Mieux circuler aux Lilas - Les Lilas

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.frN° 109 - décembre 2011DOSSIERMieux circuleraux LilasPerspectivesClaire Acquart,l’envers du décorNoëlDes activités pourprofiter des vacancesQuartier des SentesCharles Piquion,« collecteur »de mémoiresJeunesUne nouvelle équipeau service jeunesseAssociationsA vos cordes,frottez !Après Vélib’, Autolib’ bientôt aux Lilas

PerspectivesClaire Acquart, l’envers du décorAux Lilas, dans un atelier immense, une poignée d’artisans construit des décors pour les plus grands théâtres.Rencontre avec Claire Acquart, peintre-décoratrice, également responsable de l’association Lilas en scène.« Je ne sais pas sourire, je suisune râleuse, moi ! », déclareClaire Acquart, 62 ans, à laphotographe qui veut lui faireprendre la pose. Elle éclateaussitôt de rire et se plie bien sûraux volontés de la photographe.Claire Acquart est franche,enthousiaste, une vraie personnalitéqui travaille aux Lilasdepuis treize ans. Passionnée dethéâtre, elle dirige avec son mari,Jean-Pierre Granier, les ateliersJipanco, fabuleuse caverne d’AliBaba de 2000 m 2 située rueChassagnolle où sont fabriquésdes décors de théâtre. Dans cecapharnaüm, entre sept etcinquante personnes s’affairent- serruriers, constructeurs,peintres, patineurs, dessinateurs- et fournissent de somptueuxdécors pour la Comédie-Française,le Théâtre du VieuxColombier, le Théâtre de l’Atelier,le Théâtre Antoine…Une enfance placéesous le signe duthéâtrePour Claire, tout commencedès l’enfance.Son père est AndréAcquart, célèbre scénographequi travailleavec Roger Blin ou JeanVilar. « Grâce à monpère, j’ai rencontré cesimmenses artistes, maisje ne voulais pas fairece métier, se souvientClaire. J’ai vécu toutemon enfance en Algérieet quand je suis arrivéeen France en 1962, celaa été très dur. Je neparlais pas vraimentfrançais et ma scolaritéa été pour le moinschaotique. Je me suisensuite orientée vers lemontage et j’ai travaillécomme assistante monteusependant unedizaine d’années. Maisil y a dans le cinéma unehiérarchie incroyable,difficilement supportable.Il n’y a qu’avecSerge Gainsbourg, quiétait, lui, très humain,que cela s’est bienpassé.» Mais le théâtreva bientôt la rattraper.Au début des années80, elle rencontre Jean-PierreGranier, ébéniste aux Monumentshistoriques. « Mon pèrel’a embauché pour faire unbureau en balsa que LaurentTerzieff devait porter. Il acontinué à construire desbureaux, le meuble d’à côté,le décor tout entier et nousavons créé notre société Jipanco.J’ai commencé à l’aider à la peintureet me suis découvert unevraie passion. Je ne suis pas uneartiste, je suis un artisan. Jesuis au service d’un artiste, d’unscénographe, et je donne naissanceà sa vision. Il faut en plusque mon décor soit pratique,lavable. L’artiste rêve et moi jetrouve des solutions. »Un lieu de créationet de partageEn plus des décors de théâtre,Jipanco s’occupe maintenantde muséographie. Ils sont doncresponsables de la scénographiedans le musée de la Marine,le musée de Guignol à Lyon, lacabane de l’expo Richard Princeà la BNF ou le Beaubourg itinérant…A force de voir passerdans ses locaux des créateurs etdes équipes de théâtre, ClaireAcquart a créé une association,« Lilas en scène ». « C’est uncentre d’échange et de création,prétexte à toutes les rencontres,à tous les échanges entre lesprofessionnels du théâtre et lesgens du quartier. Pour moi, lesvoisins sont très importants.Donc quand une troupe joueson spectacle, les voisins viennenty assister gratuitement, enmême temps que les professionnelssusceptibles d’acheter lespectacle. »Complètement possédée parson métier, Claire Acquarttravaille sept jours sur sept ethabite maintenant sur place.« Ma vie est ici ! Si la nuit je mepose une question sur undécor, je redescends. Mesenfants habitent également ici,ils sont en relation permanenteavec les gens qui travaillent ici,avec les artistes, comme moiavec mon père quand il recevaitJean Genet à la maison. Jepeux vous dire que je n’aijamais été aussi heureuse quedans cet atelier. »2 Infos Lilas

ÉditoriaLDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE-SAINT-DENISSituée dans la zone d’hyperdensitédu cœur d’agglomérationfrancilienne,notre commune est confrontée,comme toutes les villes depremière couronne qui entourentParis, à des flux de circulationde véhicules automobilesparticulièrement importants.La rue de Paris qui vient d’êtrerénovée est considérée, depuisplusieurs décennies, commeun « itinéraire bis» permettantd’éviter les bouchons del’échangeur autoroutier portede Bagnolet ou l’accès à laRN 3 porte de Pantin. C’estpourquoi la municipalité desLilas n’a pas donné suite à unancien projet d’aménagementde la rue de Paris – projet dotéde trois voies réservées auxvéhicules – qui n’aurait pasmanqué d’attirer un flux detransit supplémentaire et apréféré, notamment, élargirles trottoirs…A l’inverse d’autres villes qui ontvu péricliter les anciennes ruescommerçantes, le maintiend’une zone de commercesparticulièrement dynamique,rue de Paris et boulevard de laLiberté, accentue la présencede véhicules : le linéaire commercialcontinu de rez-dechausséegénère en effet uneforte pression logistique et unbesoin hebdomadaire de livraisonsestimé à environ à environ700 mouvements…C’est pourquoi le non-respectdes aires de livraisons entraînede graves difficultés de congestionet de « conflit d’usage » enraison de stationnement devéhicules de livraison en doublefile. Comme suite à l’importantchantier de rénovation quenous avons récemment réalisé,il existe désormais un nombresuffisant d’emplacements delivraison rue de Paris : par l’information,la sensibilisation, laprévention et la répression desinfractions, la ville se fixe pourobjectif de réduire les stationnementsen double file.Outre les livraisons, fairerespecter les places dédiées auxvéhicules pour personnes handicapées,aux transports de fonds,aux stations Vélib’ et Autolib’,aux sorties d’immeubles et auxpassages pietons sont autantd’enjeux importants. Piétons,automobilistes, cyclistes, utilisateursde scooters, livreurs : sichacun consent au minimumd’effort nécessaire, il serapossible de progresser vers unpartage plus rationnel deschaussées et trottoirs, dans l’intérêtet au profit de tous.« Il existedésormais unnombre suffisantd’emplacementsde livraison ruede Paris : parl’information, lasensibilisation, laprévention et larépression desinfractions, la villese fixe pour objectifde réduire lesstationnements endouble file… »Infos Lilas© Virginie Sueres3

Après coupNovembre 2011 :quelques instDom Juan au TGCSalle comble au Théâtre du Garde-Chasse pour le Dom Juanprésenté par la Compagnie René Loyon, un Dom Juan originalluttant contre son imaginaire...8 nov.La flamme du souvenir4 nov.17 nov.Le Maire,N. Bzdikian,et C. Lagrange,vont rallumerla flamme duSoldat inconnu.8 nov.Les élus et les anciens combattants étaient accompagnés par desenfants et enseignants des écoles Waldeck-Rousseau et Notre-Dame.Commémorationdu 11 novembreEn ce jour de mémoire de l’Armistice,Claude Bartolone, Présidentdu Conseil général, Daniel Guiraudet Christian Lagrange, en présencedes représentants des associationsd’anciens combattants des Lilas,ont rendu hommage à tous ceuxqui ont souffert de 1914 à 1918.Dépôt de gerbede C. Bartolone.11 nov.Conférence débat sur les addictionsLa conférence débat sur l’addiction des jeunes face aux écrans, apermis de mieux comprendre ce phénomène très médiatisé. ElysabethRossé a pu dédramatiser la question et informer en répondantaux questions des parents, jeunes, élus et professionnels présents.Concert East & West22 nov.Les ateliers jazz du Conservatoire ont présenté, tout au long decette soirée, la pratique des musiques improvisées, de la musique traditionnelleaux standards de jazz, en passant par des compositionscontemporaines…Maternité des Lilas : lamobilisation continueLe mois de novembre a été marqué par uneforte mobilisation et la poursuite du travailpour répondre aux exigences de l'AgenceRégionale de Santé (ARS). Le Flashmob du19 novembre sur le parvis de Beaubourget les « accouchements » festifs devant lamairie le 25 sont le fruit de l'implication ducollectif des usagers de la matenité animéMadeline Da Silva. Les « 7h pour la maternitédu Lilas » au gymnase Liberté, le 26 novembre,ont rassemblé tous les soutiens au projet dereconstruction et de nombreux Lilasiens.Objectifs ? Mobiliser les médias pour défendrela maternité. Le collectif de la maternité, animépar Marie-Laure Brival, se réunit régulièrementpour coordonner les actions.Une très forte participation à la mobilisationsur le parvis de Beaubourg.Manifestationdevant la mairie4 Infos Lilas

Après coupantanésMexique et vidéodanseA l’occasion de la soirée organisée par l’Observatoirede la Diversité Culturelle, en collaboration avec le Festivalmexicain Agite Y Sirva, les participants, et notammentles lycéens, ont pu découvrir la vidéodanse, cette nouvellepratique culturelle mexicaine en pleine effervescence, letout en langue espagnole !23 nov.On a votéau centrede loisirsLes enfants du centrede loisirs ont désignéleurs représentantspour leur futur conseilL. Benharous,F. Mattei etS. Bougern.d’enfants qui se réunira régulièrement pour parler de leurs projetset souhaits. Une belle action citoyenne !Flashmob sur le parvis de Beaubourg.23 nov.Danse urbaine25 nov.Moment privilégié pour les élèves du Lycée Paul-Robert qui onteu l’opportunité de présenter une chorégraphie au Théâtre duGarde-Chasse en première partie du spectacle de Céline Lefèvrede la Compagnie C’Mouvoir en résidence aux Lilas.Marie-Laure Brival et le maire ouvrent« 7h pour la maternité des Lilas » augymnase Liberté.Réunion de travail ducollectif de la maternité.26 nov.Le premier sapin de Noël des LilasA l’initiative des gardiens M. et Mme Decaudin et des locataires,le premier arbre de Noël a été installé au pied de l’immeublede l’OGIF, rue du Garde-Chasse, et décoré par les enfants.Infos Lilas5

Au fil des joursSécuriser le passagepiétons devant la posteLa municipalité a démandé auConseil général d'installer undispositif de sécurisation destraversées piétonnes devant laposte, bd de la Lilberté. En effetquand le feu est vert pour lespiétons sur ce passage, le feu estégalement vert pour les voituresdevant la mairie, ce qui peut êtredangereux si les automobilistesne sont pas attentifs. Sur cettezone, la priorité est aux piétons.Parking vélosCrèche provisoire aux BruyèresLes travaux de restructuration de la crèche des Bruyères commencerontdébut janvier 2012. Pour accueillir les enfants pendant la durée destravaux (un an environ), une crèche provisoire est en cours d’aménagementsur le terrain situé à côté du square des Bruyères. Les structuresmodulaires viennent d’être installées et l’aménagement intérieur débute.Les enfants y seront accueillis pour la rentrée de janvier.Démolition de l’ancienne égliseDans le cadre de la rénovationde la rue de Paris, il est prévud’aménager un parking pourplusieurs dizaines de vélos sur leterre plein situé à la sortie dumétro. Or, pendant les travaux,une cavité a été découverte sousl’immeuble devant lequel il doitêtre édifié. Pour la sécurité despassants, un grillage a étéinstallé. La Ville et le Conseilgénéral demandent au propriétairesde l’immeuble de rebouchercette cavité afin que lestravaux puissent être achevés.Adduction d’eauLa Générale des eaux est en trainde remplacer les anciens conduitsen plomb par de nouveauxconduits en PVC. Démarrée le 28novembre, cette campagne sepoursuit jusqu’au 16 décembreet concerne la partie nord de laville. Les techniciens prennentdirectement rendez-vous avecles abonnés qui doivent êtreprésents au moment du remplacementdes branchements.Sur le site de l’ancienne église sera construit un nouveau centreparoissial (financé par le diocèse), tandis que l’édification d’un campanileaccueillant les cloches de l’église viendra achever l’aménagementdu parvis. Retrouvez une vidéo sur la démolition de l’église sur le siteinternet de la ville : www.ville-leslilas.frPremière station Autolib’Située rue Georges-Pompidou, cette première station aux Lilas comprendra 5 places et un emplacementavec une borne pour recharger les véhicules électrique des particuliers. Cette station accueilleraun espace Autolib’ avec du personnel pour renseigner la population. Ouverture prévue avant la fin del’année. Deux autres stations sont prévues dans les quartiers des Sentes et des Bruyères, pour un premiertotal de 18 places autolib’ sur la ville. Infos sur le fonctionnement et les tarifs : www.autolib.eu6 Infos Lilas

