Journal MHM - automne 2005 - Ville de Montréal

1 MHMMHMvous informeVos élus-es et votre bureau d’arrondissementvous informeJournal de l’arrondissement de Mercier-Hochelaga-MaisonneuveAutomne 2005Automne 2005Notre nouveau logo del’arrondissement :une affaire de cœur !C’est à l’occasion de la séancespéciale du conseil d’arrondissementde Mercier–Hochelaga-Maisonneuve du 29 juin que lesélus-es ont procédé au dévoilementdu nouveau logo qui ferapartie de la signature visuelle del’arrondissement.Créé par la graphiste Suzanne Marinierdu Centre d’impression numérique etde communications visuelles de la Ville,ce nouveau logo a pour but de soulignerla personnalité propre du cinquièmeplus grand arrondissement deMontréal en se faisant le reflet de lapopulation qui y habite, laquelle estreconnue pour ses qualités de cœur etson inventivité.Le concept d’identité visuelle développépour l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est d’abordfondé sur le caractère unique d’unmilieu où vivent des gens profondémentattachés à leur quartier, à leur secteur,et pour qui les valeurs humaines occupentune place prépondérante.COMMENT LIREMHM VOUS INFORMECher lecteurs,Le journal MHM vous informe d’automne 2005comprend trois sections distinctes et remplaceainsi le Répertoire des activités et des servicesde l’arrondissement du mois d’août.Bonne lecture !Les élus-es de l’arrondissement, soit Luc Larivée, conseiller du district d’Hochelaga, Lyn Thériault Faust,conseillère du district de Louis-Riel, Claire St-Arnaud, conseillère du district de Longue-Pointe, et RicherDompierre, conseiller du district de Maisonneuve, ont dévoilé le nouveau logo de l’arrondissement le 29 juindernier. Absent de la photo, le maire de l’arrondissement, Ivon Le Duc.Le nouveau logo représente un cœurstylisé, esquissé comme un trait deplume à partir de la lettre m et lié enson centre par la lettre h. Le cœur, c’estaussi le symbole de la vitalité qui s’exprimesur le plan social, communautaire,économique, culturel et sportif.Des couleurs de terre le garnissent,symboles de l’attachement au territoire,aux racines du milieu. Les couleurs de lasignature constituent aussi un autre rappel,celui de l’attachement des gens àun environnement propice au développementde leurs propres racines.L’identité visuelle de l’arrondissementprend la forme d’une signature styliséequi témoigne bien de la personnalitépropre de l’arrondissement. Constituéede quelques traits de plume à l’accentcalligraphique, la signature devient enquelque sorte la « griffe » de l’arrondissement.Ce nouveau logo accompagnera lasignature visuelle de l’arrondissementdurant les prochaines années. Onpourra le voir sur les nouveaux outils decommunication de l’arrondissement demême que sur les édifices municipaux.Table des matièresÉlus-es del’arrondissement 2Réouverture duBain Morgan 3Métiers del’arrondissement :inspecteur dudomaine public 4Services d’urgence 5Nouveau comitéconsultatif sur latoponymie 6Site Lavo : le renouveaurésidentiel d’Hochelaga-Maisonneuve 7Campagne de propreté,rappel des collectes 8Programmation cultureet bibliothèques C1 à C8Programmationsports et loisirs S1 à S40Carte en couleursde l’arrondissementS20 à S21

2 MHM vous informeVos élus-esMot du maireVos élus-es et votre bureau d’arrondissementChers citoyens,chères citoyennes,Déjà la rentrée et voilà le deuxième numéro devotre nouveau journal d’arrondissement ! Vousavez accueilli le premier numéro avec un telenthousiasme que nous sommes maintenantpersuadés que ce nouvel outil de communicationsert vraiment les intérêts de notre communauté.Cette fois encore, vous constaterez que la variétéd’activités et de services qui vous y sont présentéstémoigne à l’évidence de l’extraordinairedynamisme de notre milieu.Cette année, nous sommes particulièrement fiersde pouvoir vous annoncer que, dès l’automne, unlieu physique de grande classe abritera la maisonde la culture Maisonneuve. Aménagée dans uneancienne caserne de la rue Ontario et admirablementintégrée au réseau municipal déjà existant,cette nouvelle installation sera en mesure de vousoffrir une gamme d’activités culturelles tout à faità la hauteur de vos aspirations.Nous avons travaillé sans relâche à la réalisationde ce projet qui vient élargir le rayonnementculturel de l’arrondissement. L’immeuble comprendune salle multifonctionnelle de 250 places,des salles d’exposition, un studio polyvalent et desbureaux pour le personnel. Sa proximité de labibliothèque Maisonneuve contribuera à renforcerle pôle culturel de Maisonneuve et à faire denotre arrondissement un des secteurs les mieuxpourvus en installations de ce genre.Je vous invite à venir en grand nombre profiter detous ces services qui assurent à Mercier–Hochelaga-Maisonneuve une vitalité sans précédent.Nous ne cessons de faire tout ce qu’il fautpour vous offrir un milieu de vie des plus enviables.Aussi, n’hésitez pas à nous transmettrevos commentaires pour nous aider à améliorernotre arrondissement en général et le présentjournal en particulier.Le maire de l’arrondissement,Ivon Le DucVotre conseild’arrondissementIvon Le DucMaire del’arrondissementConseillermunicipal dudistrict deTétreaultvilleResponsabilités :travaux publicset habitation514 872-8759télécopieur : 514 868-4551ileduc@ville.montreal.qc.caRicher DompierreConseillermunicipal dudistrict deMaisonneuveResponsabilités :urbanisme,développementéconomique etpermis514 872-7123télécopieur : 514 872-7125rdompierre@ville.montreal.qc.caLuc LarivéeConseillermunicipal dudistrictd’HochelagaDÉROULEMENTD’UNE SÉANCE DU CONSEILD’ARRONDISSEMENTResponsabilités :administrationet finances514 868-4117télécopieur :514 868-4551luclariveemd@ville.montreal.qc.caClaire St-ArnaudConseillèremunicipale dudistrict deLongue-PointeLeader del’oppositionofficielleVotre conseil d’arrondissement siège publiquementau moins dix fois par année. Les séancessont généralement tenues le mardi soir à lamaison de la culture Mercier,8105, rue Hochelaga.Un avis paraît dans les deux hebdos del’arrondissement une semaine avant lesséances. Pour ce qui est de l’ordre du jour,il est disponible au bureau Accès Montréal del’arrondissement le vendredi précédant laséance, ainsi que sur le site Internet del’arrondissement.Bureau Accès Montréal5600, rue Hochelaga, bureau RC.20(près du boul. de l’Assomption)Assomption 85514 872-6716ville.montreal.qc.ca/mhmResponsabilités :culture, sports,loisirs, développement socialet sécurité publique514 872-7123télécopieur : 514 872-7125cstarnaud@ville.montreal.qc.caAutomne 2005Lyn Thériault FaustConseillèremunicipale dudistrict deLouis-RielPrésidente ducomité consultatifd’urbanismeResponsabilités :parcs, environnementetcirculation514 872-7123télécopieur : 514 872-7125lfaust@ville.montreal.qc.caIl y a deux périodes de questions à chaqueséance du conseil d’arrondissement : une premièreportant sur les dossiers inscritsà l’ordre du jour de la séance et une secondeaxée sur des questions d’ordre général.Ces périodes de questions permettent àl’administration locale d’avoir un échangedirect avec les citoyens, d’humaniser ses relationsavec le public et de vulgariser les contenustechniques des dossiers. Par ailleurs,elles permettent aux citoyens, à titre personnelou au nom d’un groupe ou d’un organisme,d’exprimer des préoccupations, des attentes,des commentaires ou des opinions.Les prochaines séances publiques de votreconseil d’arrondissement auront lieu à 19 haux dates suivantes :• 13 septembre• 4 octobre• 6 décembreBUREAUDES ÉLUS-ES DEMERCIER–HOCHELAGA-MAISONNEUVENous sommes situésau 5600, rue Hochelagabureau RC.10Montréal (Québec) H1N 3L7Assomption ou85Heures d’accueil :Lundi au vendredi,9 h - 12 h, 13 h - 17 hMHMvous informeMHM vous informe est une réalisationde la Direction du bureaud’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.bam-mhm@ville.montreal.qc.caDirectionJohanne KempCoordination généraleClaire Bourassa et Jacques Beaulieu,consultantCoordination culture, sports,loisirs et développement socialSylvain GalarneauCollaborationHuguette Béland, Anne-MarieCormier, Sylvie Durocher,Sylvie Filion, Jacques-Alain Lavallée,Jean Poisson, Gilles Tremblay etVladimir UlmanConcept original - GraphismeAndré Gagnon, Ville de MontréalGraphismeJean BureauÉdition, rédaction et révisionPierre-Emmanuel LarouchePhotographieDenis LabineCartographieDimension DPR communicationurbaineImpressionImprimerie Quebecor WorldDistributionPostes CanadaDépôt légalBibliothèque nationale du QuébecTroisième trimestre de 2005ISBN 2-7647-0505-0Tirage77 000 exemplairesRemerciements à tous les collaborateursqui ont participé à laréalisation de MHM vous informe.

4 MHM vous informeArrondissement de Mercier–Hochelaga-MaisonneuveAutomne 2005Bienvenue au bureaud’arrondissement !BureauAccès Montréalde Mercier–Hochelaga-Maisonneuve5600, rue Hochelagabureau RC.20Montréal H1N 3L7Près du boul. de l’Assomption514 872-6716Horaire :Assomption ou 85lundi au vendredi, 8 h 30 – 17 hSERVICES OFFERTS• achat de la carte Accès Montréal(carte privilège au coût de 7 $ parannée)• achat d’une vignette pour stationnementsur rue réservé aux résidants• paiement d’un compte de taxes• paiement d’un constat d’infraction• rapport d’accident• relevé de compte de taxes et relevéd’évaluation foncière• demande de subvention en habitation• demande de réclamations• requêtes diverses : émondage, entretiendes rues et trottoirs, enlèvementd’un objet volumineux• demande d’un permis pour occupationtemporaire du domaine public(échafaudage, conteneur)EMPLOIS À LA VILLEDE MONTRÉALSi vous souhaitez faire une demanded’emploi à la Ville, vous n’avez qu’à vousprésenter au bureau Accès Montréal.La liste des emplois disponibles est miseà jour quotidiennement.Le bureau Accès Montréal de l’arrondissementaccueille une centaine de personnes par jour.AUTRES SERVICESACCÈS MONTRÉALPREMIÈRE LIGNETravaux publics (urgence ou après 17 h) :514 872-3434Taxes municipales :514 872-2305Service adapté (téléscripteur) :514 872-0679 ATSLigne automatisée :514 87-ACCÈS (872-2237)en fonction 24 heures sur 24, contenantdes capsules d’informationINTERNET : SHERLOCKQuelque 600 fiches d’information sur lesservices municipaux sont accessibles surInternet :ville.montreal.qc.ca/sherlockINTERNET : CITÉ +Service de consultation informatiséesur la taxation et l’évaluation foncièrepour une clientèle d’affaires.Frais d’abonnement de 120 $ parannée, plus frais d’utilisation.514 872-2692cite@ville.montreal.qc.caAbonnement en ligne :servicesenligne.ville.montreal.qc.caDIVISION DES PERMISET INSPECTIONS5600, rue HochelagaBureau S-S.20Montréal H1N 3L7Téléphone : 514 872-5651(24 heures par jour)Télécopieur : 514 872-6161Lundi, 13 h – 16 hMardi, mercredi, jeudi,8 h 30 – 12 h 30, 13 h – 16 hVendredi, 8 h 30 – 12 hVous pouvez consulter les fichespermissur Internet :ville.montreal.qc.ca/mhmSERVICES OFFERTSPERMIS :• permis de construction, de transformation,de démolition ou d’occupationcommerciale• soutien technique pour les diversesapprobations requises pour les bâtimentsà statut patrimonial• permis d’installation d’une enseigne• certificat d’occupation commerciale• permis de lotissement• permis de café-terrasse sur ledomaine privé• modification de numéro civique• abattage d’arbres• historique des permis de votrebâtimentINSPECTIONS :• inspections ayant pour but d’assurerle respect des règlements del’arrondissement dans les bâtiments,pour les activités commerciales et surles terrains privés• Code de construction québécois pardélégation de la Régie du bâtiment• Règlement d’urbanismeLes préposés à l’émission des permis : Serge Ledoux,Léo Forest et Alain Bélanger. Absents de la photo :Denis Girard et Daniel Bastien, préposé principal.• exigences visant les statuts patrimoniaux• dépistage de travaux sans permis• Règlement sur la salubrité et l’entretiendes logements visant à assurerla qualité de vie des occupants514 872-5651 (boîte vocale)Télétraitement des demandesUrgences bâtiment dangereux : 9-1-1Métiers de l’arrondissementINSPECTEUR DUDOMAINE PUBLICL’inspecteur du domaine publiccontribue à améliorer votre qualité devie dans l’arrondissement. Sachant queles problèmes de propreté tiennent souventau fait que les citoyens sont simplementmal informés, il a à cœur d’éduquerces derniers de telle sorte qu’ilspuissent vivre dans un environnementurbain des plus agréables.Son travail consiste essentiellement àeffectuer des inspections sur le territoirede notre arrondissement en vued’assurer le respect des règlementsmunicipaux concernant la voiepublique et les terrains privés. Quand ilrelève une infraction, l’inspecteur aviseles citoyens fautifs, leur explique lesclauses des règlements et leur suggèreles corrections à apporter. Par ailleurs,lorsque la Ville se voit forcée de poursuivredes contrevenants devant les tribunaux,il peut être appelé à témoigner.« Pour résoudre les problèmes, jem’efforce de faire comprendre auxrésidants que je suis là pour les aideret que c’est uniquement pour leurmieux-être que j’essaie de trouver unesolution », nous dit Lyne Séguin,inspectrice dans l’arrondissementdepuis deux ans et demi. « Après plusde 21 ans à la Ville, les diverses fonctionsque j’y ai occupées m’ont léguéune profonde connaissance de tousLyne Séguin, inspectrice du domaine publicces gens – hommes et femmes,jeunes et moins jeunes – qui constituentla trame du tissu urbain. »Avec sa vaste expérience, et surtoutson grand cœur, Lyne voit à ce que lesrèglements municipaux soient appliquésavec respect, sans préjugé nipréjudice. « Je connais très bien l’arrondissementet je ne voudrais paschanger, car j’aime les gens que j’ycôtoie chaque jour; la plupart sontplein de bonne volonté et ne demandentqu’à se conformer aux règlements.Aussi, quand ils se rendentcompte qu’ils y dérogent, il me suffithabituellement de leur expliquer clairementla situation pour les voir aussitôts’ajuster. »Pas étonnant que ses interventionssoient souvent fructueuses !

5 MHM vous informeArrondissement de Mercier–Hochelaga-MaisonneuveServices d’urgenceAutomne 2005INCENDIE ETPRÉVENTIONDES INCENDIESL’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve compte cinq casernes :• Caserne 133250, rue Sainte-Catherine Est• Caserne 392915, rue Monsabré• Caserne 408639, avenuePierre-De Coubertin• Caserne 455100, rue Hochelaga• Caserne 483616, rue HochelagaEn cas d’urgence, les citoyens doiventcomposer le 9-1-1.AIDE AUX PERSONNESÀ MOBILITÉ RÉDUITELe Service de sécurité incendie de la Villede Montréal offre une aide toute simplemais pouvant apporter un grandréconfort aux personnes qui se déplacentdifficilement.En cas d’incendie ou de sinistre, lespompiers peuvent les aider à quitter leurrésidence. Il suffit de vous inscrire au :Recensement despersonnes à mobilité réduiteService de sécurité incendiede MontréalSection de la planification des secours4040, avenue du ParcMontréal (Québec) H2W 1S8514 872-3775Ces informations sont confidentielles.N’oubliez surtout pas de les aviser detout changement de votre situation.AVERTISSEUR DE FUMÉEL’avertisseur de fumée est aujourd’huil’appareil le moins coûteux qui soit etle plus facile à installer et à entretenirpour alerter les occupants d’une résidencede la présence de fumée audébut d’un incendie.- Installez l’avertisseur de fuméeau plafond ou au mur, à tous lesétages.- N’utilisez que des avertisseurs defumée homologués ULC.- Notez la date d’expiration dans leboîtier et remplacez l’avertisseurau besoin.- Vérifiez la pile une fois par moisà l’aide du bouton d’essai.- Remplacez la pile aux changementsd’heure.- Testez l’avertisseur, à l’aide defumée, deux fois par année.- Nettoyez délicatement l’intérieurde l’avertisseur de fumée à l’aided’un aspirateur une fois parannée.- Si votre avertisseur de fumée estbranché au réseau électrique,assurez-vous qu’il est muni d’unepile de secours en cas de pannede courant.POLICE DE QUARTIERLES POLICIERS DE VOTREPOSTE DE POLICE DE QUARTIERS’OCCUPENT, ENTRE AUTRES DE…• patrouiller dans votre secteur enauto, à pied, à vélo ou selon lesbesoins;• vous aider à rédiger des rapportsd’événements;• répondre à vos appels;• voir à la sécurité routière et auxproblèmes de circulation automobile;• établir et maintenir des partenariatsavec la population, les commerçantset les organisationslocales pour régler lesproblèmes de façondurable et prévenir lecrime;• intervenir par laprévention auprès descitoyens, notammentdes jeunes, des personnesâgées et descommerçants;• faire des visitessécuritaires de votredomicile;• prêter gratuitement un burin électriquepour marquer vos biens.APPELS URGENTS9-1-1QUE FAIRE EN SITUATION D’URGENCEDans une situation d’urgence, vousdevez assurer votre sécurité et celle devos proches. Voici donc ce que vousdevriez faire :• Établir un plan d’évacuation• Repérer les sorties de secours• Prévoir un lieu de rassemblement• Faire des exercices d’évacuation• Préparer une trousse d’urgencechez vous et dans votre véhicule• Garder eau et nourriturepour trois jours• Penser à vos animaux domestiquesINFO-CRIME514 393-1133Pour fournir des renseignements defaçon anonyme afin de contribuer àla lutte contre la criminalité…Pour obtenir de l’aide ou des renseignementssur les programmes deprévention et les problématiques desécurité publique dans l’arrondissement,communiquez avec le poste depolice de quartier le plus près.Votre trousse d’urgence devraitcontenir :• Bougies et briquet• Couvertures et sacs de couchage• Lampe de poche• Papier hygiénique et articles d’hygiène• Piles de rechange• Radio à piles• Trousse de premiers soins• Vêtements et chaussuresVous avez des commentaires àformuler ? Contactez votre commandantde poste de quartier.POSTE DE QUARTIER 23514 280-0123Commandant : Daniel TouchettePOSTE DE QUARTIER 47514 280-0147Commandant : Robert MassonPOSTE DE QUARTIER 48514 280-0148Commandant : Richard BourdonHeures d’ouverturedu comptoir de serviceDu lundi au dimanche,de 7 h à 23 hEn dehors des heures d’ouverture, voustrouverez un téléphone, pour communiqueravec un policier, à l’entrée de votreposte de police de quartier.www.spvm.qc.caListe des provisions pour trois jours :• Aliments en conserve• Craquelins et biscottes• Eau potable embouteillée(1 litre par personne par jour)• Miel, beurre d’arachide, confiture,sucre, thé, chocolat, etc.• Ouvre-boîte manuel• Réchaud et combustible• Ustensiles, verres et assiettes jetablesGouvernement du QuébecSécurité publiquewww.msp.gouv.qc.ca

6 MHM vous informeAménagement urbain et services aux entreprisesAutomne 2005Un abri d’auto,c’est temporaire !Un arrondissementriche en patrimoineL’installation d’un abri d’auto temporaireest autorisée dans une unité de stationnementou dans une voie d’accès à uneunité de stationnement desservant unbâtiment exclusivement occupé pardes logements.Un abri par terrainLe nombre d’abris permis sur un terrainest limité à un seul.Durée de l’installationPour couvrir les premières et dernièrestempêtes, l’installation est permise du15 octobre au 15 avril.ConstructionUn abri doit respecter les conditionssuivantes :• Hauteur maximale : 3 m(9 pi 10 po)• Largeur maximale : 6,5 m(21 pi 4 po)• Toile synthétique fibreuse de couleurblanche translucide• Être fixé solidement par ancragedans le sol ou par contrepoids• Être maintenu en bon état deconservation et d’entretien• Ne doit pas servir à des finsd’entreposage• Ne doit pas inclure un modede chauffageFenêtre de sécuritéLorsqu’un abri est installé à moins de3 m (9 pi 10 po) du trottoir ou de la voiepublique s’il n’y a pas de trottoir, l’abridoit comporter une fenêtre de chaquecôté. La superficie minimale de chaquefenêtre doit être de 0,5 m 2 (5,4 pi 2 ).De plus, les fenêtres doivent être situéesà moins de 2 m (6 pi 7 po) de l’ouverturede l’abri. Ces fenêtres permettront auxpiétons, aux automobilistes et à l’utilisateurde l’abri de se voir mutuellement.Les manœuvres d’entrée et de sortieseront donc plus sécuritaires pour tous.ImplantationPour faciliter le travail des véhicules dedéneigement, de balayage ou de protectionincendie, les abris doivent êtreéloignés de 0,75 m (2 pi 5 po)du trottoir et de 1,5 m (5 pi) d’uneborne-fontaine.Secteurs interditsIl est interdit d’installer un abri temporairedans tous les secteurs qui ont unevaleur patrimoniale reconnue.PlaintesLes normes à suivre étant très simples àcomprendre et à expliquer, la premièredémarche suggérée est d’informer lecontrevenant et de tenter de régler lelitige sans l’intervention de l’arrondissement.Si cettedémarche s’avèreinfructueuse, onpeut alors déposerune plainte partéléphone au514 872-5651.L’Opération patrimoine architecturalde Montréal est une initiative de la Villede Montréal en collaboration avec lafondation Héritage Montréal.Cet événement annuel qui existe depuis1991 vise principalement à honorer lespropriétaires qui se démarquent enmatière de protection et de mise envaleur du patrimoine architectural par unbon entretien de leur propriété.Les immeubles doivent être construitsavant 1975 et les éléments architecturauxd’origine doivent avoir étépréservés ou, si nécessaire, remplacéspar des éléments appropriés.Depuis 2003, la Division de l’urbanismeparticipe au choix des immeublesretenus. Veuillez noter que les lauréats2005 seront connus à l’automne.ville.montreal.qc.ca/patrimoineLAURÉATS 2004Catégorie résidentielle1838–1842, avenue AirdCe triplex construit en 1926 a été rénové avecbeaucoup de soin par son propriétaire.Les éléments d’origine de la façade ont étéminutieusement restaurés.À l’issue duconcours denoms derues du projetrésidentielLes CoursLaFontainetenu enseptembre 2004,Hippolyte Bergeron,architecte du pavillon centralde Saint-Jean-de-Dieu (Louis-H.-Lafontaine), avait été retenu comme premierchoix par les citoyens de l’arrondissement.LA TOPONYMIE :UNE FAÇON DE VIVRENOTRE HISTOIREPierre de Coubertin, Clément Jetté,et, tout récemment, la Duchesse deBassano et Hippolyte Bergeron…Ces noms illustres font partie denotre vie de tous les jours parcequ’ils ont été donnés à des lieuxpublics.L’arrondissement a récemment crééun comité consultatif sur la toponymiechargé d’étudier des propositionsde noms de personnes ayantinfluencé l’histoire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.Le comité se réunira quatre fois parannée et fera des recommandationsau conseil d’arrondissement.Composition du comitéconsultatif sur la toponymie- Élus-es de l’arrondissement :Luc Larivée, conseiller dudistrict d’Hochelaga, etClaire St-Arnaud, conseillèredu district de Longue-Pointe- Représentants d’ateliersd’histoire : Michel Gauthier,Atelier d’histoire d’Hochelaga-Maisonneuve, MoniqueLaferrière, Atelier d’histoirede la Longue-Pointe,et des fonctionnaires del’arrondissementENTREPOSAGECorde de boisSelon le Règlement d’urbanisme(01-275) de l’arrondissement, il nevous est pas permis d’entreposerdu bois en façade avant de votrerésidence, mais vous pouvez lefaire en cour latérale ou arrière.L’empilement ne doit cependantpas dépasser la hauteur de2 mètres.Véhicule récréatifSelon l’article 579 du Règlementd’urbanisme (01-275), l’arrondissementvous interdit l’entreposagede même que le stationnementd’un véhicule récréatif de type« Winnabago » ainsi que d’uneroulotte de camping. Par contre,il vous est permis de stationnerune remorque en cour arrièreou latérale.Catégorie commerciale,industrielle ou d’édificede bureaux4405, rue Sainte-Catherine EstRénovation et agrandissement d’unancien supermarché Steinberg construitselon les plans de l’architecteMac Roth en 1955. La découverte,après le début des travaux, demosaïques de Georges Iliu, documentéescomme première œuvre d’artpublic abstrait au Canada, a conduit àune révision du projet obligeant à unplus grand respect de la compositionarchitecturale du bâtiment original.

