du 7 au 11 janvier 2008Travaux de réfection d’un branchementd’assainissement au niveau dun° 76, quai d’Artois. Circulation etstationnement interdits sur l’emprisedu chantier.Renseignements auprès du serviceAssainissement de la Communautéd’Agglomération de la Vallée de laMarne au 01 48 71 59 11.(à noter )Restauration à domicileDans le cadre du maintien àdomicile, un service de portagedes repas est mis à la dispositiondes personnes retraitées du Perreux-sur-Marne.Renseignement et inscriptionauprès du Centre Communald’Action Sociale au 7, allée deBellevue (Le Perreux-sur-Marne).Tél. : 01 48 71 53 82.> Le carrefour rue d’Avron/rue Victor Recourat va bénéficier d’aménagements sécuritaires.>> PNC janvier 200819

civismeJournée de lacitoyennetéactionLancée le mois dernier, la campagne sur le civisme se terminece 27 janvier par une grande Journée de la Citoyenneté. Rendez-vousà 11 heures dans les Salons de l’Hôtel de Ville pourun spectacle gratuit dédié aux jeunes Perreuxiens… mais aussià leurs parents !Un spectaclede sensibilisationTous les jeunes Perreuxiens sontinvités le 27 janvier prochain à ungrand spectacle ludique et musicalde sensibilisation aux “gestescitoyens” (tri sélectif, recyclage desdéchets…). L’ensemble du spectacle,conçu comme un outil pédagogique,constitue ainsi un parcoursinitiatique : description d’un envi-ronnement dégradé et pollué,découverte des solutions existantesavec apprentissage du geste du tricomme premier maillon de la chaîne,description d’un environnementpréservé si chacun de nous décided’agir en sa faveur. De nombreuxjeux jalonneront le spectacle.Les centres de loisirsse prennent au jeuLes centres de loisirs de la ville s’associentà cette campagne en menantdifférentes actions au cours du moisde janvier et jusqu’aux vacances defévrier. Des ateliers de sensibilisationà l’environnement sont notammentprévus. Le mercredi 23 janviersera le temps fort du programme.Le matin, tous les centres de loisirsréaliseront une “opération propreté”dans les écoles et les rues duPerreux-sur-Marne. L’après-midi, àpartir de 17h30, le centre Clemenceauprimaire ouvrira ses portes auxparents pour tester leurs connaissancessur le tri sélectif en compagniedes enfants.Certaines écoles de la commune ontinscrit ce programme dans leur projetd’école. Ainsi, l’école Jules Ferry a, depuisl’an dernier, entrepris un grand travail desensibilisation que nous vous présenteronsdans un prochain numéro.● Spectacle “gestes citoyens”Dimanche 27 janvier 2008 à 11hSalons de l’Hôtel de VillePlace de la Libération94170 Le Perreux-sur-Marne.Entrée libre.Renseignements au 01 48 71 53 53Votre mairie est réactive● Pendant la période de grèvesdans les transports en communqui a touché la France à la minovembre2007, un service decovoiturage a été mis en place etun bus a été spécialement affrétépour relier, matin et soir, lePerreux-sur-Marne et Vincennes.Il a permis à de nombreux Perreuxiensde se rendre au travail.En cas de situations exceptionnelles,pensez à consulter lesoutils de communication de laville (site Internet, panneauxélectroniques…). Ils sont lemeilleur moyen d’être informédes services mis en place par lamairie !www.leperreux94.frLe recensement en 2008Depuis 2004, l’Institut national de la statistique et des étudeséconomiques (Insee) a mis en place une nouvelle méthode derecensement : tous les ans, 8 % de la population des communesde plus de 10000 habitants sont recensés. Au Perreux-sur-Marne, cette opération aura lieu du 17 janvier au 23 février 2008.Mode d’emploiÀ partir du jeudi 17 janvier 2008, desagents recenseurs, identifiables grâceà une carte officielle tricoloreavec leur photographie et la signaturedu maire, déposeront au domiciledes personnes recensées les documentssuivants :• une feuille de logement,• un bulletin individuel pour chaquepersonne du foyer,• une notice explicative.Après vous avoir aidé à les remplir,l’agent récupère les questionnaires.Votre réponse est importante : remplissezavec application les questionnaires.Participer au recensementest un acte civique… maisaussi une obligation (loi du 7 juin1951 modifiée).Renseignements au 01 48 71 53 67ou au 01 48 71 53 53 (poste 7651).>> PNC janvier 200821

actionactionMaison de l’emploiTrois actionsprioritairesLa Maison de l’Emploi et des Entreprises des bords de Marne aouvert ses portes en mars 2007 dans les locaux de l’INFA à Nogent-sur-Marne.Regroupant cinq communes de notre bassind’emploi, elle a pour mission de promouvoir le développementéconomique local en créant une dynamique autour de l’emploi.> La Maison de l’Emploi et des Entreprises des bords de Marne vous accueille dans ses locaux au seinde l’Institut National de Formation et d’Application, à Nogent.Un réseaude partenairesDirigée par un bureau composéd’élus locaux des cinq villes participantes(Bry-sur-Marne, Champignysur-Marne,Joinville-le-Pont, Nogentsur-Marneet le Perreux-sur-Marne),de l’État, de l’ANPE, de l’Assedic etde la DDTEFP*, la Maison de l’Emploiet des Entreprises (MDEE) intègredans son fonctionnement despartenaires qualifiés du territoirecomme la Chambre de Métiers et del’Artisanat, la Chambre de Commerceet d’Industrie, les organismes deformation et la Mission Locale, formantainsi l’assemblée générale desmembres constitutifs. Elle associe àson travail les différents servicesemplois des communes participantespour mener des actions concrètesciblées en assurant un lien étroitentre les demandeurs d’emploi etles entreprises qui recrutent.Des actions concrètesPour sa première année d’exercice,le bureau de la MDEE a fait le choixde conduire trois actions prioritairesjugées stratégiques pour notre territoire:• le guichet unique pour les demandeursd’emplois,• le BTP en tant que secteur en fortetension de recrutement,• une action de placement des cadresau chômage.Ces deux dernières actions serontévaluées grâce au suivi d’indicateursde performance définis.Le guichet uniqueUn premier guichet unique s’est ouverten novembre 2007 à Champigny-sur-Marneet un second vaouvrir à Nogent-sur-Marne au premiersemestre 2008. Une révision dela cartographie territoriale sera égalementréalisée. Concrètement, l’ensembledes demandeurs d’emploides villes de la MDEE seront rattachés,soit à Nogent-sur-Marne,soit à Champigny-sur-Marne, pourl’ensemble de leurs démarchesadministratives.Le secteur du BTPL’action BTP a commencé par un premiercontact des entreprises du territoireafin de recenser les besoinsen termes d’emploi. Un travail étroitavec l’ANPE et la Mission Locale vas’engager pour retenir des profils decandidats potentiels, définir lesplans de formation et d’accompagnementvers l’emploi et assurer lesuivi dans le retour vers l’emploi.Les “cadres”L’action “cadres” a elle aussi débutéavec une première sélection de candidats.L’accompagnement versl’emploi de ces personnes se fera viaun cabinet privé préalablementsélectionné avec l’Assedic pourassurer ce travail.Ces actions concrètes s’inscriventdans une nouvelle dynamique territorialeen mobilisant, sur des objectifspartagés, l’ensemble des acteurspublics, institutionnels et privésœuvrant pour l’emploi et ledéveloppement économique.* Directions Départementales du Travail, del’Emploi et de la Formation ProfessionnelleMDEE des bords de Marne5/9, rue Anquetil94130 Nogent-sur-MarneTél. : 01 41 95 52 90 / 01 41 95 52 9122>> PNC janvier 2008