Au fil des joursMarchéEscapade au marchéAvec sa cinquantaine de commerçants, dont trente-cinq volants, le marché des Lilascomplète l’offre des commerces de proximité.Nouveaux commercesBien plus qu’un lieu d’achat, lemarché est un véritable lieu devie et de rencontres pour les Lilasiens.Il joue un rôle importantpour l’ensemble du commercelocal. Trois nouveaux commerçantsont fait leur apparitiondepuis quelques mois enrichissantl’offre déjà conséquente etvariée.■ Fruits et légumesJean-François Bardet a commencéson activité il y a unequinzaine d’années en vendantprincipalement des pommes deterre. Il a peu à peu diversifié sonoffre et propose désormais unesélection de fruits et légumesimpressionnante. Un enchantementpour les yeux et lespapilles sur 25 mètres de standoù s’étalent des produitsd’antan comme le topinambour,le panaïs, la boule d’or, leMarché de NoëlLe marché de Noël s’installera du 19au 23 décembre prochain rue de Paris,du parking du Mail à la rue LucienNoël. Chocolats, foie gras, vins, objetsde décoration et des dizaines d’idéesde cadeaux seront proposés pourpréparer les fêtes de fin d’année.Du lundi 19 au vendredi 23décembre, de 8h à 20h.potimarron, ou une très grandevariété de champignons :girolles, pleurotes, cèpes, chanterelles…« La plupart de mesproduits proviennent directementde chez les maraîchers ousont issus des fermes avoisinantes,comme les salades, leschoux, les oignons, les betteraves…Jene fais aucune importation,c’est un gage de qualitéet de fraîcheur ».■ Pain bioArtiste boulanger de la Régionde Chartres, Grégory Vassard apris place sous la halle dumarché couvert pour proposersa fournée biocéronne : spécialitésde pain au levain naturel(épeautre, kamut, céréales…)et viennoiseries. « Je me différenciedes autres boulangersinstallés sur le marché, la fabricationde mes pains se fait aulevain naturel à l’ancienne sansaddition de levure industrielle ».Un retour aux sources pour plusde saveurs.■ Produits régionauxd’AuvergnePour la famille Galvao, l’Auvergneest avant tout unehistoire d’enfance, de passionet de rencontres. Installés depuispeu sous la halle du marchécouvert, Katia et André proposentde découvrir et dégusterune sélection de charcuteries etde fromages régionaux enprovenance d’Auvergne. « Nousvisitons les fermes et les coopératives,nous sélectionnonsdirectement nos produits chezles producteurs et ne proposonsà nos clients que des produitsfrais. C’est ce qui nous démarquedes autres commerçants». Découvrez leurs spécialités: jambon sec, pâté artisanal,fromages au lait cru, et plusparticulièrement le Saint-Nectaire fermier ou le saucissonextra-maigre…Marché couvert , avenueWaldeck-Rousseau de 8hà 13h, le mercredi et ledimanche.Grains de folieYann Chamaillé, le patronde la cave « Grain de Folie »a ouvert en octobre dernierun espace bar à vins. Situé àl’étage de la boutique, ce coinà l’atmosphère intimiste seprête à la dégustation debonnes bouteilles parmi les450 références de la cave (droitau bouchon, vin au verre, àla ficelle…). Un endroit convivialoù l’on se retrouve entreamis pour discuter autourd’un verre, que l’on pourraaccompagner de charcuteries,fromage, antipasti ouassiette de la mer.Ouvert du mercredi ausamedi de 16h à minuit.128, rue de Paris.Tél. : 09 75 75 54 44Tout un fromageDeuxième boutique « Tout unfromage » pour Elisa et Eric,qui, après le succès de leurpremière fromagerie à Paris,ont décidé de s’implanter auxLilas. Depuis début octobre,« Tout un fromage » vouspropose de découvrir leursspécialités fromagères. Unrayon épicerie fine ainsi qu’unespace traiteur raviront lesgourmets avec des produitsde qualité et des plats etspécialités à emporter.Ouvert du mardi ausamedi de 8h30 à 20h et ledimanche de 8h30 à 13h30.171, rue de Paris.Tél. : 01 43 63 31 26Infos Lilas7

Vivre ensembleListes électoralesDerniers jours pours’inscrire !Pour voter aux présidentielleset législatives de 2012, vousdevez impérativement vousinscrire sur les listes électoralesavant le 31 décembre 2011.Vous pouvez retirer le formulaireen Mairie ou le téléchargerdepuis le site ville-leslilas.fr ouservice.public.fr. La demanded’inscription peut être envoyéepar courrier, accompagnéedes photocopies des justificatifs.En 2012, de nouvellescartes électorales serontenvoyées à chaque électeur. Ilest donc nécessaire de faireconnaître tout changementd’adresse (car il peut entraînerun changement de bureau devote).■ Le service des affairesgénérales sera exceptionnellementouvert le samedi31 décembre 2011 de 8h30à 12h.Cette permanence estuniquement réservée auxinscriptions, aucune autredemande ne sera traitée.Relais AssistantesMaternelles■ Permanences avec ou sansRV et accueil téléphonique dulundi au vendredi de 8h30 à12h30 et de 14h à 17h.■Permanences sur RV le jeudide 17h à 18h30 et un samedipar mois de 9h à 12h,prochaines permanences lessamedis 17 décembre et 14janvier.■ Accueil jeux pour les assistantesmaternelles agréées dulundi au vendredi (uniquementsur inscription) à partirde 8h45 jusqu’à 12h15.■ Tout au long de l’année, leRAM propose des rencontresà thème pour les assistantesmaternelles agréées10, cour Saint-Paul.Tél. : 01 55 86 98 60.Vacances scolairesDes vacances pour bouger, découvrir, s’enrichir…Sports, ateliers, sorties…tout un programme d’activités proposées aux jeunesLilasiens de 4 à 25 ans pendant les vacances de NoëlNoël au Centre de LoisirsPendant la période des vacancesscolaires de fin d’année, le centrede loisirs propose de nombreusesactivités et sorties aux enfants :■ la visite du grand aquariumdu Trocadéro,■ une pièce de théâtre « La véritablelégende du Père Noël » àl'Espace Paris Plaine,■ une sortie à la patinoire deSaint-Ouen,■ deux ateliers à l’Exploradôme« Montre le son » ou commentdécouvrir les mécanismes desondes sonores et des vibrationset « Un monde d’illusion » oula découverte de phénomènesvisuels étonnants et fabricationd'une illusion d'optique,■ des jeux sportifs divers augymnase Ostermeyer,■ un atelier rencontre avec unmaître chocolatier qui viendraA noter aussi :■ Le cinéma du Théâtre duGarde-Chasse proposenotamment pendant lesvacances scolaires des séancespour les plus jeunes : « Lesaventures de Tintin : Le Secretde la Licorne » ou encore« L’Ours Montagne » (dès 6parler des origines du chocolat,avec au programme fabricationet dégustation de truffes.Sans oublier la visite surprise duPère Noël et sa distribution debonbons. Les enfants aurontd'ailleurs pour mission dedécorer au mieux le centre pourl'accueillir comme il se doit !Du lundi au vendredi,de 8h à 18h30.Avenue du PrésidentRobert Schuman.Tél. : 01 41 83 00 45.Centre sportif FloréalDes activités sportives sont proposéesaux jeunes de 6 à 25 ans.■ Multisports pour les 6/12ans : de 14h à 16h30.■ Futsal pour les 11/14 ans : de9h à 10h45.■ Futsal pour les 15/25 ans : de11h à 12h30.ans) Voir la programmationcomplète en page 18.Cinéma du Théâtre duGarde-Chasse181 bis, rue de ParisTél. : 01 43 60 41 89■ Steam, Pinocchio ou le Noëlde Snoutch, trois spectaclesDu lundi 19 au vendredi30 décembre.Centre sportif Floréal.Gymnase Rabeyrolles,202, av. du Malde-Lattre-de-Tassigny.Tél. : 01 48 91 25 08.Inscriptions à partir du lundi12 décembre 2011 auprès dela direction des sports.Service jeunesseLa nouvelle équipe du servicejeunesse accueille les jeunespendant toutes les vacancesscolaires et leur propose denombreuses activités sportives,ludiques et créatives (karting,théâtre, cinéma, patinoire…).Ouvert la première semainedes vacances du lundi auvendredi, de 10h à 12h et de14h à 18h. Service jeunesse30, boulevard de la Liberté.Tél. : 01 49 72 74 76.servicejeunesse@leslilas.frjeune public proposés par LaDalle aux Chapiteaux - Voir laprogrammation en page 16.La Dalle aux ChapiteauxPlace du Marquis-de-Vercors75020 ParisTél. : 09 54 54 47 248 Infos Lilas