7 MHM vous informeAménagement urbain et services aux entreprisesLe site Lavo : symbole du renouveaurésidentiel d’Hochelaga-MaisonneuveAutomne 2005Rappel de l’origine du projetLa Ville de Montréal a entrepris, en2000, une démarche visant la revitalisationdu secteur d’Hochelaga-Maisonneuvequi était occupé par la compagnieLavo, dont les installations remontaient à1951.Les terrains de l’ancienne usine englobent troisquadrilatères le long de l’ancienne emprise de lavoie ferrée, un milieu à dominance résidentielle.Plan : Division des études techniquesCoopérativeJolie-Fontaine d’HochelagaSituée à l’intérieur de l’îlot compris entreles rues Joliette et De Chambly, lacoopérative couvre une superficie deplus de 4500 m 2 . Deux bâtiments separtagent les 71 logements à raison de35 dans le premier et 36 dans le second.Le projet a été soumis au Comité ad hocd’architecture et d’urbanisme de la Villede Montréal ainsi qu’au Comité consultatifd’urbanisme de l’arrondissement.Projet Rachel-Julien(projet NOVO)Il s’agit d’un projet de 93 unités de logementsdont plus de 80 % satisfont auxcritères d’abordabilité fixés dans le programmed’accession à la propriété offertpar la Ville de Montréal. Choisi aux termesd’un appel de proposition lancé enmai 2004 par la Ville de Montréal, leprojet visait à rendre accessible lapropriété à des ménages locataires.Les professionnels de l’arrondissementont participé à l’élaboration du documentd’appel d’offres et au comité de sélectiondes propositions. Onze équipes de constructeurset d’architectes ont participéà l’appel d’offres. Le contrat a étéattribué à Menkes Shooner DagenaisLeTourneux architectes.Inscrit entre les rues Nicolet et DeChambly, le projet présente une signaturearchitecturale contemporaine quis’harmonise avec le parc linéaire adjacenten présentant une courbe qui suitcelle du parc.La fin des travaux est prévue pour ledébut de l’année 2007.En conclusionParmi les 204 nouvelles unités d’habitationqui verront le jour sur le site de l’ancienneusine, plus de la moitié serontconsacrées à du logement social etcommunautaire. Les nouveaux résidantspourront s’installer d’ici la fin de l’annéeou au début de l’année 2006.Une entente liant le gouvernement duQuébec et la Ville de Montréal a permisà cette dernière de devenir propriétairedu site, de relocaliser l’entreprise, dedémolir les bâtiments et de décontaminerles lieux. La démolition des septbâtiments de l’usine a commencéaussitôt après la relocalisation del’entreprise dans le quartier de Rivièredes-Prairiesen 2002, et les travaux dedécontamination ont débuté en 2003pour se terminer en 2004.En 2001, un organisme communautaire,en collaboration avec l’arrondissement,a procédé à une consultation du milieuafin de préciser différents aspects duplan de revitalisation enclenché pour lesecteur. La Direction de l’aménagementurbain et des services aux entreprisesa procédé aux travaux quidevaient conduire à la modificationdu plan d’urbanisme afinde permettre la constructionrésidentielle sur des îlots quiavaient été jusque-là désignésindustriels.L’Office de consultationpublique de Montréal a menéune consultation à l’automne2003 sur la modification au pland’urbanisme. Le rapport del’Office concluait à l’opportunitéde modifier le plan d’urbanismeet soulignait le fait que la populationétait favorable au projet.Le conseil d’arrondissement de concertavec le milieu visait une occupation del’ensemble du site partagée entre leslogements sociaux et communautaireset les logements privés.La coopérative Jolie-Fontaine en construction.Conception : L’atelier Antoine Chaloub architecteLes coûts de sa réalisation s’élèvent à8,8 millions de dollars et la firme d’architecturel’atelier Antoine Chaloub architecteest responsable de la confectiondes plans. Par ailleurs, le Groupe deressources techniques Bâtir son quartiera participé depuis le début du projet àl’élaboration de cette coopérative.Société d’habitationpopulaire de l’Est de Montréal(SHAPEM)Rue Joliette, au sud d’Ontario, deux projets résidentiels se fontface : à gauche, la coopérative Jolie-Fontaine, et à droite,le projet de la SHAPEM.Les habitations de la SHAPEM se distribuenten sept bâtiments qui, au total,abritent 40 logements sociaux et communautaires.Localisés majoritairementsur la rue Joliette, les bâtiments s’insèrentdans la trame urbaine existante.Leur réalisation est de l’ordre de4 millions de dollars. L’atelier AntoineChaloub architecte est également mandatépour ce projet.Le projet Rachel-Julien. Conception : Menkes Shooner Dagenais LeTourneux architectes.PASSAGE VALOIS-JOLIETTELe passage Valois-Joliette est une voie multifonctionnelle pour piétons etcyclistes qui sera aménagée sur l’emprise de l’ancienne voie ferrée, entre lesrues Valois et Joliette, au sud de la rue Ontario Est. Ce corridor convergeantvers la place Valois, à l’intersection des rues Valois et Ontario Est, sera un lieud’interprétation relatant l’histoire du quartier.Les travaux, estimés à 690 000 $, s’inscrivent dans le programme de renouveauurbain financé par le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal.Ils commenceront en septembre 2005 pour se terminer en juillet 2006.Trois équipes de travail collaborent à la conception et à la réalisation de cepassage : la Division des études techniques et la Division de l’urbanismede l’arrondissement et, pour coordonner le projet,le Service de la mise en valeur duterritoire et du patrimoine.Les principaux tronçons du passage Valois-Joliette. Conception : Division des études techniques.

C3 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005BibliothèqueMaisonneuve4120, rue Ontario EstMontréal (Québec) H1V 1J9Section adultes : 514 872-4213Section jeunes : 514 872-4214Pie-IX, 139 SudFrontenac, 125 EstHoraire à partir du 10 septembreTROIS CERCLESLITTÉRAIRES ACTIFSVoilà déjà huit ans, des abonnés de la bibliothèquese regroupaient et formaient le cerclelittéraire Les mille feuilles. L’engouement etla passion de la lecture qui s’en dégageaientont fait boule de neige dans la communauté.C’est ainsi que depuis, deux autres cercles littérairesont vu le jour, Les mercurieux etLes latulu.UNE HISTOIRE À RACONTERLundi : ferméMardi et mercredi : 12 h – 20 hJeudi et vendredi : 12 h – 18 hSamedi et dimanche : 12 h – 16 h 30UNE BIBLIOTHÈQUEAVEC TOUT UN PASSÉ…ET TOUT UN FUTUR !Lorsque l’on pénètre dans la bibliothèqueMaisonneuve, on est frappé de voir desarmoiries en céramique sur le plancher.Saviez-vous que cette bibliothèque est unancien hôtel de ville ?EN BREF• Bibliothèque inaugurée en 1981• Sections adultes et jeunes• Ancien hôtel de ville de Maisonneuve• Site Internet à consulterBibliothèque MercierUN INVENTAIRE DE80 000 DOCUMENTSL’inventaire est imposant, soit près de 80 000livres et documents de tout genre. En plusdes services disponibles dans le réseau desbibliothèques de Montréal (prêt de revues etde cédéroms, collection pour tous, serviceInternet), on offre des services particulierscomme le prêt de livres enregistrés surcassettes et des animations adaptées auxdemandes de la clientèle.La bibliothèque Mercier est fière de poursuivreson association à l’Atelier d’histoirede la Longue-Pointe. Cet organisme, quimet en valeur l’histoire et le patrimoine duquartier, donnera une nouvelle série de conférencesgratuites à la bibliothèque.L’HEURE DU CONTEDU SAMEDITrès populaire auprès des enfants et trèsapprécié des parents, des animations delecture suivi d’un atelier de bricolage !Pour les jeunes de 4 à 8 ans.Inscription au comptoir ou par téléphone.Survol historique1912 Construction de l’hôtel de villede l’ancienne municipalité deMaisonneuve – Cajetan Dufort,architecte; Marius Dufresne,entrepreneur1918 Cité de Maisonneuve annexéeà Montréal1925 Institut du radium de l’Universitéde Montréal, locataire jusqu’en19671981 Inauguration de la bibliothèqueMaisonneuve8105, rue HochelagaMontréal (Québec) H1L 2K9Section adultes : 514 872-8738Section jeunes : 514 872-8739Honoré-Beaugrand,187 ou 28 SudFrontenac, 85 EstHoraire à partir du 10 septembreLundi : ferméMardi et mercredi : 13 h – 21 hJeudi et vendredi : 13 h – 18 hSamedi et dimanche : 12 h – 17 hLE SERVICE DE RÉFÉRENCE :TOUTE UNE RÉFÉRENCE !Le service de référence est réputé : il y a iciune vaste collection d’encyclopédies et d’ouvragesde référence spécialisés. L’expertisedu personnel et sa connaissance du quartiersont des atouts précieux pour offrir unservice de qualité.EN BREF• Bibliothèque inaugurée en 1989• Sections adultes et jeunes• Salle polyvalente pour animation• Aires de lecture multiples• 2 cercles littéraires actifsUN SITE INTERNET PLEINDE RESSOURCESSur le site Internet de cette bibliothèque,l’internaute trouvera des réponses aux questionsles plus courantes de la clientèle :• Nouveautés, classées en catégories :bandes dessinées, documentaires,romans et romans policiers.• Suggestions de lecture, provenant despécialistes ou des gagnants de prix littéraires.Plus de 300 titres y sont recenséset la mise à jour est annuelle.• Recherche d’emploi ainsi que préparationd’entrevue et choix de carrières.LA BIBLIOTHÈQUEMERCIER :16 ANS DE CULTUREAVEC VOUS!Inaugurée en octobre 1989, la bibliothèqueMercier est la plus récente des bibliothèquesde l’arrondissement. Depuis son ouverture,des milliers de personnes ont pu bénéficierdes services et des activités de la bibliothèque.L’aménagement a été conçu pour yaccueillir une bibliothèque publique. Lesmatériaux sont chaleureux et il s’en dégageune atmosphère feutrée favorisant la lecture,la recherche, le « bouquinage » et la rêverie.• Tests d’équivalence, afin de se préparer àun examen ou faciliter un retour auxétudes.http://gulliver.ville.montreal.qc.ca/manitou.dll? preferences+23+expression+QEMMN

C4 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialMaisons de la cultureAutomne 2005L’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est fierd’être associé à ses différentspartenaires afin de présenter desspectacles de qualité aux résidantsde l’arrondissement.Maisonde la cultureMaisonneuvePOLITIQUEDE BILLETTERIELes laissez-passer sont distribués à compterdes dates inscrites aux descriptifs de chacundes spectacles, sur présentation d’unepreuve de résidence à Montréal. La limiteest de 2 laissez-passer par personne pourles spectacles grand public et de 4 laissezpasserpour les spectacles destinés auxenfants. Les laissez-passer sont validesjusqu’à dix minutes avant l’heure prévue dudébut du spectacle.PREUVE DERÉSIDENCE EXIGÉECarte Accès Montréal ou permis de conduire(avec photo). Toute autre preuvedémontrant le lieu de résidence (ex. : facturede Bell ou d’Hydro-Québec adressée à votrenom) devra être accompagnée d’une pièced’identité avec photo (ex. : carte d’assurance-maladie).Le bail n’est pas accepté.des sports, des loisirs et du développementsocial de chacun de ces arrondissements dela Ville de Montréal, par la Commission scolairede Montréal, par la Commission scolairede la Pointe-de-l’Île et par le Gouvernementdu Québec.LE 3 e ART —VIEILLIR-ENSEMBLEÀ MERCIER-EST7958, rue HochelagaMontréal (Québec) H1L 2K8514 354-5131NOUVELLE ADRESSE :4200, rue Ontario EstMontréal (Québec) H1V 1K1Téléphone : 514 872-2200Pie-IX, 139 SudFrontenac, 125 EstPARTENAIRESLE FESTIVAL ORGUEET COULEURSLa maison de la culture a mis en place leprojet d’un festival mettant en valeur lesorgues d’Hochelaga-Maisonneuve. Celui-ciest maintenant l’un des plus prestigieuxfestivals d’orgue au Québec et présente plusd’une trentaine deconcerts. La maisonde la cultureMaisonneuve soutientl’événementet l’organismeOrgue et couleurspar la présentationd’activités gratuites ainsi que par la promotionde ses concerts.PETITS BONHEURSLE RENDEZ-VOUS CULTURELDES TOUT-PETITSLa maison de la culture a mis sur pied unpremier événement culturel destiné auxenfants de zéro à six ans en vue de sensibiliserles tout-petits aux différentes disciplinesartistiques et leur permettre d’explorerle monde de la création. La maison de laculture Maisonneuve soutient l’événement etl’organisme Comité Musique par la présentationd’activités gratuites et la promotion deses spectacles.LE COLLÈGE DEMAISONNEUVEPartenaire privilégié depuis plus de 20 ans, lecollège de Maisonneuve coproduit avec la maisonde la culture près d’une quinzaine de spectacles:du théâtre, de la danse, de la chanson etde la musique du monde.Lieux de diffusionNOUVELLE ADRESSEMaison de la culture Maisonneuve4200, rue Ontario Est• Auditorium Sylvain-Lelièvre ou au caféétudiant du collège de Maisonneuve2700, avenue Bourbonnière, métro Pie-IX• Auditorium Henry-Teuscher du Jardinbotanique, 4101, rue Sherbrooke Estmétro Pie-IX• CCSE Maisonneuve4375, rue Ontario Est, métro Viauautobus 125• Église Saint-Nom-de-Jésus1645, avenue Desjardins (angle rueAdam), métro Pie-IX, autobus 139 Sud• Église Très-Saint-Rédempteur3530, rue Adam (entre Joliette et Aylwin)métro Joliette, autobus 29 Sud• Grand salon Oscar du musée du ChâteauDufresne, 4040, rue Sherbrooke Estmétro Pie-IX (entrée au 2929,av. Jeanne-d’Arc)Les laissez-passer sontdistribués à l’adresse suivante :CCSE Maisonneuve, 4375, rue Ontario Est,métro Pie-IX, autobus 139 Sud, de 9 h 30 à20 h, du lundi au vendredi (sauf indicationcontraire)AUTRES PARTENAIRES• Le CCSE Maisonneuve• L’église Saint-Nom-de-Jésus• L’église Très-Saint-Rédempteur• L’église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie• Le Jardin botanique de Montréal• Le musée du Château Dufresne• Les FrancouvertesHeures de visite des expositionsDu jeudi au dimanche de 13 h à 17 hMaison de la cultureMercier8105, rue HochelagaMontréal (Québec) H1L 2K9Téléphone : 514 872-8755Honoré-Beaugrand,187 ou 28 SudFrontenac, 85PARTENAIRESL’ÉCOLE ET LES ARTS1905, rue De CadillacMontréal (Québec) H1L 2T4514 356-2202L’école et les arts est un organisme à butnon lucratif qui a pour mission de permettreaux élèves des écoles primaires de l’Est del’île de Montréal d’avoir accès à des activitésculturelles de qualité dans le milieu scolaire.Depuis 1994, L’école et les arts a accueilliplus de 220 685 spectateurs, provenant de27 écoles de l’Est de Montréal, aux 804représentations et activités présentées.Trois spectacles seront offerts à la maison dela culture Mercier aux écoles primairesparticipantes cet automne, soit :COMME LES 5 DOIGTS DE LA MAIN,spectacle de danse de la compagnie Bougede là ;LA LIBRAIRIE du Théâtre du Gros Mécano ;BARBE BLEUE, spectacle de danse produitpar la compagnie Cas Public.La diffusion des activités de L’école et lesarts est en partie soutenue par la maison dela culture Mercier et par celle de Rivièredes-Prairies,par les Directions de la culture,Le 3 e Art est une quinzaine d’activitésculturelles organisées par et pour les aînés, encollaboration avec le Chez-Nous de Mercier-Est et la maison de la culture Mercier.La 12 e édition aura lieu au printemps 2006.CORPORATION DEDÉVELOPPEMENT CULTURELDE L’EST DE L’ÎLE DEMONTRÉAL (CDCEIM)8105, rue HochelagaMontréal (Québec) H1L 2K9514 872-8754La CDCEIM est responsable de la mise surpied des Amis de Mercier, regroupementd’usagers exclusif aux résidants du quartierMercier qui obtiennent certains privilègesdont la possibilité d’obtenir des laissezpassersur simple réservation téléphonique,moyennant une contribution annuelle de 7$.Location de locauxPuisqu’elle détient le mandat de location deslocaux disponibles, la CDCEIM peut retournerà la maison de la culture une part importantedes revenus ainsi générés et accroîtreles activités gratuites et les services auxusagers.NOUVEAU PROJET :« LE COFFRE AUX TRÉSORS »La CDCEIM et la maison de la cultureMercier présentent ce nouveau projet quivise à initier les enfants de 0 à 5 ans auxdifférents arts de la scène mais aussi àdévelopper leur imaginaire, leur créativité etcertaines habiletés sociales… dans le butultime de faire naître le spectateur dedemain.Certains spectacles sont accompagnés d’undocument préparatoire permettant aux éducateurset éducatrices d’aider les tout-petitsà acquérir une sensibilité artistique, ce qui enfait un projet culturel préscolaire.Un spectacle de danse sera offert à l’automneà la maison de la culture Mercier auxCentres de la petite enfance participants,soit : COMME LES 5 DOIGTS DE LAMAIN, une création de la CompagnieBouge de là.

C5SECTION SPECTACLESGRAND PUBLICSeptembreJEAN-THOMAS JOBINHumourJeudi 1 er septembre à 20 hVendredi 2 septembre à 20 hSamedi 3 septembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumSacré Révélation de l’année au gala Les Oliviers2004, l’humoriste Jean-Thomas Jobin nous arriveavec son premier one man show. Ce jeunehumoriste pas comme les autres est difficileà décrire : il navigue entre l’absurde, le non-senset l’anti-humour. Il signe la totalité des textes ets’est entouré de Richard Gohier ainsi que dePierre-Michel Tremblay à la script-édition et àla mise en scène. Trois chances de le voir !Laissez-passer disponibles dès le samedi20 août à partir de 13 hHIM/THEMWally Cardona(États-Unis)MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialSpectacle présenté par la maison de la cultureMaisonneuve en collaboration avec Transatlantiqueet le service d’animation du collège deMaisonneuveLundi 19 septembre à 20 hMardi 20 septembre à 20 hCollège de Maisonneuve,salle Sylvain-Lelièvre,2700, rue BourbonnièreHIM (Lui) – Cette chorégraphie solo de WallyCardona – la première qu’il se soit réservée depuisdes années – s’appuie sur un mur de son hautementatmosphérique créé par neuf joueurs decaisse claire exécutant des rythmes militaires.À cette cacophonie de tambours arrangée parThomas Lewis Brown, un spécialiste des marchesmilitaires, succèdent périodiquement des momentsde silence. La transposition de la précision desensembles de percussionnistes au domaine théâtrals’effectue donc tant par la manipulation del’amplitude et du volume que de l’origine des sons.THEM (Eux) est un duo qui se déroule au son duRecorded Music Mix de Romulo Gaitan, composéde Jane (Brooklyn) et Autopoieses (Germany).Selon Deborah Jowitt, du Village Voice, il s’agitd’une œuvre « d’une beauté étrange ». Elle ajouteque « le style gestuel [de Cardona], d’une originalitétoujours plus fascinante, est désormais plusrigoureux, à la fois énigmatique et assuré ».Prix d’entrée à déterminerLA NUIT REMUEJacquette de Bussac (France)En collaboration avec TransatlantiqueDanseMercredi 21 septembre à 20 hMaison de la culture MaisonneuveInspiré du travail photographique d’une jeuneartiste américaine, Francesca Woodman, ce solomet en scène le corps féminin à travers unerecherche de matières et de décors, tissus,papiers, miroirs, fenêtres, lumières, dans un jeude cache-cache, en essayant de restituer la poésiesurréaliste qui se dégage des photos de cetteartiste. Corps fragmenté, distordu, fantomatique,transparence de la chair, apparition et disparitiondu geste…Un mystère étrange et un humourpudique se dégagent de ces photos en noiret blanc ou sépia transposées sur scène.Prix d’entrée à déterminerSPEEDCompagnie Suzanne Milleret Alan Paivio (QUÉBEC)Spectacle présenté par la maison de la cultureMaisonneuve en collaboration avec Transatlantiqueet le service d’animation du collège deMaisonneuveDanseJeudi 22 septembre à 20 hCollège de MaisonneuveSPEED est un duo évoluant à partir de séries demouvements présentées à des vitesses complètementdifférentes. Grâce à cette approchemécanique de création, on découvre que la vitessed’exécution d’un geste transforme sa signification.Chaque cycle offre ses propres émotions.Ironiquement, plus les danseurs obéissent à lastructure mécanique des cycles, plus les résultatsdeviennent théâtraux et sensuels.Prix d’entrée à déterminerBESAME EL CACTUSSol Picó (Espagne)En collaboration avec TransatlantiqueDanseVendredi 23 septembre à 20 hSamedi 24 septembre à 20 hMaison de la culture MaisonneuveDans Besame el Cactus (Embrasse-moi le cactus)s’expose une série de scènes très intenses,laissant de côté le superflu. Toutes les scènesfont directement référence au risque et à lapeur, thèmes autour desquels s’articule lespectacle. La simplicité de la mise en scèneréduit la distance avec le public, le rapprochede l’interprète et lui fait sentir que rien de cequi se passe « là-bas » ne lui est étranger. Cette« proximité chorégraphique », la générosité et lacrédibilité que transmet Sol Picó dans sespièces créent un climat de confiance indispensablepour que s’installe un dialogue ouvert surdes thèmes si épineux. Un travail solide,« risqué » et compromis ainsi que dynamique,drôle et divertissant.Prix d’entrée à déterminerUN ÉTRANGERDanse contemporaineSamedi 24 septembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumCofondatrice et chorégraphe-interprète du collectifBrouhaha danse (1988-1997), interprète chezCarbone 14 (1988-1992), chorégraphe indépendantedepuis 1997, Guylaine Savoie revient surscène, accompagnée d’une ombre… Est-ce unintrus ou une vision hallucinatoire produite par unesprit en proie à la peur ? Un étranger nous proposedans un style poétique et sensible, au-delàde l’anecdote, une œuvre ouverte où la danse et lelangage métaphorique de l’image s’interpellentpour faire vivre au spectateur l’expérience, à la foisémotive et visuelle, de ces corps transfigurés par larencontre de la peur et de la fascination, queGuylaine Savoie interprète avec le comédiendanseurPeter James. Une présentation deDanse-Cité dans le cadre de Traces-hors-sentieren coproductionavec Lesproductions dela Gorgone.Après l’avoiraccueillie pendanttroissemaines enrésidence à lamaison de laculture Mercier,venez voir cequ’elle nouspropose !Laissezpasserdisponiblesdès le samedi10 septembre Un étranger, 24 septembreà partir de 13 hOctobreARVO PÄRT/ STABAT MATERSpectacle présenté par Le Conseil des arts deMontréal en tournée et la maison de la cultureMaisonneuve en collaboration avec le festivalOrgue et couleurs.ConcertSamedi 1 er octobre à 20 hÉglise Saint-Nom-de-JésusLargement influencé par la redécouvertedes répertoires de la Renaissance et dela musique liturgique de l’Église orthodoxe russe,le compositeur estonien Arvo Pärt a su intégrerdans plusieurs de ses œuvres les couleurs particulièresde ces musiques religieuses. Le Studiode musique ancienne de Montréal et le quatuor àcordes Franz Joseph interprètent son œuvre StabatMater tout en retenue et en sobriété.Prix d’entrée : de 15 à 20 $SYNCOPEn collaboration avec Les FrancouvertesMusique du mondeSamedi 1 er octobre à 20 hMaison de la culture MaisonneuveCarrefour d’influences et de sensibilités musicalesdiversifiées, ce groupe véhicule l’expression d’uneculture mixte et harmonieuse. Avec son alliage dereggae, de ragga, de raï et de hip-hop, Syncop fait lebonheur des amateurs de musiques déhanchantestout en véhiculant un message critique de la société.SYNCOP convie au voyage en plein cœur de l’agitationcontagieuse du raï montréalais, avec toute laforce envoûtante du Sahara et des rythmes festifs denotre hiver. Composé de Karim Benzaïd au chant,Annick Beauvais au hautbois, Hassan El Hadi au oud(luth), Gabou à la basse, Noémie Robidas au violon,Guillaume Landry à la batterie et Mustapha Zellatau clavier.Automne 2005Calendrier septembre à décembre 2005MAISONS DE LA CULTURE MAISONNEUVE ET MERCIERJean-Thomas Jobin, 1 er , 2, 3 septembrePHOTO : ANNIE ROUSSELStudio de musique ancienne de Montréal,1 er octobreÉLECTRO-CHOCS 2Musique électroniqueDimanche 2 octobre à 14 hMaison de la culture MaisonneuveUne présentation du Conservatoire de musiquede Montréal en collaboration avec la maison dela culture MaisonneuveLes élèves de la classe de composition électroacoustiquedu Conservatoire de musique deMontréal vous invitent à venir découvrir lesdifférentes facettes de la musique électroacoustique,forme d’expression extrêmementdynamique au Québec. Depuis ses débuts versla moitié du XX e siècle, cette musique a connuun essor fulgurant, mettant à profit les différentsdéveloppements de la technologie :œuvres sur support numérique projetées dansl’espace grâce à un orchestre d’enceintesacoustiques disséminées un peu partout dansla salle, vidéo musiques, performances interactivesà l’aide d’ordinateurs, de claviersnumériques, de capteurs de mouvement, delumière, de distance… Nous vous promettonsde vous faire vivre des expériences sensorielleshors du commun à travers un voyage extraordinairedans l’imaginaire sonore.Laissez-passer disponibles dès le19 septembreMAHLER, GRANDIOSEDE L’ORCHESTREMÉTROPOLITAINSpectacle présenté par le Conseildes arts de Montréal en tournéeet la maison de la cultureMaisonneuve en collaborationavec le festival Orgue et couleurs.ConcertDimanche 2 octobre à 15 hÉglise Saint-Nom-de-Jésus, 4215, rue AdamYannick Nézet-Séguin, chef d’orchestre / FrançoisParis, compositeur français, invité en collaborationavec le Nouvel Ensemble Moderne Gustav Mahler,Symphonie n° 9 en ré majeurPour la première fois depuis le début de son importantcycle de Mahler en 2001, l’Orchestre Métropolitainmet en relation la musique visionnaire de cecompositeur et une musique contemporaine composéeun siècle plus tard… L’OM a à cœur de fairedécouvrir à son public les différents courants de lamusique d’aujourd’hui. La poursuite de l’explorationdes symphonies de ce génie de l’orchestration, véritablesymbole de la notoriété de l’OM ces dernièresannées, constitue l’occasion rêvée pour amorcer une25 e saison tournée vers l’avenir.Prix d’entrée : 20 $ adultes, 18 $ aînésCYRANO,JULIETTEET LES AUTRESThéâtreJeudi 6 octobre à 20 hMaison de la cultureMercier, auditoriumSur une île, semblable à celle de Prospéro, rienne va plus. Le roi et la reine sont à la recherche del’amour perdu. Ils appellent le roi des elfes,Obéron, et la reine des fées, Titania, pour résoudreleurs conflits. Titania fait voir à Obéron qu’ils sontresponsables de tout ce désordre, car leurs propresmésententes sont à l’origine des conflits deshommes. Les personnages mythiques commeCamille et Perdican, Cyrano et Roxane, Roméo etJuliette, Don Juan, Arlequin et bien d’autres vivrontleur amour sous un autre regard que celui d’appartenirà la pièce d’origine de laquelle ils sontissus. Une présentation de La Comédie humaineavec les comédiens Danielle Proulx, ÉlyseAussant, Olivier Loubry, Jean Petitclerc, PaulSavoie et Sylvain Massé dans une mise enscène d’Yvon Bilodeau.Laissez-passer disponibles dès le samedi24 septembre à partir de 13 h