partageUne pirogue et des livresLe 24 octobre dernier,Anie Maillé, conseillère municipale,s’est rendue à Ganviéau Bénin pour remettre unebiblio-pirogue au nom duConseil Municipal des Jeunes.Une première pour cette citélacustre du lac Nokoué. Retoursur un projet de solidaritéinitié en septembre 2006.partageSur le Lac Nokoué, lagunesituée au sud du Bénin, vivent26 000 habitants, presquetous analphabètes. La majorité desenfants ne va pas à l’école et estamenée à travailler très tôt. Là-bas,l’éducation – véritable ascenseursocial – est au centre des préoccupationsactuelles. À la demande desmères, soucieuses de l’avenir deleurs enfants, des “maisons d’enfants”ont été créées pour favoriserl’éducation et notamment l’apprentissagedu français. Depuis quelquesannées, M. et Mme Droz, deuxPerreuxiens, s’investissent beaucoupdans ce sens. Leur histoire apassionné le Conseil Municipal desJeunes (CMJ) qui a décidé à l’unanimitéd’aider, à leur manière, les enfantsde Ganvié en leur offrant unebiblio-pirogue.Une action utileAprès avoir vendu des marronschauds, des gâteaux confectionnés> Basilia et Edgar veillent au bon fonctionnementde la biblio-pirogue. Les livres, rangés dans descoffres en plastique, sont à l’abri de l’eau.> Les enfants de Ganvié découvrent en compagnie d’Anie Maillé, conseillère municipale, les livresofferts par le Conseil Municipal des Jeunes.maison et organisé une soirée, leCMJ a pu récolter les fonds nécessaires(800 euros), pour concrétiserleur projet. Baptisé “Une pirogueet des livres”, il va permettre auxenfants de découvrir le livre, de sefamiliariser avec lui, d’y prendresoin et surtout d’apprendre à lire.Plus de 70 livres ont été offerts : deslivres de lecture, de contes, d’histoireset d’auteurs africains afin d’élargirleur culture. Toute une organisationa été mise en place pour assurerle bon fonctionnement de la pirogue.Deux jeunes, rémunérés par leCMJ, sont chargés de la faire circulerchaque week-end sur le lac. C’estdans une des maisons des enfantsque les jeunes pourront consulter, surplace, les livres ou écouter les histoiresracontées par des maîtresses.Un voyage pleind’émotionsLe 24 octobre dernier, Anie Maillé,responsable de la commission “Santé- Solidarité - Vivre Ensemble” duCMJ, s’est envolée pour 20 jours auBénin afin de rencontrer les habitantsde Ganvié et leur remettre lapirogue. Elle ne s’attendait pas à untel accueil ! C’est avec beaucoupd’émotion et d’enthousiasme queles villageois l’ont reçue. Les habitantsse sont tous réunis dans unemaison des enfants pour fêter l’événement.Même le maire de Sô-Ava,ville voisine, était présent ! AnieMaillé a lu une lettre écrite par lesjeunes du CMJ dans laquelle ils faisaientpart aux villageois de leur joiede partager avec eux cet instant…même s’ils ne se connaissaient pas.Chants, danses, musiques étaientégalement aux rendez-vous. Un momentfestif et plein de sincérité queAnie Maillé n’est pas près d’oublier.• Après le succès de cette action, le CMJne souhaite pas s’arrêter là. À l’occasionde la Chandeleur, les fonds récoltés par lavente de crêpes serviront à l’achat de nouveauxlivres et d’équipements culinairespour les maisons des enfants.ConférenceVenez découvrir le récit et lesphotos du voyage en présenced’Anie Maillé et du Conseil Municipaldes Jeunes. Entrée libre.● Mardi 29 janvier 2008 à 18hSalons de l’Hôtel de Ville>> PNC janvier 200825