Vivre ensembleJeunesseUne nouvelle équipe pour le service jeunesseDepuis trois semaines, la nouvelle équipe du service jeunesse accueille les jeunesLilasiens. Responsable du service, Nadhéra Khouader et ses quatre animateurs ontla volonté de prendre en compte toutes les facettes de la vie des jeunes pour lesrendre plus responsables, autonomes et les impliquer dans la vie locale.Quel est le rôle duservice jeunesse ?N. K :« Notre équipe intervientauprès de jeunes dansle cadre de sa mission d’activitésd’accompagnementscolaire et de loisirs éducatifs.Nousaccueillons lesadolescents de 11 à 17 ans.Notre mission est avant toutd’écouter et d’orienter cesjeunes pour qu’ils deviennentplus autonomes. Nouscherchons à les impliquerdans la vie locale et à développerleur citoyenneté.Nous avons par exempleproposé au jeunes deprésenter leur ville auxnouveaux animateurs. Notredevoir est aussi d’amener lesparents à s’intéresser davantageaux activités de leurs enfants.Quels sont vos objectifs ?Impulser une nouvelle dynamiqueest primordial pouraugmenter la fréquentation etencourager la participation desjeunes filles, encore trop peunombreuses. Nous allons développerdes actions en collaborationavec les services de la ville,« Je souhaite que l’on fasse dessorties, des activités autour dela danse et du chant. »Shania (11 ans)« Je viens au service jeunessedepuis 4 ans pour l’accompagnementscolaire et les activitésproposées. J’aime lessorties car je pense que celapeut attirer beaucoup demonde. J’aimerais bien avoiraccès à des ordinateurs afin deDe gauche à droite : Japhet, Jamel,Nadhéra, Hugues et Penda.Qu’attendez-vous du service jeunesse ?l’Education Nationale, les associationsou les parents. Le servicejeunesse ne doit pas être cloisonné.Quelles sont vos prochainesactions ?A delà des activités courantes duservice (aide aux devoirs, graff,hip-hop, théâtre, sorties…), nousallons mettre en place un chantieréducatif autour de l’installationdu service dans l’EspaceLouise-Michel dans le quartierm’aider dans mes recherches.J’aime aussi le football, le basketballet ça serait bien d’organiserdes tournois inter-villes. »Yanis (14 ans)« Nous aimons les dansesurbaines. Nous avons bénéficiéd’un intervenant depuis 2 ans eton aimerait que cette activité soitde nouveau proposée. L’annéedernière, on a voulu monter unejunior association sur ce thème,des Sentes. C’est unefaçon d’impliquer lesjeunes dans l’aménagementde leurs locaux etde s’approprier les lieux.Nous allons organiser desmoments conviviaux deconcertation et de partagepar exemple autourde la parentalité. Enfin,nous allons organiser,avec les jeunes, le FestivalJeunesse en juin 2012 oùseront présentés lesprojets de l’année ettoutes les activités etréalisations.»Service JeunesseSoirée portes ouvertesparents et jeunes le 21 déc.2011, de 18h à 21 h, veneznombreux !30, boulevard de la Liberté.Club loisirs pour les 11/13 anset club ados pour les 14/17 ans.Ouvert le soir de 16h30 à 19h,le mercredi de 14h à 18h etpendant les vacances scolairesde 10h à 12h et de 14h à 18h.servicejeunesse@leslilas.frTél. : 01 49 72 74 76.mais cela n’a pas abouti. Onaimerait la créer cette année etreverser les fonds à destinationdes enfants pauvres.»Jessica et Lila (15 ans)Vacances d’hiverPendant les vacances defévrier 2012, la Ville proposeaux enfant de 6 à 12 ans etaux adolescents de 13 à 17ans des séjours d’unesemaine. Les dates et lieuxdes séjours seront communiquésultérieurement.Les inscriptions s’effectuenten deux temps :■ 1 ère semaine de vacances :inscription du 10 au 12 janvier2012.■2 ème semaine de vacances:inscription du 17 au 19 janvier2012.Attention le nombre deplaces est limité.Pièces à fournir obligatoirementau moment de l’inscription: carnet de santé de l’enfant,attestation de la cartevitale sur laquelle figure l’enfantavec les droits à jour, pourles bénéficiaires de la CMU :attestation CMU et copierecto verso de la carte vitale,un chèque d’acompte de 150euros. Tout dossier incompletentraînera automatiquementl’inscription sur liste d’attente.Service EducationSquare George-ValbonTél. : 01 72 03 17 15OPEXUne semaine pour toutsavoir sur les soldats françaisen opérations extérieures■ Exposition du 10 au 15décembreJardin d’hiver de l’Espaceculturel Anglemont.De 10h à 18h sauf le dimanche.■Conférence débat Jeudi15 décembre à 19hAuditorium de l’Espaceculturel Anglemont.Témoignages sur les opérationsextérieures (sanitaires,humanitaires, sécuritaires)Infos Lilas9

Vivre ensembleClub desHortensias■ Ateliers scrabble etmémoireFin des ateliers le jeudi 22 décembreau soir et reprise desateliers le jeudi 3 janvier 2012.■ Ateliers spectacle etchansonsFin des ateliers le jeudi 15décembre et reprise le mardi3 janvier 2012.■ Atelier gym équilibreFin de l’atelier le mercredi 14décembre et reprise de l’atelierle mercredi 4 janvier 2012.■ Atelier théâtreFin de l’atelier le mardi13décembre et reprise de l’atelierle mardi 3 janvier 2012.■ SortieLundi 19 décembre : dînerspectacle Cabaret le DonCamillo suivi d’une visiteen car de Paris illuminé.Rendez-vous à 11h30 auclub. Tarif : 60 €.Infos : Résidence Voltaire au01 48 46 48 55.Pôle Seniors■ Distribution des colis defin d’année au club desHortensias : mardi 6 etmercredi 7 décembre.■ Repas de Noël des Seniorsau Pavillon Baltard :lundi 12 décembre.■ Galette des Rois :dimanche 8 janvier auGymnase Rabeyrolles.■ Prochaine séance depause café : jeudi 15 décembre,10h30 à 12h, « Lesmesures de protection ».4, cour Saint-Paul.Tél. : 01 41 63 15 77.Transport gratuitChangement des horaires duCanari : du lundi au vendredide 9h à 12h30 et de 13h30à 17h30.Tél. : 01 41 63 15 76Elections des parents d’élèvesLa liste définitive des élusA l’heure du bouclage de notre dernier numéro, les listes définitives del’ensemble des parents élus dans les différents conseils d’école n’étaient pastotalement arrêtées. La maternelle Courcoux, en particulier, n’avait pas encoredésigné les siens. Voici donc tous les représentants des parents d’élèves.Mobilisation des parents d’élèves, ici lors de la nuitdes écoles à Romain-Rolland au printemps dernier.ÉCOLES MATERNELLES■ Ecole Romain-RollandTitulaires : Chagnoux olivier,Margotte Christelle, DalleFrédéric, Tomas-Bouil Manuelle,Villar Sarah, Freund Hélène,Condat Elisabeth, BonnetAurélie.Suppléants : Henry Muriel,Vautier Pascale, Bourdais Julie,Boyer Françoise, LangloisMathieu, Pungeot Fanny,Mondolfo Elodie, Valentin BorisContact : 06 89 05 56 40■ Ecole Julie DaubiéTitulaires : Ricateau Delphine,Chanteux Yves, BertrandIsabelle, Duret Solange, BoyaudChloé, El Bahi Nissaf, AugusteMyriamSuppléant : Beckers Maude,Cambuzat Caroline, GuilleauCarine, Lefèvre Viviane, MoulinFrançois, Puklus Anna, VoyatzakisArianeContact : 06 10 27 76 77■ Ecole CourcouxTitulaires: Lhuissier Ann, DallotNathalie, Djaoud Sandra, AureliaPierreSuppléants : Ammari Abdelhalim,Basou Stephanie, MaarekSandrine, Urselet ClémentContact : 06 20 10 91 65■ Ecole CalmetteTitulaires : Juliette Lefèvre,Sandrine Vaillant, FrançoiseMéry, Maia Nielsen, ChristineJouanotSuppléants : Sarah Bouton,Gina DenosmaisonContact : 06 60 37 66 24 / 0616 60 62 26■ Ecole des BruyèresTitulaires : Claudine Lévèque,Hélène Suet, Johanna Jakubowicz,Elsa Bousquet, LauraBoujassonSuppléant : Dany PériaContact : 06 76 25 15 21ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES■ Ecole Victor HugoTitulaires : Christophe Boue,Lisa Tapia, Stéphane Belloy,Emilie Colin, Florence Schneider,Bénédicte Fabien, Ahmet Civas,Delphine Tarnaud Atzori, KarineShebaboSuppléants : Emmanuel Tchemeni,Stéphanie Lefoyer-Collignon,Anne Bethencourt, EricHerrero-BoueContact : 06 84 14 76 99■ Ecole Paul-LangevinVincent Daudon, Hélène Chaze,Karen Di-Sotto, Philippe Dupuy,Aurélien Lorgnier, Sylviane Odic,Nabil Neffati, Nadia Picco,Renaud Pinatel, Stéphanie Villar,Ariane Voyatzakis, Sydné Zana.Contact 01 48 45 57 34■ Ecole Romain-RollandDavid Ledorze, Sarah Charlet,Vélia Dahan, Brigitte Barry, DavidCavillon, Nathalie Dage,Constance Demontoy, CélineDezelee, Keltouma Driouch,Carole Juste, Frédéric Lévèque,Olivier Marboeuf, Coralie Neveu,Valérie Plomb, Frédérique Sarre.Contact : 06 86 76 05 21■ Ecole Waldeck-RousseauTitulaires: Muriel Achery, LydiaGiacometti, Maria Bailleul,Marie Laurence Dragon,Hélène Girard, ChristopheGalvani, Dominique Ievoli,Maude Beckers, Raquel Halimi,Delphine Hammel, Nissaf ElBahi, Patricia Chauveau,Aurélia Puchault, SolangeDuret, Patrick Piade.Suppléants: Sylvain Bouquet,Corinne Bron, Yves Chanteux,Hélène Rubin, Prunella Rivière,Perpétue Francina, DidierFrydman, Bernard Francina.Constact : 06 15 20 92 03COLLÈGE MARIE-CURIETitulaires : Laure Sergent,Françoise Bompard, CatherineSchweng, Hélène Laloy, MaiaNielsen, Sophie Bedin,Sandrine ElichaltSuppléants : Annabel Ettrabelsi,Fabia Hacine-Gherbi,Sabine Bailleux, Perpétue Francina,Lydia Giacometti, CorinneHateau, Florence Schneider.LYCÉE PAUL-ROBERTTitulaires : Laurence Chneiweiss,Françoise Rousseau,Dominique Le Pochat, BrigitteBacroix, Hélène Bertou,Suppléants :Florence Cukier,Gersendre Carlus, ValérieDouillard, Philippe Dupuy, AlineConrad.10 Infos Lilas

DossierPiétons, voitures, deux roues,camions : mieux circuler aux LilasEn élargissant les trottoirs et les placettes de la rue de Paris, en créant des emplacements destationnement, des contres allées, la voirie a été modernisée, la sécurité des piétons renforcéeet l’espace public embelli. Pour que les Lilasiens puissent en profiter pleinement, la municipalité adécidé d’informer, de sensibiliser au respect de certaines nouvelles règles, et si nécessaire, desanctionner les comportements abusifs. C’est à chacun de faire les efforts nécessaires pourpartager la rue et les trottoirs au profit de tous.Rue de Paris et nouveaurèglement de voirieCentre névralgique des Lilas avec son activitécommerciale, la rue de Paris est plus quejamais un axe vital pour la ville mais aussi pourle département. C’est une voie de circulationincontournable pour les transports encommun et les véhicules de secours commeles pompiers, le Samu ou les ambulances. Lamunicipalité a adopté, en septembre 2011,un nouveau règlement de voirie pour mieuxpartager la rue et pour que chacun profiteau mieux de cet espace central du commerceet de l’animation de la ville.Faciliter les livraisonsPremier point réglementé, les livraisons. Dansle cadre de la rénovation de la rue, des airesde stationnement supplémentaires ont étéinstallées, mais les problèmes demeurent carce sont fréquement des véhicules de particuliersqui occupent ces emplacements. Laville a décidé de réglementer les livraisonseffectuées par des véhicules de grandedimension. Ainsi les véhicules occupant unesurface supérieure à 29m 2 au sol (soit les véhiculesde plus de 7,5t), devront livrer avant 8hle matin ou entre 19h et 22h le soir. Les véhiculesde taille inférieure ont l’autorisation delivrer toute la journée sans toutefois dépasserune durée de 30 minutes, de façon à assurerune rotation sur les aires de livraison. Cetteorganisation doit permettre d’éviter le stationnementen pleine voie des livreurs quiprovoque le blocage des véhicules de transportsen commun et d’urgence et potentiellementdes accidents. Parallèlement, la villeva mettre en place des « ambassadeurs delivraison » pour mener une opération pédagogiqueauprès des automobilistes afin quece règlement soit appliqué.A noterCamions de plus de 7,5 tonnes :livraisons avant 8h du matin.Autres véhicules de livraison :30 minutes avec disque réglementaire.Délimiter les terrassesGrâce à l’élargissement des trottoirs, lescommerçants de la rue de Paris peuventprofiter de nouveaux espaces pour implanterleur terrasse ou étalage. Encore faut-ilrespecter la circulation des piétons. Le règlementde voirie fixe les règles d’occupationen fonction de la taille des trottoirs. Pour larue de Paris et le boulevard de la Liberté :■ si la largeur du trottoir est supérieure à4,50 m, une terrasse ou étalage peutoccuper 1,50m de largeur,■ si la largeur du trottoir est comprise entre3,80 et 4,50 m, une terrasse ou étalageoccupera entre 1,30m et 1,50 maximum,■ si la largeur du trottoir est égale ouinférieure à 3,80m, les terrasses ne peuventexcéder 1m de largeur.Dans tous les cas, le passage libre ne doitêtre inférieur à 1,40m pour permettre unecirculation piétonne satisfaisante.Trop de conteneurssur la voie publiqueDe nombreuses poubelles entravent tropsouvent la circulation des piétons. La municipalitérappelle que les conteneurs nepeuvent être sortis sur la voie publique avant17h30 et doivent être rentrés ensuite rapidement.Infos Lilas - décembre 201111

