Journal MHM - automne 2006 - Installations ... - Ville de Montréal

S1MHM vous informePROGRAMMATIONSPORTS LOISIRSMHMSPORTSETLOISIRSArrondissement de Mercier–Hochelaga-MaisonneuveActivités de sports et de loisirs :inscriptions - automne 2006vous informeAutomne 2006Table des matièresIntroductionS2Piscines intérieureset tennisS2Arénas et centres de loisirs S3Installations sportives,communautaires etculturellesS4Organismes partenaireset collaborateursS5Modalités d’inscription S6Ressources et programmes pourles personnes handicapées S6Activités de sports etde loisirsS7 à S39Carte en couleursde l’arrondissement S20-S21Index des activitésActivités aquatiquesActivités de détenteActivités de mise encondition physiqueActivités récréativeset clubs de loisirsActivités tout-petitsApprentissage des languesApproches alternativesArts de la scèneArts de la tableArts martiaux etsports de combatArts visuelsAudiovisuelBotanique et horticultureCadets et cadettesCharme et esthétiqueClubs de loisirsClubs multidisciplinairesDéveloppement personnelDiffusion et animationdocumentaireÉcologieFamilleInformatiqueJeux de sociétéJuridiqueLittératureMécaniqueMesures d'urgenceMusiqueRéunions et rencontresScoutismeSports collectifsSports d’adresse ou de forceSports de raquetteSports gymniquesSports sur glaceSports sur piste ou pelouseIndex détailléS7S8S10S10S11S12S13S13S18S18S22S25S26S26S26S26S26S26S26S26S26S27S27S30S30S30S30S30S31S32S32S36S37S38S39S39S40

S2 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialINTRODUCTIONLa Division des sports, des loisirs et du développement social est heureuse de vous présenterune programmation très diversifiée comprenant plus de 900 activités. La très grande majoritéde ces activités vous est offerte par des organismes locaux. Une centaine d'employésmunicipaux travaillent dans les arénas, les piscines et les centres de loisirs pour vous servir.L'équipe de gestion de la Division des sports, des loisirs et du développement social a pourmandat d'assurer la qualité, la diversité et l'accessibilité des services qui vous sont proposésdans les quartiers respectifs. Cette équipe est chargée d'épauler les organismes locaux dansl'organisation d'activités, d'aider les citoyens en matière de programmes de développementsocial et de les assister pour l'organisation d'événements spéciaux et la réservation de parcs.Pour tout renseignement, n'hésitez pas à téléphoner au 514 872-2273.PISCINES INTÉRIEURESAutomne 2006L'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve compte trois piscinesmunicipales. Feuilletez la programmation, vous y trouverez une grande variété d'activitésaquatiques. Prenez note que l'accès est gratuit pour le bain libre.Chef de division : Renaud CôtéConseillère en développement communautaire : Josée BoucherAgent de projets : Nathalie RoyResponsable du secteur aquatique : Diane GauthierHOCHELAGA-MAISONNEUVEChef de section : Frederic StebenAgentes de développement : Jacinthe Brown et Yolaine DubéMERCIER-OUESTChef de section : Daniel SavardAgentes de développement : Béatrice Masson et Nathalie HaironMERCIER-ESTChefs de division : Luciano Contenta et Chantal BretonAgentes de développement : Sylvie Gauthier et Carolyne LapierreTENNIS LOUIS-RIELPOUR RÉSERVATION :514 872-1129Horaire d'automne :du 9 septembre au 9 octobreTarifsAvant 17 h, avec la carteAccès Montréal*0-17 ans . . . . . . 2,75 $ l'heure par terrain18-54 ans . . . . . . . 