à la découverte du nouveau conservatoireÀ la découvertede l’espace culturelet sportifdossier“Un équipementà la juste mesuredes ambitions de la Ville”Après dix-sept mois de chantier,l’espace culturel et sportifdu centre-ville – implanté aupremier étage du marché central –est rentré dans sa phase de finalisation.À l’heure où vous lirez ces lignes,les dernières finitions seronten train d’être apportées. L’ouverturede ce nouvel équipement, où cultureet sport se côtoieront au quotidien,est prévue pour le début dumois de février prochain. Moderneet fonctionnel, il accueille le nouveauconservatoire de musique etde danse Maurice Ravel, un auditoriumde 164 places et une salle desport de 250 m 2 . Il parachève plusieursannées de travaux de rénovationentrepris dans le centre-villeet deviendra, à n’en pas douter, unlieu de vie incontournable de notreville. À moins d’un mois de soninauguration officielle, le PNC vousouvre les portes du bâtiment (pages28 et 29) et vous emmène dans lescoulisses de cet impressionnantchantier (pages 30 et 31).Maurice Ravel● Compositeur français du XX e siècle bien connu du grand public, Maurice Ravel (1875-1937) prête aujourd’hui son nom à notre nouveau conservatoire de musique et de danse.Il est le premier conservatoire val-de-marnais a porté le nom de ce musicien célèbrequi, par son lyrisme et son style audacieux, a révolutionné le piano et la musique orchestrale.Parmi ses quatre-vingt-seize œuvres originales et ses vingt-cinq œuvres orchestréesou arrangées, on lui doit de nombreuses œuvres considérées comme majeures.Le Boléro (1928), les deux concertos pour piano et orchestre (pour la main gauche, 1929-31 ; en sol majeur, 1930-31) et l’orchestration des Tableaux d’une exposition de Moussorgski(1922) sont les quatre œuvres qui ont le plus largement contribué, depuis desdécennies, à la renommée internationale du musicien. Maurice Ravel est aujourd’huil’un des compositeurs français les plus joués dans le monde.>> PNC janvier 200827

Un espaceen pcentUn espaceculturelde 1 800 m 2Conservatoire de musique et dedanse Maurice RavelCœur de cet espace, le conservatoiretotalise, sur deux niveaux, 16 sallesd’enseignement musical et une sallede danse de 140 m 2 avec vestiaire.Les salles du premier niveau serontdédiées à la pratique musicale collective(musique de chambre, chorale),celles du second à la pratiquemusicale individuelle, à la danse etaux tout-petits (le jardin musical).AuditoriumÉquipé d’un plateau technique de45 m 2 , d’une régie et d’un équipementscénique moderne, l’auditoriumdispose de 164 places (dont 5réservées aux personnes à mobilitéréduite). Il accueillera une grandepartie des manifestations du conservatoire(auditions, concerts, examens…).Les représentations lesplus importantes continuerontcependant d’être données au Centredes bords de Marne. Ce nouvel équipementa également vocation àrecevoir d’autres types d’événements(conférences, séminaires…)et sera ouvert au monde associatif.Après quasiment unl’espace culturel et sva enfin ouvrir sesaccueille le nouveauet de danse Mauricune salle de sport. SUn espace sportif de 400 m 2Indépendant du reste de l’équipement,l’espace sportif accueillera lesscolaires en journée et les associationssportives en soirée. Pourvud’une salle de sport de 250 m 2 et dedeux vestiaires (hommes et femmes),il va notamment permettre, à terme,d’améliorer la pratique des activitéssportives et physiques du groupescolaire Clemenceau, mais aussi defaire face au fort développementde la gymnastique d’entretien qu’aconnu le Perreux-sur-Marne ces dernièresannées.ConservatoireAuditoriumEspace sportifLocaux techniquesEntréeEspace Culturel28>> PNC janvier 2008

à la découverte du nouveau conservatoireculturel et sportifleinre-villean et demi de travaux,portif du centre-villeportes. Cet équipementconservatoire de musiquee Ravel, un auditorium etuivez le guide !EntréeEspace Sportif"Un équipementà la juste mesuredes ambitionsde la Ville"Rencontre avec Claude Zibi,directeur du Conservatoiremunicipal depuis 1988Le PNC : Quels sont les atoutsdu nouveau Conservatoire ?Claude Zibi : Ils sont nombreux.Tout d’abord, le conservatoireaura des locaux en nombre suffisantmais surtout adaptés à son activité, avec dessalles d’une superficie satisfaisante, bien insonorisées.Les conditions d’enseignement et de pratiquevont s’en trouver améliorées, notamment pour desdisciplines spécifiques comme la danse, le JardinMusical ou la chorale. Le parc d’instruments mis à ladisposition des élèves a été en grande partie rénové.Mais l’élément majeur sera le rassemblement enun seul lieu de toutes nos activités qui va faciliterles rapprochements et les collaborations entre professeursen vue de projets pédagogiques communs.Les élèves aussi, jeunes musiciens et danseurs,se rencontreront bien plus souvent en partageantle même établissement. C’est en réalité d’unvéritable établissement d’enseignement artistiquedont nous allons pouvoir disposer.Le PNC : Que va changer la présence de l’auditorium?Claude Zibi : Beaucoup de choses. Sa présence ausein du conservatoire va en faire un outil essentielde diffusion et d’échanges artistiques. Les auditionsvont à présent être plus régulières, répartiesdifféremment dans l’année et repensées du pointde vue de leur contenu. Par ailleurs, nous allonstravailler à la mise en place d’une programmationde concerts propre au conservatoire qui s’inscriveplus encore que par le passé dans le projetpédagogique de l’établissement.Le PNC : Que va signifier l’agrément du ministèrede la Culture ?Claude Zibi : Pour les élèves et leurs parents, ils’agira avant tout d’un label de qualité trèsappréciable. Pour le Conservatoire, il sera lareconnaissance attendue du travail accomplidepuis de nombreuses années par une équipepédagogique de grande qualité.dossier>> PNC janvier 200829