Une étude sur lesaires de livraisonTrop de stationnement en double file.Une étude réalisée sur le terrain enoctobre 2011 par la société InterfaceTransport montre que les aires delivraison sont utilisées majoritairement(61%), par des véhicules de particuliers(ce chiffre est sensiblement comparableà ce qui a été observé récemment dansd'autres villes : 62% à Lyon, 50% àAmiens ou encore 78% à Annemasse).Or, les aires de livraison sont indispensablesaux professionnels de la distributiondes marchandises et force est deconstater qu'aujourd'hui ceux-ci sontsouvent contraints de stationner endouble-file ou sur les trottoirs (51% auxLilas, 63% à Lyon, 84% à Amiens et68% à Annemasse) pour effectuer leurslivraisons qui durent en moyenne 13minutes. Ces pratiques ont des impactsnégatifs tant sur la circulation (desbus, des piétions ou des voitures) quesur le travail des livreurs (augmentationde la pénibilité).Les Lilas, première ville àexpérimenter les « ambassadeursde livraison »A partir de début janvier 2012 (pendantsix mois), des « ambassadeurs delivraison» seront sur le terrain, du lundiau vendredi. Leur mission est d’encouragerles bonnes pratiques et le bon usagedes aires de livraison. Concrètement, ilsaccueilleront les livreurs et faciliteront lechargement et déchargement desmarchandises. Ils pourront remettre ledisque spécial instauré pour les livraisons.Ils informeront sur la nouvelle réglementation.Ils pourront orienter les automobilistesvers les parkings de la ville, fairemieux connaître les possibilités de stationnement.Ils vont faire de la pédagogiepour faciliter la mise en place de la nouvelleréglementation. Leurs observationspermettront de repérer les principauxdysfonctionnements menant à unemauvaise utilisation des aires de livraison.Rue de Paris, règlement de voirie, livraisonsMettre à profit l’achèvement du chantierpour acquérir de bonnes habitudesA la suite des travaux de rénovation de la rue de Paris, Laurent Bonnot,directeur général des services techniques, nous explique ce que lamunicipalité veut changer.Laurent Bonnot, directeurgénéral des services techniques.La municipalité a modifié son règlementde voirie. Dans quel but ?Il fallait remettre à plat un certain nombres demesures, fixer des règles sur la commune sanslesquelles ce sont les règlements départementauxqui s’appliquent. Les gens sont globalementsatisfaits de la rénovation de la rue deParis et des aménagements de voirie. Les trottoirssont plus larges, la sécurité des piétonsest renforcée, la circulation est mieux organisée.Mais les commerçants nous ont interpelléscar les livreurs rencontrent régulièrementdes difficultés à trouver de la place et lesarrêts en double file se multiplient. Commela chaussée n’a pas été élargie, la circulationest parfois bloquée. Pourtant le nombre d’airesde livraison est plus important et mieux répartipar rapport au tissu des commerces.Quelles sont les solutions ?De nouvelles dispositions concernant le fonctionnementdes aires de livraison ont été intégréesau règlement de voirie et votées par leConseil municipal. Elles concernent notammentl’étalement des livraisons sur la journée,A noter• Il est nécessaire de respecter les placeshandicapées, les places réservées aux transportsde fonds et les aires de livraison.• Les aires de livraison ne doivent pas servir :- à un particulier pour stationner son véhiculependant qu’il fait ses courses,- à un artisan pour stationner son véhiculeen obligeant les véhicules de taille importanteà livrer le matin entre 5h et 8h et le soir entre19h et 22h, tandis que les véhicules de moinsde 29m 2 pourront livrer toute la journéesans dépasser les 30 minutes de stationnement.Le contrôle s’effectuera avec un disquedisponible chez les commerçants. Nous avonsaussi lancé une étude, en collaboration avecle Conseil général, sur l’utilisation des aires delivraison qui montrent qu’elles sont utiliséesen priorité par les particuliers, mais aussi parles artisans (qui y stationnent trop longtemps),puis en dernier lieu par les livreurs.Le règlement de voirie suffira t-il àrésoudre ce problème ?Pour sensibiliser, nous allons mettre en place,en partenariat avec le Conseil général, desambassadeurs de livraison sur le terrain (cfencadré). De façon complémentaire, la policemunicipale veillera à faire appliquer à la foisce règlement et le code de la route.Que peut-on dire de la nouvelle réglementationsur les terrasses ?Les terrasses sur la ville n’étaient pas clairementidentifiées. Sur le trottoir, la priorité est de sécuriserla circulation des piétons. La réglementationdit clairement qu’il faut une largeur depassage de 1m40 minimum. Bien sûr, danscertaines rues, les trottoirs ne font pas 1m40.Donc nous allons faire respecter cette réglementationsur les artères principales, la ruede Paris et le boulevard de la Liberté. Le règlementde voirie prévoit plusieurs tranches enfonction de la largeur des trottoirs. Nous passeronsvoir les commerçants un par un pour expliquerces nouvelles mesures et commençonsà poser au sol « les clous » délimitant lesterrasses.pendant une intervention dans une entrepriseou chez un particulier12 Infos Lilas

Stationnement« Notre rôle est de placer les usagersface à leurs responsabilités »Pour Alexandre Réjichi, responsable de la police municipale, pédagogie etrépression sur le terrain sont indissociables.Situés tous les deux en centre ville, le parkingdu mail compte 190 places et celui dumarché 130. Ces deux parkings ne sontpas pleins pendant la journée. Le tarif estmoins cher qu’en surface (2€/h contre2,20€) et le premier ¼ h est gratuit.Pour un meilleur stationnement,des solutions existentLa ville n’a pasattendu la rénovationde larue de Parispour agir surla question dustationnement.Des solutions existent déjà pour le faciliter :■ Les riverains bénéficient d’une tarificationspéciale, 6€ la semaine avec la carte de stationnementrésidentiel au lieu de 2,20€/heure.■ Le premier ¼ h de stationnement estgratuit pour permettre des arrêts rapides(en zone rouge en surface mais aussi dansles parkings souterrains).■ Les parkings souterrains sont sous-utilisésalors qu’ils sont moins chers que le stationnementen surface et permettent de resterplus longtemps.■ Les artisans en intervention peuventprofiter d’un tarif spécial de stationnement.■ Les zones bleues sont souvent prochesdu centre, surtout dans une petite villecomme les Lilas. Elles permettent un stationnementillimité pour les Lilasiens (avec unevignette gratuite), ou pour les non-résidentsde stationner deux heures gratuitementavec un disque horaire.Service tranquillité publique / Pôlestationnement- 3, rue Georges-PompidouTél. : 01 72 03 17 07Alexandre Réjichi,chef de la police municipale.Les parkings de la villeQuelles conséquences la rénovation dela rue de Paris a-t-elle sur les missionsde la police municipale ?La police municipale a pour rôle d’assurer lasalubrité, la sécurité et le bon ordre sur lacommune. Cela inclut naturellement les questionsliées à la circulation sur la voie publiqueet les trottoirs, le respect du règlement devoirie. Rue de Paris, les principaux problèmesviennent des arrêts en double file et de lamauvaise utilisation des places de livraison.Pour nous adapter à cette réalité, nous réajustonsles effectifs de la police municipale etaménageons les horaires des agents sur leterrain pour être plus présents aux heures depointe. Des agents en cyclomoteurs vont dorénavantsurveiller la rue de Paris au momentdes pics de circulation.Que faites vous au quotidien pouraméliorer les choses ?Nous ne faisons pas que réprimer, nous faisonsde la pédagogie auprès des automobilistespour le respect des règles de stationnement.C’est un travail de médiation. Les gensdoivent savoir que nous avons mis en placePlan des zones de stationnementsRUEFAIDHERBERUE DEdes dispositions pour faciliter le stationnementet les arrêts rapides des véhicules (cfencadré)… Je pense aussi qu’il faut faire appelau sens civique de la population. La rue deParis est un axe majeur de circulation, en particulierpour les véhicules d’urgence commeles ambulances et les pompiers. On ne peutpas mettre des vies en danger en bloquant lacirculation pour aller chercher sa baguette depain ou décharger un carton.Que va changer la mise en place du PVélectronique ?Comme toutes les communes, la ville desLilas installe le PV électronique. Cela vafaciliter la mission des agents en allégeant letravail administratif grâce à la centralisationet l’automatisation du traitement desprocès verbaux. En travaillant plus vite, nouspourrons donc passer plus régulièrementdans les rues. Partout où le PV électroniquea été mis en place, les automobilistes ontcommencé à faire attention car ils saventqu’ils est plus difficile d’échapper à la sanction.Je pense que les choses vont se régulerpeu à peu.• Bleue : stationnement gratuit et illimité pour les résidents, (vignette zone bleue).Stationnement limité à deux heures pour les non-résidents, (disque).• Verte : stationnement payant de 9 h à 19 h, limité à deux heures. Illimité avec lacarte de stationnement.• Rouge : Stationnement payant de 9 h à 19 h, limité à une heure et quart. Lepremier quart d’heure est gratuit.Infos Lilas - décembre 201113

DossierPratique - sécurité et mieux vivre ensembleRappels de quelques règlesLes deux roues doiventaussi respecter les règlesLors de la rénovation de la rue de Paris,des emplacements spécifiques pour lesdeux ont été créés. Les deux roues sontaussi tenus de respecter le code de la routeet les scooters garés sur les trottoirspeuvent être verbalisés et enlevés. LesASVP vont verbaliser plus fréquemmentce type d’infractions. Pour les vélos accrochésaux barrières sur la place du Métroet aux alentours, la ville attend la constructiondu parking sur le parvis du Métro.Pendant les travaux une cavité a étédécouverte sous l’immeuble devant lequelce parking doit être aménagé. Des négociationssont en cours avec le propriétairepour qu’il fasse reboucher cette cavitéet que l’aménagement du parking puisseêtre achevé (cf page 6).Autolib’■ Un arrêté limitant le bruit sur les chantiersIl existe une réglementation départementaleautorisant les entreprises à effectuer destravaux entre 8h et 19h du lundi au samedi.La municipalité a décidé de prendre un arrêtépour interdire les nuisances sonores le samedi.Dorénavant, les entreprises peuvent effectuerdes travaux de 8h à 19h mais seulement dulundi au vendredi. Pour les particuliers, lestravaux sonores peuvent être réalisés : du lundiau vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h00,le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h, lesdimanches et jours fériés de 10h à 12h.■ Pas de vélo à contre sensCompte tenu de la topographie de la ville etde l’étroitesse de la plupart des rues, la municipalitéa décidé de ne pas utiliser la nouvellepossibilité réglementaire autorisant la circulationà double sens pour les vélos dans lesrues normalement à sens unique. Aux Lilas,le risque d’accident a été jugé trop important.■ Tombe la neigeEn cas de chute de neige, les services de laville interviennent prioritairement sur les chausséespour faciliter la circulation des véhicules.Pour rappel, en France, chacun doit déneigerle trottoir devant son domicile pour faciliterla circulation des piétons.Contraventions- Stationnement non payé : 17€- Stationnement gênant (sur un emplacementde livraison, passage piéton…) :35€ + frais d’enlèvement du véhicule.-Stationnement sur emplacementpompier où handicapés : 135€ + fraisd’enlèvement du véhicule.- Enlèvement de véhicules : 110€ et4,60€ par jour de garde à la fourrière.Pour récupérer son véhicule, il faut passerpar le commissariat qui délivre un certificatde restitution après avoir vérifié l’ensembledes papiers du véhicule.Fourrière Jean-Jaurès - 174, avenueJean-Jaurès - 93300 Aubervilliers.Tél. : 01 48 33 59 71Autolib’ est un service de location de véhicules électriques en libre service. Trois stations, dontune équipée d’un espace Autolib’ (avec un kiosque et du personnel pour renseigner la population),vont être installées aux Lilas, pour un total de 18 places. Les emplacements sont lessuivants :- rue G.-Pompidou (avec espace Autolib), ouverture le 5 décembre.- rue des Bruyères à proximité de la rue de Paris,- à l’angle des rues Léon-Renault et des combattants d’Afrique du Nord.Chaque station sera équipée d’un emplacement avec une borne de recharge pour lesvéhicules électriques des particuliers.Infos sur le fonctionnement et les tarifs : www.autolib.euLe commentairede Christophe Paquis,maire-adjoint à l’environnement,aux espaces verts,à la voirie et à la circulationLes Lilasiens peuventconstater quotidiennementlesbienfaits de la rénovationde la rue deParis. Trottoirs élargis,cheminementpiétons sécurisés,parvis de la mairieagrandi, voies decirculation restructurées pour une circulationplus fluide. Pour que cet espacepublic où cohabitent piétons, commerçants,livreurs, voitures particulières, véhiculesd’urgences, transports encommun… puisse fonctionner le plusharmonieusement possible, il fautrespecter le code de la route et fixerquelques règles simples. C’est pourquoi,la municipalité a voté un nouveau règlementde voirie. Bien appliqué, ce règlementparticipera à un meilleur partage denotre espace public.Au delà de ces adaptations, la priorité del’équipe municipale reste la sécurité despiétons et l’amélioration de la circulationpour les vélos. De nouveaux emplacementsspécifiques pour les deux roues ontété aménagés en attendant l’achèvementdu parking deux roues prévu sur le terrepleincentral à la sortie du Métro.Pour améliorer encore notre cadre devie, la mise en service prochaine d’Autolib’,dont la première station est en constructionrue Georges-Pompidou, va permettreaux Lilasiens d’utiliser des véhicules nonpolluant pour de petits déplacements. Aplus long terme, le prolongement de laligne 11 du métro réduira également lacirculation, rendant la rue de Paris encoreplus agréable à vivre.Quotidiennement l’équipe municipales’attache à entretenir, développer etembellir notre ville. Les services municipauxde la voirie, des espaces verts, de lapropreté et de la police municipaleœuvrent, en effet, tous les jours, hivercomme été, pour que la vie soit toujoursplus agréable aux Lilas.14 Infos Lilas