C6 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005SALUT AU THÉÂTREQUÉBÉCOISThéâtre de la brique rougePrésenté par la maison de la culture Maisonneuveen collaboration avec le service d’animation ducollège de MaisonneuveThéâtreJeudi 13 octobre à 20 hCollège de Maisonneuve,salle Sylvain-LelièvreCet événement unique et original met en scènedifférents extraits choisis dans le répertoire théâtralquébécois, de ses origines à nos jours. Cesextraits sont remis dans leur contexte sociopolitiqueet historique par une famille, métaphore dela société québécoise, qui traverse les époques etse modifie au gré des bouleversements qui onttransformé le Québec depuis la fin des années 40,date de la naissance du théâtre québécois.Un spectacle ludique et didactique.Laissez-passer disponibles dès le26 septembreLES MATINS QUI CHANTENT :SUITE QUÉBÉCOISELISETTE RUFIANGE ET JEAN VALLIÈRESChanson québécoiseVendredi 14 octobre à 10 h 30Maison de la culture MaisonneuveLa fille de l’île, Si les bateaux, Le rendez-vous,L’homme de ma vie… Lisette Rufiange au chantet Jean Vallières à la guitare nous font voyagerau cœur de notre passé, à travers les plusbelles chansons du Québec. C’est dans un climatintimiste et évocateur que naît un véritabledialogue entre voix et guitare, offrant aux spectateurssouvenirs et trésors oubliés. Grâce à lapoésie des textes et à la finesse des mélodies,on redécouvre la chanson québécoise, desa discrète éclosion à son éclatant épanouissement.Lisette Rufiange et Jean Vallières, 14 octobreLaissez-passer disponibles dès le26 septembrePAROLES D’EXCLUSPATRICE RODRIGUEZDocumentaireLundi 17 octobre à 17 hMaison de la culture MaisonneuveTourné au Québec, en Argentine et au Brésil en2005, le documentaire Paroles d’exclus illustre troisstratégies différentes de lutte à l’exclusionéconomique et sociale en donnant la parole à ceuxet celles qui les mettent en œuvre. Il dévoile la vieau quotidien d’exclus et de leurs familles, leursdémarches, leurs aspirations ainsi que leur quêtede pleine citoyenneté. Il décrit les transformationséconomiques et politiques qui ont conduit à lamise au rancart d’une frange importante de lapopulation productive. Paroles d’exclus dresse unemosaïque vivante de la rencontre de ces réalitésdans les trois pays.Laissez-passer disponibles dèsle 26 septembreTRIVIUM EXPRESSDanse et musiqueVendredi 21 octobre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumAprès un an de recherche chorégraphique etmusicale en Inde, Julie Beaulieu et JonathanVoyer vous accueillent à bord du Trivium Express.Liaison Bombay-Montréal, le train fera halte surquelques espaces de réflexion garantissant l’inconfortet l’émerveillement du déséquilibre. Lespassagers sont conviés à se joindre au musicien età la danseuse pour un voyage vers de nouveauxseuils.Laissez-passer disponibles dès le samedi8 octobre à partir de 13 hDUMAS – LE COURS DES JOURSChansonSamedi 22 octobre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumJeune auteur-compositeur-interprète au parcoursfulgurant, Dumas est un artiste acharné et passionnéqui ne cesse de peaufiner son art et quisait tirer profit de ses nombreuses expériences descène et destudio. Ilseraaccompagnépourl’occasionde Jean-PhilippeGoncalvezà la batterie,deCarlBastienDumas, 22 octobreaux claviersainsi quede JocelynTellier à la guitare. Vous serez séduits par sestextes et sa voix à travers toute sa sensibilité.Laissez-passer disponibles dès le samedi8 octobre à partir de 13 h«SÉRIE BRIOCHECLASSIQUE»présentée en collaboration avecla CDCEIM et le Conservatoire de musiquede MontréalMusique classiqueDimanche 23 octobre à 14 h 30Maison de la culture Mercier, studio BLes étudiants du Conservatoire de musiquede Montréal proposent des concerts de qualitétout au long de la saison. Cet après-midi,laissez-vous bercer au son des élèves de laclasse de piano de Suzanne Goyette.Programme varié, à confirmer avant le concert.Du café et des brioches seront servis grâce àla Corporation de développement culturel del’Est de l’île de Montréal.Laissez-passer disponibles dès le samedi8 octobre à partir de 13 hUNE VEILLÉE POURHONORÉ BEAUGRANDConteMercredi 26 octobre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumPrésentée dans le cadre du Festival interculturel duconte du Québec, une soirée hommage à HonoréBeaugrand (1848-1906), voyageur, journaliste, politicienet l’un des écrivains québécois les plus importants duXIX e siècle à qui l’on doit, entre autres, la version référencede la légende de la chasse-galerie. Au cours decette soirée, Jocelyn Bérubé, maître de cérémonie, etdifférents conteurs raconteront des légendes et descontes puisés dans l’œuvre de l’auteur.Laissez-passer disponibles dès le samedi15 octobre à partir de 13 hMONSIEURSpectacle présenté par le Conseildes arts de Montréal en tournéeDanseVendredi 28 octobre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumPremière partie d’un triptyque sur les hommes.Un profond besoin de découverte et d’ouverturevers l’autre, versl’inconnu et le vide,guide la création.Une carte blancheaux envolées et àla danse à traversle mouvement. Uneprésentation deCréation Caféinedans une chorégraphied’EstelleClareton avecSylvain Lafortuneet Julie Marcil.Monsieur, 28 octobreLaissez-passer disponibles dès le samedi15 octobre à partir de 13 hNovembreDÉCOUVERTEINTERNATIONALETRIO TRAD – MUSIQUESD’EUROPEMusique du mondeMercredi 2 novembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumAvec le groupe belge Trio Trad, vous verrezdes musiciens passionnés qui ne s’embarrassentd’aucun préjugé. Avec leur musique, ilsbalaient les territoires profonds de Scandinavieet d’Irlande aux valses wallonnes, en passantpar les danses entraînantes de Hongrie et deBulgarie. La musique est sauvage et bellecomme ces endroits isolés qui ont pour toutefrontière celle du rêve. Le Trio Trad est forméde Luc Pilartz (violon et cornemuse), AurélieDorzée (violon) et Didier Laloy (accordéondiatonique). Inoubliable et enlevant ! Profitez deleur passage à Montréal.Trio Trad, 2 novembreLaissez-passer disponibles dès le samedi22 octobre à partir de 13 hL’ENSEMBLE AMATI REÇOITALEXANDRE DA COSTASpectacle présenté par le Conseil desarts de Montréal en TournéeConcertVendredi 4 novembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumL’Ensemble Amati propose un concert avecAlexandre Da Costa. Lauréat de plusieurs concours,ce brillant jeune violoniste s’est vu attribuerl’an dernier un Stradivarius de la banque desinstruments du Conseil des arts du Canada. Lerépertoire choisi met en valeur ses qualités indéniablesde virtuose et de musicien avec desPHOTO RAYMOND DESSAINTSœuvres de Vivaldi, Kreisler et Sarasate tandis quel’Ensemble Amati, en plus de jouer des œuvres deMendelssohn et de Strauss, fera découvrir au publicune œuvre originale, tzigane, de Léo Weiner.Laissezpasserdisponiblesdès le samedi22 octobre à partirde 13 hAlexandre Da Costa,Raymond Dessaints chef,4 novembreJOLIS DEUILS – PETITESTRAGÉDIES POUR ADULTESKobol marionnettesSpectacle présenté par Le Conseildes arts de Montréal en tournéeThéâtre de marionnettes pour adultesVendredi 11 novembre à 20 hMaison de la culture MaisonneuveEn adaptant sur scène des contes de Roch Carrier,Kobol marionnettes aborde des thèmes graves avechumour etcynisme. Lestextes de RochCarrier tracenten un gesteludique lesréalités angoissantesquicomposent nosexistences.Jolis deuils – Petites tragédiespour adultes, 11 novembreGrâce aux marionnettes,manipuléesavec délicatesse et précision, chaque conte revêtune dimension poétique. Un spectacle présenté endix tableaux qui allient l’étrange et le fantastiquepour peindre la société actuelle et les travers deshumains.Laissez-passer disponibles dès le 24 octobreSOIRÉE DÉCOUVERTEUN JE-NE-SAIS-QUOIAVEC L’ENSEMBLE PAXChansonSamedi 12 novembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumDiane Hébert de l’ensemblePax, 12 novembreIssu de l’imaginaire de Jean Séguin, auteurcompositeur,et interprété par Diane Hébert,chanteuse pleine defantaisie, Un je-nesais-quoipropose ununivers de poésietouchant et sensible.Quelques annéesd’écriture etplusieurs éclats derire ont donné naissanceà un répertoirede chansons originales,ludiques etjazzy. Sur scène,quatre musicienschevronnés,Normand Lefebvre à la guitare, OlivierLaroche à la contrebasse, Isaiah Ceccarelli àla batterie et François Richard à la flûte traversière,complices de plaisirs musicaux, donnentvie à une vingtaine de pièces inédites touten proposant quelques standards du répertoirejazz. Un ensemble du tonnerre, rien de moins…Laissez-passer disponibles dès le samedi29 octobre à partir de 13 h

C7 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005«SÉRIE BRIOCHECLASSIQUE»présentée en collaboration avec la CDCEIM etle Conservatoire de musique de MontréalMusique classiqueDimanche 13 novembre à 14 h 30Maison de la culture Mercier, studio BLes étudiants du Conservatoire de musiquede Montréal proposent des concerts de qualitétout au long de la saison. Cet après-midi,laissez-vous bercer au son des élèves de laclasse de cor de John J. Milner, accompagnésdes pianistes Danielle Boucher et LorrainePrieur. Programme varié, à confirmer avant leconcert. Du café et des brioches seront servisgrâce à la Corporation de développementculturel de l’Est de l’île de Montréal.Laissez-passer disponibles dès le samedi29 octobre à partir de 13 hLE PETIT JEAN-PIERRE,LE GRAND PERREAULTDocumentaire de l’Office national du filmMercredi 16 novembre à 19 h 30Maison de la culture Mercier, studio BJean-Pierre Perreault aura réinventé la danse etmarqué la chorégraphie par sa vision unique. Lacinéaste Paule Baillargeon a recueilli l’ultimetémoignage du créateur de Joe avant sa mort endécembre 2002. Il avoulu faire de seschorégraphies unreflet de la vie, où lespectateur ordinairepourrait se reconnaître.Extraits dechorégraphies, photoset peinturesLe petit Jean-Pierre, le grandPerreault, 16 novembrepuisées dans sonœuvre nourrissent ceportrait intimiste d’ungrand artiste inspirépar le «vrai monde». Suivi d’une discussion enprésence d’un des artisans du film. Présenté dans lecadre du programme L’ONF à la maison.Laissez-passer disponibles dès le samedi29 octobre à partir de 13 hLES CHIMÈRESEn collaboration avec les FrancouvertesGrooveVendredi 18 novembre à 20 h 30Maison de la culture MaisonneuveLa maison de la culture Maisonneuve s’associe auxFrancouvertes afin de souligner le 10 e anniversairede ce concours pour auteurs-compositeurs-interprètespar une série de spectacles qui illustrent lavitalité de notre relève. Une soirée sous le signedu « groove » avec, entre autres, la formationLes Chimères. Naïf ou incisif, l’univers desChimères enivre. La formation propose des textesbien ficelés, un espace musical intense et diversifiéet une belle chimie de groupe !SIBYLLINESLA CLOCHE DE VERRESpectacle présenté par le Conseil des arts deMontréal en tournée et la maison de la cultureMaisonneuve en collaboration avec le serviced’animation du collège de MaisonneuveThéâtreMercredi 23 novembre à 20 hCollège de MaisonneuveJeune boursière en stage de poésie à New York,Esther Greenwood, au seuil d’une carrière prometteusemais doutant constamment d’elle-même etluttant pour ne pas mettre fin à ses jours, se trouveprise entre le conformisme de son époque et sondésir de vivre librement sa vie de femme etd’artiste. Céline Bonnier, seule sur scène, incarnele personnage du roman « La cloche de détresse »de Sylvia Plath avec intensité et passion.Laissez-passer disponibles dès le 1 er novembreLES RESPECTABLESEn collaboration avec la CDCEIMVariétésSamedi 25 novembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumLa Corporation de développement culturel de l’Estde l’île de Montréal est fière de présenter cegroupe aux tendances résolument rock. LesRespectables nous livrent le spectacle de leur toutenouvelle tournée 2005. Les textes engagés de leurschansons et l’image qu’ils dégagent plaisent sanscontredit aux milliers de fans de la province ! Unautre rendez-vous à ne pas manquer.Billets en vente dès maintenant. Amis deMercier, carte Accès Montréal et étudiants :20 $ / Admission générale : 23 $MAUVAIS SORTMusique traditionnelleSamedi 26 novembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumÀ votre gré, à trente degrés ou malgré vous,Mauvais Sort déclenche une explosion d’énergiecontagieuse dès que vous êtes exposés à un deses concerts. Mauvais Sort a le pouvoir de captiverchaque spectateur avec des chansons traditionnellesrevisitées, modernisées et repiquées de jazz,de rock, de reggae… Un des groupes «trad» duQuébec à ne pas manquer. Avec NicolasGeoffroy (voix et violon), Patrick Giroux (voix etviolon), Guillaume Côté (batterie), CharlesPicard (voix et basse), Stéphanie Richard (voixet accordéon). Soyez du rendez-vous et le tempsdes fêtes ne sera jamais plus pareil !Mauvais sort, 26 novembreLaissez-passer disponibles dès le samedi12 novembre à partir de 13 hSÉRIE ENVOLPrésentée par la maison de la cultureMaisonneuve en collaboration avec leConservatoire de musique de MontréalMusique classiqueDimanche 27 novembre à 14 hJardin botanique, auditorium Henry-TeuscherSérie mettant en vedette des jeunes professionnellesdiplômées du Conservatoire demusique de Montréal.Laissez-passer disponibles une heureavant le début du concert au comptoird’accueil du Jardin botaniqueDécembreLES CHAMBRISTESFESTIVAL DE LA MUSIQUEDE CHAMBREPrésenté par la maison de la culture Maisonneuveen collaboration avec le Conservatoire de musiquede Montréal.Musique classiqueDimanche 4 décembre à 13 h et 15 hJardin botanique, auditorium Henry-TeuscherFaites-vous plaisir en venant assister au Festival demusique de chambre présenté par les étudiants duConservatoire de musique de Montréal. Deuxheures de détente et d’enchantement!Laissez-passer disponibles une heure avant ledébut du concert au comptoir d’accueil duJardin botanique« SÉRIE BRIOCHECLASSIQUE»présentée en collaboration avecla CDCEIM et le Conservatoirede musique de MontréalMusique classiqueDimanche 4 décembre à 14 h 30Maison de la culture Mercier, studio BLes étudiants du Conservatoire de musiquede Montréal proposent des concerts de qualitétout au long de la saison. Cet après-midi,laissez-vous bercer au son des élèves de laclasse de flûte de Marie-Andrée Benny,accompagnés de Sandra Murray et SuzanneBlondin au piano. Programme varié, à confirmeravant le concert. Du café et des briochesseront servis grâce à la Corporation dedéveloppement culturel de l’Est de l’île deMontréal.Laissez-passer disponibles dès le samedi12 novembre à partir de 13 hMISSION BALEINES:LES GARDIENS DE LA MÉMOIREDocumentaire de l’Office national du filmMercredi 7 décembre à 19 h 30Maison de la culture Mercier, studio BDécimée par une chasse abusive aux XIX e et XX esiècles, la baleine noire, ou baleine franche, est laplus menacée de toutes les grandes baleines.(Aujourd’hui, leur nombre est évalué à moins de350 dans l’Atlantique Nord.) Après avoir suivi lamigration des baleines franches au large de labaie de Fundy, le voilier océanographique Sedna IVet son équipe de scientifiques s’engagent dansune grande mission historique. Après plus d’unsiècle, les scientifiques retournent sur un desanciens sites de chasse à la baleine, près du capFarewell. Ce site, connu pour sa concentrationexceptionnelle de baleines franches, n’a plus lesallures d’autrefois; l’abondance d’antan est vraimentrévolue. Existe-t-il d’autres baleines franchesqui empruntent encore ces routes migratoiresd’hier? D’une durée de 52 minutes, réalisé parJean Lemire et Carolyne Underwood. Suivi d’unediscussion avec un des artisans du film. Présentédans le cadre de L’ONF à la maison.Mission Baleines, 7 décembreLaissez-passer disponibles dès le samedi12 novembre à partir de 13 hEDEN106En collaboration avec les FrancouvertesChanson-électro-jazzVendredi 9 décembre à 20 h 30Maison de la culture MaisonneuveD’abord connu sous le nom de Quartier des papillonssouterrains, EDEN106 poursuit depuis 2000sa démarche hors norme. Tout en ayant à leur actifde nombreuses contributions musicales dans lemonde du cinéma – entre autres pour Maelström,l’Ange goudron et Un crabe dans la tête – les membresd’EDEN106 persistent depuis longtemps àprivilégier le face à face avec le public.L’hybridation de leurs styles nous impose de nepas cataloguer EDEN106. Certains retiendrontl’aspect chansons, d’autres le côté électro ouencore leur sonorité atonale, d’autres encore lesnotes jazzées, mais tous sortiront de cette expérienceavec des images plein la tête. Musiques,chansons et projections sont au menu de cettesoirée sous le thème du modernisme.ÉLECTRO-CHOCS 3Dimanche 11 décembre à 14 hMaison de la culture MaisonneuveUne présentation du Conservatoire de musiquede Montréal en collaboration avec la maison dela culture MaisonneuveLes élèves de la classe de composition électroacoustiquedu Conservatoire de musique deMontréal vous invitent à venir découvrir les différentesfacettes de la musique électroacoustique,forme d’expression extrêmementdynamique au Québec. Depuis ses débuts versla moitié du XX e siècle, cette musique a connuun essor fulgurant, mettant à profit les différentsdéveloppements de la technologie :œuvres sur support numérique projetées dansl’espace grâce à un orchestre d’enceintesacoustiques disséminées un peu partout dansla salle, vidéo-musiques, performances interactivesà l’aide d’ordinateurs, de claviersnumériques, de capteurs de mouvement, delumière, de distance… Nous vous promettonsde vous faire vivre des expériences sensorielleshors du commun à travers un voyage extraordinairedans l’imaginaire sonore.Laissez-passer disponibles dès le28 novembreLE NOËL DE LA DIVAAVEC NATALIE CHOQUETTEConcert de Noël présentéen collaboration avec la CDCEIMVendredi 16 décembre à 20 hMaison de la culture Mercier, auditoriumNatalie Choquette, 16 décembreLa Corporation de développement culturel de l’Estde l’île de Montréal est fière de présenter cettediva aux costumes colorés et à l’humour tordant.La soprano Natalie Choquette, accompagnéed’un orchestre à cordes de six musiciens, interpréterale plus beau répertoire du temps des fêtes.Avec un grain de folie et de passion, elle vous feraconnaître et apprécier l’art lyrique. Un spectacled’une grande beauté pour toute la famille.Billets en vente dès le samedi 10 septembreà 13 h. Amis de Mercier, carte AccèsMontréal et étudiants : 20 $ / Admissiongénérale : 23 $

C8MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005SECTION SPECTACLESENFANCE/FAMILLEOctobreDans le cadre des Journées de la cultureATELIER DE FABRICATIONDE MARIONNETTESavec Jacques BoutinPrésenté en collaboration avecla CDCEIMAteliers créatifspour toute la familleSamedi 1 er octobreà 13 h 30 et 15 hDimanche 2 octobre à 13 h 30 et 15 hMaison de la culture Mercier, studio BDes marionnettes à gaine, des marionnettes à fils,des marionnettes géantes, des marottes et desombres chinoises. Venez voir les marionnettes enaction dans de courts sketches, comme on en voitau théâtre et à la télévision. En plus de découvrirquelques secrets de manipulation et de confection,petits et grands pourront en fabriquer une et l’apporterà la maison. Une présentation de laCorporation de développement culturel de l’Est del’île de Montréal dans le cadre des Journées de laculture. Chaque atelier est d’une durée de60 minutes environ.Entrée libreFANTASIAThéâtre Piccolo mondoMarionnettes pour les 1 à 5 ansSamedi 1 er octobre à 14 hMaison de la culture MaisonneuveAvec ses marionnettes colorées et variées et unescénographie des plus originales, ce spectacletransporte les tout-petits dans un univers étrangeet féerique où chaque numéro réserve de nombreusessurprises. Ce spectacle entièrement musicalet sans parole vous éblouira par sa magie, sonoriginalité et son imagination. Une expérienceunique pour vos petits!Laissez-passer disponibles dès le19 septembreCRIS ET COUPS DE PIEDFilm pour toute la familleDimanche 23 octobre à 14 hMaison de la culture Mercier, auditoriumSuccès de cet été, Cris et coups de pied met envedette Will Ferrel dans le rôle de Phil Weston, un typeordinaire qui, toute sa vie, a dû supporter le tempéramenthypercompétitif de son père,Buck (Robert Duvall). Le jour oùPhil décide d’être l’entraîneur del’équipe de soccer de son fils de 10ans pour le championnat de laligue, il s’aperçoit qu’il doit affronterBuck qui, lui aussi, entraîne sonjeune fils qui joue dans l’équipedominante de la ligue. Les vieuxcomptes refont surface, car Phil etCris et coups depied, 23 octobreBuck useront de tous les stratagèmespour remporter le trophéedu championnat. Rires garantis!Laissez-passer disponibles dès le dimanche9 octobre à partir de 13 hL’HÉRITAGE DE DARWINSpectacle présenté par le Conseil des artsde Montréal en tournéeThéâtre le ClouThéâtreJeudi 27 octobre à 13 hMaison de la culture MaisonneuvePHOTO : SIMON MÉNARDMontréal, l’été. Pour Jacques, qui n’est jamais sortide la ville, c’est la routine et l’ennui. Quant à Julien,qui vient d’une famille plus aisée, c’est l’aventure àl’écart de ses parents, chacun d’eux le croyant envoyage avec l’autre. Julien entraîne Jacques dansune manigance douteuse pour faire un coup d’argent.À travers ces péripéties, Julien se questionnesur la sélection naturelle et sur l’évolution de l’espècehumaine: Est-il un humain fort ou un humainfaible? Est-il bien adapté à son milieu pour survivre?L’héritage de Darwin, 27 octobreEntrée libre : groupe scolaireNovembreLE PETIT BAL PERDUEn collaboration avec Coup de cœur francophoneChanson – FamillesVendredi 4 novembre à 20 hSamedi 5 novembre à 20 hDimanche 6 novembre à 20 hLundi 7 novembre à 20 hMaison de la culture MaisonneuveSi l’on se replongeait dans l’univers poétique deschansons de Bourvil ! Et si l’on se souvenait dunom du bal perdu ! Qui s’appelait comment, aufait ? Dans une ambiance troquet, avec un parterrehérissé de tables bistrots, un petit bar est tenu parun serveur-musicien. Accompagné de deux autresmusiciens-chanteurs, il nous offre des morceauxde tendresse, de naïveté où les rires et les nostalgiess’empoignent et s’étreignent. Un spectacle àapprécier à tout âge.Prix à déterminerLA CRISEThéâtre jeunesseDimanche 6 novembre à 14 hMaison de la culture Mercier, auditoriumVite, vite, vite, la journée commence à un traind’enfer. Ce matin, maman est très pressée etSamuel ne comprend rien à cette précipitation. Ilveut tout simplement jouer avec Nam, son toutoutigre. Nam s’amuse follement alors que mamanbousculetout et queSamuel crieà tue-tête.Ça suffit !La criseéclate.Cachés sousle lit, tousles deuxLa crise, 6 novembrecherchentune solution.En imaginant l’histoire mythologique d’une déessedes colères et d’un chasseur de tigres, ils vontdécouvrir ensemble un nouveau terrain d’entente.Une présentation du Théâtre Motus avec lescomédiens Manon Arsenault, Stéphan Côté etMarie-Christine Lê-Huu dans une mise en scèned’Hélène Ducharme. Pour les 4-9 ans.Laissez-passer disponibles dès le dimanche23 octobre à partir de 13 hLE NOËL HANTÉ DE CASPERFilm d’animation pour toute la familleDimanche 27 novembre à 14 hMaison de la culture Mercier, auditoriumCasper le gentil fantôme passe Noël avec nousdans cette toute nouvelle aventure de longmétrage d’animation par ordinateur rempli debelles surprises amusantes et surnaturelles!Kibosh, le souverain du mondede l’au-delà, décrète que Casperdoit effrayer au moins une personneavant Noël. C’est ainsique le petit revenant se renddans un village du Massachusettsoù il entend mener samission à terme auprès d’unefamille sympathique. MaisCasper est tellement gentil qu’iln’arrive à faire peur à personne.Dégoûtés par tant d’incompétencefantomatique, ses troisoncles blagueurs prennent leschoses en mains et demandentville.montreal.qc.ca/mhmLe Noël hantéde Casper,27 novembreau cousin sosie de Casper, Spectro, de faire lesale boulot, sans se douter des conséquencesdésopilantes. Une réalisation d’Owen Hurley.D’une durée de 80 minutes.Laissez-passer disponibles dès ledimanche 6 novembre à partir de 13 hSECTION EXPOSITIONSREGARD SUR LESPRIX PIERRE-AYOT ETLOUIS-COMTOISUne exposition de l’Association des galeriesd’art contemporain présentée par le Conseildes arts de Montréal en tournéeArts visuelsMaison de la culture Mercier, studio ADu 27 août au 16 octobreCette magnifique exposition regroupe lesœuvres des récipiendaires des Prix Pierre-Ayot(qui récompense de jeunes artistes en débutde carrière) et Louis-Comtois (qui veut promouvoirla carrière de jeunes artistes en micarrière).Créés en 1996 par la Ville deMontréal en collaboration avec l’Associationdes galeries d’art contemporain (AGAC), cesprix récompensent l’excellence en arts visuels.Peinture, photographie, sculpture et vidéo sontautant de médiums représentés, autant depropositions colorées et fortement singulièresempruntées par les artistes lauréats.REGARDS SUR L’AVENIR:UNE RÉTROSPECTIVE DESPRIX FRANÇOIS-HOUDÉUne exposition du Conseil des métiersd’art du Québec présentée par le Conseildes arts de Montréal en tournéeMétiers d’artMaison de la culture Mercier, studio ADu 27 août au 16 octobreRéunissant les réalisations exceptionnellesdes dix premiers récipiendairesdu Prix François-Houdédepuis sa création en 1996 ainsique celles de sept finalistes, cette étonnanteexposition offre aux Montréalais une sélectiond’œuvres dévoilant l’audace et le talent de lajeune création en métiers d’art. Créé par laVille de Montréal en collaboration avec leConseil des métiers d’art du Québec (CMAQ),DécembreLES TROIS VŒUXavec Jacques BoutinThéâtre de marionnettesDimanche 18 décembreà 13 h 30 et 15 hMaison de la culture Mercier, studio BUn jour de décembre, alors qu’il flâne sur unnuage, l’Esprit de Noël est victime d’un violenthoquet qui lesoulève, lemalmène etle bousculesi fortementqu’il en perdl’équilibre ettombe surterre. À uncouple depaysans chezqui il trouverefuge,Les trois vœux, 18 décembrel’Esprit deNoël accordetrois vœuxen guise de remerciement. Un voisin jalouxréclame à son tour trois vœux. Sera-t-il lui aussicomblé par le destin ? Pour les 3 à 8 ans. Uneprésentation de la Corporation de développementculturel de l’Est de l’île de Montréal.Laissez-passer disponibles dès le dimanche4 décembre à partir de 13 hle prix François-Houdé a pour but de promouvoirl’excellence créatrice de la relève enmétiers d’art et d’accroître la visibilité desœuvres produites par les jeunes artisans créateurs.VIVA VITTORIOVittorio FiorucciAffiches contemporainesMaison de la culture Mercier, studio ADu 22 octobre au 8 janvierConnu pour son sympathique personnagecréé pour le Festival Juste pour rire, VittorioFiorucci est sans aucun doute l’un des affichistesquébécois les plus renommés sur la scène mondiale.Voilà unerare occasionde le découvriravec VIVAVITTORIO,une expositionprésentant unecentaine de sesœuvres les pluspercutantes.L’art de Vittorio,que ce soitcomme photographe,bédéiste ouaffichiste, c’estun art qui a dupunch!L’expositionVIVA VITTORIOest organisée et mise en circulation par le Muséenational des beaux-arts du Québec, sociétéd’État subventionnée par le ministère de laCulture et des Communications du Québec.Heures de visite – Salle d’expositionMaison de la culture MercierLundi : FerméMardi et mercredi : de 13 h à 20 hJeudi au dimanche : de 13 h à 17 hÀ noter que les studios demeurent ouvertspendant les spectacles présentés ensoirée.UN FESTIVAL JUSTE POUR RIRE. VITTORIO FIORUCCI, 1984, OFFSET