dossierL’aménagemedu marché :Un véritaCommencés en juillet 2006, les travamier étage du marché en centre culturede s’achever. Ils ont nécessité près dRetour sur un projet ambitieux et longUn projetde longue dateLa réalisation de l’espace culturel etsportif du centre-ville est l’aboutissementd’un projet en réflexion depuisplus de huit ans. En 1999, dès leregroupement de toutes les activitésdu marché au rez-de-chaussée, lamairie s’interroge sur le moyend’utiliser et de valoriser ce plateau de1 200 m 2 localisé en plein centre-ville.L’idée d’y installer le nouveau conservatoirede musique et de danse s’imposed’elle-même. Depuis plusieursannées, le souci d’offrir de meilleuresconditions d’accueil, d’enseignementet de pratique aux élèves du conservatoirefait en effet partie des prioritésde la mairie. Et l’arrivée de cetteréserve foncière inespérée va mettreen route la machine…Des contraintestechniques fortesComment réaliser dans une structureexistante, sorte de coquille vide,un conservatoire de musique et de> Le conservatoire demusique et de danse estsur deux niveaux. Unplancher supplémentairea donc été créé. Il accueillela salle de danse(voir ci-dessus) et plusieurssalles de musique.Ci-contre, une vue dudeuxième niveau duconservatoire en janvier2007. La salle de danseest aujourd'hui situéeau fond à droite, à gauchedes piliers.danse, un auditorium et une salle desport ? D’autant plus qu’il fallaittenir compte de la présence d’unimportant maillage de piliers surl’ensemble du niveau, mais aussid’un sol particulièrement en pente.Un dénivelé de 90 cm entre l’avenuedu Général de Gaulle et l’avenueGeorges Clemenceau avait en effetété créé pour permettre l’écoulementdes eaux du marché, fonctioninitiale du bâtiment. Avant toutechose, il était donc nécessaired’aplanir le niveau… mais en respectantla capacité maximale de chargeadmissible du bâtiment. Bref, unvéritable casse-tête !La faisabilitédu projetL’idée est ambitieuse, mais est-elleréalisable ? Pour le savoir, la mairiefait appel à un “programmiste” ; ilest chargé d’étudier la faisabilité duprojet en prenant en compte lescontraintes techniques, administrativeset financières du projet.En avril 2003, il remet un premierdiagnostique positif, dit “pré opérationnel”.Le projet définitif est finalementadopté par le Conseil municipaldu 30 octobre 2003. Le concoursd’architecture est ensuite lancé peude temps après, début 2004. QuantJuillet 2006 Octobre 2006 Décembre 2006

à la découverte du nouveau conservatoirent du premier étageble défidossierux d’aménagement du prelet sportif sont sur le pointdix-sept mois de chantier.ement réfléchi…au budget, il s’élève à près de 5 millionsd’euros. Afin que cet investissementpèse le moins possible sur lafiscalité perreuxienne, la mairie afait appel à plusieurs partenairesfinanciers, dont la Direction Régionaldes Affaires Culturelles et laRégion Île-de-France.Un équipementde qualitéChaque bâtiment, selon son usagefinal, doit répondre à des exigencesprécises. En ce qui concerne leconservatoire de musique et dedanse Maurice Ravel, sa conceptiona été suivie par un acousticien. Sontravail a permis l’isolement acoustiquedes différentes salles d’enseignementmusical et de l’auditorium,mais pas seulement. La ventilationdu bâtiment a elle aussi été étudiéede près : elle est équipée de “piègesà son”, sous la forme de chicanes,afin d’éviter que les sons ne se propagentd’une salle à l’autre. L’espaceculturel et sportif bénéficie bienentendue des dernières normes enmatière de sécurité et d’accessibilité.Chaque entréedu bâtiment est eneffet équipée d’unascenseur pour lespersonnes à mobilitéréduite.> La réalisation de la sallede sport a nécessité la suppressiond’un des piliersdu bâtiment. Une prouessetechnique rendue possiblegrâce à la pose de deuxpoutres centrales renforcées.Février 2007 Août 2007 Décembre 2007

théâtre - photoExpo photoExilPhotographies de Michel Séméniako,textes de Louise L. Lambrichs● Du 8 janvier au 17 février.Centre des bords de Marne2, rue de la Prairie - Le PerreuxEntrée libreculture> Arsène Lupin, banquier.Janvierau CdbMÀ ne pas manquer !Arsène Lupin, banquierMardi 15 janvier 2008 à 20h30Création• Opérette policière en 3 actes,créée le 7 mai 1930 au Théâtre desBouffes-Parisiens, musique MarcelLattès, version pour 10 musiciens et10 chanteurs.“Arsène Lupin, cet autre redresseurde torts, moins naïf et moins prédicantque Don Quichotte, moins muscléque d’Artagnan, et qui ne cherchepas à se faire passer pour un surhomme,est au premier chef un personnagesympathique à la foule.”M. Bexin, Chantecler, 24 mai 1930.Deux ans après le succès de Ta bouche, lacompagnie des Brigands revient sur lagrande scène du CdbM, avis aux amateurs,la location est ouverte!À découvrir !Quand les paysagesde Cartier-Bresson…De Josep Père PeyroJeudi 17 et vendredi18 janvier à 20h30• Il s’agit d’une comédieféroce présentéedans le cadre des“théâtrales Charles Dullin”, festivaldépartemental de théâtre.L’auteur, en usant des quiproquos,en accélérant le jeu des situationsinstables, révèle d’une façon hilarantele comportement névrotiqued’un homme en quête de la véritéabsolue, renouvelant ainsi le célèbretriangle mari-femme-amant.© BM PalazonUne valeur sûre !William ShakespeareMesure pour mesureMise en scène Adel HakimJeudi 31 janvier et vendredi 1 er février2008 à 20h30• Dans son palais, le duc de Vienneannonce qu’il doit voyager d’urgenceloin de Vienne et pour un tempsindéterminé. Il confie l’exercice dupouvoir, en son absence,au vertueux Angelo. Unrègne puritain s’installe.“Il s’agit, grâce à ce texte,d’émouvoir et de fairerire, mais aussi de rendreaccessible la vision dumonde de Shakespeareoù se mêlent le grand etle petit, de grandes pensées,sur la nature humaineet la trivialité duquotidien, et de faire réfléchir surcette vision du monde.” Adel HakimCréé le 2 juillet 2007 au Château deGrignan.Pour le plaisir !Kyrielle 3.2.1Chorégraphie Jacques FargearelAvec l’ensemble musical StringendoCréationMardi 5 février 2008 à 20h30• Jacques Fargearel développe uneconception de son art centrée surl’enfance et son rapport au monde.Instituteur de formation, il s’attacheà développer une pédagogie dumouvement.“Je veux, avec le programme Kyrielle3 2 1, m’atteler à trois formes que jen’ai jamais abordées : un solo d’enfant,un duo de femmes et un triod’hommes. Le solo de l’enfant seral’occasion de m’interroger sur l’universenfantin sans la présence del’adulte dans la danse. Je composeraice solo à partir de la singularité qu’offrele mouvement des enfants que j’aipu observer tout au long de ces annéesde travail avec les jeunes danseursqui ont servi mes créations.”Jacques Fargearel■ Et pour se mettre en jambes, JacquesFargearel vous invite à un bal parentsenfants! Alors, avec vos enfants, petitsenfants,élèves, jeunes amis ou voisins,venez partager ce moment, où vous pourrezcréer, en complicité avec le chorégraphe,des petits moments de danse ! Renseignez-vousvite ! Ce sera l’après-midi dusamedi 26 janvier à partir de 14 heures.Centre des bords de Marne2, rue de la Prairie - Le Perreux01 43 24 54 28>> PNC janvier 200833