CultureConférenceA quoi pensez-vous ?Ne ratez pas « Les petites conférences philosophiques », le nouveau rendez-voustrimestriel de la bibliothèque. A partir de 14 ans.Sabrina Krief.Ces rencontres, animées par desspécialistes, abordent desthèmes très variés et s’adressentà tous ceux, à partir de 14 ans,curieux d’aborder des sujetssous un angle nouveau.Le samedi 15 octobre, FrançoisMatton, dessinateur, a inauguréce cycle avec une conférencedessinée sur le thème « Lesobjets parmi nous : uneprésence à redécouvrir par ledessin ». Il a proposé, dessins àl’appui, de prendre le tempsLe centre culturel Jean-Cocteau,en partenariat avec l’Observatoirede la diversité culturelle,vous convie à assister à laprojection du documentaire« L’épreuve de la différence »réalisé par Marianne Denicourt.En 2006, l’actrice se rend enAfghanistan pour filmer le travailde l'association dont elle faitpartie, « Afghanistan demain ».Elle fait la rencontre de Nassima,âgée de neuf ans, qui est mariéeà un homme qu'elle ne connaîtpas. Discrimination instituéed’observer les objets ordinaires,pauvres, communs de notrequotidien et d’en découvrirtoute la poésie.■Prochaine conférence :Samedi 10 décembre à 15heures : « L’automédication desGrands Singes ou l’art d’observerles chimpanzés pourmieux soigner les hommes »avec Sabrina Krief, primatologueet maître de conférenceau Museum national d’Histoirenaturelle de Paris.Ciné-conférenceLes femmes en Afghanistan : privéesde liberté, privées de vieC’est au cœur d’un pays dévasté, où la situationdes femmes est tragique, que Marianne Denicourtnous entraine sur les traces de Nassima, petite filleâgée de neuf ans.et légalisée envers les femmeset les filles, anéantissement intégralde leurs droits en matièrede vie économique, politique etsociale : déscolarisation, mariageforcé, enlèvement, accès auxsoins interdit…Marianne Denicourt réalisealors un reportage poignant etédifiant sur la place de la femmedans ce pays et la positionactuelle des mentalitésafghanes.En présence de la réalisatrice,d’un membre de l’associationDepuis plus de 20 ans SabrinaKrief étudie le comportementalimentaire des chimpanzés enOuganda et les substances naturellesqu’ils consomment pourse soigner. Comment cesGrands Singes, si proches del’espèce humaine par leur ADN,soignent-ils leurs maladies ?Quels enseignements l’Hommepeut-il en tirer ?■ Et aussi :- Samedi 24 mars : « Les enfantsabandonnés au XVII e siècle »avec Arlette Farge, historienne,directrice de recherche au CNRS,rattachée à l’EHESS.- Samedi 2 juin : « Une petitehistoire subjective de la photographie» avec Suzanne Doppelt,photographe et poétesse.Auditorium.35, place Charles-de-GaulleRens. : Bibliothèque André-Malraux au 01 48 46 64 80« Afghanistan demain » etd’Yves Bourguignon auteurdu récit « Le baiser afghan»(Editions Riveneuve).Mercredi 14 déc., à 19h.Entrée libre. Collation afghaneassurée par « Pas sans Toit »Centre culturel Jean-Cocteau35, place Charles-de-GaulleRens. : 01 48 46 87 80Théâtre duGarde-Chasse01 43 60 41 89■Travelling, par l’OrchestreNational d’Ile-de-France, sousla direction de WayneMarshall, concert de NoëlVendredi 9 décembre, à20h45.■ Magma & le MëtalïkOrkestraVendredi 16 décembre, à20h45.■ Concert solidarité avecle JaponVendredi 6 janvier, à 20h45.181 bis, rue de Pariswww.theatredugardechasse.frConservatoire01 48 46 90 80■Concert Exultet « Kern »Mardi 6 décembre, à 20h.Entrée libre, sur réservation.■Mardis musicaux : auditionsdes élèvesLe 13 décembre, à 19h et 20h.Auditorium de l’Espaceculturel d’Anglemont.35, place Charles-de-Gaulle.Le Melting Potes01 48 58 75 29■AbakuyaMusique traditionnelle duCameroun.Vendredi 9 décembre, à20h30.■Belleville blues bandBluesVendredi 16 décembre, à20h30.■Les pingouins à manchescourtesThéâtre d’improvisation.Samedi 17 décembre, à20h30.■GufoChanson française.Vendredi 23 décembre, à20h30.32, rue Jean-Moulin.Infos Lilas15

CultureLe Triton01 49 72 83 13■Pic 93#4Jeudi 8 décembre, à 21h.■ Guillaume Roy Quartet« Exubérances »Vendredi 9 décembre, à 21h.■Aka MoonSamedi 10 décembre, à 21h.■ Guillaume Perret & theElectric EpicSamedi 17 décembre, à 21h.Exposition■Hélène CollonPhotographies.Jusqu’au 17 décembre.11 bis, rue du Coq-Françaiswww.letriton.comLa Dalle auxChapiteaux01 48 46 64 78Le cirque électrique présente :■Steam, spectacle de cirque.Du 1 er au 31 décembre 2011(sauf les 7,8,9,10 et 11).Du mercredi au samedi à 21het les dimanches à 17h.A partir de 8 ans.■Bal électrique, spectacleSteam et bal électro party.Le 31 décembre, à partir de21h.Réservations au 06 1531 44 90.■Pinocchio ! Cie Tecem.Adaptation poétique etludique des aventures dePinocchio.Du 17 au 30 décembre à 15h(sauf les lundi et mardi).A partir de 7 ans.Réservationsau 06 60 67 45 04.La Dalle aux Chapiteauxprésente :■Le Noël de Snoutch, parles Têtes d’affiche et la féeGlinda. Cabaret clownesque.Du 17 au 23 décembre, à17h, sauf dimanche à 16h,pas de représentation le lundi.A partir de 5 ans. Réservationsau 09 54 54 47 24.Place du Marquis-du-Vercors75020 ParisLilas en ScèneAnaïs de Courson joue Ida, victime silencieuseet triomphanteL’œuvre d’Hélène Bessette « Ida ou le délire », univers mêlant égoïsme etconvention, cruauté et indifférence, bientôt sur les planches de Lilas en Scène pourtrois représentations exceptionnelles.L’œuvre d’Hélène Bessette « Idaou le délire », parue aux éditionsGallimard en 1973, raconte l’histoired’une famille bourgeoise quifait le récit de la vie de sa bonne,Ida, tout juste décédée. Elle nevivait qu’à travers les paroles deses employeurs, de ceux qui croisaientson chemin humble etfurtif. Sa mort brutale pose desquestions, entraîne des commentaires.Tout le monde se met àparler en phrases qui s’entrecroisentde façon limpide et assourdissante,construisant un récitamer. Un puissant bras de ferde langage s’engage alors…« La Chose-Ida, le cas Ida, Idasans majuscule, Ida vieille uséefatiguée, Ida comme de lafamille, Ida-monstre. Ida estmorte. Je lui disais toujours. Ida.Regardez pas vos pieds commeça. Mais qui était Ida ? Qu’étaitIda ? Et puisqu’elle est mortec’est donc qu’elle a vécu ? C’estce qui avait échappé. Ida ou ledélire est un chassé-croisé de voixen variation, en dissonance, enécho, en contrepoint, en sourdine,en fanfare pour : Ce qu’onne comprend pas. La mort deIda. Et en même temps : unesymphonie pour voix seule. C’estainsi que j’ai choisi d’aborder cetexte sidérant, dans l’élan del’écriture rêche, incroyablementprécise, drôle et glaçante d’HélèneBessette. C’est une matièreincandescente qu’on a entre lesLil’Art 2012, le rendez-vous des créateurs Lilasiens :inscriptions jusqu’au 31 janvier 2012mains. Ça pulse, dans le sens dupouls, du passage du sang dansles veines, de la montée du sangau cerveau, des pieds à la tête.La cadence effrénée du texte estcelle de la vie. Irrésistiblement,on est attiré dans cette veilléefunèbre qui ne finira jamais.On est chacun une non-Ida, faceà l’absence de Ida. Face aumépris. A la diminution. Au délirede vouloir être. Etre-humain ».Anaïs de CoursonLes 9,10 et 12 déc., à 20h.Réservation au 01 43 63 41 61.Par la Compagnie AhoraYa. Conception et jeu :Anaïs de Courson.23 bis, rue Chassagnolle.Rendez-vous désormaisincontournable, Lil’Art vousembarque du 10 au 12 mai2012 pour sa 11 ème édition etprendra place au Théâtredu Garde-Chasse et aumarché couvert. Cette manifestationoffre l’opportunitéaux créateurs Lilasiens deprésenter la très grande diversitéde leur production artistiqueet artisanale. L’occasion pourtous les habitants d’aller à larencontre de ce melting potde genres, tout en profitantd’animations diverses qui ponctuerontces trois journées.Confirmations d’inscription àdéposer à l’accueil de l’Espaceculturel d’Anglemont ou parmail à lilart@leslilas.frRenseignements :01 48 46 07 20© Emmanuel Turlet16 Infos Lilas