7 $ l'heure par terrain55 ans + . . . . . 4,50 $ l'heure par terrainCarnet rabais . . . . . . . 37 $ pour 6 heuresAprès 17 h, avec la carteAccès MontréalTous . . . . 7 $ l'heure par terrainCarnet rabais 37 $ pour 6 heuresEn tout temps,sans la carte AccèsMontréalTous . . 8,50 $ l'heure par terrain* On peut se procurer la carteAccès Montréal dans les bureauxAccès Montréal.Bain Morgan1875, av. Morgan514 872-6657Horaire du 5 septembre 2006 au 15 juin2007Bain libre pour tousMardi au vendredi . . . . .15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Bain libre pour adultes seulementMardi au vendredi . . . . . . . .14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Bain familial*Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . 18 h 30 – 19 h 30Piscine Édouard-Montpetit6100, av. Pierre-De Coubertin514 872-6171Horaire du 6 septembre 2006 au 23 juin 2007Bain libre pour tousMardi au vendredi . . . . . . . 16 h 15 – 17 h19 h 30 – 20 h 30Samedi . . . . . . . . . . . . . . 13 h 30 – 15 h 30Bain libre pour adultes seulementMardi au vendredi . . . . 15 h 30 – 16 h 1520 h 30 – 21 h 30Samedi . . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 h 30Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 h – 13 hBain familial*Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h – 12 hPiscine Hochelaga1870, rue Davidson514 872-2105Horaire du 6 septembre 2006 au 23 juin 2007Bain libre pour tousMardi . . . . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Mercredi . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 h 30Vendredi . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . .14 h – 15 h 30Dimanche . . . . . . . . . . . . . . .14 h – 15 h 30Bain libre pour adultes seulementMardi . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Mercredi . . . . . . . . . . . . . . . .14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 h – 15 h 3019 h 30 – 21 h 30Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . .14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Samedi . . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 h 30Dimanche . . . . . . . . . . . . . . .15 h 30 – 16 hBain familial*Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 h – 14 h* Le bain familial est réservé aux enfantsaccompagnés d'au moins un de leursparents.MHMvous informeLa programmation en sports, loisirset développement social de MHMvous informe est une réalisation dela Direction de la culture, des sports,des loisirs et du développementsocial de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.DirectionJosée GuyChef de divisionRenaud Côté514 872-2273Coordination généraleClaire Bourassa etPierre-Emmanuel LaroucheCoordination – sports, loisirset développement socialSylvain GalarneauCollaborationLine Demers, Sylvie Filion, CarolyneLapierre et Manon TaschereauCoordination de la productionClaire Juteau et Jean-PaulThibaudeau, Centre d'impressionnumérique et de communications -Ville de Montréal (CINCV)GraphismeFrançois Beauchampet André Gagnon, CINCVRévisionJocelyne HébertPhotographieDenis Labine etCaroline Durocher, CINCVCartographieDimension DPR communicationurbaineImpressionImprimerie TranscontinentalDistributionPostes CanadaTirage74 300 exemplairesDépôt légalBibliothèque nationale du QuébecTroisième trimestre de 2006ISSN 1718-9047Remerciements à tous lescollaborateurs qui ont participé à laréalisation de MHM vous informe –Programmation en sports, loisirset développement social.