sorties et découvertesloisirsInitiation à laréflexologie plantairechinoiseCurative et douce, la réflexologieplantaire chinoise permet,grâce au massage des pieds(essentiellement de la voûte plantaire),de soulager la douleur du ventreet d’aider à régler les problèmesoccasionnés par la vie courante :stress, troubles digestifs, troublesdu sommeil… L’Atelier Danse, associationperreuxienne, vous proposede découvrir les secrets de cette thérapieancestrale en cinq stages animéspar Isabelle Santos. Ils aurontlieu les samedis 12 janvier, 2 février,15 mars, 29 mars et 12 avril 2008 de11 heures à 14h30 au Centre desbords de Marne (2, rue de la Prairie).Sur place, il vous sera fourni uneplanche des pieds ainsi qu’un aidemémoiredes gestes à accomplir.À l’issue de ces stages, vous saurezdétendre et apaiser agréablementles membres de votre famille !ConditionsTarifs : 80 euros (forfait pour les 5stages), 20 euros (stage à l’unité)Attention ! Inscription obligatoire(avec règlement) avant le jeudi précédantchaque date par courrier ouà nos permanences au CdbM (lemercredi de 10h à 12h et de 16h30 à19h30, et le samedi de 11h à 12h etde 14h à 16h). Le stage ne pourra sedérouler que s’il y a un minimum de14 personnes inscrites.Renseignement au 01 43 24 06 29ou par e-mail :atedanseperreux@aol.comQuestions d’aujourd’huiÊtre - faire - avoirL’art d’entrer en conscienceL’Office Municipal des Arts et dela Culture vous propose, dansle cadre du cycle de conférencesproposées pour la saison 2007-2008, de participer à une rencontrehors du commun animée par FrançoisRoux, licencié ès lettres etdiplômé des Sciences Politiques deParis, vice-président de la FédérationNationale des Enseignants duyoga, écrivain, conférencier etconsultant en relation de vie.● lundi 21 janvier 2008 à 20h30“Être, faire, avoir. L’art d’entrer enconscience”Être, faire, avoir. Trois petits motsqui n’ont l’air de rien, tant nous lesutilisons fréquemment, étourdimentdans notre quotidien.Pourtant, ces trois verbes magnifiques,résument à eux seuls le mystèrede l’existence et l’aventure devivre. Précieuse grille d’analyse, cettetriade magique peut beaucoupnous apporter, lorsque nous faisonsd’elle, délibérément, un chemin deconscience et un art de vivre.• Centre des bords de Marne - 2, ruede la Prairie. Tarif : 5 euros.Renseignements et réservationsauprès d’Audrey Rebut au 01 43 2455 15.Vendanges 2007au PerreuxC’est sous le ciel clément deseptembre dernier – et dansune ambiance très conviviale –que la Confrérie des Sainfoins a procédéaux vendanges de ses vignes,fruit d’une collaboration de sesadhérents. Plus de 250 kg de raisinsont été récoltés pour donner, aprèspressurage, 160 litres de jus. Avantd’être mis en bouteilles, il devra suivretoutes les étapes de la vinification,dont la macération et la fermentation.Le vin est un domainede connaissance et de culture quioffre une opportunité d’échangesauthentiques entre les hommes.Si l’aventure vous tente, rejoignez laconfrérie !Renseignements au 01 43 24 22 62.( à noter )L’agenda de Notre Club• Samedi 12 janvier : partage dela hotte de Noël et de la galette(centre Clemenceau).• Mardi 5 février : goûter crêpesau centre Clemenceau.• Mercredi 6 février : goûtercrêpes au centre Gallieni.• Dimanche 17 février : fêteannuelle du club sur le thème ducarnaval.Deux voyages en préparation :les Pyrénées-Orientales en maiet l’Italie (Florence, la Toscane…)en septembre.Renseignements auprès d’OdetteLars au 01 43 24 32 4234>> PNC janvier 2008