CultureQuartier des SentesConstruire une mémoire collectiveCharles Piquion, conteur professionnel, organise jusqu’en avril 2012 une grandecollecte de récits auprès des habitants du quartier des Sentes.Charles Piquion.L’oralité : une traditionD’origine guadeloupéenne,Charles Piquion a toujours baignédans une ambiance où l’oralitéétait un véritable art de vivre.« Je me souviens de nos soiréeset repas en famille où les récits,les contes et les jeux autour de laparole avaient toute leur place,c’était un moment privilégié,de partage et d’échange oùchacun s’exprimait, racontait,transmettait ». Depuis, Charlesn’a cessé de raconter aux autres.« J’ai eu la chance, à travers monparcours professionnel, que cesoit lorsque j’étais éducateuren milieu carcéral, formateur encommunication ou simplementconteur, de pouvoir écouter,échanger, et raconter des récitsde vie. Ce que j’aime avant toutc’est le contact ».A vos agendasPour une mythologieurbaine du quartierDepuis le mois de novembre,Charles Piquion, en résidenced’artiste au centre culturel J.Cocteau, spécialiste reconnu dela collecte d’informations auprèsde publics divers, part à larencontre des habitants du quartierdes Sentes pour rassemblerleurs histoires, anecdotes,souvenirs. « Chaque personne,par sa culture et sa génération,a une approche différente duquartier. L’idée est de faire seconfronter les mémoires pourconstruire ensemble une mythologieurbaine du lieu. Les habitantsdoivent s’approprier leprojet et en devenir acteurs ».Ce grand projet innovant, menépar le centre culturel J. Cocteauva permettre de créer, à partir deCultures dHivers 2012 : le Japon à l’honneurConcerts, expositions, lectures,théâtre, films, danse, art culinaire,Cultures dHivers est uneinvitation au voyage à traversles arts et la culture de différentspays.La Ville des Lilas, en partenariatavec les lieux culturels et associatifsde la Ville et l’association« Des Lilas pour le Japon » organise,du 2 janvier au 25 février2012, la deuxième édition deCultures dHivers. Ce rendez-vouspropose à tous de découvrir, àtravers un programme riche etvarié, la culture de différents pays:Argentine, Brésil, Madagascar,Arménie, Chili, Mali, Norvège…avec un temps fort sur le Japon,en solidarité avec le peuple japonaistouché par le séisme de marsdernier.la réalité des habitants, un vraitravail de mémoire du quartier.Fédérer autourdes animationsAfin de donner du sens à lacollecte et de rendre visiblel’avancée du travail, denombreuses animations vontêtre organisées pendant lesprochains mois. « Nous allonsmettre en place des tempsd’échanges, des affichages,des distributions de parolescollectées, un mini-spectacle,un atelier avec les élèves duLycée Paul-Robert, desrencontres chez les habitants,un atelier à la pratique du conte,autant de moments forts pourrenforcer le lien entre le quartieret les différents acteurssociaux, culturels et institutionnelset faire émerger et valoriserles richesses liées au quartier ».Si vous souhaitezcontribuer au projeten apportant votrepropre récit, contactezCharles Piquion au01 45 21 49 97 ou àlangagescroises@free.frProgramme dans leprochain Infos Lilas.Rens. : 01 48 46 87 78Samovar09 54 54 47 24■Cours publics :une promotiond’apprentis clownsdirigés par un intervenantface à un public.Jeudi 8 décembre à 19h et21h.■ Geneviève & Solange’sChristmas ShowDimanche 11, mercredi 14,samedi 17 et dimanche 18décembre à 15h.■ Le clown minimaliste,stage avec Tom Roos.Du 17 au 21 décembre, de10h à 17h.165, avenue Pasteur93170 Bagnoletwww.lesamovar.netConte et lecture01 48 46 64 78■ Histoires de jouets etde poupéesLecture en musique organiséepar la bibliothèquejeunesse.Samedi 10 décembre, à10h30.A partir de 5 ans. Entrée libre.Jeux Dés en BullesVillage des Bruyères40, rue de Paris (au fondde l’allée)■ Petites ballades etgrands voyages à traversles villes et les forêtsConte en musique avecCharles Piquion aux histoireset Nancy Hourq à la harpe etau chant.Sur les sentiers et les grandesroutes, on croise des rois avecdes oreilles de cheval, parfoisdes marchands rusés et deskorrigans après les douzecoups de minuit...Mercredi 14 décembre, à10h30.A partir de 6 ans.Entrée libre.Auditorium de l'Espaceculturel d'Anglemont35, place Charles-de-GaulleInfos Lilas17

CultureCinéma du Garde-ChasseAttention : changement d’horaire de la dernière séanceMARDI 616h45/21h18h3018 Infos LilasPoulet aux prunesPolisseMERCREDI 710h30 Les Ptits cinéphiles « L’enfant au grelot »14h30/18h30/20h30 On ne choisit pas sa famille16h30 Hors satanLUNDI 1216h/18h3020h30MARDI 1316h/20h3018h30On ne choisit pas sa familleHors satanOn ne choisit pas sa familleHors satanDIMANCHE 1815hIntouchables17hL’Exercice de l’EtatLUNDI 1914h30/20h4516h4518h45MARDI 2014h30/16h3018h4520h45MERCREDI 2114h3016h3018h4520h45LUNDI 2614h3016h30/20h3018h30MARDI 2714h3016h3018h3020h45MERCREDI 2814h3016h18h/20h30JEUDI 2914h30/18h3016h30/20h30VENDREDI 3014h3016h18h/20h30IntouchablesL’Exercice de l’EtatToutes nos enviesIntouchablesL’Exercice de l’EtatToutes nos enviesSortir aux Lilas en décembreLes aventures de Tintin : Le secret de la LicorneMon pire cauchemarToutes nos enviesIntouchablesMon pire cauchemarLes aventures de Tintin : Le secret de la LicorneIntouchablesLes aventures de Tintin : Le secret de la LicorneIntouchablesToutes nos enviesMon pire cauchemarL’Ours MontagneMon pire cauchemarLes neiges du KilimanjaroMon pire cauchemarLes neiges du KilimanjaroL’Ours MontagneLes neiges du KilimanjaroMon pire cauchemarLUNDI 2 JANVIER14h30/18h30 Les neiges du Kilimanjaro16h30/20h30 Mon pire cauchemarMARDI 314h3016h3018h30/20h45MERCREDI 414h15/18h4516h/20h30L’Ours MontagneMon pire cauchemarLes neiges du KilimanjaroJeanne captiveLa couleur des sentiments (V.O. sous-titrée)JEUDI 514h15 La couleur des sentiments (V.O. sous-titrée)17h/18h45/20h30 Jeanne captiveSpectacles, lectures, conférences,rencontres, expositions…MARDI 619h30 à 21h30 « Ecrire les images » Espace d’Anglemont20h Exultet « Kern » Espace d’AnglemontJusqu’au 7 déc. « La diversité de l’estampe » Espace d’AnglemontJusqu’au 10 déc. « Epouser Stephen King » Espace KhiasmaJusqu’au 17 déc. Hélène Collon « photographies » Le TritonJEUDI 821h Pic93#4 Le TritonVENDREDI 920h Ida ou le délire Lilas en Scène20h30 Abakuya Le Melting Potes20h45 Concert de Noël Travelling TGC21h Guillaume Roy Quartet « Exubérances » Le TritonSAMEDI 1010h30 Histoires de jouets et de poupées Jeux Dés en Bulles15h « L’automédication… » Espace d’Anglemont20h Ida ou le délire Lilas en Scène20h Concert Gospel et Negro Spiritual N. D. du Rosaire21h Aka Moon Le TritonDIMANCHE 1116h30 « Rêve de Brême » Théâtre de la Carotte SauvageLUNDI 1220h « La pièce dont vous êtes le héros » Théâtre A20h Ida ou le délire Lilas en ScèneMERCREDI 1410h30 Contes avec C. Piquion Espace d’Anglemont19h « Afghanistan, l’épreuve de la… » C. C. Jean-CocteauJEUDI 1519h Répétition « Magma » (entrée payante) TGC20h30 Peter J. Bloom Espace KhiasmaVENDREDI 1620h30 Belleville blues band Le Melting Potes20h45 Magma TGCSAMEDI 1720h30 Les pingouins à manches courtes Le Melting Potes21h Guillaume Perret & the Electric Epic Le TritonDIMANCHE 1816h30 « Rêve de Brême » Théâtre de la Carotte SauvageVENDREDI 2320h30 Gufo Le Melting PotesLUNDI 2 JANVIERJusqu’au 25 fév. Culture dHivers Divers lieuxJusqu’au 15 jan. « Le souffle du temps - Théâtre Nô » TGCVENDREDI 620h45 Concert en solidarité avec le Japon TGC■ Concert ■ Spectacle, théâtre, danse■ Lecture, conférence, rencontre ■ Expo Jeune public

AssociationsA vos cordes, frottez !Le violoncelle en s’amusantL’association « A vos cordes, frottez ! » propose des cours de violoncelle,instrument particulièrement difficile, pour les enfants de… trois ans. Quand uneméthode de musique rime avec plaisir.Avec ses cordes frottées oupincées, le violoncelle est l’undes instruments les plusexigeants qui soient. Pourtant,quand Chloé Boyaud en parle,son visage s’illumine, ses mainspapillonnent autour de sonvisage, miment un pincementde corde ou dessinent le mouvementde l’archet. Car Chloé, quivit aux Lilas depuis trois ans, estprofesseur de violoncelle.Diplômée, elle enseigne depuis15 ans dans plusieurs conservatoires,donne des cours particulierset joue dans des orchestres.Il y a trois ans, elle a monté l’association« A vos cordes,frottez !» afin de promouvoir lamusique aux Lilas et de donnerdes cours aux tout-petits avecune méthode différente, baséesur le plaisir. « J’ai découvert laformation Suzuki grâce à uncollègue de conservatoire, assureChloé Boyaud. C’est une pédagogieadaptée aux enfants àpartir de trois ans, alors qu’enconservatoire, les enfantscommencent vers sept. Développéepar le docteur ShinichiSuzuki dans les années 30-50,cette méthode est inspirée desprincipes d’apprentissage de lalangue maternelle. Elle est doncbasée sur l’écoute, l’encouragement,la répétition et le besoinde communiquer. La présenceactive de la mère ou du pèrede l’élève pendant les cours estindispensable. Cela demandedonc un gros investissement dela part des parents… »La recherche du plaisirChloé Boyaud gère donc chaquemercredi un petit groupe dequatre enfants, accompagnésde leurs parents, pour un courscollectif de violoncelle de vingtminutes. Puis chaque élèverevient dans la semaine, égalementen présence de ses parents,pour un cours individuel dequarante minutes. La méthodeest basée sur les jeux car lesenfants ne peuvent se concentrertrès longtemps. « Dans lecours individuel, on travaille lespoints techniques. En groupe,je fais plutôt des jeux d’écoute,de rythme, corporels, des chants,du travail sur les tempii, et l’onchange de jeux toutes les troisChloé Boyaud.minutes. La recherche du plaisirest fondamentale. On ne peutraisonnablement faire appel àla contrainte pour emmener unenfant aussi jeune à approcherun violoncelle ou tout autreinstrument de musique. »A la maison, les enfants doiventrépéter tous les jours avec lesparents, comme un rituel. ChloéBoyaud n’enseigne pas lesolfège, mais les tout-petitsacquièrent grâce à la méthodedes notions rythmiques, dehauteur de notes, de gammes…Si le résultat dépend des jours etde l’humeur des enfants, ils s’habituenttrès rapidement à lanotion de cours en groupe ets’amusent, investissent les jeuxque leur professeur propose.« En deux mois, ils arrivent àpincer la bonne corde parmi lesquatre du violoncelle, jouent depetites chansons sur deux cordes,commencent à manipuler l’archetet le poser sur les cordes. Jem’éclate et eux aussi. »A vos cordes, frottez !Contact :avoscordes@laposte.netDes Lilas pourle Japon■ Vente d’œuvres d’artistesau profit du JaponLe restaurant italien Baroloouvre ses portes aux artistespour une vente exceptionnellede soutien au Japon(séisme du 11 mars 2011).Peintures, gravures, photographies,calligraphie.Du mercredi 14 au dimanche25 décembre 2011.« Barolo »3, rue Jean MoulinContact : 06 60 46 53 76.La Voix du GriotStages de contes pouradultes et enfants animéspar Esther Marty-Kouyaté :■ Les Contes de Grimm,17 et 18 décembre (adultes).■Entrer dans l’univers descontes du monde entier,28 et 29 janvier 2012 (enfants).Atelier La Voix du Griot116, bd E.DecrosTél. : 06 82 58 05 07http://lavoixdugriot.blogspot.com/Théâtre de laCarotte Sauvage■ « Rêve de Brême »,spectacle de marionnettes,dès 3 ans.Les dimanches 11 et 18décembre à 16h30 à laComédie de la Passerelle(Paris).Renseignements etréservations au01 43 15 03 70.Théâtre A■« La pièce dont vous êtesle héros », de Joseph Danan,lecture et mise en espacedirigée par Marie Fortuit .Le 12 décembre, à 20h.43, rue du Coq-Français.www.theatrea.frInfos Lilas19