S3 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2006ARÉNASDe septembre à avril, les quatre arénas municipaux del'arrondissement accueillent gratuitement les patineurs quiveulent s'offrir une glace au chaud.Aréna Clément-Jetté8780, av. Dubuisson514 872-6708Stationnement disponible pour personnes handicapéesHockey sur glace, patinage libre, ringuettePatinage libre pour tousLundi au vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h – 17 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 14 hAréna Maurice-Richard *2800, rue Viau514 872-6666Stationnement disponible pour personnes handicapéesHockey sur glace, patinage libre, patinage de vitesseet événements spéciauxPatinage libre pour adultes seulementMardi et jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 13 h* L'aréna Maurice-Richard se démarque par la dimensioninternationale de sa patinoire (30 m x 60 m), mais aussipar sa vocation particulière; en plus d'accueillir desorganismes de sports de glace locaux, cet aréna est l'hôtede l'élite sportive, d'événements publics et d'événementsinternationaux.Aréna Raymond-Préfontaine3175, rue de Rouen514 872-6621Stationnement disponible pour personnes handicapéesHockey sur glace, hockey libre, patinage artistique,patinage librePatinage libre pour tousLundi, mardi, mercredi et vendredi . . . . . . . . . 16 h – 17 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h 30 – 19 hDimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 14 hAdultes seulementLundi, mercredi et vendredi . . . . . . . . . . . . . . . 11 h – 12 hHockey libre (gratuit)8-12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudi 16 h – 17 h13-16 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudi 17 h – 18 hAréna Saint-Donat6750, rue de Marseille514 872-6764Stationnement disponible pour personnes handicapéesHockey sur glace, patinage artistique, patinage libre,ringuettePatinage libre pour tousLundi au vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h – 17 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 hRéservation de glacePour connaître les heures de glace disponibles dans lesarénas, veuillez téléphoner ou vous présenter à l'arénade votre choix.Tarifs de locationLe coût varie selon le jour et l'heure.Veuillez communiquer avec le personnel del'arrondissement pour connaître la tarification.CENTRES DE LOISIRSHochelaga-MaisonneuveCCSE Maisonneuve 4375, rue Ontario Est 514 872-1644Carrefour Jeunesse 4240, rue Ontario Est 514 253-3828Caserne 18-30 3622, rue Hochelaga 514 872-4498Centre communautaire et sportif N.D.A. de Montréal 2570, rue Nicolet 514 527-8297Centre communautaire Hochelaga 1884, rue Saint-Germain 514 872-4753Centre communautaire Saint-Clément(L’Escapade) 4711, rue Sainte-Catherine Est 514 872-5949Centre des jeunes Boyce-Viau 2625, rue Théodore, bur. 1 514 252-4219Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau 514 872-6644Centre récréatif J.S.H. 2190, rue Préfontaine 514 522-1155GCC La Violence 4240, rue Ontario Est 514 257-9028Jeunesse 2000 N.D.A. 3743, rue Sainte-Catherine Est 514 872-9210L’Apparte 545, rue Joliette 514 868-4047Mercier-EstCentre Saint-Justin 5055 #A, rue Joffre 514 872-1821Centre de loisirs Sainte-Claire 8693, rue Hochelaga 514 354-0390Chez-Nous de Mercier-Est (Le) 7958, rue Hochelaga 514 354-5131Garage des jeunes 8935, rue De Forbin-Janson 514 872-1036L’Antre-Jeunes de Mercier-Est 8615, rue Hochelaga 514 493-0557Mercier-OuestCentre Duquesne 5005, rue Du Quesne 514 872-9747Centre Notre-Dame-des-Victoires 5900, av. Pierre-De Coubertin 514 254-9728Centre Saint-Donat 3100, rue Arcand 514 253-8913C.L.A.C. de Guybourg 1905, rue De Cadillac 514 252-8080Maison des jeunes MAGI 6110, rue de Marseille 514 259-7692Projet Harmonie 6155, rue Du Quesne 514 872-7678Photo : Julien Archambault