sportsLe Gym Clubfête ses 30 ans !sportsC’est à l’issue de son traditionnel gala de fin d’année, le 8décembre dernier, que le Gym Club a soufflé ses 30 bougies.Une soirée forte en émotions pour cette association perreuxiennequi regroupe aujourd’hui plus de 500 licenciés.Retour sur une aventure commencée en 1977…> Le Gym Club a fêté ses trente ans d’existence en présence de Gilles Carrez, député-maire du Perreuxsur-Marne,de Dominique Vergne, maire-adjoint chargé du Sport et de Pierre Cartigny, maire-adjointchargé de la Communication et du Personnel communal.1977-2007 :30 ans de passionCréé en 1976 à l’initiative deCatherine Monneau, ChristianPrivé et Solange Carreau, toujoursprésidente à ce jour, le club necomptait au départ qu’une petitevingtaine de gymnastes et les entraînementsse déroulaient alors austade Chéron. Mais rapidement, lescours furent transférés au Centredes bords de Marne, et cela dès soninauguration en 1977. En constanteévolution, le club regroupait alorsdes sections de gymnastique artistiqueféminine (GAF) et masculine(GAM), auxquelles vinrent s’ajouterla gymnastique rythmique (GR) en1981, puis les cours de baby-gym*et la section adulte (step, abdos,fessiers…). Plusieurs grands nomsde la gymnastique française del’époque prirent aussi part au développementdu club en tant qu’entraîneurs,comme Henri Boerio (6 foischampion de France et médailléolympique à Montréal) ou Anne-Marie Bauduin (internationale de1986 à 1990). Côté résultats, deséquipes perreuxiennes participentchaque année aux différents championnatsde France de leur disciplineet plusieurs gymnastes intégrèrentles pôles espoirs nationaux à l’imagede Chrystel Le Boulzec (responsableactuelle de la section GR du club) etde Marine Pecoul (GAF). Depuis avril2003, le Gym Club a pris ses quartiersdans la salle APS, spécialiséepour la pratique de la gymnastiqueartistique. Seuls les entraînementsde gymnastique rythmique se poursuiventdans la salle omnisports duCentre des bords de Marne.Soirée anniversaireEn cette saison inédite et pour finir2007 en beauté, gymnastes, entraîneurset membres du bureau – indissociablesdu bon fonctionnement duclub –, ont souhaité fêter de la plusbelle manière possible ce 30 e anniversaire.Le gala annuel était l’occasionrêvée de revenir sur ses troisdécennies de gymnastique. Alors,avec pour fil conducteur les musiquesdes années 1970 à nos jours,baby-gyms, adultes, groupes loisirset compétitions se sont pris au jeuen proposant des démonstrationsSaison 2008du Ski Clubdu PerreuxLes skis sont fartés et affûtés, laneige sera au rendez-vous pourcette nouvelle saison 2008 !Au programme• 1 er week-end de ski aux Arcs les26 et 27 janvier 2008.• Séjour à Saint-Gervais du 3 au9 février 2008 : ski aux Contamines,à Saint-Gervais, Megève etSaint Nicolas de Véroce, initiationau télémark, parapente, rando-raquettes…et massages auxthermes de Saint-Gervais.Renseignements et inscriptionsau 01 60 29 60 63 (après 20h) ouau gymnase des Ormes (51-55,allée des Ormes) tous les lundissoirs entre 19h30 et 20h30.Le Ski Club, c’est aussi: des séances depréparation physique, de l’escalade etdes randonnées pédestres.gymniques festives et originales. Unpremier gala en début d’après-midia présenté les évolutions des plusjeunes, complété à 18 heures par lespectacle des groupes plus expérimentés.Les Jackson Five, la Macarena,Drôle de Dames, Grease, KylieMinogue, Beyoncé… un tableau enchansons traversant les époques,comme un hommage à la gymnastiqueet aux souvenirs sportifs. À annéed’exception, soirée d’exception :le gala fut suivi d’une soirée anniversaireautour d’un buffet dansant.Rendez-vous dans 10 ans !http://gymclubleperreux.com/* Depuis la rentrée 2007, le Gym Club a ouvertdeux nouveaux cours pour les enfantsde 2 ans accompagnés de leurs parents : lemardi soir de 17h à 18h et le samedi de11h30 à 12h30.>> PNC janvier 200837

éussir reportageL’artisanatde boucheAu cœur de la vie de quartier,l’artisanat de bouche joue unrôle essentiel, synonyme dequalité et de proximité. Sesmétiers, qui ont bien desatouts et ne demandent qu’àembaucher, tendent pourtantà disparaître, faute de successeur…DevenirartisanboucherUn métier noble…Le travail du boucher – qui va duchoix de l’animal vivant ou de la carcassejusqu’à la remise aux clientsde morceaux prêts pour la cuisson –requiert la maîtrise d’un véritablesavoir-faire, tant pour garantir l’hygièneque la saveur et la qualité desviandes. Un métier où l’habileté manuelleet le sens de la présentationsont donc essentiels, mais pas seulement.Toujours au contact duclient, le boucher doit aussi posséderun excellent sens relationnel.1/3> Le métier de boucher requiert un savoir-faire qui ne s’improvise pas : le noble travail de la viandes’apprend au rythme d’une semaine en centre de formation pour une semaine en entreprise.Enfin, bien loin de tout cliché, cetteprofession ne demande plus la forcephysique d’autrefois… et n’est doncpas la chasse gardée des garçons !… et attractifUne offre d’emplois supérieure à lademande, 600 places à pourvoirchaque année en région parisienne,des entreprises qui ne trouvent pasde repreneurs… voilà un secteur oùle mot “chômage” n’existe pas !À l’issue de leur formation, plus de80 % des apprentis décrochentun CDI. Deplus, les salaires y sonttrès attractifs, avec unrevenu moyen de 2 000euros pour un salariéet de 4 000 euros pourun indépendant. Êtreson propre patron estaussi l’un des atoutsde ce secteur : ils sontprès de la moitié à ledevenir dans les dixans qui suivent leur entréedans la vie active.Les formationsIl existe différentes voies pour arriverau métier de boucher : CAP Boucher,BEP Alimentation option Boucheret Brevet professionnel Boucher.Quel que soit le parcours choisi,chaque formation se fait en deuxans (en alternance) et est doncrémunérée. Au total, on dénombreprès de 110 centres de formation,dont l’un des plus importants, l’ÉcoleProfessionnelle de la Boucherie,forme environ 350 apprentis par an.Même si ces formations sont accessiblesdès 15 ou 16 ans, de plus enplus de candidats arrivent avec lebac en poche. Ces profils sont particulièrementrecherchés : ils réussissentmieux que la moyenne et ontd’avantage de chances d’être unjour chef d’entreprise.Pour en savoir plus :http://ecole.boucheries.comLe mois prochain :Devenir artisan boulanger> L’École Professionnelle de la Boucherie forme 350 apprentis par an.38>> PNC janvier 2008