MHM vous informePROGRAMMATIONSPORTS LOISIRSMHMSPORTSETLOISIRSArrondissement de Mercier–Hochelaga-MaisonneuveActivités de sports et de loisirs :inscriptions automne 2005vous informeAutomne 2005Table des matièresIntroductionS2Modalités d’inscription S2Installations sportives,communautaires etculturellesS3Organismes partenaireset collaborateursS5Arénas, piscines intérieureset tennisS6Activités de sports etde loisirsS7 à S39Carte en couleursde l’arrondissement S20-S21Index des activitésActivités aquatiquesActivités de détenteActivités de mise en conditionphysiqueActivités récréativeset clubs de loisirsActivités pour les tout-petitsApprentissage des languesApproches alternativesArts de la scèneArts de la tableArts martiaux etsports de combatArts visuelsAudiovisuelBotanique et horticultureCadets et cadettesCharme et esthétiqueClubs de loisirsClubs multidisciplinairesDéveloppement personnelDiffusion et animationdocumentaireFamilleInformatiqueJeux de sociétéJuridiqueLittératureMécaniqueMesures d'urgenceMusiqueRéunions et rencontresScoutismeSports collectifsSports d’adresse ou de forceSports de raquetteSports gymniquesSports sur glaceSports sur piste ou pelouseIndex détailléS7S8S9S10S11S11S12S13S17S18S19S25S25S25S25S25S26S26S26S26S26S27S29S29S29S29S29S31S32S32S35S36S38S39S39S40

S2 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005INTRODUCTION À LA PROGRAMMATIONSPORTS ET LOISIRSLa division des sports, des loisirs et du développement social est heureuse de vousprésenter une programmation offrant un vaste choix de plus de 900 activités. La trèsgrande majorité de ces activités vous est offerte par des organismes du milieu. Leprofessionnalisme et la compétence des personnes qui y travaillent sont garants de laqualité des activités.VOICI UNE BRÈVE PRÉSENTATION DE LA DIVISIONET DE QUELQUES-UNS DE SES MANDATSUne centaine d’employés travaillent dans les arénas, les piscines et les centres deloisirs pour vous servir. Cette année, trois chefs de section viennent se greffer auxagents de développement, à la conseillère en développement communautaire et auxautres employés. Dans Hochelaga-Maisonneuve, Frédéric Stében, dans Mercier-Est,Luciano Contenta et dans Mercier-Ouest, Daniel Savard, ont pour mandat d’assurer lacoordination des services qui vous sont offerts dans leur quartier respectif.Les agents de développement et leur personnel sont les personnes-ressourceschargées d’épauler les organismes du milieu dans l’organisation d’activités de sportset de loisirs. Ces agents peuvent aussi aider les citoyens en matière de programmesde développement social et les assister pour l’organisation d’événements spéciaux etla réservation de parcs. Vous êtes donc invités à leur téléphoner au 514 872-2273.SPORTS, LOISIRS ET DÉVELOPPEMENTSOCIAL EN 2004 :• 25 000 inscriptions à l’automne• 100 sites pour la pratique des activités• 200 événements spéciaux et publics• 700 000 entrées dans les centres de loisirs• 450 000 entrées dans les arénas• 200 000 entrées dans les piscines• 200 organismes rencontrésIMPLICATION DE LA DIVISION DANSLE DÉVELOPPEMENT SOCIALMandataire du plan d’action en développement social adopté par le conseil d’arrondissementen juin dernier, la division intervient en développement social d’unemanière continue pour mettre à exécution les actions de ce plan en collaboration avecle comité du développement social (voir l’article de la 1 re section, page 3).De plus, l’arrondissement continue à promouvoir la sécurité des citoyens grâce auProgramme de soutien à l’action citoyenne en sécurité urbaine (Tandem), un programmebien implanté mais qui a fait peau neuve.Par ailleurs, d’autres comités très actifs, tels celui qui s’occupe de la problématiquedes parcs et celui, nouvellement créé, qui s’intéresse plus particulièrement au problèmede la prostitution, permettent à la division de soutenir des actions directementdans le milieu avec ses partenaires.D’autre part, la Division intervient dans plusieurs programmes de développement sociald’une manière ponctuelle, non récurrente. Présentement, nous sommes impliqués dansplusieurs projets de lutte contre la pauvreté dont ceux des cuisines collectives. Avecl’aide de ses partenaires, la division intervient dans certains cas pour assurer une appropriationpositive des nouveaux équipements.Dans un autre programme visant l’accessibilité des installations à tous les citoyens,y compris aux personnes handicapées, la division, toujours avec l’aide de ses partenaires,a identifié des correctifs, proposé des modifications et envisagé un suivi pourassurer l’accessibilité universelle.Pour plus de renseignements, veuillez contacter Josée Boucher, conseillère endéveloppement communautaire, au 514 872-9965.Bonne rentrée à tous !La Division des sports, des loisirs et du développement socialMODALITÉS D’INSCRIPTIONL’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve et les organismes du milieu vousoffrent une programmation d’activités adaptéesà tous les âges et à tous les goûts, et ce, à descoûts très abordables.QUAND S’INSCRIRERègle générale, les inscriptions se tiennent aucours de l’un ou l’autre des blocs suivants:Automne 2005Les deux premières semaines complètesde septembre.Hiver 2006Les deux premières semaines complètesde janvier.Nous vous conseillons de communiqueravec l’organisme responsable pourconnaître les dates et les heures précisesd’inscription.OÙ S’INSCRIRELe lieu d’inscription à une activité estgénéralement le lieu où se tient l’activité.Il est conseillé de téléphoner à l’organismeresponsable de l’activité.Prenez note que les numéros detéléphone des organisations sont enpages S3, S4 et S5.Priorité d’inscriptionLes personnes résidant à Montréal ont priorité.Les non-résidants ne peuvent s’inscrire qu’à ladernière journée de l’inscription.Le nombre de personnes pouvant être accueilliesà une activité est limité. Les premières personnesarrivées seront les premières inscrites.Toute personne munie des pièces justificativesnécessaires pourra inscrire ses enfants, sonconjoint ou sa conjointe.Accessibilité universelleVeuillez vous informer auprès de l’organisme quioffre l’activité afin de vous assurer, avant devous déplacer, de l’accessibilité des lieux lors del’inscription et de l’activité.COÛT DES ACTIVITÉS ETPREUVE DE RÉSIDENCELes personnes résidant à Montréal peuventbénéficier du tarif indiqué dans ce journal enprésentant, au moment de l’inscription, unepièce d’identité et une preuve de résidencerécentes et valides, soit :• la carte Accès Montréal;• votre compte de taxes municipales ou vosfactures de services publics.La politique tarifaire des organismes partenairesdemeure à leur discrétion pour ce qui est desnon-résidants de Montréal.Toutes les taxes sont incluses dans la tarificationqui est, par ailleurs, sujette à révisionannuellement.MODALITÉS DE PAIEMENTPour les activités offertes par les organismespartenaires, communiquez avec les personnesressourcesde ces organismes pour connaîtreles modalités de paiement.Annulation ou modificationà la programmationUne activité peut être annulée ou les personnesinscrites regroupées si leur nombre est insuffisant.Si une activité est annulée à cause d’un événementspécial, les personnes inscrites serontavisées par téléphone 24 heures à l’avance,à leur dernier numéro de téléphone connu.La programmation peut être modifiée sanspréavis.Politique de remboursementSi une activité est annulée, les frais d’inscriptionseront remboursés aux personnes qui étaientinscrites. Un chèque sera posté à l’adresseindiquée sur leur formulaire d’inscription.Une personne qui ne peut plus participer à uneactivité peut se faire rembourser les fraisd’inscription si elle en fait la demande avant ledébut de l’activité.Durée des activitésLes sessions d’activités durent généralement 10semaines. Toute variation de durée est signalée.COMMENT LIREL’INFORMATION1 Les activités sont divisées par catégorie.Tous les groupes d’âge sont présents danschaque catégorie d’activités.2 Les activités sont classées par ordrealphabétique.3 La précision du contenu de l’activité esttoujours mentionnée. Le niveau d’apprentissageest indiqué.4 Le lieu où se déroule l’activité est toujoursinscrit.5 Les activités sont mixtes, à moins qu’unemention ne précise un sexe.6 L’âge est précisé.7 Le coût de l’activité est précisé. Il peut yavoir des frais d’inscription, des fraisinhérents à l’obtention d’une carte demembre, des prix d’entrée, des coûts paratelier ou par rencontre.MHMvous informeLa programmation Sports et loisirsde MHM vous informe est une réalisationde la Direction de la culture,des sports, des loisirs et dudéveloppement social deMercier–Hochelaga-Maisonneuve.DirectionJosée GuyChef de divisionRenaud Côté514 872- 2273Coordination généraleClaire Bourassa et Jacques Beaulieu,consultantCoordination sports, loisirset développement socialSylvain GalarneauCollaborationLine Demers, Sylvie Gauthier etManon TaschereauConcept original - GraphismeAndré Gagnon, Ville de MontréalGraphismeJean BureauÉdition et révisionPierre-Emmanuel LaroucheCartographieDimension DPR communicationurbaineImpressionImprimerie Quebecor WorldDistributionPostes CanadaDépôt légalBibliothèque nationale du QuébecTroisième trimestre de 2005ISBN 2-7647-0505-0Tirage79 000 exemplairesRemerciements à tous les collaborateursqui ont participé à laréalisation de MHM vous informe,programmation sports, loisirs etdéveloppement social

S3 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005INSTALLATIONS SPORTIVES, COMMUNAUTAIRES ET CULTURELLES DE VOTRE ARRONDISSEMENTArénasCentres de loisirsClément-Jetté 8780, av. Dubuisson 514 872-6708Maurice-Richard 2800, rue Viau 514 872-6666Raymond-Préfontaine 3175, rue de Rouen 514 872-6621Saint-Donat 6750, rue de Marseille 514 872-6764BibliothèquesHochelaga 1870, rue Davidson 514 872-3666Langelier6473, rue Sherbrooke Estadultes 514 872-2640jeunes 514 872-4227MaisonneuveMercier4120, rue Ontario Estadultes 514 872-4213jeunes 514 872-42148105, rue Hochelagaadultes 514 872-8738jeunes 514 872-8739Maisons de la cultureMaisonneuve 514 872-2200Château Dufresne, 2929, av. Jeanne-d’Arcfin septembre 2005 : 4200, rue Ontario EstMercier 8105, rue Hochelaga 514 872-8755Piscines intérieuresBain Morgan 1875, av. Morgan 514 872-6657Édouard-Montpetit 6100, av. Pierre-De Coubertin 514 872-6171Hochelaga 1870, rue Davidson 514 872-2105Hochelaga-MaisonneuveCCSE Maisonneuve 4375, rue Ontario Est 514 872-1644Carrefour Jeunesse 4240, rue Ontario Est 514 253-3828Caserne 18-30 3622, rue Hochelaga 514 872-4498Centre communautaire et sportif N.D.A. 2570, rue Nicolet 514 527-8297Centre communautaire Hochelaga 1884, rue Saint-Germain 514 872-4753Centre communautaire Saint-Clément (L’Escapade)4711, rue Sainte-Catherine Est 514 872-5949Centre des jeunes Boyce-Viau 2625, rue Théodore, bur. 1 514 252-4219Centre Pierre-Charbonneau 3000, rue Viau 514 872-6644Centre récréatif J.S.H. 2190, rue Préfontaine 514 522-1155GCC La Violence 4240, rue Ontario Est 514 257-9028Jeunesse 2000 N.D.A. 3743, rue Sainte-Catherine Est 514 872-9210L’Apparte 545, rue Joliette 514 868-4047Mercier-EstCentre Saint-Justin 5055 A, rue Joffre 514 872-1821Chez-Nous de Mercier-Est (Le) 7958, rue Hochelaga 514 354-5131Garage des jeunes 8935, rue De Forbin-Janson 514 872-1036L’Antre-Jeunes de Mercier-Est 8615, rue Hochelaga 514 493-0557Mercier-OuestCentre Duquesne 5005, rue Du Quesne 514 872-9747Centre Notre-Dame-des-Victoires 5900, av. Pierre-De Coubertin 514 254-9728Centre Saint-Donat 3100, rue Arcand 514 253-8913C.L.A.C. de Guybourg 1905, rue De Cadillac 514 252-8080Maison des jeunes MAGI 6110, rue de Marseille 514 259-7692Projet Harmonie 6155, rue Du Quesne 514 872-7678Tennis extérieur Louis-Riel Angle des rues Du Quesne et Gérin-Lajoie 514 872-1129Tennis Louis-RielPiscine HochelagaBain Morgan

S4 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005Autres lieux d’activitésINSTALLATIONS SPORTIVES, COMMUNAUTAIRES ET CULTURELLES DE VOTRE ARRONDISSEMENTHOCHELAGA-MAISONNEUVEChalet du parc Ovila-Pelletier 2100, rue Bennett 514 872-1644 École secondaire Chomedey-de-Maisonneuve 1860, av. Morgan 514 253-3828Chalet du parc Raymond-Préfontaine 2300, rue Dézéry Église Sainte-Marie-de-la-Médaille-Miraculeuse 4760, rue Hochelaga 514 256-0735Chalet du parc Saint-Clément (angle des rues de Ville-Marie et La Fontaine) Maison des aînés 1620, av. De La Salle 514 598-9999Collège de Maisonneuve 3800, rue Sherbrooke Est 514 254-7131 Pavillon d’éducation communautaire 1691, boul. Pie-IX 514 596-4488École Baril 3603, rue Adam 514 872-4753 Théâtre Sans Fil 411, rue Letourneux 514 254-1918École Hochelaga 3349, rue Adam 514 522-1155 Revdec 4329, rue La Fontaine 514 259-0634École Saint-Clément 4770, rue La Fontaine 514 872-5949 YMCA Hochelaga-Maisonneuve 4567, rue Hochelaga 514 255-4651École Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle 2355, boul. Pie-IX 514 872-5949MERCIER ESTAncre Don Bosco 9181, rue Sainte-Claire 514 351-6233 École Philippe-Labarre 3125, av. Fletcher 514 872-1821Bel Âge de Mercier (Le) 4775, rue Curatteau 514 351-9745 École Sainte-Louise-de-Marillac 8100, rue de Marseille 514 872-1817Centre communautaire Almage 8680, rue Hochelaga 514 355-1712 École Saint-François-d’Assise 2150, rue Liébert 514 872-6390Centre communautaire de l’Esprit-Saint 8670, rue De Forbin-Janson 514 353-1550 École Saint-Justin 5005, rue Mousseau 514 872-1821Chalet du parc de la Promenade Bellerive 8300, rue Bellerive 514 493-1967 Église Saint-François-d’Assise 700, rue Georges-Bizet 514 353-2620Domenico Savio 9181, rue Sainte-Claire 514 353-0927 Église Saint-Victor 2505, rue Hector 514 351-4960École Armand-Lavergne 2600, av. Fletcher 514 872-1821 Église Sainte-Claire 8615, rue Sainte-Claire 514 351-0305École Boucher de la Bruère 7760, rue La Fontaine 514 872-6390 Église Sainte-Louise-de-Marillac 2890, rue Honoré-Beaugrand 514 351-0620École De La Vérendrye 3055, rue Mousseau 514 872-6328 Étincelle de l’amitié 7788 A, rue Sherbrooke Est 514 351-6473École Le Caron 2205, rue Mousseau 514 872-6328MERCIER OUESTÂge d’or Nouveau-Rosemont 6741, rue Beaubien Est 514 259-1370 École Saint-Fabien 6500, rue De Renty 514 872-9747Base militaire Longue-Pointe 6560, rue Hochelaga 514 252-2777 (4115) École secondaire Édouard-Montpetit 6200, av. Pierre-De Coubertin 514 253-8913Centre communautaire Radisson 3800, rue Radisson 514 252-1671 École secondaire Louis-Riel 5850, av. de Carignan 514 872-9747Chalet du parc Jean-Amyot 6110, rue de Marseille Église Marie-Reine-des-Cœurs 5905, rue Du Quesne 514 259-3786Chalet du parc Pierre-Bédard (Pavillon des Archers) Église Saint-Donat 6805, rue de Marseille 514 259-25095515, rue LacordaireÉcole Guillaume-Couture 6300, av. Albani 514 872-9747 Église Saint-Fabien 6455, rue De Renty 514 255-8416École Guybourg 6120, rue La Fontaine 514 252-8080 Pavillon des ArchersÉcole Louis-Dupire 6400, av. Pierre-De Coubertin 514 253-8913 Regroupement 14-18 de Guybourg 1845, rue Bossuet 514 256-7725École Marie-Reine-des-Cœurs 5200, rue Bossuet 514 872-2690École Notre-Dame-des-Victoires 2720, rue Bossuet 514 254-9728

S5 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005ORGANISMES PARTENAIRES ET COLLABORATEURS OFFRANT UNE PROGRAMMATION SPORTS ET LOISIRSHOCHELAGA-MAISONNEUVEA.Q.D.R. Hochelaga-Maisonneuve. . . . . . . . . . 514 598-9999Âge d’or du Très-Saint-Rédempteur . . . . . . . . 514 542-2142Âge d’or J.S.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 522-1155Âge d’or Morgan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-6656Âge d’or Sainte-Jeanne-d’Arc. . . . . . . . . . . . . . 514 254-5485Ami du déficient mental (L’) . . . . . . . . . . . . . . . 514 527-7671Archers (Les) – Football . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 254-1918Association (L’) du centrePierre-Charbonneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-6644Association des sports de balle à Montréal(ASBM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 722-2551 #219Registraire Est : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-1820Registraire Sud : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-2647Association montréalaise des arts ettraditions populaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 696-9564ASTA (Amitié Service 3 e âge) . . . . . . . . . . . . . 514 524-6660Atelier d’histoire Hochelaga-Maisonneuve. . . 514 899-9979Avenue, centre Internet communautaire (L’) . . 514 252-0555Cadets « 2617 ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 253-3828Carrefour familial Hochelaga . . . . . . . . . . . . . . 514 523-9283CCSE Maisonneuve :Carrefour Jeunesse, Caserne 18-30Groupe Or et Argent, Café rencontre, Tandem . 514 872-1644Centre communautaire et sportif N.D.A.de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 527-8297Centre communautaire Hochelaga (C.C.H) . . 514 872-4753Centre des jeunes Boyce-Viau . . . . . . . . . . . . . 514 252-4219Centre des jeunes naturalistes . . . . . . . . . . . . . 514 872-5327Club de croquet Lionel-Cyr. . . . . . . . . . . . . . . . 514 259-4864Club de patinage artistique Les Olympiques . 514 872-6621Club de pétanque Hochelaga-Maisonneuve . 514 257-7053Club Gymnacentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-2690Club international de Montréal (badminton) . 514 271-7405Conseil pour le développement local et communautaire . . . .d’Hochelaga-Maisonneuve (CDLC H-M) . . 514 523-5395École de taekwondo intégral L. Deteix . . . . . . 514 495-2023Épaulards de Montréal (Les) (LEM) . . . . . . . . 514 527-2479Éveil musical (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 744-5108Gais Lurons (Les) – Pétanque . . . . . . . . . . . . . 514 525-4269GCC La Violence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 257-9028Hockey N.D.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 527-8297Interaction Familles Hochelaga-Maisonneuve . 514 251-4671Jeunes sportifs Hochelaga inc. . . . . . . . . . . . . 514 522-1155Jeunesse 2000 La Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-9210Loisirs Saint-Barnabé — Baseball. . . . . . . . . . . 514 640-5508Mouvement personnel d’abord de Montréal . 514 523-3522Olympiques de Maisonneuve (Élite AA) — Baseball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 522-9373Pavillon d’éducation communautaire (PEC). . 514 596-4488Piverts de l’Est de Montréal inc. (Les) . . . . . . 514 522-1155Revdec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 259-0634Service des loisirs Saint-Clément(L’Escapade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-5949Soleil OSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 525-4269Vif-Argent (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 323-4227YMCA Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . 514 255-4651MERCIER-ESTA’s de Ville-Marie – Baseball . . . . . . . . . . . . . . 514 355-8232Actifs de Saint-Justin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-1821Actives de Saint-Justin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-1821Âge d’or Domenico-Savio . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 353-0927Âge d’or Saint-Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 352-7171Âge d’or Saint-François d’Assise . . . . . . . . . . . 514 354-0979Âge d’or Saint-Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 351-8573Amis de Saint-Justin (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . 514 353-3782Ancre Don Bosco (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 351-6233Antre-Jeunes de Mercier-Est (L’) . . . . . . . . . . 514 493-0557Association sportive ligue des Voyageurs. . . . 514 352-2141Atelier d’histoire de la Longue-Pointe . . . . . . . 514 351-2351Cadets de Longue-Pointe . . . . . . . . . . . 514 252-2777 #622Centre communautaire Almage . . . . . . . . . . . . 514 355-1712Centre communautaire de l’Esprit-Saint . . . . . 514 353-1550Chez-Nous de Mercier-Est (Le) . . . . . . . . . . . 514 354-5131Club Âge d’or Sainte-Claire(Les Cœurs ardents). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 351-0019Club de balle molle C.M.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 514 351-6510Club de l’âge d’or Sainte-Louise-de-Marillac . 514 353-2154Club social Le Bel Âge de Mercier. . . . . . . . . . 514 351-9745Étincelle de l’Amitié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 351-6473Étoiles de l’Est (AA) (Les) – Hockey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 892-5117 — 514 253-1229Fédération de hockey mineur de l’Est (AB) . 514 494-2393Fédération de l’Est (BB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 924-9286Maison des familles de Mercier-Est (La) . . . 514 354-6044Ringuette Longue-Pointe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 498-1878Scouts Sainte-Claire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 849-9208Service des loisirs de Longue-Pointe. . . . . . . . 514 872-6390Service des loisirs Sainte-Claire . . . . . . . . . . . . 514 872-6328Service des loisirs Saint-Justin . . . . . . . . . . . . . 514 872-1821Société d’animation de la Promenade Bellerive. 514 493-1967Solidarité Mercier-Est. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 356-1917Titans de Tétreaultville (Les) – Baseball . . . . . 514 720-0372MERCIER-OUEST33’ Groupe Scouts Saint-Donat . . . . . . . . . . . . 514 254-1603AFEAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 251-1636Âge d’or et bocce du Nouveau-Rosemont . . . 514 259-1370Âge d’or Jean-Amyot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 254-5479Âge d’or Marie-Reine-des-Cœurs . . . . . . . . . . 514 899-0253Âge d’or Notre-Dame-des-Victoires . . . . . . . . 514 872-6298Âge d’or Saint-Fabien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 252-8421Âge d’or Saint-Herménégilde . . . . . . . . . . . . . . 514 255-5253Amitiés de Guybourg (Les) . . . . . . . . . . . . . . . 514 256-4262Association régionale de tir à l’arc deMontréal (ARTAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 252-8315Baseball poche de Guybourg . . . . . . . . . . . . . . 514 256-6500C.L.A.C. de Guybourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 252-8080Centre communautaire Radisson . . . . . . . . . . . 514 252-1671Centre national courte piste . . . . . . . . . . . . . . . 514 255-2254Centre récréatif et communautaire(CRC) Saint-Donat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 253-8913Chorale Marie-Reine-des-Cœurs. . . . . . . . . . . 514 259-3786Club aquatique Édouard-Montpetit (CAEM) . 514 872-6171Club de bocce Louis-Riel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 259-9741Club de patinage artistique Ville-Marie . . . . . 514 256-2853Club de soccer Saint-Donat . . . . . . . . . . . . . . . 514 917-7489Club de tennis Louis-Riel . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 356-0282Club de tir à l’arc Héraclès . . . . . . . . . . . . . . . . 514 259-0428Étoiles de l’Est Junior (AA) (Les) . . . . . . . . . . . 514 257-7856Conseil des loisirs scientifiques régionde Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 251-7636Hockey Saint-Donat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 643-4898Loisirs Le Grillon (handicapés physiques) . . . 514 353-6869Maison des jeunes MAGI de Mercier Ouest . 514 259-7692Mercier-Ouest quartier en santé . . . . . . . . . . . 514 251-0307Projet Harmonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 872-7678Regroupement 14-18 Guybourg. . . . . . . . . . . . 514 256-7725Scout Métropolitain –Troupe Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . 514 521-3464Scouts Marie-Reine-des-Cœurs. . . . . . . . . . . . 514 295-1418Service des loisirs Notre-Dame-des-Victoires . 514 254-9728Service des loisirs Saint-Fabien. . . . . . . . . . . . . 514 872-9747Tennis Montréal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 270-2724Troubadours (Les) – Âge d’or Saint-Donat . . . 514 251-2636Aréna Maurice-Richard

S6MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005ARÉNASDe septembre à avril, les quatre arénas municipaux del’arrondissement accueillent les patineurs.Aréna Clément-JettéHockey sur glace, patinage libre, ringuette8780, av. Dubuisson514 872-6708Aréna Maurice-Richard *Hockey sur glace, patinage libre, patinage de vitesse etévénements spéciaux2800, rue Viau514 872-6666Stationnement disponible pour personnes handicapéesAréna Raymond-PréfontaineHockey sur glace, hockey libre, patinage artistique,patinage libre3175, rue de Rouen514 872-6621Stationnement disponible pour personnes handicapéesAréna Saint-DonatHockey sur glace, patinage artistique, patinage libre, ringuette6750, rue de Marseille514 872-6764Stationnement disponible pour personnes handicapéesHORAIRE DU PATINAGE LIBREAréna Clément-JettéPour tousLundi au vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h – 17 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 14 hAréna Maurice-RichardAdultes seulementMardi et jeudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 13 hAréna Raymond-PréfontainePour tousLundi, mardi, mercredi, vendredi . . . . . . . . . . . . . 16 h – 17 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h 30 – 19 hDimanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 14 hAdultes seulementLundi, mercredi, vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 h – 12 hAréna Saint-DonatPour tousLundi au vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 h – 17 hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 hLe patinage libre est gratuit en tout temps dans tousles arénas.HORAIRE DU HOCKEY LIBREAréna Raymond-Préfontaine8 – 12 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudi 16 h – 17 h13 – 16 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeudi 17 h – 18 hAdultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mardi 22 h – 23 h 30Tarifs8 – 16 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GratuitAdultes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,25 $Réservation de glacePour connaître les heures de glace disponibles dans lesarénas, veuillez téléphoner ou vous présenter à l’aréna devotre choix.Tarifs de locationLe coût varie selon le jour et l’heure.Veuillez communiquer avec le personnelde l’arrondissement pour connaître la tarification.* L’aréna Maurice-Richard se démarque par la dimensioninternationale de sa patinoire (30 m x 60 m), mais aussipar sa vocation particulière. En plus d’accueillir des clubssociaux, cet aréna est l’hôte de l’élite sportive et d’événementspublics et internationaux.PISCINES INTÉRIEURESPrenez note que l’accès est gratuit pourle bain libre. Feuilletez la programmationpour toutes les activités aquatiques.Bain Morgan1875, av. Morgan514 872-6657Fermé jusqu’en octobre 2005 pour causede rénovationsHoraire en vigueur du 1 er octobre 2005au 17 juin 2006Bain libre pour tousMardi au vendredi . . . . . . 15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Bain libre pour adultes seulementMardi au vendredi . . . . . . . . . 14 h – 15 h 3018 h 30 – 21 h 30Bain familial*Jeudi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 h 30 – 19 h 30Piscine Édouard-Montpetit6100, av. Pierre-De Coubertin514 872-6171Horaire en vigueur du 6 septembre 2005au 23 juin 2006Bain libre pour tousMardi au vendredi . . . . . . . . 16 h 15 – 17 h19 h 30 – 20 h 30Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h 30 – 15 h 30Bain libre pour adultes seulementMardi au vendredi . . . . . . 15 h 30 – 16 h 1520 h 30 – 21 h 30Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 h 30Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 h – 13 hBain familial *Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h – 12 hPiscine Hochelaga1870, rue Davidson514 872-2105Horaire en vigueur du 6 septembre 2005au 23 juin 2006Bain libre pour tousMardi . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Mercredi . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Jeudi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 h 30Vendredi. . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 h 3019 h 30 – 20 h 15Samedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 h 30Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 h 30Bain libre pour adultesseulementMardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Jeudi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 h 3019 h 30 – 21 h 30Vendredi . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 h – 15 h 3020 h 15 – 21 h 30Samedi . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 h 30Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h 30 – 16 hBain familial *Dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h – 14 h* Le bain familial est réservé aux enfantsaccompagnés de leur(s) parent(s).TENNIS LOUIS-RIEL–12 COURTS AVEC REVÊTEMENT SYNTHÉTIQUE – RUES DU QUESNE ET GÉRIN-LAJOIEOUVERTURE : DU 23 AVRILAU 10 OCTOBRE 2005Horaire d’automne 2005Lundi au vendredi6 juin au 9 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h – 23 h12 septembre au 7 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 h – 22 hSamedi et dimanche11 juin au 4 septembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h – 22 h10 septembre au 9 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h – 21 hJours fériés5 septembre et 10 octobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 h – 23 hTarifsAvant 17 h, avec la carte Accès Montréal0 – 17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,75 $ l’heure par terrain18 – 54 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 $ l’heure par terrain55 ans + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 $ l’heure par terrainCarnet rabais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 $ pour 6 heuresAprès 17 h, avec la carte Accès MontréalTous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 $ l’heure par terrainCarnet rabais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 $ pour 6 heuresEn tout temps, sans la carte Accès MontréalTous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,50 $ l’heure par terrainN.B. On peut se procurer la carte Accès Montréal dans lesbureaux Accès Montréal.Réservation : 514 872-1129