S4 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2006Liste des lieux d'activitésINSTALLATIONS SPORTIVES, COMMUNAUTAIRES ET CULTURELLES DE VOTRE ARRONDISSEMENT* Veuillez prendre note que les numéros de téléphone des ÉCOLES sont, en fait, les numéros des organismes de loisirs qui offrent des activités dans ces écoles.HOCHELAGA-MAISONNEUVEChalet du parc Ovila-Pelletier 2100, rue Bennett 514 872-1644 École Saint-Clément 4770, rue La Fontaine 514 872-5949Chalet du parc Raymond-Préfontaine 2300, rue Dézéry 514 256-1969 École Saint-Jean-Baptiste-de-La-Salle 2355, boul. Pie-IX 514 872-5949École Baril 3603, rue Adam 514 872-4753 École secondaire Chomedey-De Maisonneuve 1860, av. Morgan 514 253-3828École Hochelaga 3349, rue Adam 514 522-1155 Pavillon d’éducation communautaire 1691, boul. Pie-IX 514 596-4488MERCIER-ESTChalet du parc de la Promenade Bellerive 8300, rue Bellerive 514 493-1967 École Saint-Justin 5005, rue Mousseau 514 872-1821École Armand-Lavergne 2600, av. Fletcher 514 872-1821 École Sainte-Louise-de-Marillac 8100, rue de Marseille 514 354-0390École Boucher-De la Bruère 7760, rue La Fontaine 514 872-6390 Église Saint-François-d’Assise 700, rue Georges-Bizet 514 353-2620École De La Vérendrye 3055, rue Mousseau 514 354-0390 Église Saint-Victor 2505, rue Hector 514 351-4960École Philippe-Labarre 3125, av. Fletcher 514 872-1821 Église Sainte-Claire 8615, rue Sainte-Claire 514 351-0305École Saint-François-d’Assise 2150, rue Liébert 514 872-6390 Église Sainte-Louise-de-Marillac 2890, rue Honoré-Beaugrand 514 351-0620MERCIER-OUESTÂge d’or Nouveau-Rosemont 6741, rue Beaubien Est 514 259-1370 École secondaire Édouard-Montpetit 6200, av. Pierre-De Coubertin 514 253-8913Chalet du parc Jean-Amyot 6110, rue de Marseille 514 259-7692 École secondaire Louis-Riel 5850, av. de Carignan 514 872-9747École Guillaume-Couture 6300, av. Albani 514 872-9747 Église Marie-Reine-des-Cœurs 5905, rue Du Quesne 514 259-3786École Louis-Dupire 6400, av. Pierre-De Coubertin 514 253-8913 Église Saint-Donat 6805, rue de Marseille 514 259-2509École Notre-Dame-des-Victoires 2720, rue Bossuet 514 254-9728 Église Saint-Fabien 6455, rue De Renty 514 255-8416École Saint-Fabien 6500, rue De Renty 514 872-9747 Pavillon des Archers 5515, rue Lacordaire 514 872-7991

S6 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2006Modalités d'inscriptionL'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve etles organismes locaux vous offrent une programmationd'activités adaptées à tous les âges et à tous les goûts,et ce, à des coûts très abordables.COÛT DES ACTIVITÉSLes résidants de Montréal ont priorité pour s'inscrire etpeuvent bénéficier du tarif indiqué dans ce répertoire enprésentant, sur demande, une pièce d'identité et unepreuve de résidence récentes et valides, soit : la carteAccès Montréal, le compte de taxes municipales ou desfactures de services publics.POLITIQUE DE REMBOURSEMENTLa politique de remboursement applicable est celle de laLoi sur la protection du consommateur du Québec. Si uneactivité est annulée par un organisme, les frais d'inscriptionseront remboursés complètement. Une personne qui ne peutplus participer à une activité peut se faire rembourser pourles activités auxquelles elle n'a pas participé si elle en fait lademande écrite à l'organisme responsable avant la findes activités.PÉRIODES D'INSCRIPTIONNous vous conseillons de communiquer avec l'organismeresponsable pour connaître les dates, les heures et le lieuoù se déroulent les inscriptions ainsi que les modalités depaiement. Règle générale, les inscriptions se tiennent aucours des deux premières semaines complètes du moisde septembre.Modification à la programmationEn cas de modification à la programmation, l'organismea la responsabilité d'en informer les usagers.Accessibilité universelleVeuillez vous informer auprès de l'organisme qui offrel'activité de l'accessibilité des lieux avant de vous déplacer.Ressources et programmes pourles personnes handicapées? 