pratiqueHiving Immo“Achetez différent !”réussirDaniel Blanchard, 60 ans, artisanboucher au Perreux-sur-Marnedepuis 1986.1. Comment avez-vous choisi cemétier ?À l’âge de 14 ans, mes parents nem’ont pas laissé le choix : je devaisapprendre un métier. Après desessais en menuiserie, j’ai finalementopté pour la boucherie. L’aveniry était solide et la paye correcte.2. Quel a été votre parcours professionnel?J’ai commencé en tant qu’apprenti,à Paris, avant d’entamer une carrièredans la grande distribution.En 1986, j’ai eu l’opportunitéd’ouvrir ici ma propre affaire. Aujourd’hui,j’ai deux employés et neregrette pas l’aventure !3. Quelles sont les qualités d’unbon boucher ?Il faut avoir du goût, aussi bienpour le choix des produits que pourleur présentation. On dit aussi quec’est un métier dur. Il l’est parfois.Mais il est avant tout un métierpassionnant et créatif où la routinen’existe pas…FORUM DES MÉTIERS● Les collèges De Lattre et Brossolettevous donnent rendezvousle samedi 9 février 2008 de9h à 15h pour un grand forumcommun destiné aux élèves de 3 eet 4 e . Une soixantaine de métiersseront représentés, tous secteursconfondus (tertiaire, artisanat,fonction publique, sécurité,paramédical…).Collège Brossolette154 bis, av. Pierre BrossoletteTél. : 01 48 71 13 63Vous vendez ou cherchez unbien atypique au Perreux-sur-Marne ou dans ses environs ?Hiving Immo est l’intermédiairequ’il vous faut. Créée en septembredernier par un Perreuxien, FabienLamarre, cette agence immobilièrea la particularité de fonctionner uniquementvia Internet. Un conceptnovateur qui permet notammentune présentation des biens à l’aidede véritables reportages photos.Lofts, duplex, ateliers d’artiste,maisons de charme, de caractèreou d’architecte… vous ne trouverezque de l’original ! Fort d’une expériencede treize ans acquise dans ungrand groupe immobilier, Fabien Lamarrepropose un service completet vous accompagne dans toutesvos démarches. N’hésitez pas à lecontacter !Tél. : 06 62 36 60 2801 43 24 89 36E-mail : flamarre@hivingimmo.frwww.hivingimmo.frConcoursde vitrinesQuel succès !Pour la troisième année consécutive,les commerçants etartisans du Perreux ont éténombreux à participer au grandconcours de vitrines organisé par laVille. Cette année, ils avaient “carteblanche” pour décorer leurs devantures…et ils l’ont souvent fait avecbeaucoup d’imagination et de talent,contribuant ainsi à rendre cettepériode de l’année encore plusmagique! Les Perreuxiens ont égalementété nombreux à se prendre aujeu et à élire leur vitrine préférée.Une cérémonie de remise de récompensesse tiendra d’ailleurs en mairiece mois de janvier. Tous les commerçantset artisans perreuxiensseront à l’honneur ce soir-là. À cetteoccasion, perpétuant une vieilletradition française, les boulangerspâtissiersdu Perreux-sur-Marneremettront, de manière solennelle, lagalette des rois à Monsieur le Maire.>> PNC janvier 200839

✆SécuritéPoste de Police Municipale ✆ Tél. : 01 48 72 10 002, rue Denfert-Rochereau 94170 Le PerreuxPoste de Police Nationale ✆ Tél. : 01 53 48 13 80145-147, avenue du Général de Gaulle 94170 Le PerreuxUrgencesMédecins à domicile ✆ 0825 00 15 25SOS Médecins ✆ 01 47 07 77 77 - 0820 33 24 24S.O.S. Dents ✆ 01 43 37 51 00Dentistes dimanches et jours fériés ✆ 01 48 52 31 17Urgences médico-chirurgicales ✆ 01 48 71 50 50Gardes ARB ✆ 0 820 820 603PharmaciensMardi 1 er janvier 2008 ■Pharmacie Chastanet12, place Belvaux ✆ 01 43 24 21 93Dimanche 6 janvier 2008 ■Pharmacie Bedoucha9, av. Georges Clemenceau • Nogent ✆ 01 48 73 01 76Pharmacie Carrez207, av. Pierre Brossolette • Le Perreux ✆ 01 43 24 05 55Dimanche 13 janvier 2008 ■Pharmacie Sartore43, Grande Rue Charles de Gaulle • Bry ✆ 01 47 06 88 75Pharmacie Bordier147, bd de Strasbourg • Nogent ✆ 01 48 76 08 20Dimanche 20 janvier 2008 ■Pharmacie Rossignol18, boulevard de la Liberté • Le Perreux ✆ 01 43 24 20 41Dimanche 27 janvier 2008 ■Pharmacie Moreau-Quiby15, boulevard de Strasbourg • Nogent ✆ 01 48 73 00 17Pharmacie Donnio6, place Carnot • Bry ✆ 01 48 81 01 37Dimanche 3 février 2008 ■Pharmacie Lemitre162 bis, Grande Rue Charles de Gaulle • Nogent✆ 01 48 71 13 56InfirmiersMardi 1 er janvier 2008 ■Mme Hervillard - 3, allée de Bayeux ✆ 06 75 61 03 90Dimanche 6 janvier 2008 ■Alma Soins - 14, allée de l’Alma ✆ 01 48 71 10 10Dimanche 13 janvier 2008 ■Mme Andriot107, avenue Pierre Brossolette ✆ 01 43 24 55 33Dimanche 20 janvier 2008 ■Alma Soins - 14, allée de l’Alma ✆ 01 48 71 10 10Dimanche 27 janvier 2008 ■Centre Luc Maine - 30, rue Pierre Barberet ✆ 01 43 24 40 09Dimanche 3 février 2008 ■Mme Hervillard - 3, allée de Bayeux ✆ 06 75 61 03 90en brefbloc-notes● Inscriptions sur les listes électoralesLes jeunes gens ayant eu 18 ans en 2007 et jusqu’àla veille des élections municipales du 9 mars2008 sont inscrits d’office sur les listes électoralesà condition d’avoir été recensés au Perreux-sur-Marne à l’âge de 16 ans (Journée d’Appel de Préparationà la Défense – JAPD). Toutefois, ceux quin’auraient pas été inscrits grâce à cette procédurepeuvent bénéficier d’une inscription par ordonnancedu juge d’instance. La demande doit êtrefaite auprès de nos services impérativement avantle 28 février 2008.Pour tout renseignement :Service des Élections : 01 48 71 53 66Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 17h30.Nocturne le mardi jusqu’à 19h.Permanence le samedi de 9h à 12h.● Permanences du Centre des Impôts de NogentLe Centre des Impôts de Nogent-sur-Marne assurechaque premier vendredi du mois de 14h à 16h unepermanence en mairie (sauf juillet et août).Les prochaines permanences auront donc lieu le vendredi4 janvier et le vendredi 1 er février 2008.Renseignements : 01 49 74 21 00Pierre-Antoine GENDREAUChiropraticienvous informe de l’ouverture de son cabinet au73, av. Georges Clemenceau 94170 Le PerreuxTél. : 01 48 72 56 00(État civil)La publication des actes d’état civil est soumise à autorisationdes familles, et ce, dans le respect de la vie privée dechacun, en vertu de l’article 9 du Code Civil. Toute annoncede naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que surdemande écrite des personnes concernées ou de leursayants droit adressée à :Le Perreux Notre Cité 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX.Naissances octobre 2007 • Coralie Cossec-Soares,Louis Labauge, Arthur Labauge, Séréna Mbaye.Naissances novembre 2007 • Safana Bedeir-Larade,Thomas Buard, Martin Clerc, Shahine Kellil, Ange BiaLayousse, Alexis Hémart, Nathan Kuntz, ClémentLatapie, Flora Maltese, Margot Martel, VishnujanParaneetharan, Célia Prévost, Ana Ramy, Katia Rebahi,Maë Sans-Nahort, Raphaël Sirour, Josua Tériltzian,Anaïs Thébault, Charlie Trecourt, Kilian Vincens.Mariages novembre 2007 • Candice Sellem et Stève BenGhozi, Jessica Orsinet et Saliou Diamanka.Décès septembre 2007 • Edmond Roumier.Décès novembre 2007 • Bernard Castan, 97 ans.Transcriptions octobre 2007 • Germaine Coudron veuveFranc, 86 ans - Paul Haegeli, 82 ans.bloc-notes>> PNC janvier 200841