Vie municipaleConseil municipal du 16 novembre 2011 Principales délibérations■ Installationd’une nouvelleconseillèreDavid François, conseillermunicipal a éténommé à un poste deresponsabilité d’uneDavid François.importante organisationsyndicale et, ne souhaitant pas cumulerles fonctions, a choisi de quitter le conseil municipal.Il sera remplacé par Christine Madrelle,suivante de liste. Le maire remercie David Françoispour tout ce qu’il a apporté à la majoritéet souhaite la bienvenue à Christine Madrelle.■ Organisation desopérations de recensementde la populationen 2012Les opérations de recensementauront lieuentre le 19 janvier et leChristine Madrelle.25 février 2012. Pourassurer cette mission, il est nécessaire de recruter6 agents recenseurs. La population des Lilas estaujourd’hui de 22 348 habitants.■ Avis du Conseil municipal sur le projetde schéma départemental d’accueildes gens du voyage.Expression libre des groupes politiques du conseil municipalLe schéma départemental d’accueil des gensdu voyage prévoit 600 places en Seine-Saint-Denis dont 12 aux Lilas. Comme toutes lesvilles ne disposant pas de réserve foncière, lacommune devra ac-quitter une participationfinancière (coût non estimé par l’Etat à cejour) compensant l’impossibilité matérielle deréaliser une aire de 12 places aux Lilas.■ Convention signée avec le syndicatAutolib'La convention porte sur la participation dela ville aux dépenses d’investissements pourla réalisation des emplacements Autolib’.Groupe des élus communistesLa réforme des collectivités territoriales , la casse des services publics de proximité,poste, énergie… Les schémas départementaux de coopération intercommunalelargement rejetés, réforme des finances locales et suppression de la taxe professionnelle: Tout cela est vécu par les Elus comme une rupture du pacte qui devrait réunirétat et collectivités territoriales au service des populations, quand frappent durementla crise économique, la précarité de l’ emploi, des conditions de vies difficiles et quandrègne l’incertitude du lendemain. Cette rupture est sensible quand on examine lesrelations financières entre état et collectivités locales. Cette année comme en 2012,les dotations budgétaires de l’état vont être gelées en Euros courants : il n’y aura pasun euro de plus confié aux élus locaux pour répondre aux besoins de la population,car le gouvernement se plie aux injonctions des agences de notations et desmarchés financiers. Accorder les moyens nécessaires aux collectivités locales c’estsoutenir plus de 70% des investissements publics. Les collectivités doivent être regardéespar le gouvernement comme un levier utile pour aider notre pays à sortir de lacrise. Sortons les finances locales du carcan du contrat de stabilité et de croissance,qui raréfie les ressources, pousse à la hausse des impositions locales et oppose les territoiresce qui amène à tourner le dos à une nécessaire logique de solidarité entre eux,et cela sans permettre de répondre aux attentes de la population.La politique de Messieurs Sarkozy et Fillon est vraiment néfaste pour une grande majoritéde la population Française.Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI , Claude LASNON - maires adjointsRoland CASAGRANDE, David FRANÇOIS,Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN - conseillers municipaux.Groupe UDACDeux grands chantiers : la maternite des Lilas et le fort. Le 24 septembre, la manifestationpour la Maternité des Lilas fut surtout, hélas, une opération de récupérationpolitique… Le calicot du personnel de la maternité était à peine visible mais onvoyait plus d’une dizaine de drapeaux rouges flambant neufs, j’en ai été interloquécar tout de même les Lilas, que je sache, ne sont pas engagés dans un processusrévolutionnaire ! Miraculeusement on les a occultés pour la photo du Parisien, etcelle d’Infos Lilas… Et surtout du beau monde pour la conférence de presse : le Présidentdu Conseil Général, Eva Joly, Arlette Laguiller, Marie-Georges Buffet, Jean-LucMélenchon, Harlem Désir, Jean Pierre Brard etc.… Je signale qu’aucune invitationn’avait été faite aux élus de l’opposition municipale, qui représentent tout demême un grand nombre de Lilasiens, et se sont engagés clairement pour le maintiende la maternité des Lilas. Piètre comportement. Mais sur le fond, consultez lemagazine EST ENSEMBLE, qui explique qu’en réalité la ville n’a pas encore acheté leterrain. L’Agence Régionale de Santé n’aurait-elle pas bloqué le projet à cause de cela ?Il faut nous donner plus d’explications sur ce point. Pour le Fort, je lis dans Infos Lilas« pas de projet pour l’instant », c’est faux ! J’ai personnellement remis en mains propreset le même jour, en présence de Mme la Ministre des sports, tant à M. le Préfet, qu’àM. l’Adjoint aux sports des Lilas, lors de remises de médailles des sports en Préfecture,un projet sportif concernant le Fort. Devant témoins, car, bizarre, je suis devenuméfiant. Alors ? Dites la vérité, vous l’avez mis à la poubelle, mon projet ?Georges AMZEL, conseiller municipalGroupe des élus VertsGroupe Ensemble pour Les LilasTrêve des confisseurs… En cette fin d’année 2011, toujours marquée par la criseéconomique, financière, sociale et écologique, nous allons profiter d’un peu de calmesi les marchés nous en laisse le loisir. Une sorte de trêve avant le déchainement de lacampagne présidentielle qui occultera la plupart des problèmes locaux début2012. Et pourtant ceux-ci continueront d’exister. Tous les Lilasiens ont biencompris que notre dette importante et nos difficultés seront toujours de la fautedes autres. Est Ensemble définira le 13 décembre l’intérêt communautaire et sescompétences obligatoires (la date limite est le 31). Pourtant, l’annulation, fin novembre,du dernier Conseil Communautaire laisse à penser que tout n’est pas encore régléen espérant qu’il ne s’agit pas de négociations identiques à celles concernant lenucléaire entre le PS et les verts !! Nous restons vigilants.C SYLVAIN ; F THOREAU ; J UZAN ; C RINGUET ; JC DUPONTPour nous contacter : « ensemblepourleslilas@yahoo.fr »et BP 80 LES LILAS 93261 CEDEXUn accord PS-EELV qui laisse place à l'expression de l'écologie politique.Europe Ecologie Les Verts ne peut être représenté à l'Assemblée Nationale qu'en passant unaccord avec un autre parti de gauche, prix à payer pour compenser l'absence de proportionnelle.Le PS, parti dominant à gauche n'a pas fait sien le programme de transition écologiquede l'économie que porte EELV. Son refus de remettre en cause l'aéroport Notre-Dame desLandes, ou le maintien de l'EPR à Flamanville constituent des points de désaccord majeurs. C'estpourquoi l'accord acte une coalition de majorité parlementaire pour la mandature. Il doitpermettre aux écologistes de peser plus lourd (15 à 30 députés au lieu de 4 aujourd'hui sur 577)sur la politique du futur gouvernement de gauche que nous souhaitons ardemment. Y participersupposera une avancée sur le programme. Il s'agit de créer les conditions pour que la transitionénergétique ne soit pas évacuée sous le poids des lobbies et des habitudes. Les candidatsque nous présenterons partout en France défendront comme Eva Joly, une vision et unprojet de transition économique et énergétique novateurs. Les emplois ainsi créés méritentmieux que les mensonges du lobby nucléaire sur ceux qui seraient sacrifiés, alors que de nouveauxmétiers et emplois prendront le relais. Favoriser la sécurité dans les modes de production d'énergieet rechercher l'efficacité et la sobriété énergétiques sont la seule voie de lutte contre l'augmentationinéluctable du coût de l'énergie. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes.B.BERCERON-SIGWALD, I.OLIVIER-BARBREL, C.FALQUE, M.G.LENTAIGNE,N.KARMOCHKINE, P.STOEBER, C.PAQUISContact : 06 03 00 54 72 ou http://leslilasecologie.over-blog.com20 Infos Lilas

Vie municipaleRéunions des Groupesd’action municipaleLes réunions des GAM ont permisaux élus de présenter les nombreuxchantiers lancés sur la ville en 2011 et2012. De nombreux Lilasiens sontvenus à la rencontre du Maire et desélus en charge des différents dossiers.En photo, la réunion du quartier desSentes-Floréal.HommageBernard Smadja est décédéBernard Smadja nous a quittés dans lanuit du 24 au 25 novembre, emporté parune longue et cruelle maladie. PersonnalitéLilasienne très connue et estiméedans notre ville, Bernard Smadja a été élupour la première fois au Conseil municipalen 1995, sur la liste UDAC conduitepar Monsieur Jean-Jack Salles et réélu en2001 en qualité de Conseiller municipal.Très investi dans la vie de la communautéjuive des Lilas, au sein de l’Associationculturelle israélite des Lilas (ACIL, rue dela Croix de l’Epinette), Bernard Smadja ajoué, tout au long des deux dernièresdécennies, un rôle important dans sondéveloppement. Personnalité connuepour sa rectitude et sa grande franchise,très attaché à ses amis et à sa famille, illaissera une véritable trace dans la villedes Lilas, à laquelle il a beaucoup apporté.Les obsèques de Bernard Smadja se sontdéroulées au carré juif du cimetière dePantin, le 25 novembre, en présence denombreux Lilasiens. A sa famille et à sesproches, la municipalité des Lilas présenteses plus sincères condoléances et l’assurancede toute sa sympathie.Hommage lui sera rendu en début duConseil municipal le 14 décembreprochain.Permanencesde C. Bartoloneet de M. LegrandLa prochainepermanencedu députédeSeine-Saint-Denis,Claude Bartolone,aura lieu le vendredi27 janvier 2012 de16heures à 19heures.Prendre rendezvousle jour mêmeau 01 43 62 82 02.La conseillèrerégionaled’Île-de-France,Martine Legrand,reçoit sur rendezvous,à prendre au01 49 42 73 10,en mairie duPré-Saint-Gervais.Prochainconseil municipalmercredi 14 décembre,à 19 h 30Mairie des LilasSalle des mariageset du conseil(1 er étage)Permanences des élusLes élus de la ville des Lilas reçoivent les Lilasiens tous les jeudis soirs de 18h à 20h sansRDV. Compte tenu des fêtes de fin d’année, il n’y aura pas de permanence le jeudi 29décembre 2011. Les permanences reprendront le jeudi 5 janvier 2012.Infos Lilas21