S7 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSActivités aquatiquesAquaforme pré 18 ans + Piscine Club aquatique À confirmer * 3 x 4 sem. / 30 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,et post natal Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Selon les besoins 19 sept. 10 sept. 10 h à 12 h* Contacter l’organismeConditionnement 18 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. 19 h 30 à 20 h 30, 10 sem. / 19 sept. 50 $ Inscription : 6, 7 sept. 18 h à 20 haquatique – Montréal 20 h 40 à 21 h 40aquaforme Jeu. 20 h 30 à 21 h 30Conditionnement 45 ans + Centre Association du centre Mar. 10 h 30 à 11 h 30 11 sem. / 13 sept. 66 $ Inscription : 29 août au 4 sept.aquatique–aquaforme Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireConditionnement Niveaux 50 ans + Piscine Hochelaga CCSE Maisonneuve Lun. 12 h à 13 h 10 sem. / 19 sept. * Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 h,aquatique multiples Carte de membre: CCSE Maisonneuveaquaforme 8 $ * Contacter l’organismeMulticours aquatique 18 ans + Piscine Club aquatique *Jours variés 12 sem. / 100 $/adultes Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 15 h 45 à 16 h 45 19 sept. 80 $/aînés 10 sept. 10 h à 12 h20 h 30 à 21 h 30 Accès à toutes les act./coursde la liste* Contacter l’organismeNage synchronisée – Intermédiaire 12-17 ans Piscine Club aquatique Lun. 16 h à 18 h 30 32 sem. / 19 sept. 175 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,club Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Ven. 18 h à 19 h 30 10 sept. 10 h à 12 hSam. 11 h à 13 h 30Frais d’affiliation et bonnet de bainDim. 15 h à 18 hinclusNage synchronisée – Novice 5-11 ans Piscine Club aquatique Lun. 17 h 30 à 19 h 32 sem. / 19 sept. 125 $/novice Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,club Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Mer. 18 h à 19 h 30 10 sept. 10 h à 12 hFrais d’affiliation et bonnet de baininclusNage synchronisée – Maître 18 ans + Piscine Club aquatique Dim. 18 h à 21 h 20 sem. / 15 sept. 200 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,club Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hFrais d'affiliation non inclusNage synchronisée – Développement 17 ans – Piscine Club aquatique Lun. 17 h 30 à 20 h 32 sem. / 19 sept. 155 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,club Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Ven. 17 h à 18 h 30 10 sept. 10 h à 12 hSam. 11 h 30 à 13 h 30Nage synchronisée – Compétitif 5-17 ans Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. au ven. 16 h à 36 sem. / 12 sept . 95 $ Inscription : 29, 30 sept., 1 er oct.club Récréatif Montréal 19 h 30 Frais d'affiliation en susNovice Sam. 9 h à 14 h Horaire selon le niveauDéveloppementIntermédiaire : le coût peut augmenterIntermédiaireselon le nombre d'heuresNatation – Club Initiation 3-6 ans Piscine Club aquatique Mar. au ven. 18 h 40 à 32 sem. / 20 sept. 110 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Compétitif Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 19 h 25 10 sept. 10 h à 12 hDim. 10 h à 12 h 452 séances/sem.Frais d'affiliation et bonnet de baininclusNatation – Club Débutant 7 ans + Piscine Club aquatique Mar. 18 h 30 à 19 h 30 32 sem. / 120 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Pré-ligue Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit et sam. 10 h à 11 h ou 20 sept. 10 sept. 10 h à 12 hCompétitifFrais d'affiliation et bonnet de bainJeu. 18 h 30 à 19 h 30 etinclussam. 10 h à 11 hHoraire à déterminer selon le niveauNatation – Club Développement 9-17 ans Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. au ven. 16 h 30 à 36 sem. / 12 sept . 95 $ Inscription : 29, 30 sept., 1 er oct.Compétitif Montréal 19 h 30 ou 17 h 30 à 18 h 30 Frais d'affiliation en susSam. 9 h à 14 hHoraire selon le niveauLe coût peut augmenter selon lenombre d'heuresNatation – Club Pré-ligue 8-17 ans Piscine Club aquatique Mar. au ven. 17 h à 32 sem. / 19 sept. 120 $/pré-ligue Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Novice Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 18 h 30 et nov. 10 sept. 10 h à 12 hDéveloppement Sam. 8 h à 10 h 205 $/dév. Frais d'affiliation et bonnet de bainCompétitifinclusHoraire à déterminer selon le niveauNatation – Club Récréatif 18 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de * 36 sem. / 12 sept . 95 $ Inscription : 29, 30 sept., 1 er oct.MontréalFrais d'affiliation en susHoraire selon le niveau* Contacter l'organismeNatation / Niveau 1 1-4 ans Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. au ven. 16 h 30 à 10 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6, 7 sept. 18 h à 20 hCroix Rouge – Niveau 2 Montréal 19 h 30Aquabambin Niveau 3 Sam. et dim. 9 h à 17 hNatation / Niveau 1 18 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de * 10 sem. / 50 $ Inscription : 6, 7 sept. 18 h à 20 hCroix Rouge – Niveau 2 Montréal 19 sept. * Contacter l'organismeAquadulte Niveau 3Natation / 4-17 ans Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. au ven. 16 h 30 à 12 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6, 7 sept. 18 h à 20 hCroix Rouge – Montréal 19 h 30AquaventureSam. et dim. 9 h à 14 hNatation / Niveau 1 7-17 ans Piscine Club aquatique Sam. 12 h à 12 h 50 10 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Croix Rouge – Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hAquaventureApporter le carnet Croix-RougeNatation / Niveau 2 7-17 ans Piscine Club aquatique Sam. 13 h à 13 h 50 10 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Croix Rouge – Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hAquaventureApporter le carnet Croix-RougeNatation / Niveau 3 7-17 ans Piscine Club aquatique Sam. 14 h à 14 h 50 10 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Croix Rouge – Niveau 4 Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hAquaventureApporter le carnet Croix-RougeNatation / Niveau 5 7-17 ans Piscine Club aquatique Sam. 15 h à 15 h 50 10 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Croix Rouge – Niveau 6 Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hAquaventureApporter le carnet Croix-RougeNatation / Niveaux 7 à 12 7-17 ans Piscine Club aquatique Sam. 16 h à 16 h 50 10 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Croix Rouge – Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hAquaventureApporter le carnet Croix-Rouge

S8MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSNatation / Maître 18 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de * 36 sem. / 140 $ Inscription : 29, 30 sept., 1 er oct.Montréal sem. du 12 sept . Frais d'affiliation en susHoraire selon le niveau* Contacter l'organismeNatation / Sauvetage – 13-17 ans Piscine Club aquatique Lundi 18 h 30 à 21 h 30 10 sem. / * 130 $ Inscription : 7 au 11 septCroix de bronze Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Session hiver seulementVolume non inclus.Prérequis : Médaille de bronze* Contacter l'organismeNatation / Sauvetage – 14 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de * 5 à 10 sem. / * 125 $ Inscription : *Croix de bronze Montréal Prérequis : Médaille de bronzeManuel non inclus* Contacter l'organismeNatation / Sauvetage – 13 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de * 5 à 10 sem./ * 125 $ Inscription : *Médaille de bronze Montréal Manuel non inclusPrérequis : Aquaventure 12 ouÉtoile de bronze* Contacter l'organismeDIVERSNatation / Sauvetage – 13-17 ans Piscine Club aquatique Lun. 18 h 30 à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 120 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Médaille de bronze Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 10 sept. 10 h à 12 hSession automne seulementManuel non inclusNatation / Sauvetage – 16 ans + Piscine Club aquatique Lun. et mer. 18 h 30 à 7 sem. / * 175 $ Inscription : 7 au 11 sept.Sauveteur national Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 21 h 30 Session printemps seulementManuel non inclus. Prérequis : Croixde bronze et cours de premiers soins* Contacter l'organismeNatation / Sauvetage – 16 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. et mer. 18 h 30 à 5 à 10 sem. / * 160 $ Inscription : *Sauveteur national Montréal 21 h 30 Manuel non inclusPrérequis : Croix de bronze* Contacter l'organismeNatation / Sauvetage – 13 ans + Piscine Hochelaga Les Épaulards de * 5 à 10 sem. / * 50 $ Inscription : *Soins Montréal Frais de 5 $ pour les photocopiesUrgences Aquatiques* Contacter l'organismePlongeon – club Débutant 5-17 ans Piscine Club aquatique Mar., jeu. 17 h 30 à 18 h 30 32 sem. / 20 sept. 115 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Compétitif Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Ven. 18 h à 19 h 30 10 sept. 10 h à 12 hFrais d'affiliation et bonnet de baininclusHoraire à déterminer selon le niveauPlongeon – club Avancé 5-17 ans Piscine Club aquatique Mar., mer. 17 h à 18 h 30 32 sem. / 20 sept. 115 $ Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Compétitif Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Sam. 8 h à 10 h 10 sept. 10 h à 12 hFrais d'affiliation et bonnet de baininclusHoraire à déterminer selon le niveauPlongeon – club Compétitif 5-17 ans Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. au ven. 16 h 30 à 36 sem. / 12 sept. 95 $ Inscription : 29, 30 sept., 1 er oct.Montréal 19 h 30 Frais d'affiliation en susSam. et dim. 9 h à 14 hHoraire selon le niveauWater-Polo – club Mini/minime 12 ans – Piscine Club aquatique Lun., mer. 18 h à 32 sem. / 19 sept. 110 $/Ligue Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Compétitif Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit 19 h 30 Montréal-Métro 10 sept. 10 h à 12 hSam. 11 h à 12 h 125 $/Réseau Frais d'affiliation et bonnet de bainrégional inclusMini : 1994 et plusWater-Polo – club Benjamin/ 14 ans – Piscine Club aquatique Mar. 17 h 30 à 19 h 30 32 sem. / 20 sept. 110 $/Ligue Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,benjamine Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Jeu. 17 h 45 à 19 h 30 Montréal-Métro 10 sept. 10 h à 12 hCompétitif Sam. 10 h à 12 h 125 $/Réseau Frais d'affiliation et bonnet de bainrégional inclusBenjamin : 1992Water-Polo – club Cadet/cadette 16 ans – Piscine Club aquatique Mar. 17 h 30 à 18 h 30 32 sem. / 22 sept. 110 $/Ligue Inscription : 6 au 9 sept. 19 h à 21 h,Compétitif Édouard-Montpetit Édouard-Montpetit Jeu. 17 h 15 à 19 h 30 Montréal-Métro 10 sept. 10 h à 12 hSam. 10 h à 12 h 125 $/Réseau Frais d'affiliation et bonnet de bainrégional inclusCadet : 1991Water-Polo – club Compétitif 5-17 ans Piscine Hochelaga Les Épaulards de Lun. au ven. 16 h 30 à 36 sem. / 12 sept. 95 $ Inscription : 29, 30 sept., 1 er oct.Montréal 19 h 30 Frais d'affiliation en susSam. et dim. 9 h à 14 hHoraire selon le niveauActivités de détenteAntigymnastique 18 ans + Centre Association du centre Mar. 18 h à 19 h 30 11 sem. / 20 sept. 109,54 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireAntigymnastique 45 ans + Centre Association du centre Lun. 10 h à 11 h 30 10 sem. / 12 sept. 90,43 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireGymnastique douce 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mer. 10 h à 11 h 30 et 12 sem. / 14 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est 13 h 15 à 14 h 45 Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 11 janv.Power Yoga 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 19 h 30 à 21 h 12 sem. / 19 sept. 80 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatPower Yoga 18 ans + Centre Association du centre Mer. 18 h 30 à 20 h 13 sem. / 14 sept. 90,42 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireTaï-chi 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 13 h à 15 h 12 sem. / 26 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Taï-chi 18 ans + Centre Association du centre Lun. 20 h à 21 h 30 7 sem. / 12 sept. 49,55 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoire

S9 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSTaï-chi Débutant 18 ans + Centre Association du centre Lun. 18 h 30 à 20 h 7 sem. / 12 sept. 49,55 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireTaï-chi Débutant 18 ans + École Louis-Dupire Centre récréatif et Mar. 20 h à 21 h 30 12 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-Donat.Style inter-mouv.Taï-chi Débutant 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Jeu. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 15 sept. 40 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du Carte de membre :PEC 5 $Taï-chi Débutant 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Ven. 10 h à 11 h 30 12 sem. / 16 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 13 janv.Taï-chi Débutant/ 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Mer. 9 h à 10 h ou 22 sem. / 28 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hintermédiaire Saint-Justin 19 h 30 à 21 hTaï-chi Intermédiaire 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Jeu. 13 h 30 à 15 h 12 sem. / 15 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 12 janv.Taï-chi Avancé 18 ans + Centre Association du centre Lun. 10 h à 11 h 30 7 sem. / 12 sept. 84,33 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireTaï-chi Avancé 18 ans + École Louis-Dupire Centre récréatif et Mar. 18 h 30 à 20 h 12 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-DonatStyle inter-mouv.Taï-chi Avancé 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Jeu. 9 h 45 à 11 h 15 12 sem. / 15 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 12 janv.Taï-chi – Débutant/ 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mar. 19 h à 20 h 30 ou 10 sem. / 20 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Forme courte intermédiaire Saint-Fabien Jeu. 13 h à 14 h 30 ou 22 sept. école Saint-FabienTaï-chi Falun Gong – 18 ans + Centre communautaire Centre communautaire Mar. 9 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 27 sept. 10 $ Inscription : début sept.Qi Gong et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. Carte de membre :10 $Taï-chi Qi Gong 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 10 h à 11 h 30 10 sem. / 21 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienTaï-chi Qi Gong Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Ven. 13 h 30 à 15 h 12 sem. / 16 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.intermédiaire Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 13 janv.Yoga 16 ans + Chez-Nous de Service des Loisirs Lun. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 26 sept. 70 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Mercier-Est Sainte-Claire 3055, rue MousseauYoga dynamiqueYoga 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 18 h à 19 h 30 12 sem. / 19 sept. 80 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatYoga 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 19 h à 20 h 30 ou 12 sem. / 26 sept. 95 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Mer. 19 h à 20 h 30 Carte de membre :5 $Yoga 18 ans + Centre Association du centre Mar. 11 h 45 à 12 h 45 13 sem. / 13 sept. 72,16 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireYoga 18 ans + Centre Association du centre Mar. 19 h 15 à 20 h 45 13 sem. / 13 sept. 90,42 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireYoga 55 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 16 h à 17 h 30 12 sem. / 19 sept. 80 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatYoga Initiation 16 ans + Chez-Nous de Service des Loisirs Mar. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 27 sept. 70 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Mercier-Est Sainte-Claire 3055, rue MousseauYoga détenteYoga Débutant/ 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 14 h 15 à 15 h 45 10 sem. / 19 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,intermédiaire Saint-Fabien ou ou 22 sept. école Saint-FabienJeu. 18 h à 19 h 30Yoga Intermédiaire/ 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Jeu. 19 h 30 à 21 h 10 sem. / 22 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,avancé Saint-Fabien école Saint-FabienActivités de mise en condition physiqueAéro-boxe 15 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Lun. 19 h à 20 h 15 12 sem. / 19 sept. 60 $/15 à 17 ans Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-Fabien 75 $/18 ans +Aéro-boxe 16 ans + École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 27 sept. 80 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept., C.L.A.C. de Guybourg5 $Aéro-danse 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Jeu. 10 h à 11 h 30 12 sem. / 15 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 12 janv.Conditionnement 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 18 h à 19 h ou 12 sem. / 19 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hphysique comm. Saint-Donat Mar. 13 h à 14 h ou 20 sept. «Grouille ou rouille»Exercices avec cerceauxConditionnement 18 ans + Centre Association du centre Lun. et mer. 17 h à 12 sem. / 12 sept. 99,13 $ Inscription : 29 août au 4 sept.physique Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau 18 h 30 Carte de membre obligatoireConditionnement 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 11 h à 12 h 10 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hphysique Carte de membre :8 $Conditionnement 16 ans + Centre communautaire Centre communautaire Lun. au ven. * Toute l'année * 50 $/3 mois Inscription : début sept.physique Pratique libre et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. * Contacter l'organismeConditionnement 18 ans + Centre Association du centre Lun. au ven. 8 h à 22 h Toute l'année 59,99 $/3 mois Inscription : en tout tempsphysique Pratique libre Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Sam. 9 h à 16 h 110,40 $/6 mois Salle d'entraînementDim. 9 h à 15 h146,05 $/12 mois

S10 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSConditionnement Niveau 1 45 ans + Centre Association du centre Lun. et mer. 10 h à 14 sem. / 12 sept. 81,72 $ Inscription : 29 août au 4 sept.physique –Club santé Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau 11 h 30Conditionnement Niveau 2 45 ans + Centre Association du centre Mar. et jeu. 10 h 14 sem. / 13 sept. 81,72 $ Inscription : 29 août au 4 sept.physique –Club santé Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireDanse aérobique 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. et/ou mer. 19 h 30 à 12 sem. / 19 sept., 70 $/1 soir Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-Donat 20 h 30 21 sept. 110 $/2 soirsÉtirements 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 10 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 20 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Marche 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 13 h à 15 h 10 sem. / 21 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre : Club de marche8 $Marche 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mar. 10 h à 12 h 12 sem. / 13 sept., 36 $/mardi Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Jeu. 10 h à 11 h 15 sept. 10 $/jeudi Journée portes ouvertes le 6 sept.Carte de membre : Hiver : 15 sem. à partir du 10 janv.10 $ Mardi : marche avec professeurMusculation Débutant/ 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Lun au jeu. 15 h à 21 h 48 sem. / Gratuit Inscription : en tout tempsintermédiaire Toute l'année * Frais d'admission : 20 $/année* Contacter l'organismePilates 15 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Mer. 19 h 15 à 20 h 15 12 sem. / 21 sept. 18 ans + : 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-Fabien 15-17 ans : 60 $Work-out 15 ans + École Guillaume-Couture Service des loisirs Sam. 11 h à 12 h 15 12 sem. / 24 sept. 60 $/15 à 17 ans Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-Fabien 75 $/18 ans +Work-out 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 19 h à 20 h 15 12 sem. / 27 sept. 70 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Work-out Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Ven. 13 h 15 à 14 h 45 12 sem. / 16 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.intermédiaire Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 13 janv.Activité adaptée aux aînésActivités récréatives et clubs de loisirsActivités libres 9-12 ans Chalet du parc CCSE Maisonneuve Ven. 16 h à 18 h 10 sem. / 30 sept. Carte de membre : Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.Ovila-Pelletier 11 $ 13 h à 18 hInscription : CCSE MaisonneuveSalle de jeuxActivités libres 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Lun. au jeu. 15 h à 21 h 48 sem. / Gratuit Inscription : en tout tempsToute l'année ** Contacter l'organismeActivités libres 12-17 ans Maison des jeunes La Maison des jeunes Lun. au ven. 15 h à 50 sem. / Gratuit Inscription : en tout tempsMAGI MAGI de 20 h 30 Toute l'année * * Contacter l’organismeMercier-OuestActivités libres – journée des filles 9-12 ans Chalet du parc CCSE Maisonneuve Mar. 16 h à 18 h 10 sem. / 27 sept. Carte de membre : Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.Filles Ovila-Pelletier 11 $ 13 h à 18 h, CCSE MaisonneuveseulementActivités libres – journée des gars 9-12 ans Chalet du parc CCSE Maisonneuve Mer. 16 h à 18 h 10 sem. / 28 sept. Carte de membre : Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.Garçons Ovila-Pelletier 11 $ 13 h à 18 hseulementInscription : CCSE MaisonneuveClub « La Klack » 12-14 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. au jeu. 18 h 30 à 35 sem. / 6 sept. Gratuit Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE Maisonneuve 21 h Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) Ven. 18 h à 22 h 10 $Club « La Klick » 15-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. au jeu. 18 h 30 à 35 sem. / 6 sept. Gratuit Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE Maisonneuve 22 h Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) Ven. 18 h à 22 h 10 $Club 55 ans + 55 ans + Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Mer. 13 h 30 à 16 h 30 17 sem. / 1 er sept. 5 $ Inscription : en sept.HochelagaClub 6-12 ans 6-12 ans Centre communautaire Centre communautaire Sam., dim. 10 h à 16 h 20 sem. / 1 er oct. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à 16 hHochelaga Hochelaga Carte de membre :5$Club du samedi 7-9 ans École Saint-Clément Service des loisirs Sam. 12 h à 13 h 15 31 sem. / 24 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Carte de membre :5 $Club du samedi Récréatif 10-14 ans École Saint-Clément Service des loisirs Sam. 13 h 30 à 16 h 31 sem. / 24 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Carte de membre :5 $Club santé 45 ans + Centre Association du centre Lun. au jeu. 7 h à 22 h Toute l'année / 21,73 $/mois ** Inscription : 29 août au 4 sept. *Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau 1 er sept. **Spécial forfait* Contacter l'organismeFoule-Jeux 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 12 h 30 à 13 h 30 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Foule-Jeux 9-14 ans École Saint-Clément Service des loisirs Mer. 18 h à 19 h 30 30 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-ClémentJeux en folie 3-5 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Dim. 11 h à 12 h 12 sem. / 2 oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Jeux en folie 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 16 h à 17 h 10 sem. / 28 sept. Gratuit Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Jeux récréatifs / activités récréatives 6-8 ans École Service des loisirs Ven. 16 h à 17 h 31 sem. / 23 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $

S11 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSJeux récréatifs / activités récréatives 6-9 ans École Baril (entrée du Centre communautaire Lun. 17 h à 18 h 20 sem. / 26 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h àgymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h, Centre communautaire5 $ HochelagaJeux récréatifs / 10-12 ans École Saint-Jean-Baptiste- Service des loisirs Mer. 16 h à 17 h 31 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.activités récréatives de-Lasalle Saint-Clément Carte de membre :5 $Jeux récréatifs / 12-17 ans Garage des jeunes L'Antre-Jeunes de Lun. au ven. 15 h 30 à 21 h Toute l'année sauf Variable selon les Inscription : en tout tempsactivités récréatives Mercier Est pour la période activités * *Contacter l'organismedes fêtes Carte de membre :1 $Jeux récréatifs / 12-17 ans L'Antre-Jeunes de L'Antre-Jeunes de Lun. au ven. 15 h 30 à 21 h Toute l'année sauf pour Variable selon les Inscription : en tout tempsactivités récréatives Mercier-Est Mercier Est la période des fêtes activités * * Contacter l'organismeCarte de membre :1 $Activités pour les tout-petitsAtelier enfantin 3-5 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Mar. 9 h à 13 h 10 sem. / 27 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauAtelier enfantin 3-5 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 9 h à 10 h 12 sem. / 24 sept. 30 $/1 atelier Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabien 10 h 15 à 11 h 15 60 $/2 ateliers école Saint-FabienAtelier enfantin 3-5 ans 8693, rue Hochelaga Service des Loisirs Lun., ven. 9 h à 14 h 10 sem. / 26 sept. 95 $ Inscription : 12 et 13 sept. 19 h àSainte-Claire21 h, 3055, rue MousseauMini-samedi 3-5 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Sam. 10 h à 14 h 10 sem. / 1 er oct. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauTout-petits 2 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar., mer., jeu. 9 h à 11 h 10 sem. / 27 sept. 40 $ * Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.13 h à 18 h, *carte de membre inclusePsychomotricitéTout-petits 2-3 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Jeu. 9 h à 11 h 10 sem. / 29 sept. 55 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauTout-petits 3-5 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. au ven. 9 h à 11 h 10 sem. / 26 sept. 45 $* Inscription : 6 au 8 sept., 12 au 15sept. 13 h à 18 h, * carte de membreinclusePsychomotricitéTout-petits 3-5 ans Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 8 h 45 à 13 h 45 12 sem. / 19 sept. 120 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabien Jeu. 8 h 30 à 13 h 30 ou 22 sept. école Saint-FabienApprentissage des languesAnglais 18 ans + École Loisirs Longue-Pointe Lun. 19 h 15 à 20 h 30 10 sem. / 19 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseAnglais Débutant 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 26 sept. 95 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Anglais Débutant 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 19 h à 21 h 22 sem. / 27 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAnglais Débutant 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mar. 19 h à 21 h 20 sem. / 11 oct. Gratuit * Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du Carte de membre : * Contribution volontairePEC 5 $Anglais Débutant 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 9 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Anglais Intermédiaire 16 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Lun. 19 h à 21 h 12 sem. / 26 sept. 50 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :5 $Anglais Intermédiaire 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 28 sept. 75 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept. ** Contacter l'organismeAnglais Intermédiaire 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 19 h à 21 h 12 sem. / 27 sept. 95 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Anglais – Débutant 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 28 sept. 75 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auConversation Carte de membre : 14 sept. *5 $ * Contacter l'organismeAnglais – Débutant 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 19 h à 21 h 12 sem. / 19 sept. 85 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hConversationcomm. Saint-DonatAnglais – Intermédiaire 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mer. 19 h à 21 h 12 sem. / 21 sept. 85 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hConversationcomm. Saint-DonatAnglais – Intermédiaire 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Lun. 19 h 30 à 21 h 30 22 sem. / 26 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hConversationSaint-JustinAnglais – Intermédiaire 1 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 28 sept. 75 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auConversationCarte de membre : 14 sept.5 $Anglais – Niveau 5 18 ans + Centre Association du centre Jeu. 18 h 30 à 21 h 30 14 sem. / 15 sept. 182,57 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Conversation Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireTest de classement : 29, 30 aoûtAnglais – 9-12 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mer. 17 h 45 à 18 h 45 12 sem. / 21 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hPrononciation et phonétiquecomm. Saint-DonatAnglais par le jeu 6-8 ans Centre Service des loisirs Lun. 16 h à 17 h 12 sem. / 26 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.(ludique) Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresAnglais par le jeu 6-8 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Sam. 9 h à 10 h 15 22 sem. / 1 er oct. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h(ludique)Saint-Justin