petites annoncespetites annonces✄VOUS SOUHAITEZ FAIRE PARAÎTRE UNE PETITE ANNONCE• Téléchargez le formulaire sur www.leperreux94.fr (rubrique “magazine municipal d’information”).• Retirez un formulaire à l accueil de la Mairie - Place de la Libération 94170 Le Perreux-sur-Marne.Pour tout renseignement, contactez le 01 48 71 53 53.(emploi)• Société de service à la personnerecrute H/F sérieux, motivés, avecréférences pour ménage, repassage,jardinage, bricolage, garde d’enfant.Tél. 01 48 72 63 25 - 06 83 11 09 76(cours)• Professionnel de la photo numériquedonne cours informatique etPAO tous niveaux MAC et PC. Se déplaceà votre domicile avec matériel.Tél. 01 78 54 34 12• Cours particuliers de mathématiquespar professeur toutes classes.Tél. 06 71 67 22 52• Assure à domicile utilisation del’ordinateur, Windows, Linux, Internet,mise en service et dépannage,conseils pour équipement.Tél. 01 48 72 40 98 - 06 21 10 41 00• Cours d’allemand, expérience tousniveaux, soutien, rattrapage.Également soutiens autres matières,primaire, collège, lycée.Tél. 06 87 22 62 32(Gardes d’enfants)• Femme avec expérience proposegarde d’enfants à domicile. Disponibleimmédiatement à temps complet.Tél. 06 11 04 18 50(emplois de maison)• Jeune femme propose heures deménage et repassage à temps pleinou partiel. Chèque Emploi Service.Tél. 06 61 22 03 86• Femme sérieuse propose ménage,repassage, garde d’enfants.Tél. 06 12 22 67 54• Jeune femme sérieuse proposeheures de ménage (vitres, sol…), repassage.Temps complet ou partiel.Tél. 06 11 46 00 36 - 01 43 08 07 43• Femme très sérieuse avec expérience,autonome et excellentes référencescherche emploi de maison(ménage, repassage) à temps completou mi-temps.Tél. 01 48 71 67 52 - 06 61 72 28 26• Dame propose heures de ménage,repassage ou garde d’enfants.Tél. 06 18 87 71 53 - 01 43 00 56 39• Jeune femme propose heures deménage, repassage, garde d’enfants,aide à personnes âgées à partirde 14h30. Disponible de suite.Tél. 06 16 20 80 19Vous ne recevez pas Le Perreux Notre Cité !En raison de la sécurisation des immeubles qui rend impossible l’accès auxboîtes aux lettres, le service Communication de la Ville a de plus en plus dedifficultés à faire distribuer correctement Le Perreux Notre Cité.Pour les personnes concernées par ce problème, il a été mis en place un serviced’envoi. Vous avez désormais la possibilité de recevoir votre magazinepar courrier, chez vous, chaque mois (10 numéros/an) pour un montant de14,95 €, somme destinée à couvrir uniquement les frais d’envois postaux.❒ Je souhaite recevoir le magazine municipal “Le Perreux Notre Cité” pour unedurée d’un an et je joins un règlement de 14,95 € par chèque bancaire ou postal,libellé à l’ordre de “Le Perreux Notre Cité”.Nom ___________________________ Prénom ____________________Adresse__________________________ Tél. : ___________________________Date ____________________ SignatureÀ retourner à : Direction de la Communication et des Relations PubliquesHôtel de Ville 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX.• Jeune femme propose heures deménage, repassage, garde d’enfants,aide à personnes âgées.Disponible 7j/7 et 24h/24.Tél. 06 15 99 50 06 - 06 25 50 70 93• Jeune femme sérieuse proposeheures de ménage, repassage, garded’enfants, aide à personnesâgées. Temps complet ou partiel.Tél. 06 12 44 24 52 - 01 74 50 08 22• Jeune femme sérieuse proposeheures de ménage et repassage.Temps complet ou partiel.Tél. 01 43 94 25 19 - 06 24 03 88 38• Jeune femme sérieuse proposeheures de ménage, repassage, garded’enfants, aide personnes âgées.Tél. 06 69 74 97 66• Jeune femme très sérieuse proposeheures de ménage, garde d’enfants,aide à personnes âgées.Tél. 01 48 77 55 57 - 06 09 35 49 46• Jeune femme propose garde d’enfantsà temps complet ou partiel etaide à personnes âgées + heures deménage et repassage.Tél. 06 28 70 85 51• JF avec références propose garded’enfants à tps complet, partiel oupartagée et aide à personnes âgées+ heures de ménage, repassage.Tél. 01 47 06 11 24 - 06 22 70 55 13• JF avec réf. et expérience proposegarde d’enfants, aide à personnesâgées, ménage, repassage.Tél. 01 45 16 24 52 - 06 29 59 24 68(immobilier)• À louer parking en sous-sol dansrésidence récente, quartier Mairie.Prix : 80 euros/mois.Tél. 06 03 18 37 26• Vends, dans petite copropriété procheRER E, charmante maisonnette 3pièces, 60 m 2 environ, sur jardinet enretrait de la rue. 215 000 euros.Tél. 06 08 26 97 0342>> PNC janvier 2008