Petites annonces▼▼▼Emplois-servicesJH cherche travaux de peinture, toile de verre,électricité, bricolage et jardinage, devis gratuit.Tél. : 06 31 79 67 37JF cherche emploi de ménage et repassage.Tél. : 06 38 98 73 93Professionnel expérimenté vous propose de réaliservos travaux : maçonnerie, faux plafonds, peinture,carrelage, parquet, devis gratuit.Tél. : 06 77 26 51 78JF de 24 ans en 2 ème année d’étude de prothèsedentaire recherche un laboratoire sur paris pourcontrat de professionnalisation, motivée, sérieuseet ponctuelle. Tél. : 06 32 67 78 13Femme sérieuse procure « Aux femmes » uneparfaite harmonie de leur corps et de leur étatd’esprit, différents types de massages (bien-être)pour un moment de détente absolu.Tél. 06 16 79 17 33 ou www.zakthai.frCuisinier à domicile, cuisine de bonne qualité etmenu à emporter. Tél. : 06 38 76 84 57JF sérieuse avec référence cherche des heures deménage et repassage ou garde enfants et sortied’école, libre de suite, habite aux Lilas.Tél. : 06 18 65 63 08Enseignante d’anglais en collège et école de commercepropose des cours particuliers, oral et écritalliant grammaire, vocabulaire et culture de façonludique, prix sympathique. Tél. : 06 15 02 58 04Ingénieur BTP donne cours informatique au 3 èmeâge : mise à jour, lancement d’apprentissage,cours avec pratique, Windows 7, lancement applications,se déplace chez vous, minimum 2 heures :30€/h (facture). Tél. : 06 11 41 52 38Professeur expérimenté donne cours anglais, allemand,latin tous niveaux remise à niveau rapide.Tél. : 01 56 63 08 52JF sérieuse avec expérience cherche des heures deménage, repassage ou garde d’enfants.Tél. : 06 11 38 73 31JF cherche des enfants à garder (aide aux devoirs) etpréparation des repas + jeux. Tél. : 06 84 85 54 90JF sérieuse avec expérience cherche ménage, repassage,garde personnes âgées. Tél. 06 29 34 49 86Lilasienne et coiffeuse depuis de nombreusesannées, je propose mes services à domicile à desprix très abordables. Tél. :06 21 09 34 96JF cherche emploi de ménage et repassage.Tél. : 06 38 98 73 93JH cherche travaux de bricolage, nettoyage et jardinage,devis gratuit. Tél. : 06 31 79 67 37Artisan travaux de maçonnerie, peinture, carrelage,parquet, faux plafonds, 9 ans d’expérience, devis etdéplacements gratuits. Tél. : 06 77 26 51 78Femme sérieuse, animatrice de profession, souhaiteaccompagner les enfants au centre de loisirs et leschercher le soir et les garder jusqu’à l’arrivée desparents, les mercredis et vacances scolaires.Tél. : 06 01 23 19 79Professeur d’hébreu, de français, de philosophie, enactivité, expérimenté propose ses services à toutes età tous, cours individuels ou par petits groupes, tarifsabordables et modulables. Tél. : 06 20 58 71 78Artisan travaux, rénovation, décoration, maçonnerie,carrelage, parquet, peinture. Tél. : 06 14 68 20 47Prof diplômée français, anglais (primaire, collège,lycée) donne cours. Tél. : 01 48 91 73 64Bonnes affairesVends buffet haut de style classique 2000€. Encadeau 2 chaises, convertible 2 à 3 places 400€(canapé lit). Tél. : 01 43 60 55 29.Vends canapé Ikéa Ektorp en cuir véritable marron175l x 85p x 64h. Bon état, 50€. Tél. : 06 61 60 91 28Vends vêtements taille 38-40 (femme) tout à 5€, vestesà 20€. Livres à 3€, objets décoratifs à 5€. Bibliothèque,lave-linge, réfrigérateur, lit clic clac, armoire rustique.Prix à débattre. Tél. : 06 87 81 11 11A vendre vestes hiver femme taille 44 excellentequalité : marmotte, peaux retournées, à col renard,ouatinées, prix à débattre. Tél. : 01 43 63 63 76Donne coton à tricoter couleur blanc écru.Tél. : 01 49 93 00 23Vends robes orientales pour intérieur et fêtes, 20€,30€ et 50€. Réfrigérateur- congélateur Faure 150€à débattre. Tél. : 06 14 87 98 75Vends une poussette double peg-perego bleu marine,très bon état + 2 caches jambes + protection depluie, deux poussettes à canne en bon état avec leurprotection de pluie, une baignoire bb bon état.Tél. : 06 25 76 14 06Vends 45 et 33 tours environ 70 de chaque, prix àdébattre. Tél. : 01 48 97 96 72A vendre 2 téléviseurs écran 30 x 25 cm, besoind’adaptateur, prix 15€ l’un et meuble TV, couleurbois de rose L 67 X 42 cm, hauteur 95 cm / roulettes2 portes vitrées avant bas, 2 étagères, prix15€. Tél. : 01 48 44 22 00Vends poussette 3 roues, maxi cosy pour bébé +siège auto. Très bon état, ayant très peu servi,housse lavable, 60€. Tél. : 06 10 03 74 16 ougabu26@yahoo.frVends cause retraite 2 albums de timbres« Israël » 1948 à 1988 incomplet, neuf,quelques oblitérés, 40 blocs feuillets neufs,valeur cotation Y et T 2008 2400€, prix 800€.Tél. : 01 43 63 88 48ImmobilierA louer emplacement de parking en sous sol sécurisérue Charles Peguy aux Lilas, prix mensuel 70€.Tél. : 06 24 83 81 29Loue place de parking, boulevard Eugène-Decros.Tél. : 06 63 71 34 38Auto-motoRenault Trafic blanc confort L1 / H1 DCT 115 CVexcellent état 15000 kms 16000 € à débattre, véhiculenon fumeur, TVA récupérable. Tél. : 06 09 09 50 84Vends Ford Focus C-max monospace 1,6 L TDCI 90Trend 5 CV (2007) 107 000 km gris foncé métallisé,de nombreuses options et pièces neuves (pneus,freins…) prix 8700 €. Tél. : 06 17 14 77 15Publiez gratuitement votre petite annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Votre nom : Prénom :Votre adresse :Votre numéro de téléphone : Date :Votre courriel :Les petites annonces à paraître dans InfosLilas sont réservées aux particuliers Lilasiens.Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilasse réserve le droit de ne pas publier uneannonce, en particulier si elle n’est pas enaccord avec la législation, et décline touteresponsabilité en cas d’offre de service ou dematériel ne correspondant pas aux attentesdu lecteur. Aucune domiciliation n’estacceptée. Votre annonce paraîtra, selonl’espace disponible, dans Infos Lilas.À retourner à :Infos Lilas PA - Hôtel de ville93 260 Les LilasPar ailleurs, vous pouvez consulter ou passerune petite annonce directement sur lesite Internet de la Ville : www.ville-leslilas.frRubrique :■ Emploi/services ■ Bonnes affaires■ Immobilier ■ Auto/moto ■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosque au167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr

Bloc-notesCarnetDu 21 octobreau 18 novembre 2011NAISSANCESElijiah MAGGIORANO*Daniel HADERBACHE*Rafic HAÏCHOURCharlotte ROUTIERVirgile EPINATKosta MILICICMeryl GRACEAmina BELBRAÏKNathan WOLFKamil AL-NSIRLouise GOUTPaolo ALCARAZ – CHADEFAUXNahla BARHOUMIAaron COHENMila MALARDIERShaï SELLAMMahaut DRAGONImen OUZZAMANSara AMRIÉléonore CANTOAvi SMADJAGabriel GUEDJMARIAGESMohsen BAKOUCH et FatmaLASSILAAYilmaz SARMIS et AleksandraHUREAULaurent LAZARD et Katia ZALCJean-Hilaire BINDZA et LucieDJIEMBY KOUMBAPhilippe GRAND et IsabelleBOURGEOISVincent JEAN et CaroleenLEVERRIERChristophe DEBESSON et AuréliaLEBARBIERDÉCÈSClaude JABLON épouseBVAUMZAMENAdriano LOPES DE CAMPOSEugène DARGENTJosé RIBEIRO BORGESRaymond HALOUZEJean-Pierre GANIERDominique OTTAVYLouis-Noël GRIVOTLucien ECHARD(*) Rectificatif suite à uneerreur sur le prénomMémo téléphoniqueCulture• Bibliothèque : 01 48 46 07 20• Centres culturels- Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80- Henri-Dunant : 01 43 60 86 00• Conservatoire : 01 48 46 90 80• Théâtre du Garde-Chasse :01 43 60 41 89• Billetterie : 01 43 60 41 89Écoles maternelles• Bruyères : 01 43 63 72 88• Calmette : 01 43 63 65 72• Courcoux : 01 43 63 69 58• Julie-Daubié : 01 41 83 19 58• Romain-Rolland : 01 41 63 13 81• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60Écoles élémentaires• Paul-Langevin : 01 41 83 19 56• Romain-Rolland : 01 41 63 13 82• Victor-Hugo : 01 43 63 35 60• Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50Vie scolaire• Centre de loisirs : 01 41 83 00 45• Facturation : 01 72 03 17 19• Inscriptions : 01 72 03 17 13Jeunesse• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Service jeunesse : 01 49 72 74 76Petite enfance• Crèche des Bruyères : 01 43 63 64 69• Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45• Halte-garderie : 01 43 62 16 46• Halte-jeux Dunant : 01 43 62 89 56• RAM : 01 55 86 98 60Infos santéCabinets de soins infirmiers■ Cabinet infirmier(ex-Henri-Dunant)9-11, rue de la République.Tél.: 01 43 60 87 46.■ Cabinet Henri-Barbusse49 bis, rue Henri-Barbusse.Tél.: 01 48 96 86 06.■ Cabinet M me Benamara17-23, rue du 14-Juillet.Tél.: 01 49 93 04 97.■ Cabinet Les Lilas blancsM mes DEVY et FERRAND30, rue du Coq-Français.Tél.: 01 43 60 54 20.■ Cabinet Tuffier & JammeSoins à domicile.Tél. : 06 18 87 15 14.■ Cabinet Amici-Fonant22, rue de Romainville.Tél.: 06 69 06 18 09ou 06 65 01 79 25.Sports• Espace sportif de l’Avenir :01 48 40 57 31• Gymnase Jean-Jaurès :01 48 32 40 76• Gymnase Liberté :01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer :01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles :01 48 91 06 78• Parc municipal des sports :01 48 43 81 95• Piscine : 01 48 91 06 77• Service des sports :01 48 91 25 08Santé et action sociale• CCAS :- Aides ménagères/pôle seniors :01 41 63 13 10- Service insertion/pôle social :01 41 58 10 91• Centre de santé :01 48 91 29 99• Club des Hortensias :01 48 46 42 55Autres services municipaux• Cimetière : 01 43 63 59 49• Direction du développementdurable : 01 55 82 18 30• État civil : 01 72 03 17 02• Élections : 01 72 03 17 54• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Tranquillité publique :01 72 03 17 17Médecins de gardeEn cas d’urgence et en l’absencede son médecin traitant,composer le 15.Pharmacies de gardeDepuis 2006, les pharmaciesdes Lilas n’effectuent plus depermanences le dimanche et lesjours fériés, sur décision de lapréfecture de Seine-Saint-Denis.Les gardes pour les villes desLilas, Noisy-le-Sec, Romainville,Le Pré-Saint-Gervais et Pantinsont assurées par la pharmacieCohen de Lara à Pantin.■ PharmacieCohen de Lara (Pantin)103, avenue Jean-Lolive.Tél.: 01 48 45 26 67.■ Pharmacie de la portedes Lilas (Paris 20 e )Ouverte tous les jours, ycompris les dimanches et joursfériés. 168, boulevard Mortier.Tél. : 01 43 64 63 00.Permanences RESFLe Réseau éducation sansfrontières(RESF) reçoit les 5et 19 décembre de 20h à 22hen mairie (entrée par l’arrièrede la mairie).Tél. : 06 15 20 9203 ou 06 13 63 70 52.Permanencesjuridiques■ Permanence d’avocats, lesamedi de 9 h à 11 h 30, enmairie (sans RV, 15 premièrespersonnes).■ Conciliateur de justice : leslundis et mardis matin au tribunald’instance de Pantin (41,rue Delizy). Prendre RV uniquementpar écrit au tribunal.■ Point d’accès au droit, lejeudi de 14 h à 17 h, auKiosque (sur rendez-vous,tél. : 01 48 97 21 10).■ Permanence de l’Adil(Agence départementaled’information sur le logement)le 2 e mercredi du mois,de 9h à 12 h sur RV au 01 4158 10 91, au pôle social (193-195, rue de Paris).Permanence fiscaleUn receveur des impôts reçoitles Lilasiens, le vendredi de14h à 16 h, en mairie. Il n’yaura pas de permanence les23 et 30 décembre 2011.INFOS LILAS- Hôtel de ville - BP 7693261 Les Lilas CedexTél. : 01 43 62 82 02.Internet : www.ville-leslilas.fr- Magazine édité par la direction dela communication de la Ville des Lilas.- Responsable de la publication :Daniel Guiraud.- Rédaction en chef : Christophe Lalo(christophelalo@leslilas.fr).- Rédaction : Sylvie Prud’homme(sylvieprudhomme@leslilas.fr),Martine Jeandot, Marc Godin.- Maquette : Pierre Renoux- Photos : Elodie Ponsaud,Michael Barriera, Philippe Stisiet Christophe Lalo.- Impression : Barbou impressions.RCS Bobigny B572 188 357.- Dépôt légal : août 2002.- Imprimé à 13 900 exemplairessur papier écologique.Infos Lilas23