514 933-2739, poste 215 (ATS)www.altergo.netCet organisme de premierplan facilite l'intégrationsociale des personnes handicapéeset soutient l'accès auloisir sur l'île de Montréal.Il offre un répertoire en ligneet des liens fort utiles pouraméliorer la qualité de viedes personnes handicapées.Programme d'accompagnement en loisirCe programme permet aux jeunes handicapés de 3 à 12 ansd'obtenir une aide financière pour répondre aux besoinsd'accompagnement au moment de s'intégrer dans lescamps de jour de l'arrondissement. Les adolescents etles adultes peuvent participer à ce programme pour desactivités d'intégration.? 514 933-2739, poste 223www.altergo.net/programmes/accloi.htmlRecensement des personnes à mobilitéréduite du Service de prévention desincendies de MontréalSi vous avez de la difficulté à vous déplacer en raison d'unedéficience motrice, visuelle, auditive ou autre, le Service deprévention des incendies de Montréal vous invite à vousinscrire au recensement des personnes handicapées.En cas d'urgence et/ou de sinistre, ce programme, qui vousest offert sans frais, permet aux pompiers d'intervenir plusefficacement pour vous évacuer de votre résidence.Inscription : 514 872-3775Carte d'accompagnement de la Société detransport de MontréalLa carte d'accompagnements'adresse aux personnes avec unedéficience intellectuelle, psychiqueou visuelle dont les limitationsjustifient le besoin d'accompagnementà l'utilisation du réseaud'autobus et de métro. La carte d'accompagnement permetun accès gratuit à l'accompagnateur sur le réseau régulieret facilite donc vos sorties de loisir et récréotouristiques.? 514 280-8211www.stm.info/info/cartea.htmVignette d'accompagnement touristiqueet de loisirCette vignette permet l'accès gratuit aux accompagnateursde personnes ayant un handicap ou un problème de santémentale permanent, pour des visites de lieux touristiques,culturels et récréatifs.Pour obtenir le formulaire, contacter lesorganismes qui délivrent cette vignette etconnaître les institutions qui reconnaissentla vignette à Montréal :? 514 933-2739, poste 215 (ATS)www.altergo.net/programmes/vignette.htmlStationnement ou débarcadèredevant votre domicilePour les personnes à mobilité réduite, il est possible d'acquérirun stationnement (premier conducteur d'une voiture)ou un débarcadère (utilisateurs du transport adapté) réservédevant leur domicile. Certaines conditions s'appliquent. Pourobtenir le formulaire de demande et plus de renseignements,téléphoner au 514 872-3434.Conducteur ou passager : une seule vignettesuffit pour stationner!La vignette de stationnement amovible permet à toutepersonne à mobilité réduite de façon permanente,conductrice ou passagère, d'utiliser les espaces de stationnementréservés aux personnes handicapées. Un certificatmédical est requis.Vous pouvez vous procurer le formulaire de demandeen téléphonant au 514 873-7620 ou, pour les personnessourdes, au 514 954-7763 (ATS) ou encore en visitantle site Internet, www.saaq.gouv.qc.ca.Service québécois du livre adapté (SQLA)La Grande Bibliothèque du Québec offre gratuitement à tousles Québécois ayant une déficience visuelle la possibilitéd'emprunter des livres en braille, des livres sonores, desdocuments numériques et des ouvrages multisupports;des livres sonores et en braille sont livrés gratuitement audomicile de l'abonné par Postes Canada.Toute personne désirant s'abonner doit remplir le formulaireprévu à cette fin et y joindre une attestation de déficiencevisuelle signée par une autorité professionnelle. Ce formulaireest disponible à la Grande Bibliothèque, dans les centresde réadaptation du ministère de la Santé et des Servicessociaux et sur demande, au 514 873-4454.Programme d'adaptationde domicileLa Société d'habitation du Québec fournit une aide financièreau propriétaire ou au locataire d'un logement afin deréaliser les travaux nécessaires pour rendre accessible ledomicile habité par une personne handicapée.? 1 800 463-4315www.habitation.gouv.qc.caNOTA : La liste des organismes pouvant aider lespersonnes handicapées est disponible gratuitementau bureau Accès Montréal, 5600, rue Hochelaga,RC.20 , 514 872-6716 ou sur notre site Internet :ville.montreal.qc.ca/mhm