S12 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSAnglais par le jeu 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 17 h 30 à 18 h 30 10 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au(ludique)14 sept.Anglais par le jeu 9-12 ans Centre Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 12 sem. / 26 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.(ludique) Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresAnglais par le jeu 9-12 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Sam. 10 h 15 à 11 h 30 22 sem. / 1 er oct. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h(ludique)Saint-JustinAnglais par le jeu Débutant 6-7 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 12 h 45 à 13 h 45 10 sem. / 24 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,(ludique) Saint-Fabien école Saint-FabienAnglais par le jeu Débutant 8-10 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 13 h 45 à 14 h 45 10 sem. / 24 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,(ludique) Saint-Fabien école Saint-FabienAnglais par le jeu Débutant 8-12 ans École Loisirs Longue-Pointe Lun. 18 h à 19 h 10 sem. / 19 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h(ludique)Saint-François-d'AssiseEspagnol Débutant 16 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mer. 19 h à 21 h 12 sem. / 28 sept. 40 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :5 $Espagnol Débutant 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 9 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Espagnol Débutant 1 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hEspagnol Débutant 2 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hEspagnol Intermédiaire 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Lun. 19 h à 22 h 12 sem. / 26 sept. 60 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :5 $Espagnol Intermédiaire 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 9 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Espagnol Intermédiaire 1 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 21 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hEspagnol – 18 ans + Centre Service des loisirs Ven. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 30 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Conversation Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Espagnol – Débutant 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 18 h 45 à 20 h 15 10 sem. / 21 sept. 75 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auConversation14 sept.Espagnol – Débutant 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 27 sept. 85 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auConversationCarte de membre : 14 sept.5 $Espagnol – Débutant 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Mer. 19 h à 21 h 22 sem. / 28 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hConversationSaint-JustinEspagnol – Débutant 1 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mar. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 20 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Conversation Saint-Fabien école Saint-FabienEspagnol – Niveau 1 18 ans + Centre Association du centre Lun. 18 h 30 à 21 h 30 14 sem. / 12 sept. 182,57 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Conversation Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireTest de classement : 29, 30 aoûtEspagnol – Débutant 2 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mar. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Conversation Saint-Fabien école Saint-FabienEspagnol – Débutant/ 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Lun. 19 h à 21 h 22 sem. / 26 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hConversation intermédiaire Saint-JustinEspagnol – Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mar. 10 h à 12 h 12 sem. / 14 sept. 10 $ Inscription : 7 sept. *Conversation intermédiaire Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 11 janv.* Contacter l'organismeEspagnol – Intermédiaire 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 27 sept. 85 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auConversationCarte de membre : 14 sept.5 $Espagnol – Avancé 18 ans + Centre Association du centre Mer. 18 h 30 à 21 h 30 14 sem. / 14 sept. 182,57 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Conversation Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireEspagnol – Intégration 15-17 ans CCSE Maisonneuve Carrefour Jeunesse du Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 25 $ Inscription : 30 août au 1 er sept.Conversation Niveau 1 CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h,(Maison de jeunes) 10 $ 4240, Ontario EstEspagnol – Débutant 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mer. 19 h à 21 h 12 sem. / 21 sept. 85 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hGrammaire etcomm. Saint-DonatorthographeItalien – Avancé 18 ans + Centre Association du centre Mer. 18 h 30 à 21 h 30 14 sem. / 14 sept. 182,57 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Conversation Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireTest de classement : 24 au 26 aoûtApproches alternativesArt-thérapie Débutant 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mer. 9 h à 12 h 10 sem. / 20 sept. 15 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ En collaboration avec le CREPHiver : 10 sem., début à déterminerChiromancie 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 29 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.(lignes de la main) Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Massothérapie 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 26 sept. 75 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept.5 $

S13 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSMassothérapie Débutant 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 19 h à 21 h 12 sem. / 20 sept. 85 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatMassage suédoisMassothérapie Débutant 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 19 h à 21 h 12 sem. / 29 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Massothérapie Débutant 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mer. 19 h à 21 h 12 sem. / 14 sept. 90 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :5 $Réflexologie 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mer. 10 h à 13 h * / 28 sept. 12 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Apportez votre serviette* Contacter l'organismeArts de la scèneBaladi 18 ans + Centre Service des loisirs Mer. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 28 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Baladi Débutant 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Jeu. 18 h 30 à 20 h 12 sem. / 22 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatBaladi Niveau 1 16 ans + Centre Association du centre Lun. 18 h 30 à 20 h 12 sem. / 12 sept. 68,68 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Niveau 2 Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireBaladi Débutant/ 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 18 h 15 à 19 h 45 12 sem. / 19 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,intermédiaire Saint-Fabien ou école Saint-FabienLun. 19 h 45 à 21 h 15Baladi Intermédiaire 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Jeu. 20 h à 21 h 30 12 sem. / 22 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-Saint-DonatBaladi Avancé 18 ans + Centre Association du centre Lun. 20 h au 21 h 30 12 sem. / 12 sept. 68,68 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireBallet classique Niveau 1 6-8 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 11 h 30 à 12 h 30 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienBallet classique Niveau 2 9-12 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 14 h à 15 h 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienBallet-jazz 12 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Jeu. 18 h à 19 h 12 sem. / 22 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienBallet-jazz 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. 19 h à 20 h 30 30 sem. / 12 sept. 25 $ Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE MaisonneuveCarte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Ballet-jazz Initiation 6-7 ans Centre Liébert Service des Loisirs Sam. 11 h 15 à 12 h 15 22 sem. / 1 er oct. 65 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauBallet-jazz Initiation 8-10 ans Centre Liébert Service des Loisirs Sam. 12 h 15 à 13 h 15 22 sem. / 1 er oct. 65 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauBallet-jazz Initiation 11-16 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Lun. 18 h à 19 h 30 22 sem. / 26 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauBallet-jazz Débutant 9-11 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Sam. 14 h à 16 h 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienBoleadoras 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Jeu. 17 h 30 à 19 h 10 sem. / 15 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 hCirque – 6-9 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 18 h à 19 h 12 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auArt du cirque14 sept., C.L.A.C. de GuybourgCirque – 10-14 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 19 h à 20 h 12 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auArt du cirque14 sept., C.L.A.C. de GuybourgCirque – Funambule Récréatif 10-12 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 12 h 30 à 14 h 30 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Pierre-Charbonneau Jeu. 17 h 30 à 19 h 30 * Contacter l'organismeCirque – Funambule Récréatif 10-12 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 15 h à 17 h et 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Pierre-Charbonneau Jeu. 17 h à 19 h 30 Critères de sélection* Contacter l'organismeCirque – 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mer. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 14 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hTechnique au sol CCSE Maisonneuve à 22 h du lun. au ven.Cirque aérien Niveau 1 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mer. 18 h à 19 h 30 10 sem. / 14 sept. 120 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseCirque aérien Niveau 2 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mer. 19 h 30 à 21 h 10 sem. / 14 sept. 120 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Danse créative 6-8 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 12 h 30 à 13 h 30 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Danse créative Niveau 1 3-4 ans Centre Liébert Service des Loisirs Sam. 9 h 15 à 10 h 22 sem. / 1 er oct. 65 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauDanse créative Niveau 2 4-5 ans Centre Liébert Service des Loisirs Sam. 10 h à 11 h 22 sem. / 1 er oct. 65 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauDanse de ligne 55 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Ven. 13 h à 16 h 10 sem. / 23 sept. 3 $/cours Inscription : *25 $/session * Contacter l'organismeCarte de membre :7 $Danse de ligne Initiation 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Lun. 15 h à 16 h 30 34 sem. / 13 sept. 3 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Danse de ligne Débutant 45 ans + Centre Association du centre Mer. 14 h 30 à 16 h 14 sem. / 14 sept. 66,08 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoire

S14 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSDanse de ligne Débutant 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Lun. 9 h 45 à 11 h 45 34 sem. / 12 sept. 3 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Danse de ligne Débutant 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 10 h à 11 h 30 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Danse de ligne Débutant 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mar. 9 h 30 à 11 h 30 12 sem. / 13 sept. 30 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 14 sem. à partir du 17 janv.Petit groupe de 15 personnesDanse de ligne Intermédiaire 45 ans + Centre Association du centre Mer. 13 h à 14 h 30 14 sem. / 14 sept. 66,08 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireDanse de ligne Intermédiaire 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 12 h 45 à 14 h 45 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Danse de ligne Intermédiaire 50 ans + Centre Âge d'or Mar. 9 h 30 à 11 h 32 sem. / 13 sept. 3 $/cours Inscription : 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : 5 $/80 ans +8 $Danse de ligne Intermédiaire 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mer. 9 h 30 à 11 h 30 12 sem. / 14 sept. 30 $ Inscription : 7 sept.Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 14 sem. à partir du 18 janv.Petit groupe de 15 personnesDanse de ligne Intermédiaire 55 ans + Église Saint-Justin Âge d'or Les Amis de Lun. 13 h à 16 h 20 sem. / 19 sept. 25 $/10 sem. Inscription : 7, 8 sept. 14 h à 16 h(sous-sol) Saint-Justin 50 $/20 sem.Danse de ligne Intermédiaire/ 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Lun. 12 h 45 à 14 h 45 34 sem. / 12 sept. 3 $/sem. Inscription : en tout tempsavancé d'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Danse de ligne Avancé 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 14 h 30 à 16 h 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Danse de ligne Pratique libre 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Ven. 10 h à 12 h 34 sem. / 16 sept. 3 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Danse de ligne Niveaux 55 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Mar. 13 h à 16 h 10 sem. / 20 sept. 3 $/cours Inscription : *multiples 25 $/session * Contacter l'organismeCarte de membre :7 $Danse de ligne 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Ven. 19 h 30 à 21 h 22 sem. / 30 sept. 100 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hcountry américainSaint-JustinDanse enfantine 3 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 16 h à 17 h 10 sem. / 26 sept. 4 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Danse enfantine 3-5 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 11 h à 12 h 10 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.* Contacter l'organismeDanse enfantine 3-5 ans École Boucher de la Bruère Loisirs Longue-Pointe Sam. 9 h à 10 h 10 sem. / 24 sept. 25 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,école Saint-François-d'AssiseDanse enfantine Initiation 3-5 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 16 h à 17 h 12 sem. / 20 sept. 50 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatInitiation à la danseDanse enfantine Niveaux 3 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 16 h 15 à 17 h 10 sem. / 26 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 aumultiplesCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Danse expressive 6-12 ans Centre communautaire Centre communautaire Jeu. 17 h 15 à 18 h 30 20 sem. / 22 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h àHochelaga Hochelaga Carte de membre : 16 h5 $Danse folklorique – International 45 ans + Centre communautaire Centre communautaire Mer. 14 h à 16 h 10 sem. / 28 sept. * Inscription : début sept.et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. AMATP : 696-9564* Contacter l'organismeDanse moderne 9-11 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Lun. 18 h à 19 h 12 sem. / 19 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienDanse moderne 12 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Jeu. 19 h à 20 h 15 12 sem. / 22 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienDanse 5-8 ans École Service des loisirs Lun. 16 h à 17 h 29 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $Danse 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Ven. 16 h à 17 h 10 sem. / 30 sept. 10 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 aumultidisciplinaireCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Danse 6-8 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 16 h 30 à 17 h 30 22 sem. / 27 sept. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hmultidisciplinaireSaint-JustinDanse 9-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 13 h à 14 h 30 10 sem. / 24 sept. 12 $ Inscription : 7 au 9 sept.multidisciplinaireet 12 au 14 sept.Danse 9-12 ans École Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 29 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre : et en tout temps5 $Danse 9-14 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 17 h 30 à 19 h 22 sem. / 27 sept. 80 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hmultidisciplinaireSaint-JustinDanse 55 ans + Église Saint-Victor Âge d'or Saint-Victor Mtl. Lun. 13 h 30 à 15 h 30 10 sem. / 19 sept. 30 $ Inscription : 12 sept.multidisciplinaire (sous-sol) Inc. Carte de membre :5 $

S15 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSDanse Initiation 6-8 ans École Saint-Clément Service des loisirs Mar. 16 h à 17 h 29 sem. / 20 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Saint-Clément Carte de membre :5 $Danse Initiation 6-8 ans École Saint-Jean-Baptiste- Service des loisirs Mer. 16 h à 17 h 29 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire de-Lasalle Saint-Clément Carte de membre :5 $Danse Initiation 9-12 ans École Service des loisirs Mer. 17 h à 18 h 29 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Saint-Jean-Baptiste- Saint-Clément Carte de membre :de-Lasalle 5 $Danse Débutant 9-12 ans École Saint-Clément Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 29 sem. / 20 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Saint-Clément Carte de membre :5 $Danse Débutant 17 ans - Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 19 h 30 à 21 h 22 sem. / 27 sept. 80 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hmultidisciplinaireSaint-JustinDanse Débutant 13-17 ans École Saint-Clément Service des loisirs Mar. 18 h à 21 h 29 sem. / 20 sept. 20 $ Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Intermédiaire Saint-Clément Carte de membre :5 $Danse Débutant/ 11-16 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Lun. 19 h 30 à 21 h 22 sem. / 26 sept. 95 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hmultidisciplinaire intermédiaire Sainte-Claire Auditions obligatoires : sam. 10sept. à 10 h au 3055, rue MousseauDanse Débutant/ 12-15 ans Centre communautaire Service des loisirs Jeu. 17 h à 18 h 30 29 sem. / 22 sept. 10 $ Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire intermédiaire Saint-Clément Saint-Clément Carte de membre :(L'Escapade) 5 $Danse Intermédiaire 12-15 ans Centre communautaire Service des loisirs Mer. 18 h à 19 h 30 29 sem. / 21 sept. 10 $ Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Saint-Clément Saint-Clément Carte de membre :(L'Escapade) 5 $Danse Récréatif 4-5 ans École Service des loisirs Mer. 15 h 15 à 16 h 29 sem. / 28 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.multidisciplinaire Intermédiaire Saint-Jean-Baptiste- Saint-Clément Carte de membre :de-Lasalle 5 $Danse sociale 18 ans + Centre communautaire Centre communautaire Mer. 19 h à 20 h 30 * / 12 oct. 75 $/couple Inscription : début sept.et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. Carte de membre : * Contacter l’organisme10 $Danse sociale 18 ans + Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Dim. 11 h à 20 h 16 sem. / 4 sept. 5 $/h Inscription : en tout tempsHochelaga* Contacter l'organismeDanse sociale Débutant 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Ven. 21 h à 22 h 30 22 sem. / 30 sept. 100 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Saint-Justin5055 A, rue JoffreDanse sociale 4 e année 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Vif-Argent Mer. 18 h 45 à 20 h 15 24 sem. / 21 sept. 100 $ Inscription : 12 au 15 sept.bronzeHiver : du 18 janv. au 6 avril3818, avenue Calixa-LavalléeDanse sociale 1 re année 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Vif-Argent Mer. 20 h 15 à 21 h 45 24 sem. / 21 sept. 100 $ Inscription : 12 au 15 sept.argentHiver : du 18 janv. au 6 avril3818, avenue Calixa-LavalléeDanse sociale – 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Ven. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 30 sept. 50 $ Inscription : 7 au 9 sept.,personne seuleCarte de membre : 12 au 14 sept.5 $ Pers. seule ou en coupleDanse sociale Débutant 18 ans + École Guillaume-Couture Service des loisirs Sam. 14 h 45 à 16 h 15 10 sem. / 24 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Rock ’n’ roll Salsa Saint-Fabien école Saint-FabienDanse sociale Débutant 1 18 ans + École Guillaume-Couture Service des loisirs Sam. 13 h à 14 h 30 10 sem. / 24 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Rock ’n’ roll Salsa Intermédiaire Saint-Fabien école Saint-FabienExpression corporelle 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Mer. 19 h à 21 h 3 x 12 sem. / 7 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept.– Personnes et sportif N.D.A. famille de Montréal Carte de membre : 9 h à 18 h, * contacter l’organismehandicapées 15 $intellectuellesFlamenco Débutant 18 ans + Chez-Nous de Service des Loisirs Lun. 18 h 15 à 19 h 30 10 sem. / 26 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Mercier-Est Sainte-Claire 3055, rue MousseauFlamenco Intermédiaire 18 ans + Chez-Nous de Service des Loisirs Lun. 19 h 30 à 20 h 45 10 sem. / 26 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Mercier-Est Sainte-Claire 3055, rue MousseauFunky 6-8 ans Centre Service des loisirs Lun. 16 h à 17 h 12 sem. / 26 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresFunky 6-8 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Ven. 17 h 30 à 18 h 30 22 sem. / 30 sept. 65 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauFunky 6-12 ans Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Sam. 13 h à 15 h 10 sem. / 24 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.HochelagaFunky 9-12 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 17 h à 18 h 12 sem. / 20 sept. 50 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatFunky 9-12 ans Centre Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 12 sem. / 26 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresFunky 9-12 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Ven. 18 h 30 à 19 h 30 22 sem. / 30 sept. 65 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauFunky 13-17 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Jeu. 18 h à 19 h 30 22 sem. / 29 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauFunky Débutant 6-8 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 12 h 45 à 13 h 45 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienFunky – Hip Hop 6-9 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Ven. 17 h à 18 h 12 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Funky – Hip Hop 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Ven. 17 h à 18 h 10 sem. / 30 sept. 10 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Funky – Hip Hop 10-14 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Ven. 18 h à 19 h 12 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.

S16 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSFunky – Hip Hop 12 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Sam. 11 h 30 à 12 h 30 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienFunky – Hip Hop Débutant 5-7 ans École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Sam. 10 h à 11 h 10 sem. / 24 sept. 25 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Bruèreécole Saint-François-d'AssiseFunky – Hip Hop Débutant 8-9 ans École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Lun. 18 h à 19 h 10 sem. / 19 sept. 25 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hBruèreécole Saint-François-d'AssiseFunky – Hip Hop Débutant 10-12 ans École Loisirs Longue-Pointe Ven. 18 h 45 à 19 h 45 10 sem. / 23 sept. 25 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseFunky – Hip Hop Débutant 13-15 ans École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Lun. 19 h à 20 h 15 10 sem. / 19 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hBruèreécole Saint-François-d'AssiseFunky – Hip Hop Débutant 16 ans + École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Mer. 20 h 15 à 21 h 30 10 sem. / 21 sept. 35 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Bruèreécole Saint-François-d'AssiseFunky – Hip Hop Débutant 2 9-11 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Sam. 12 h 30 à 13 h 30 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienSam. 15 h à 16 hFunky – Hip Hop Avancé 10-12 ans École Loisirs Longue-Pointe Ven. 19 h 45 à 21 h 10 sem. / 23 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseÉlèves sélectionnés par la monitriceFunky – Hip Hop Avancé 13 ans + École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Mer. 19 h 15 à 20 h 30 10 sem. / 21 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hBruèreEnfants sélectionnés par la monitriceécole Saint-François-d'AssiseGumboot 9-12 ans Centre Service des loisirs Jeu. 16 h à 17 h 15 12 sem. / 29 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresGumboot Débutant 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mar. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 13 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseGumboot Avancé 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mar. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 13 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseHip Hop 9-12 ans Centre Service des loisirs Mar. 16 h 15 à 17 h 15 12 sem. / 27 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresHip Hop 12-17 ans Maison des jeunes La Maison des jeunes * Sept. à mai / * Gratuit * Contacter l'organismeMAGI MAGI de Mercier-Ouest Carte de membre :5 $Hip Hop 13-17 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 18 h 30 à 19 h 30 12 sem. / 20 sept. 50 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatHip Hop 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 19 h 30 à 20 h 30 12 sem. / 20 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatHip Hop Débutant 13-17 ans Centre Liébert Service des Loisirs Mer. 17 h à 18 h 30 22 sem. / 28 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauHip Hop Débutant 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mer. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 14 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseHip Hop Niveau 1 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Jeu. 18 h à 19 h 30 30 sem. / 8 sept. 25 $ Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE MaisonneuveCarte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Hip Hop Niveau 2 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Jeu. 19 h 30 à 21 h 30 sem. / 8 sept. 25 $ Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE MaisonneuveCarte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Hip Hop Intermédiaire 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mer. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 14 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseHip Hop Intermédiaire/ 13-17 ans Centre Liébert Service des Loisirs Mer. 18 h 30 à 20 h 22 sem. / 28 sept. 85 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,avancé Sainte-Claire 3055, rue MousseauMarionnettes – Initiation 6-9 ans Centre Service des loisirs Mer. 16 h à 17 h 12 sem. / 28 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.fabrication et Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresmanipulationMeneuses de claques 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Jeu. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 29 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.(cheerleading)Filles seulementMeneuses de claques 9-12 ans Centre Service des loisirs Jeu. 17 h à 18 h 12 sem. / 29 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.(cheerleading) Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresMeneuses de claques 12-17 ans École secondaire Carrefour Jeunesse du Mar. 18 h 30 à 20 h 30 sem. / 6 sept. 25 $ Inscription : 30 août au 1 er sept.(cheerleading) Chomedey-de-Maisonneuve CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Pré-ballet Niveau 1 3-5 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 9 h à 10 h 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienPré-ballet Niveau 2 3-5 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 10 h 15 à 11 h 15 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienSalsa 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 19 h à 20 h 10 sem. / 26 sept. 65 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept.5 $Salsa Débutant 18 ans + École Loisirs Longue-Pointe Jeu. 19 h 30 à 20 h 30 10 sem. / 22 sept. 60 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseSanté danse 55 ans + Centre Service des loisirs Dim. 13 h à 20 h 24 sem. / 11 sept. * Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : * Contacter l'organisme5 $Théâtre 3 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 16 h à 16 h 30 10 sem. / 27 sept. 4 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Théâtre 6 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 13 h à 14 h 30 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auDim. 14 h 30 à 16 h ou 2 oct. 14 sept.

S17 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSThéâtre 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 16 h à 17 h 10 sem. / 29 sept. 14 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Théâtre 6-8 ans Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Sam. 13 h à 14 h 10 sem. / 24 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.HochelagaThéâtre 7-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 17 h à 18 h 30 12 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Théâtre 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 16 h à 17 h 10 sem. / 28 sept. 14 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Théâtre 9-12 ans Centre Service des loisirs Jeu. 16 h à 17 h 30 12 sem. / 29 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresThéâtre 9-12 ans Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Sam. 14 h à 15 h 10 sem. / 24 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.HochelagaThéâtre 10-14 ans École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Jeu. 19 h à 20 h 15 10 sem. / 22 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Bruèreécole Saint-François-d'AssiseThéâtre 11 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Sam. 10 h à 11 h 30 12 sem. / 24 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienThéâtre 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. et mer. 16 h à 18 h 14 sem. / 7 sept. * Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE MaisonneuveCarte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $ *Implication vente de billetsThéâtre 18 ans + Centre Service des loisirs Mer. 19 h à 21 h 30 24 sem. / 21 sept. * Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires * Contacter l'organismeThéâtre Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 22 h 25 sem. / 14 sept. 300 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h45 répétitions au minimumThéâtre Intermédiaire 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mer. 19 h à 22 h 31 sem. / 14 sept. Gratuit * Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre : Prérequis : Avoir une base de 2 ans5 $ en atelier amateur de théâtre etcréation collective* Contribution volontaireThéâtre – Club santé 45 ans + Centre Association du centre Ven. 13 h à 16 h 30 13 sem. / 16 sept. 120,84 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireThéâtre – Drame Intermédiaire 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar., jeu. 19 h à 22 h 25 sem. / 13 sept. 300 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h45 répétitions au minimumThéâtre – 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 17 h à 18 h 12 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auImprovisation14 sept.Théâtre – 8-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 21 sept. 12 $ Inscription : *Improvisation* Contacter l’organismeThéâtre – 9-14 ans École Boucher de la Loisirs Longue-Pointe Jeu. 18 h à 19 h 10 sem. / 22 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Improvisation Bruère école Saint-François-d'AssiseThéâtre – 12-17 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 11 h à 12 h 30 ou 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auImprovisation Dim. 13 h à 14 h 30 ou 2 oct. 14 sept.Théâtre – 12-17 ans Maison des jeunes La Maison des jeunes Lun. 19 h à 20 h 30 Sept. à avril / * Gratuit Inscription : *Improvisation – Ligue MAGI MAGI de Mercier-Ouest Carte de membre :5 $ * Contacter l’organismeThéâtre – 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. 18 h à 20 h 29 sem. / 12 sept. * Inscription : 30 août au 1 er sept.Improvisation – Ligue CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 22 h 22 sem. / 1 er nov. Carte de membre : 15 h 30 à 21 h, Carrefour Jeunesse(Maison de jeunes) 10 $ * Implication collecte de fondsThéâtre – Avancé 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun., mer., ven. 19 h 25 sem. / 12 sept. 300 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hInterprétation à 22 h 45 répétitions au minimumThéâtre – Répertoire 10-13 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Ven. 18 h à 19 h 30 22 sem. / 30 sept. 90 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinThéâtre – Répertoire 14-17 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Ven. 19 h 30 à 21 h 2 x 11 sem. / 30 sept. 90 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinThéâtre - Comédie Intermédiaire 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar., jeu. 19 h à 22 h 25 sem. / 13 sept. 300 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h45 répétitions au minimumThéâtre des petits 4-5 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 16 h 30 à 17 h 15 10 sem. / 20 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 17 h11 $Variétés – Humour 6 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 14 h 30 à 16 h 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Arts de la tableCuisine 10-14 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Dim. 11 h à 12 h 30 12 sem. / 2 oct. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Cuisine Initiation 6-8 ans Centre Service des loisirs Lun. 16 h à 17 h 15 12 sem. / 26 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresCuisine Initiation 9-12 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 16 h à 17 h 30 12 sem. / 20 sept. 50 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatCuisine Initiation 9-12 ans Centre Service des loisirs Jeu. 16 h à 17 h 15 12 sem. / 29 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresCuisine Initiation 1 6-8 ans Centre Service des loisirs Mer. 16 h à 17 h 15 12 sem. / 28 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresCuisine Initiation 1 9-12 ans Centre Service des loisirs Mar. 16 h à 17 h 15 12 sem. / 27 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires

