TerritoireDépartement des Yvelines : un budgetde cohésion sociale et d’investissement.Présentées en séance publique le 24octobre par le président du Conseilgénéral, les orientations budgétaires<strong>2009</strong> à 2011 définissent un cadred’action pour les prochaines années.Voté le 18 décembre 2008, le budgetfixe de grandes orientations pour notreDépartement.Dans un environnement difficile, alorsque les recettes seront au mieux stabiliséeset que les dépenses continuerontde progresser, notamment avec la miseen œuvre du RSA, le Département voitses marges de manœuvre légèrementréduites, mais il bénéficie toutefoisd’une situation très saine, avec un tauxde fiscalité très faibles (le taux le plusfaible parmi tous les départements deplus de 1 million d’habitants), et unequasi-absence d’endettement.La bonne gestion du Département luipermet ainsi de poursuivre une politiqueactive de développement des infrastructures,dans le cadre de ses programmespluriannuels d’investissements,notamment en matière de voirie, decollèges et des bâtiments départementaux.Cette situation solide l’autoriseraaussi à mettre en place en <strong>2009</strong> undispositif d’appui aux entreprises, enparticulier dans le secteur automobilequi représente avec les sous-traitantsune proportion élevée des emplois dansnotre département, confrontées à desérieuses difficultés.Ces orientations comportent par ailleursun important volet social, découlant dudéveloppement du RMI et de l’APA, dela mise en œuvre du RSA, et du financementdes schémas directeurs pourles personnes âgées et handicapées.Le département des Yvelines poursuitainsi, dans un contexte contraint etdifficile, une politique fondée d’une partsur la solidarité et la cohésion socialeet d’autre part sur le financement desinvestissements d’avenir.EditoEn cette période de difficultés, je vous proposed’inscrire, en exergue du projet municipal, lemot « solidarité » qui, mieux que tout autre, fait ressortirle sens de l’action municipale, et finalementexprime ce qu’elle porte de plus fondamental. Lasolidarité ne s’exprime pas seulement au travers del’action collective. Elle implique chacune et chacund’entre nous dans son rapport aux autres.La solidarité n’est pas seulement le produit d’une politique, fût-elle lameilleure possible, mais le fruit d’un vouloir-vivre ensemble, auquelchacun de nous est invité à s’associer.Solidarité, ce sont les liens qui rapprochent et unissent les Cellois, c’estl’attention portée aux familles, aux jeunes, aux personnes âgées, ou endifficulté, c’est la convivialité dans la ville, ce sont aussi les liens entreles générations, entre la ville d’aujourd’hui et la ville de demain, que nousvoulons plus forte, plus unie, plus rayonnante.Dans ce contexte, notre commune doit pouvoir apporter son appui àcelles et à ceux qui en ont besoin. Sa situation financière saine lui permetde faire face à ce contexte difficile en mettant l’accent sur les servicesde la vie quotidienne proposés aux familles, aux jeunes, aux personnesâgées ou handicapées, et à ceux qui ont besoin d’un appui ponctuel oud’un soutien durable.Solidarité entre nos concitoyens, mais aussi liberté d’imaginer, de créer,d’inventer, tels sont les ressorts qui peuvent nous aider à surmonterensemble la crise que nous traversons.Olivier DELAPORTE,Maire, Conseiller général.2
Sommaire4 Agenda6 Actualitésg Budget <strong>2009</strong>9 Regards153Sommaire10 Magazineg Résidence Renaissanceg Profession pompierg Initiatives de jeunes91314 Vie des associations15 Talentsg Des comiques Cellois au Splendid1117 Tribune libre18 Carnet pratique145Programme Spécial Jeunesse pendant les vacancesLa Ville de La Celle Saint-Cloud propose aux jeunes Cellois un programme d’activités et deloisirs pour des moments de détente et de convivialité pendant les vacances scolaires.L’éventail des animations proposées en page 18 est construit sur la base d’une large diversitéet tient compte du souhait des jeunes en privilégiant des moments de découverte etd’enrichissement personnel : spectacle, soirée festive, expositions… Répondre aux besoinsde garde est une des missions des structures municipales, aussi les centres de loisirs etle Centre André Joly accueillent les enfants pour des activités ludiques ou pédagogiquespendant cette période.N’oubliez pas la programmation « jeunesse » du Cinéma du Théâtre avec « Mia et le Migou »et « Madagascar 2 » et le spectacle jeune public « Eby et son petit chaperon rouge » (pages4 et 5, rubrique agenda de votre magazine). Bonnes vacances à tous !g La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-CloudTél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr g Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire g Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjointg Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM g Directeur de la communication : Alexandre Pauporté g Photos : Franck Parisis g Réalisation CJ.COM g Publicité : Micro 511 rue Pétrarque 75116 Paris g Impression : Wauquier Imprimerie 8 rue Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine g Diffusion : portage en boîtes aux lettres.g Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2 e trimestre <strong>2009</strong> g Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.