S18 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSCuisine – Personnes 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Jeu. 9 h à 13 h 3 x 12 sem. / 8 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hhandicapées et sportif N.D.A. famille de Montréal Carte de membre : à 18 hintellectuelles 15 $ * Contacter l’organismeCuisine pour homme 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Lun. 13 h 30 à 16 h 12 sem. / 12 sept. Gratuit Inscription : 7 sept.Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ En collaboration avec SÉSAMEHiver : 14 sem. à partir du 16 janv.Cuisine santé 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 27 sept. 95 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Cuisine santé Débutant 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 19 h à 21 h 30 12 sem. / 20 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatCuisine santé Avancé 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Jeu. 19 h à 21 h 30 12 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatArts martiaux et sports de combatAïkido Pour tous Centre Association du centre Mar. ou jeu. 18 h à 21 h * * Inscription : *Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau * Information : 282-3361Carte de membre obligatoireAutodéfense 6-13 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Dim. 13 h à 14 h 12 sem. / 2 oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de GuybourgAutodéfense 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Jeu. 19 h à 20 h 30 22 sem. / 29 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAutodéfense 14 ans + École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Dim. 14 h à 15 h 10 sem. / 2 oct. 50 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept., C.L.A.C. de Guybourg5 $Boxe Niveau 1 18-30 ans Caserne 18-30 CCSE Maisonneuve Mar. 18 h à 20 h 10 sem. / 13 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hCarte de membre incluseBoxe et entraînement 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mar. 18 h à 20 h 10 sem. / 13 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hmilitaire CCSE Maisonneuve à 22 hEscrime 18 ans + Centre communautaire Centre communautaire Lun. 19 h à 20 h 30 2 x 12 sem. * 50 $ Inscription :Hochelaga Hochelaga * Contacter l’organismeEscrime Débutant 8-17 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Ven. 16 h 30 à 18 h 12 sem. / 23 sept. 30 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatÉquipement fourniEscrime Débutant 9-15 ans Centre communautaire Centre communautaire Lun. 17 h 30 à 19 h 20 sem. / 26 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h àHochelaga Hochelaga Carte de membre : 16 h5 $Escrime Intermédiaire 8-17 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Ven. 18 h à 19 h 30 12 sem. / 23 sept. 30 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatÉquipement fourniEscrime Avancé 8-17 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Ven. 19 h 30 à 21 h 12 sem. / 23 sept. 30 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatÉquipement fourniJudo 6-12 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 16 h 15 à 17 h 15 12 sem. / 19 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatPrévoir des frais supplémentairespour le costume, le passeport etl'examenJudo 6-12 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Jeu. 17 h à 18 h 12 sem. / 29 sept. 100 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinJudo Poussin 6-7 ans Centre Association du centre Sam. 9 h à 10 h 14 sem. / 17 sept. 90 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireJudo Benjamin/ 8-9 ans Centre Association du centre Sam. 9 h à 10 h 14 sem. / 17 sept. 95 $ Inscription : 29 août au 4 sept.benjamine Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireJudo Cadet/cadette 10-12 ans Centre Association du centre Sam. 9 h à 10 h 14 sem. / 17 sept. 100 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireKaraté 6-9 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mer. 17 h à 18 h 12 sem. / 21 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatPrévoir des frais supplémentairespour le costume, le passeport etl'examenKaraté 10-14 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mer. 18 h à 19 h 12 sem. / 21 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatPrévoir des frais supplémentairespour le costume, le passeport etl'examenKaraté Initiation 4-5 ans École Loisirs Longue-Pointe Dim. 9 h à 9 h 45 12 sem. / 18 sept. 50 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseKaraté Initiation 6-12 ans Centre communautaire Centre communautaire Mar., jeu. 18 h 30 à 10 sem. / 27 sept. 45 $/1 jour Inscription : début sept. *et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. 19 h 45 60 $/2 jours * Contacter l’organismeCarte de membre :5 $Karaté Initiation 5-17 ans Centre Club de Karaté Mu Lun., mer. 18 h à * 60 $/1 x sem. Inscription : en tout tempsDébutant Familial Pierre-Charbonneau Gen 20 h 45 115 $/2 x sem. * * Contacter l'organismeIntermédiaire Sam. 9 h à 12 h Carte de membre :Avancé 5 $Niveau 4Karaté Débutant 6-8 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 22 sem. / 30 sept. 100 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAffiliation incluseKaraté Débutant 6-8 ans École Loisirs Longue-Pointe Dim. 9 h 50 à 10 h 50 12 sem. / 18 sept. 55 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseKaraté Débutant 9-12 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Ven. 18 h à 19 h 22 sem. / 30 sept. 100 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAffiliation incluse

S19 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSKaraté Débutant 9-13 ans École Loisirs Longue-Pointe Dim. 10 h 55 à 12 h 12 sem. / 18 sept. 55 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseKaraté Débutant/ 8 ans + Centre Le Caron Service des Loisirs Sam. 10 h à 11 h 30 12 sem. / 1 er oct. 55 $/8 à 17 ans Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,intermédiaire Familial Sainte-Claire 65 $/18 ans + 3055, rue MousseauKaraté Débutant/ 8 ans + Centre Liébert Service des Loisirs Jeu. 18 h à 19 h 30 12 sem. / 29 sept. 55 $/8 à 17 ans Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hintermédiaire Familial Sainte-Claire 65 $/18 ans + 3055, rue MousseauKaraté Débutant/ 16 ans + Centre communautaire Centre communautaire Mar. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 27 sept. 50 $ Inscription : début sept.intermédiaire et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. Carte de membre :10 $Karaté Niveaux 6-7 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Sam. 9 h à 10 h 12 sem. / 24 sept. 50 $/enfant Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,multiples Familial Sainte-Claire 65 $/18 ans + 3055, rue MousseauKaraté Niveaux 6-7 ans Centre Liébert Service des Loisirs Jeu. 17 h à 18 h 12 sem. / 1 er oct. 50 $/enfant Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,multiples Familial Sainte-Claire 65 $/18 ans + 3055, rue MousseauKaraté Mu Gen – Pour tous Centre Association du centre * * * Inscription : en tout tempsStyle Shotokan Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireInformation : 514 825-6147* Contacter l'organismeTaekwondo Pour tous Centre Association du centre * * * Inscription :Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau * Information : Laurent Deteix514 495-2023Taekwondo Ceinture 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. et ven. 16 h à 17 h 10 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 aublancheCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Taekwondo Ceinture 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. et ven. 16 h à 17 h 10 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 aublancheCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Taekwondo Ceinture 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. et ven. 17 h à 18 h 10 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 aucouleurCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Taekwondo Ceinture 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. et ven. 17 h à 18 h 10 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 aucouleurCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Taekwondo I.T.F. 9-12 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Mar. 18 h à 19 h 10 sem. / 27 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauTaekwondo I.T.F. 12 ans + Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Mar. 18 h à 20 h 10 sem. / 27 sept. 65 $/12-17 ans Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire 80 $/18 ans + 3055, rue MousseauTaekwondo I.T.F. Débutant 7-11 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Sam. 10 h à 11 h 15 10 sem. / 1 er oct. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Ceinture Sainte-Claire 3055, rue Mousseaublanchebarre jauneTaekwondo I.T.F. Ceinture 7-11 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Sam. 11 h 15 à 12 h 30 10 sem. / 1 er oct. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,jaune et + Sainte-Claire 3055, rue MousseauTaekwondo I.T.F. Niveaux 5-6 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Sam. 9 h à 10 h 10 sem. / 1 er oct. 45 $/enfant Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,multiples Familial Sainte-Claire 65 $/adulte 3055, rue MousseauTaekwondo W.T.F. Débutant 6 ans + Centre École de Taekwondo Mar. et jeu. 17 h 30 à 52 sem. / 16 sept. Enfant : 3 $/ Inscription :Pierre-Charbonneau intégral 18 h 30 session * Contacter l’organismeSam. 10 h à 11 h Adulte : 5 $/sessionTaekwondo W.T.F. Débutant 6-12 ans Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Lun. 16 h à 17 h 13 sem. / 26 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.HochelagaMer. 16 h à 17 hTaekwondo W.T.F. Intermédiaire 6 ans + Centre École de Taekwondo Mar. et jeu. 18 h 30 à 52 sem. / 6 sept. Enfant : 3 $/ Inscription : *Pierre-Charbonneau intégral 19 h 30 session * Contacter l'organismeSam. 10 h à 11 h Adulte : 5 $/ Carte de membre obligatoiresessionTaekwondo W.T.F. Avancé 6 ans + Centre École de Taekwondo Mar. et jeu. 19 h 30 à 21 h 52 sem. / 6 sept. Enfant : 3 $/ Inscription : *Pierre-Charbonneau intégral Sam. 12 h à 13 h 30 session * Contacter l'organismeAdulte : 5 $/ Carte de membre obligatoiresessionTaekwondo W.T.F. Avancé 10 ans + Centre École de Taekwondo Ven. 18 h 30 à 20 h 52 sem. / 9 sept. Enfant : 3 $/ Inscription :Pierre-Charbonneau intégral session * Contacter l'organismeAdulte : 5 $/ Carte de membre obligatoiresessionTaïbo 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. et jeu. 18 h à 19 h 10 sem. / 20 sept. 75 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hTaïbo 18 ans + École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Lun. 19 h à 20 h 10 sem. / 26 sept. 30 $ Inscription : 6 au 23 sept.Arts visuelsAquarelle 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Ven. 19 h à 21 h 10 sem. / 23 sept. 95 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienMatériel non inclusAquarelle Débutant 45 ans + Centre Association du centre Mar. 13 h à 16 h 11 sem. / 20 sept. 100,85 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireAquarelle Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mar. 9 h à 12 h 14 sem. / 13 sept. 190 $ Inscription : *intermédiaire Mar. 13 h à 16 h Carte de membre : Prof. : cégep Maisonneuve10 $ Hiver : 14 sem. à partir du 10 janv.* Contacter l'organismeAquarelle Intermédiaire/ 45 ans + Centre Association du centre Lun. 13 h à 16 h 11 sem. / 19 sept. 100,85 $ Inscription : 29 août au 4 sept.avancé Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireAquarelle et dessin 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 21 sept. 90 $ Inscription : 7 au 9 sept.Saint-Fabien

S20 MHM vous informeArrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve

Automne 2005

S22 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSArts plastiques 6-12 ans Centre communautaire Centre communautaire Mer. 18 h 30 à 19 h 30 12 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : début sept.et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. Carte de membre :5 $Arts plastiques – 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 13 h à 15 h 10 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 13 h à 17 hDécoupage Carte de membre :multidimensionnel 8 $Arts plastiques – 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Mer. 13 h à 15 h 3 x 12 sem. / 7 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hPersonnes et sportif N.D.A. famille de Montréal Carte de membre : à 18 h, * Contacter l’organismehandicapées 15 $intellectuellesAssiettes décoratives Débutant 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 13 h à 15 h 30 12 sem. / 29 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Jeu. 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Bande dessinée, 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 18 h à 19 h 30 10 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 aucalligraphie14 sept.Bande dessinée, 9-12 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Lun. 17 h 30 à 18 h 30 10 sem. / 26 sept. 30 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,caricature Sainte-Claire 3055, rue MousseauBricolage 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 17 h à 18 h 10 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Bricolage 6-12 ans École Loisirs Longue-Pointe Sam. 11 h 15 à 12 h 15 10 sem. / 24 sept. 15 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseBricolage – 3 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 16 h à 17 h 10 sem. / 28 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auatelier d'artsCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Bricolage – 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 17 h à 18 h 10 sem. / 26 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auatelier d'artsCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Bricolage – 6-10 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 13 h 45 à 15 h 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auatelier d'arts14 sept.Bricolage – 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 16 h à 17 h 10 sem. / 26 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auatelier d'artsCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Bricolage – 3-5 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 11 h à 12 h 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 aumatières recyclées14 sept.Broderie japonaise 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 26 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 ou ou 28 sept. Carte de membre :Mer. 13 h à 15 h 30 5 $Broderie traditionnelle 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 9 h 30 à 12 h 12 sem. / 27 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Calligraphie 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 19 h à 21 h 30 12 sem. / 29 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Céramique – poterie 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Jeu. 19 h à 21 h 30 30 sem. / 15 sept. Gratuit * Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre : 40 $ en dépôt pour achat/cuisson5 $ * Contribution volontaireCéramique – poterie Initiation 1 16 ans + Centre Association du centre Mar. 18 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 20 sept. 122,60 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireCéramique – poterie Initiation 1 18 ans + Centre Association du centre Lun. 18 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 19 sept. 122,60 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireCéramique – poterie Initiation 2 18 ans + Centre Association du centre Jeu. 18 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 22 sept. 122,60 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireCéramique – poterie Intermédiaire 18 ans + Centre Association du centre Mer. 18 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 21 sept. 122,60 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireCéramique – poterie Pratique libre 18 ans + Centre Association du centre Lun. au ven. 9 h à 22 h 14 sem. / 12 sept. 91,28 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Sam. 9 h à 16 h Carte de membre obligatoireCéramique – poterie Pratique libre 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mar. 19 h à 21 h 45 sem. / 13 sept. Gratuit * Inscription : en tout tempscommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre : * Contribution volontaire5 $Confection de 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 17 h à 18 h 10 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.cadeaux de NoëlCarte de membre : 13 h à 18 h11 $Confection de 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 16 h à 17 h 10 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.cadeaux de NoëlCarte de membre : 13 h à 18 h11 $Courtepointe 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 27 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Couture 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Jeu. 19 h à 21 h 12 sem. / 22 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatCouture 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu 19 h à 21 h 30 10 sem. / 22 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hCouture 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hCouture 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hCouture Débutant 18 ans + Centre Service des loisirs Mer. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 28 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Couture Débutant 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Jeu. 13 h 30 à 16 h 30 sem. / 15 sept. Gratuit * Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre : * Contribution volontaire5 $

S23 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSCouture Intermédiaire 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mar. 13 h 30 à 15 h 30 20 sem. / 11 oct. 115 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :5 $Couture Avancé 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 26 sept 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Couture Niveaux 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Lun. 19 h 30 à 22 h 22 sem. / 26 sept. 150 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hmultiplesSaint-JustinCouture – Créations 9-14 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 16 h 30 à 18 h 22 sem. / 27 sept. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinDécoration intérieure 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 26 sept. 80 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept.5 $Décoration intérieure 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 19 h à 21 h 5 sem. / 19 sept. 45 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienDécoration intérieure 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 19 h 30 à 21 h 30 22 sem. / 27 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinDessin 6-8 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Mer. 16 h 30 à 17 h 30 22 sem. / 28 sept. 50 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinDessin 6-12 ans Centre Service des loisirs Mar. 16 h à 17 h 12 sem. / 27 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresDessin 9-12 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Mer. 17 h 30 à 19 h 22 sem. / 28 sept. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinDessin 13-17 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Mar. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 27 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauMatériel non inclusDessin 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hDessin 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 19 h à 21 h 30 12 sem. / 26 sept. 101 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Dessin Intermédiaire 45 ans + Centre Association du centre Ven. 13 h 30 à 16 h 30 11 sem. / 16 sept. 99,99 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoireDessin et peinture Débutant 18 ans + 8693, Hochelaga Service des Loisirs Lun. 19 h 15 à 22 h 15 10 sem. / 26 sept. 90 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauMatériel non inclusDessin et peinture Débutant 6-9 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Jeu. 17 h 30 à 19 h 10 sem. / 29 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Avancé Sainte-Claire 3055, rue MousseauMatériel non inclusDessin et peinture Débutant 9-16 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Jeu. 19 h 30 à 21 h 10 sem. / 29 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hAvancé Sainte-Claire 3055, rue MousseauMatériel non inclusDessin et peinture Débutant/ 9-12 ans Centre Duquesne Service des loisirs Ven. 16 h 15 à 18 h 15 10 sem. / 23 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,intermédiaire Saint-Fabien école Saint-FabienMatériel inclusDessin et peinture Débutant/ 13-15 ans Centre Duquesne Service des loisirs Mar. 16 h 15 à 18 h 15 10 sem. / 20 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,intermédiaire Saint-Fabien école Saint-FabienMatériel inclusDessin par la gestuelle 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Jeu. 19 h à 21 h 10 sem. / 22 sept. 45 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienÉbénisterie 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 13 h à 16 h 10 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Sam. 9 h à 16 h 5 sem. / 17 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 22 h 10 sem. / 21 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 22 h 10 sem. / 19 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Ven. 19 h à 22 h 10 sem. / 23 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 22 h 10 sem. / 20 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 19 h à 22 h 10 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 13 h à 16 h 10 sem. / 20 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hmultiplesÉbénisterie Niveaux 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 13 h à 16 h 10 sem. / 20 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hmultiples Carte de membre :8 $Ébénisterie Niveaux 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 13 h à 16 h 10 sem. / 22 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hmultiples Carte de membre :8 $Émail sur cuivre Niveaux 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 18 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 27 sept. 101 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.multiples Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires ou ou 28 sept. Carte de membre :Mer. 18 h 30 à 21 h 30 5 $Peinture Niveaux 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Lun. 19 h 30 à 22 h ou 22 sem. / 26 sept. 150 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hmultiples Saint-Justin Jeu. 19 h 30 à 22 h ou 29 sept. Matériel non fourniPeinture – Huile 18 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Lun. 19 h à 21 h 30 ou 12 sem. / 19 sept. 90 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-Donat Mer. 19 h à 21 h 30 ou 21 sept.

S24 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSPeinture – Huile 18 ans + Centre Service des loisirs Mar., mer., jeu. 13 h à 12 sem. / 27 ou 28 101 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 15 h 30 ou 19 h à 21 h 30 ou 29 sept. Carte de membre :5 $Peinture – Huile 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 10 h à 12 h 30 ou 12 sem. / 20 sept. 90 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-Donat 13 h à 15 h 30Peinture – Huile Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 21 sept . 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hPeinture – Huile Débutant 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 9 h 30 à 12 h 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hJeu. 13 h à 15 h 30 Carte de membre :8 $Peinture – Huile Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mer. 13 h à 16 h 14 sem. / 14 sept. 255 $ Inscription : *intermédiaireCarte de membre :Prof : cégep Maisonneuve10 $ Hiver : 14 sem. à partir du 11 janv.* Contacter l'organismePeinture – Huile Avancé 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hPeinture – Huile Niveaux 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 9 h 30 à 12 h 10 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hmultiples Lun. 13 h à 15 h 30 Carte de membre :8 $Peinture – Huile Niveaux 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 9 h à 12 h 10 sem. / 21 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hmultiples Mer. 13 h à 15 h 30 Carte de membre :8 $Peinture – Huile Niveaux 50 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Lun. 13 h à 16 h 10 sem. / 19 sept. 35 $ Inscription :multiplesCarte de membre : * Contacter l'organisme7 $Peinture – 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 14 h 15 à 16 h 45 10 sem. / 21 sept. 110 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Huile et acrylique Saint-Fabien école Saint-FabienMatériel non inclusPeinture – Débutant/ 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mar. 19 h à 21 h 30 30 sem. / 13 sept. Gratuit * Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hHuile et acrylique intermédiaire communautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :*Contribution volontaire5 $Peinture sur bois 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Ven. 18 h 45 à 20 h 45 8 sem. / 23 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienMatériel non inclusPeinture sur bois 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Mar. 19 h 15 à 21 h 30 11 sem. / 27 sept. 85 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinMatériel non fourniPeinture sur bois 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 13 h à 15 h 10 sem. / 20 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Peinture sur bois Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hPeinture sur bois Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hPeinture sur bois Débutant 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 14 h à 16 h 30 ou 12 sem. / 29 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Peinture sur bois Intermédiaire 18 ans + Centre Service des loisirs Mer. 12 h à 15 h ou 12 sem. / 28 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 15 h 30 à 18 h ou Carte de membre :19 h à 21 h 30 5 $Peinture sur bois Avancé 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. 14 h à 16 h 30 ou 12 sem. / 26 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Peinture sur Niveaux 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 13 h à 15 h 10 sem. / 21 sept. * Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hporcelaine multiples Carte de membre : * Contacter l'organisme8 $Peinture sur Niveaux 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 9 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 21 sept. * Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hporcelaine multiples Carte de membre : * Contacter l'organisme8 $Peinture sur soie 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hPeinture sur vêtement 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 17 h à 18 h 10 sem. / 29 sept. 10 $ Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.Carte de membre : 13 h à 18 h11 $Peinture sur vêtement 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 16 h à 17 h 10 sem. / 29 sept. 10 $ Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.Carte de membre : 13 h à 18 h11 $Pergamano 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 21 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hPergamano 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 13 h à 15 h 10 sem. / 21 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Pergamano Débutant 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 13 h à 15 h 30 12 sem. / 29 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Jeu. 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Réalisation d'objets 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Ven. 13 h à 15 h 5 sem. / 23 sept. 45 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,décoratifs Saint-Fabien école Saint-FabienReliure 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 27 sept. 90 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 19 h à 21 h 30 Carte de membre :5 $Sculpture sur bois 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 13 h à 15 h 30 10 sem. / 21 sept. 45 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hMer. 13 h à 15 h 30 Carte de membre :8 $

S25 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSTissage 18 ans + Centre Service des loisirs Lun. au jeu. 13 h à 12 sem. / 26 sept. 35 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 21 h 30 Carte de membre :5 $Tricot 18 ans + Centre Service des loisirs Mar. 13 h à 15 h 30 ou 12 sem. / 27 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 15 h 30 à 18 h Carte de membre :5 $Tricot et crochet 55 ans + Centre communautaire Centre communautaire Jeu. 13 h à 15 h 20 sem. / 15 sept. * Inscription : *Hochelaga Hochelaga Carte de membre : * Information : 525-426910 $Tricot et crochet 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mer. 13 h 15 à 15 h 30 6 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 7 sept.Carte de membre : Activités aux 15 jours10 $ Journée portes ouvertes le 6 sept.Hiver : 8 sem. à partir du 18 janv.AudiovisuelCinéma – Production 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 16 h à 18 h 10 sem. / 26 sept. 14 $ Inscription : 6 au 8 et 12 au 15 sept.Carte de membre : 13 h à 18 h11 $Cinéma – Scénarisation 13-17 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 26 sept. 25 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Cinéma – Visionnement 6-12 ans Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Sam. 9 h à 12 h 10 sem. / 25 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.HochelagaCollation offerteCinéma – Visionnement 12-17 ans Centre communautaire Service des loisirs Ven. 18 h 30 à 21 h 30 40 sem. / 23 sept. Carte de membre : Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Saint-Clément 5 $ et en tout temps(L'Escapade)Cinéma pour enfants 6-10 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Cinéma pour enfants 9-12 ans Centre Service des loisirs Mar. 17 h 15 à 18 h 15 12 sem. / 27 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresPhotographie 14 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 27 75 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Photographie Débutant 18 ans + Centre Association du centre Mar. 18 h 30 à 21 h 30 8 sem. / 20 sept. 129,54 $ Inscription : 29 août au 4 sept.Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoirePhotographie – 12-17 ans CCSE Maisonneuve Carrefour Jeunesse du Jeu. 18 h à 21 h 14 sem. / 8 sept. 15 $ Inscription : 30 août au 1 er sept.Laboratoire CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $ Carte de membre obligatoirePhotographie – 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mer. * 12 sem. / * Gratuit Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hLaboratoire communautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre : Prévoir 50 $ pour matériel de base5 $ * Contacter l'organismePhotographie – Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 22 h 10 sem. / 20 sept. 80 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hLaboratoirePhotographie – Avancé 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 22 h 10 sem. / 21 sept. 80 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hLaboratoirePhotographie – Pratique libre 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 22 h 10 sem. / 19 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hLaboratoirePhotographie – Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 22 h 12 sem. / 20 sept. 75 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h,Prise de vueau studioPhotographie – Studio 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 22 h 10 sem. / 21 sept. 75 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 13 h à 21 hPhotographie et vidéo 12-17 ans Maison des jeunes La Maison des jeunes Mar. au sam. 10 h à 16 h 40 sem. / Carte de membre : Inscription : Contacter l’organismeMAGI MAGI de Sept. à mai 5 $Mercier-OuestBotanique et horticultureAménagement 18 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Mer. 19 h 30 à 21 h 30 22 sem. / 28 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hpaysagerSaint-JustinFleurs séchées 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 12 h 30 à 15 h 30 10 sem. / 22 sept. 50 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Cadets et cadettesCorps de cadets 2617 12-18 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Ven. 18 h 30 à 21 h 35 sem. / 9 sept. Carte de membre : Inscription : 30 août au 1 er sept.(cadets de terre) CCSE Maisonneuve 10 $ 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes)Implication collecte de fondsCharme et esthétiqueCoiffure et esthétique 10-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Mode 12-14 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Dim. 12 h 30 à 13 h 30 12 sem. / 2 oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.* Contacter l’organismeClubs de loisirsPhilatélie Pratique libre 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 12 h 30 à 15 h 30 10 sem. / 20 sept. 15 $ pour l'année Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛTINSCRIPTION ET DIVERS

S26 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSClubs multidisciplinairesCercle des jeunes 6-13 ans Centre communautaire Cercle des jeunes Lun. 18 h à 20 h Sept. à juin / * 45 $ Inscription : août et début sept.naturalistes et sportif N.D.A. naturalistes Carte de membre : Possibilité d'inscription au cours15 $ de l'année* Contacter l'organismeClub des débrouillards 7-9 ans Centre Duquesne Service des loisirs Sam. 11 h 30 à 12 h 30 10 sem. / 24 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienDéveloppement personnelMémoire active 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Ven. 10 h à 12 h 10 sem. / 16 sept. 15 $ Inscription : 7 sept.Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ En collaboration avec le CREPHiver : 10 sem. à partir du 20 janv.Diffusion et animation documentaireClubs de lecture 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Jeu. 16 h 30 à 17 h 30 12 sem. / 29 sept. 45 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Soirée de conte 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Jeu. 19 h à 21 h 8 sem. / 15 sept. Gratuit Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :5 $FamilleAide aux devoirs 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Aide aux devoirs 6-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. au jeu. 14 h 30 à Calendrier scolaire Carte de membre : Inscription : 6 au 8 sept., 12 au15 h 30 11 $ 15 sept. 13 h à 18 hLun. au jeu. 15 h 30 à16 h 30Aide aux devoirs 6-12 ans Centre Service des loisirs Jeu. 16 h à 17 h 12 sem. / 29 sept. 20 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresGarderie / service 3 mois- Centre communautaire Halte Répit Lun. au ven. 8 h à 17 h * 7 $/ Centre de la petite enfancede garde 5 ans et sportif N.D.A. Hochelaga-Maisonneuve 2 demi-journées Garde occasionnelleCarte de membre : * Contacter l'organisme5 $Garderie / service 4-5 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. au ven. 14 h 30 à 40 sem. / 1,80 $/jour Inscription : 6 au 8 sept., 12 aude garde 18 h Calendrier scolaire 8 $/sem. 15 sept. 13 h à 18 hCarte de membre :11 $Garderie / service 6-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. au ven. 14 h 30 à 40 sem. / 1,80 $/jour Inscription : 6 au 8 sept., 12 aude garde 18 h Calendrier scolaire 8 $/sem. 15 sept. 13 h à 18 hCarte de membre :11 $Gardiens avertis 11 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Jeu. 18 h à 20 h 5 sem. / 29 sept. 25 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Gardiens avertis 11 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Jeu. 18 h à 20 h 4 sem. / 50 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-Donat 22 sept. ou 20 oct. ou Certification incluse17 nov. Matériel fourniPrésence requise à chaque coursGardiens avertis 12-15 ans Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 16 h à 18 h 4 sem. / 26 sept. 40 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienInscription : école Saint-FabienInformatiqueInformatique Débutant 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 9 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 21 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Informatique Intermédiaire 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 13 h à 15 h 10 sem. / 21 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Informatique Pratique libre 11-17 ans Centre communautaire Service des loisirs Lun., mar., jeu., ven. 18 h 30 40 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Saint-Clément à 21 h Carte de membre : Inscription : école Saint-Fabien(L'Escapade) 5 $Informatique – 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Jeu. 19 h à 21 h 7 sem. / 8 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hPersonnes et sportif N.D.A. famille de Montréal Carte de membre : à 18 h,handicapées 15 $ * Contacter l’organismeintellectuellesInformatique par le jeu 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 16 h à 17 h 10 sem. / 26 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auInitiationCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Informatique par le jeu 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 17 h à 18 h 10 sem. / 26 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auInitiationCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Internet 16 ans + Pavillon d'éducation communautaire Pavillon d'éducation Lun., mar., jeu., ven. 52 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : en tout temps, dès lecomm. – Les loisirs du PEC 18 h 30 à 21 h Carte de membre : 5 sept.5 $ Accès libre*Lun. au jeu. fermé entre 12 h et13 h et entre 17 h et 18 h**Ven. fermé entre 12 h et 13 h

S27 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSInternet 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 13 h à 15 h 10 sem. / 22 sept. 40 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Internet 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mar. au ven. * 3 x 3 heures / ** 10 $ Inscription : 7 sept.InitiationCarte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ * Horaire variable** Contacter l’organismeInternet Débutant Pour tous C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 19 h à 20 h 12 sem. / 26 sept. 65 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept.5 $ Groupes de 3-4 personnesInternet Pratique libre 6 ans + Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Lun. au jeu. 10 h à 21 h Toute l'année Gratuit Inscription : en tout tempsHochelagaInternet Pratique libre 18 ans + Centre communautaire Centre communautaire Lun. au ven. 9 h à 21 h 10 sem. / 26 sept. 10 $/mois Inscription : début sept. *et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. * Contacter l’organismeMicrosoft Word Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hCarte de membre :10 $Photoshop Débutant 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 21 sept. 80 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hWindows Débutant 1 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 19 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hWindows Débutant 2 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 19 h à 21 h 30 10 sem. / 20 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hWindows et Niveaux 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 20 h à 21 h 10 sem. / 26 sept. 65 $ Inscription : 7 au 9 sept.,Microsoft Word multiples Carte de membre : 12 au 14 sept.5 $Jeux de sociétéBaseball-poches 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Ven. 13 h 30 à 16 h 30 sem. / 9 sept. 2 $/sem. Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :10 $Baseball-poches 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Ven. 13 h à 16 h 30 sem. / 9 sept. 0,25 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Baseball-poches 55 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Jeu. 13 h à 16 h 15 sem. / 22 sept. 3 $/sem. Inscription : en tout tempsCarte de membre : Contacter l’organisme « Gens de mon7 $ pays » : 514 872-6656Baseball-poches 55 ans + Centre communautaire Âge d'or Mer. 13 h à 16 h Sept. à juin / 14 sept. Gratuit Inscription : Contacter l’organismeHochelaga Très-Saint-Rédempteur Carte de membre :5 $Baseball-poches 55 ans + Église Sainte-Claire Club âge d'or Les Cœurs Lun. 13 h à 16 h 36 sem. / 12 sept. Gratuit Inscription : 12 sept.(sous-sol) Ardents de Sainte-Claire Carte de membre :5 $Billard Pratique libre 12-14 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. au ven. 15 h 30 à 35 sem. / 6 sept. Gratuit Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE Maisonneuve 18 h Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Billard Pratique libre 12-17 ans Centre communautaire Service des loisirs Lun., mar., jeu. 18 h 30 40 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Saint-Clément à 21 h Carte de membre :(L'Escapade) 5 $Billard Pratique libre 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Ven. 18 h à 21 h 50 sem. / 9 sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Billard Pratique libre 50 ans + Centre Âge d'or Lun. au ven. 13 h à 16 h Toute l'année 1 $/jour Inscription : 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : 5 $/80 ans +8 $ Selon la demandeBillard Récréatif 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Lun. au jeu. 15 h à 21 h 48 sem. / * Gratuit Inscription : en tout temps* Contacter l’organismeBillard – Femmes 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Ven. 10 h à 12 h 50 sem. / 9 sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Billard – Hommes 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Lun. au ven. 13 h à 16 h 50 sem. / 6 sept. 1 $/jour Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Bingo 18 ans + Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Dim., lun., mar. 13 h Toute l'année 9 $ et + Inscription : en tout tempsHochelagaet 19 hBingo 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mer. 13 h à 16 h 36 sem. / 7 sept. 2 $/sem. Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Dim. 19 h à 21 h Carte de membre :2 $Bingo 45 ans + Centre communautaire Âge d'or Lun. 13 h à 16 h Sept. à juin /12 sept. Gratuit Inscription : Contacter l’organismeHochelaga Très-Saint-Rédempteur Carte de membre :5 $Bingo 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Mer. 13 h à 16 h 50 sem. / 7 sept. Gratuit Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Bingo 55 ans + Église Saint-Victor Âge d'or Saint-Victor Mtl. Ven. 18 h à 22 h 36 sem. / 9 sept. 0,05 $ la carte Inscription : 9 sept.(sous-sol) Inc. Carte de membre :5 $Bingo 55 ans + Église Sainte-Claire Club âge d'or Les Cœurs Jeu. 13 h à 16 h 36 sem. / 8 sept. Gratuit Inscription : 8 sept.(sous-sol) Ardents de Sainte-Claire Carte de membre :5 $Bingo Récréatif 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 13 h à 16 h 10 sem. / 21 sept. * Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre : * Contacter l'organisme8 $

S28 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSBingo Récréatif 50 ans + Centre Âge d'or Mar. 13 h à 16 h 34 sem. / 13 sept. * Inscription : 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : 5 $/80 ans +8 $ * Contacter l'organismeBridge 50 ans + Centre Âge d'or Mer. 13 h à 16 h Toute l'année / * Inscription : 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Ven. 19 h à 22 h 14 sept. Carte de membre : 5 $/80 ans +8 $ * Contacter l'organismeBridge Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mer. 13 h 15 à 16 h 12 sem. / 14 sept. 10 $ Inscription : 7 sept.intermédiaire Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 11 janv.Bridge Pratique libre 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Jeu. 13 h à 16 h 39 sem. / 8 sept. 3 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Cribble 55 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Mer. 13 h à 16 h 15 sem. / 21 sept. 3 $ Inscription : en tout tempsCarte de membre : * Contacter l'organisme7 $Cribble Récréatif 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Ven. 19 h à 22 h 30 sem. / 9 sept. 3 $/sem. Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :10 $Cribble Récréatif 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Mer. 13 h à 16 h 39 sem. / 7 sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Donjons et dragons 9-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 18 h 30 à 20 h 12 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Donjons et dragons 9-12 ans École Loisirs Longue-Pointe Mer. 18 h à 19 h 30 10 sem. / 21 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseDonjons et dragons 13-16 ans École Loisirs Longue-Pointe Mer. 19 h 30 à 21 h 10 sem. / 21 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseJeu de galets 55 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 13 h à 16 h 12 sem. / 29 sept. Gratuit Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.(Palet shuffleboard) Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Jeu de galets 55 ans + Église Saint-Justin Âge d'or Les Amis de Lun. 13 h à 16 h 36 sem. / 12 sept. Gratuit Inscription : 7, 8 sept. 14 h à 16 h(Palet shuffleboard) (sous-sol) Saint-Justin Carte de membre :10 $Jeu de poches 55 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Mar. 13 h à 16 h 15 sem. / 20 sept. 3 $ Inscription : en tout tempsCarte de membre : 2 activités par mois7 $ * Contacter l'organismeJeu de poches 55 ans + Centre Service des loisirs Ven. 13 h à 16 h 12 sem. / 30 sept. Gratuit Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Jeu de poches 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Jeu. 13 h 30 à 15 h 12 sem. / 15 sept. Gratuit Inscription : 7 sept.Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 12 janv.Jeu de poches 55 ans + Église Saint-Justin Âge d'or Les Amis de Mer. 13 h à 16 h 36 sem. / 14 sept. Gratuit Inscription : 7, 8 sept. 14 h à 16(sous-sol) Saint-Justin Carte de membre :10 $Jeu de poches Récréatif 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Mar. 13 h à 16 h 30 sem. / 6 sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Jeu de poches – 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Dim. 13 h à 16 h 20 sem. / 18 sept. 2 $ Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hBabette communautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :2 $Jeux collectifs et 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Mar. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 27 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.jeux de tableJeux collectifs et 9-12 ans 8693, Hochelaga Service des Loisirs Mer. 17 h à 18 h 10 sem. / 28 sept. Gratuit Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,jeux de table Sainte-Claire 3055, rue MousseauJeux de cartes 55 ans + Église Saint-Victor Âge d'or Saint-Victor Mtl. Inc. Ven. 18 h à 22 h 36 sem. / 9 sept. Gratuit Inscription : 9 sept.(sous-sol) Carte de membre :5 $Jeux de cartes 55 ans + Église Sainte-Claire Club âge d'or Les Cœurs Jeu. 9 h à 12 h 36 sem. / 8 sept. Gratuit Inscription : 8 sept.(sous-sol) Ardents de Sainte-Claire Carte de membre :5 $Jeux de cartes Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Chez-Nous de Mar., dim. 13 h 15 à 12 sem. / 13 sept. Gratuit Inscription : 7 sept.intermédiaire Mercier-Est Mercier-Est 16 h Carte de membre :Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 10 janv.Aucune compétition, table différenteJeux de cartes Pratique libre 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Mer. 13 h à 16 h 39 sem. / 7 sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Jeux de cartes Pratique libre 50 ans + Centre Âge d'or Lun. au ven. 13 h à 16 h Toute l'année Gratuit Inscription : 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : 5 $/80 ans +8 $ Selon la demandeJeux de société 6-12 ans Centre Service des loisirs Mer. 16 h à 17 h 30 12 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresJeux de table 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun., mar., mer. 16 h à 17 h 12 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Jeux de table 6-12 ans Centre communautaire Centre communautaire Mar., jeu., ven. 15 h 30 20 sem. / 27 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h àHochelaga Hochelaga à 16 h 45 Carte de membre : 16 hMer. 14 h 30 à 16 h 45 5 $Jeux vidéo – 10 ans + Centre communautaire Centre communautaire Jeu. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 22 sept. 10 $ Inscription : début sept. *X-Box-Nintendo et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. Carte de membre : * Contacter l'organisme5 $

S29 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSMini-soccer sur table Pratique libre 12-14 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. au ven. 15 h 30 à 35 sem. / 6 sept. Gratuit Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE Maisonneuve 18 h Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Mississipi 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Lun. au jeu. 15 h à 21 h * Gratuit Inscription : en tout temps* Contacter l'organismeScrabble 18 ans + Centre Service des loisirs Jeu. 19 h à 22 h * * Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept. *Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires * Contacter l'organismeScrabble 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Mer. 13 h à 16 h 39 sem. / 7 sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Scrabble duplicata 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mar. 13 h 15 à 15 h 30 12 sem. / 13 sept. 10 $ Inscription : 7 sept.Carte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 10 janv.Soccer sur table Débutant/ 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Lun. au jeu. 15 h à 21 h 48 sem. / Gratuit Inscription : en tout tempsintermédiaireToute l'annéeTournoi de 500 45 ans + Centre communautaire Âge d'or Mer. 13 h à 16 h Sept. à juin /14 sept. 2 $ Inscription : Contacter l'organismeHochelaga Très-Saint-Rédempteur Carte de membre :5 $JuridiqueConsultation juridique 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mar. 19 h * Gratuit Inscription : * Contacter l'organismecommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Sans rendez-vousLittératureAtelier d'écriture – 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Jeu. 10 h à 12 h 6 sem. / 15 sept. Carte de membre : Inscription : Contacter l'organisme« J'écris ma vie » 10 $ Carte de membre « J'écris ma vie »Hiver : 8 sem. à partir du 12 janv.Atelier littéraire Débutant/ 55 ans + Bibliothèque Mercier et Chez-Nous de Mer. 13 h 30 à 15 h 30 6 sem. / 14 sept. Gratuit Inscription : 7 sept.intermédiaire Chez-Nous de Mercier-Est Mercier-Est Carte de membre : Activités aux 15 jours10 $ Journée portes ouvertes le 6 sept.Hiver : 8 sem. à partir du 11 janv.MécaniqueMécanique automobile 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 28 sept. 95 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept. *5 $ * Contacter l'organismeMesures d’urgencePremiers soins et 13 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Sam. et dim. 9 h à 18 h 2 jours / 22 oct. et 95 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,réanimation Saint-Fabien 23 oct. école Saint-FabiencardiorespiratoirePremiers soins et 18 ans + Centre Service des loisirs Sam. et dim. 9 h à 17 h * 95 $ Inscription :réanimation Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : * Contacter l'organismecardiorespiratoire 5 $MusiqueBatterie Débutant 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Jeu. 16 h 30 à 18 h 14 sem. / 8 sept. Gratuit Inscription : 30 août au 1 er sept.Récréatif CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Chant 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 17 h à 18 h * / 28 sept. Gratuit ** Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $ * Contacter l'organisme**Avec carte de membreChant 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Jeu. 18 h 30 à 19 h 30 12 sem. / 29 sept. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au r1 e sept.Chant 9-14 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Lun. 16 h 30 à 18 h 22 sem. / 26 sept. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinChant 18 ans + C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Jeu. 19 h 30 à 20 h 30 10 sem. / 29 sept. 40 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept.5 $Chant Débutant 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mar. 17 h 30 à 19 h 10 sem. / 13 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseChant Avancé 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mar. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 13 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseChant Niveaux Pour tous Centre Éveil Musical du Québec * 15 sem. / 7 sept. 195 $ Inscription : 6 au 9 sept.multiples Pierre-Charbonneau Carte de membre : * Contacter l'organisme15 $Chant et musique – 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Mar. 19 h à 21 h 3 x 12 sem. / 6 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hPersonnes et sportif N.D.A. famille de Montréal Carte de membre : à 18 hhandicapées 15 $ * Contacter l’organismeintellectuellesChorale – chant choral 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Lun. 15 h à 16 h 30 34 sem. / 12 sept. 3 $ Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $

S30 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSChorale – chant choral Débutant/ 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Mar. 19 h à 22 h 40 sem. / 23 août Gratuit * Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hintermédiaire communautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre : * Contribution volontaire5 $ 50 $ de base (partitions)Pour information : 514 721-3462Chorale – chant choral Débutant/ 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Jeu. 13 h 15 à 15 h 45 12 sem. / 15 sept. 45 $ Inscription : 7 sept.intermédiaireCarte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 12 jan.Comédie musicale 6-8 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 17 h à 18 h 30 12 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Comédie musicale 9-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Comédie musicale 11-13 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Mar. 19 h 15 à 20 h 15 12 sem. / 20 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienComédie musicale 13-17 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 20 h 30 à 22 h 12 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Comédie musicale 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 19 h à 22 h 25 sem. / 12 sept. 300 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h45 répétitions au minimumComédie musicale Récréatif 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Mer. 19 h à 21 h 30 sem. / 7 sept. 25 $ * Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE MaisonneuveCarte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $ *Implication collecte de fondsExploration musicale Niveaux Pour tous Centre Éveil Musical du Québec Mar. 17 h à 17 h 45 15 sem. / 13 sept. 65 $ Inscription : 6 au 9 sept.multiples Pierre-Charbonneau Carte de membre : Minimum 6 élèves15 $Flûte traversière Niveaux Pour tous Centre Éveil Musical du Québec Mar. 16 h à 21 h 15 sem. / 13 sept. 195 $ Inscription : 6 au 9 sept.multiples Pierre-Charbonneau Carte de membre :15 $Guitare Initiation 8-15 ans Centre Saint-Justin Service des loisirs Jeu. 17 h 30 à 18 h 30 22 sem. / 29 sept. 90 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinouJeu. 18 h 30 à 19 h 30Guitare Initiation 16 ans + Centre Saint-Justin Service des loisirs Jeu. 19 h 30 à 20 h 45 22 sem. / 29 sept. 130 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinGuitare Débutant Pour tous Centre récréatif J.S.H. Jeunes Sportifs Sam. 10 h à 11 h 10 sem. / 24 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.HochelagaGuitare Débutant 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Ven. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 16 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 hGuitare Avancé 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Mar. 19 h à 20 h 30 10 sem. / 13 sept. 70 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hCCSE Maisonneuveà 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseGuitare classique 15 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Service des Loisirs Mar. 19 h 30 à 21 h 10 sem. / 27 sept. 75 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauGuitare classique Débutant 10-14 ans Chez-Nous de Mercier-Est Service des Loisirs Mar. 18 h à 19 h 30 10 sem. / 27 sept. 50 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauGuitare classique Intermédiaire/ 10-14 ans Chez-Nous de Mercier-Est Service des Loisirs Mer. 18 h à 19 h 30 10 sem. / 27 sept. 50 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,avancé Sainte-Claire 3055, rue MousseauGuitare classique Intermédiaire/ 15 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Service des Loisirs Mer. 19 h 30 à 21 h 10 sem. / 28 sept. 75 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,avancé Sainte-Claire 3055, rue MousseauGuitare classique Niveaux Pour tous Centre Éveil Musical du Québec Mar. 16 h à 21 h 15 sem. / 13 sept. 195 $ Inscription : 6 au 9 sept.multiples Pierre-Charbonneau Sam. 9 h à 15 h Carte de membre :15 $Guitare pop 8-19 ans Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 16 h 15 à 17 h 15 10 sem. / 21 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienGuitare pop 11-12 ans Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 17 h 30 à 18 h 30 10 sem. / 21 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienGuitare pop 12-15 ans C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 17 h à 18 h 12 sem. / 20 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatGuitare non fournieGuitare pop Débutant 1 13-17 ans Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 20 h à 21 h 15 10 sem. / 21 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienGuitare pop Débutant 1 13-17 ans Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 16 h 45 à 18 h 10 sem. / 19 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienGuitare pop Débutant 1 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 20 h à 21 h 15 10 sem. / 21 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-Fabienécole Saint-FabienGuitare pop Débutant 1 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Lun. 16 h 45 à 18 h 10 sem. / 19 sept. 85 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-Fabienécole Saint-FabienGuitare pop Débutant 2 13-17 ans Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 18 h 45 à 19 h 45 10 sem. / 21 sept. 55 $ Inscription : 7 au 9 sept.Saint-Fabien19 h à 21 h, école Saint-FabienGuitare pop Débutant 2 18 ans + Centre Duquesne Service des loisirs Mer. 18 h 45 à 19 h 45 10 sem. / 21 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienKaraoké 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Ven. 22 h à 1 h * / 9 sept. Gratuit Inscription :communautaire comm. – Les loisirs du PEC Activité continue* Contacter l'organismeMusique du monde 6-12 ans Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation * * Gratuit Inscription : Dès sept.communautaire comm. – Les loisirs du PEC *Information : 514 596-4488Orchestre Intermédiaire 3 Pour tous Centre Éveil Musical du Québec * 10 sem. / 24 sept. 105 $ Inscription : 6 au 9 sept.Intermédiaire/ Pierre-Charbonneau Minimum 15 inscriptionsavancé* Contacter l'organismeAvancéAvancé 1

S31 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSPiano Niveaux Pour tous Centre Éveil Musical du Québec Mar., jeu. 16 h à 21 h 15 sem. / 6 sept. 195 $ Inscription : 6 au 9 sept.multiples Pierre-Charbonneau Sam. 9 h à 15 h Carte de membre :15 $Technique du son 14-20 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Dim. 12 h à 13 h 10 sem. / 2 oct. 50 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept.5 $Violon Niveaux Pour tous Centre Éveil Musical du Québec Mar. 16 h à 21 h 15 sem. / 10 sept. 195 $ Inscription : 6 au 9 sept.multiples Pierre-Charbonneau Sam. 9 h à 15 h Carte de membre :15 $Réunions et rencontresCafé-rencontre 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 13 h à 15 h 30 10 sem. / 20 sept. Gratuit Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Club Ado 12-17 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Lun. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 26 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.Club voyage 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. 18 h à 19 h 30 * / 12 sept. ** Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE MaisonneuveCarte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $ * Contacter l'organisme**Implication collecte de fondsComité et projets 12-17 ans CCSE Maisonneuve Carrefour Jeunesse du Lun. 18 h à 21 h 35 sem. / 12 sept. Carte de membre : Inscription : 30 août au 1 er sept.des jeunes CCSE Maisonneuve 10 $ 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes)Comité restaurant 15-17 ans CCSE Maisonneuve Carrefour Jeunesse du Lun. 15 h 30 à 16 h 35 sem. / 12 sept. Carte de membre : Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE Maisonneuve 10 $ 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes)Conseil des jeunes 12-17 ans Carrefour jeunesse du Carrefour Jeunesse du Lun. 16 h 30 à 17 h 30 33 sem. / 3 oct. Carte de membre : Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSE-Maisonneuve CCSE Maisonneuve 10 $ 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes)Élections : 27 sept.Conseil des jeunes 12-17 ans Maison des jeunes Maison des jeunes Lun. 18 h à 19 h 50 sem. / 12 sept. Carte de membre : Inscription : Contacter l’organismeMAGI MAGI de Mercier-Ouest 5 $Dîners 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 11 h 30 à 13 h 10 sem. / 21 sept. 4 $/sem. Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hcommunautaires Carte de membre :8 $Dîners 55 ans + Chez-Nous de Mercier-Est Chez-Nous de Mercier-Est Mar. au ven. 12 h 12 sem. / 13 sept. 4,50 $ Inscription : 7 sept.communautairesCarte de membre : Journée portes ouvertes le 6 sept.10 $ Hiver : 15 sem. à partir du 10 janv.Soirées de danse Pour tous Centre Les Vif-Argent Sam. 20 h à 0 h 30 9 sem. / 24 sept. 7 $ Inscription : Contacter l’organismesociale Pierre-Charbonneau 9 danses : 15 oct., 29 oct.,19 nov., 17 déc., 21 janv., 4 fév.,18 fév., 4 mars., 25 mars22 avr. : 36 e compétition ConcordiaSoirées de danse 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Sam. 20 h à 2 h 50 sem. / En continu 1 $ l'entrée * Inscription : Contacter l’organismesociale communautaire comm. – Les loisirs du PEC * À l'exception des soirées avecorchestreSoirées de danse 6-14 ans Centre communautaire Centre communautaire Sam. 19 h à 21 h 20 sem. / 1 er oct. Admission : 2 $ Inscription : 19 au 23 sept. 10 h àdisco Hochelaga Hochelaga 16 hSoirées de danse 8-15 ans Centre communautaire Centre communautaire Ven. 19 h à 21 h 40 sem. / 16 sept. * Inscription : début sept.disco et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. en continu Admission : 3 $ * Contacter l'organismeSoirées de danse 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Sam. 19 h à 23 h * / 15 oct. 4 $ sans carte Inscription : Contacter l'organismedisco CCSE Maisonneuve 2 $ avec carte 17 ans membres seulement(Maison de jeunes)Carte de membre : Aux 2 semaines10 $Soirées entre amis 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Ven. 19 h à 22 h 40 sem. / 23 sept. Gratuit Inscription : Contacter l'organismecommunautairecomm. – Les loisirs du PECSoirées vidéo 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mer. 16 h 45 à 18 h 30 5 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Soirées vidéo 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Mer. 19 h à 21 h 48 sem. / Gratuit Inscription : en tout tempsToute l'annéeSorties cinéma 9-12 ans Centre Service des loisirs Sam. 11 h à 15 h 12 sem. /1 er oct. * Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires * Contacter l'organismeSorties cinéma 12-17 ans Cinéma Starcité Jeunesse 2000 N.D.A. 1 mer./mois 18 h à 21 h 40 sem. / * * Inscription : en tout tempsAdmission : 3,50 $ 3743, Sainte-Catherine Est* Contacter l’organismeSorties culturelles – 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Ven. 19 h à 21 h 48 sem. / 9 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hPersonnes et sportif N.D.A. famille de Montréal Carte de membre : à 18 hhandicapées 15 $ *Coût variable selon les sortiesintellectuellesSoupers dansants 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Sam. 18 h à 23 h 1 er oct., 5 nov., 4 fév., 12 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 h1 er avril Important : se procurer les billets àl'avance - Contacter l'organisme

S32 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSScoutismeScoutisme – Aînés 17-21 ans Église Sainte-Claire Scouts Sainte-Claire * 45 sem. / Mi-sept.* * Inscription :(sous-sol)* Contacter l'organismeScoutisme – Castors 7-8 ans Église Sainte-Claire Scouts Sainte-Claire Mar. 18 h 30 à 20 h 45 sem. / 13 sept. * Inscription :(sous-sol)* Contacter l'organismeScoutisme – Éclaireurs 11-14 ans Église Sainte-Claire Scouts Sainte-Claire Jeu. 18 h 30 à 20 h 30 45 sem. / 15 sept. * Inscription :(sous-sol)* Contacter l'organismeScoutisme – Éclaireurs 12-16 ans Église Saint-Donat 33 e Groupe Scout Ven. 19 h à 21 h 30 45 sem. / 9 sept. 220 $ Inscription : en sept.Garçons Saint-Donat Contacter l’organismeseulementScoutisme – Exploratrices 9-11 ans Église Sainte-Claire Scouts Sainte-Claire Mar. 18 h 30 à 20 h 30 45 sem. / 13 sept. * Inscription :Filles (sous-sol) * Contacter l'organismeseulementScoutisme – Guides 12-16 ans Église Saint-Donat 33 e Groupe Scout Mer. 18 h 30 à 20 h 30 45 sem. / 14 sept. 220 $ Inscription : en sept.Filles Saint-Donat Possibilité de s'inscrire durant touteseulementl'année. Contacter l’organisme.Scoutisme – Louveteaux 9-11 ans Église Saint-Donat 33 e Groupe Scout Lun. 18 h 30 à 20 h 30 45 sem. / 12 sept. 220 $ Inscription : en sept.Garçons Saint-Donat Possibilité de s'inscrire durant touteseulementl'année. Contacter l’organisme.Scoutisme – Louveteaux 9-11 ans Église Sainte-Claire Scouts Sainte-Claire Mer. 18 h 30 à 20 h 30 45 sem. / 7 sept. * Inscription :(sous-sol)* Contacter l'organismeScoutisme – Louveteaux et 9-12 ans École Scout Métropolitain – Mar. 18 h 30 à 20 h 30 35 sem. / 13 sept. 200 $ Inscription :Louvettes Marie-Reine-des-Cœurs Troupe H-M * Contacter l'organismeScoutisme – Louvettes 9-11 ans Église Saint-Donat 33 e Groupe Scout Mar. 18 h 30 à 20 h 30 45 sem. / 13 sept. 220 $ Inscription : en sept.Filles Saint-Donat Possibilité de s'inscrire durant touteseulementl'année. Contacter l’organisme.Scoutisme – Pionniers 14-17 ans Église Sainte-Claire Scouts Sainte-Claire Dim. * 45 sem. / 18 sept. * Inscription :(sous-sol)* Contacter l'organismeSports collectifsBasketball 6-8 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 22 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreBasketball 9-12 ans École Saint-Justin Service des loisirs Ven. 18 h à 19 h 30 22 sem. / 30 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreBasketball Niveau 2 14 ans + École secondaire Service des loisirs Lun. 18 h 30 à 20 h 12 sem. / 19 sept. 40 $/14-17 ans Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien 55 $/1 adulte école Saint-FabienBasketball Pratique libre 13-17 ans École Saint-Justin Service des loisirs Lun. 18 h 30 à 20 h 22 sem. / 26 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreBasketball Récréatif 6-8 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Lun. 17 h à 18 h 10 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauBasketball Récréatif 6-8 ans École Saint-Justin Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 22 sem. / 30 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreBasketball Récréatif 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Jeu. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 29 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.Basketball Récréatif 7-9 ans École Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 25 sem. / 20 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $Basketball Récréatif 8-9 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Jeu. 17 h à 18 h 12 sem. / 22 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienBasketball Récréatif 9-12 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Lun. 18 h à 19 h 15 10 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauBasketball Récréatif 9-12 ans École Saint-Justin Service des loisirs Sam. 9 h à 10 h 30 22 sem. / 1 er oct. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreBasketball Récréatif 10-14 ans École Loisirs Longue-Pointe Lun. 18 h à 19 h 10 sem. / 19 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseBasketball Récréatif 12-15 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Mer. 18 h 30 à 20 h 12 sem. / 21 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienBasketball Récréatif 13-17 ans École Saint-Clément Service des loisirs Ven. 18 h 30 à 20 h 31 sem. / 23 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Carte de membre :5 $Basketball Compétitif 10-11 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 30 24 sem. / 20 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienBasketball – Ligue Récréatif 12-14 ans École secondaire Carrefour Jeunesse du Lun. 19 h à 21 h 12 sem. / 12 sept. * Inscription : 30 août au 1 er sept.Chomedey-de-Maisonneuve CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison des jeunes) 10 $ *Implication collecte de fondsAchat de giletBasketball – Ligue Récréatif 15-17 ans École secondaire Carrefour Jeunesse du Jeu. 19 h à 21 h 14 sem. / 8 sept. * Inscription : 30 août au 1 er sept.Chomedey-de-Maisonneuve CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison des jeunes) 10 $ *Implication collecte de fondsAchat de giletBasketball – Débutant 10-13 ans École Service des loisirs Mar., jeu. 15 h 15 à 30 sem. / 20 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Ligue interscolaire Saint-Jean-Baptiste- Saint-Clément 17 h Carte de membre :de-Lasalle 5 $Basketball – Débutant 10-13 ans École Service des loisirs Jeu. 16 h à 17 h 30 30 sem. / 22 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Ligue interscolaire Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $Basketball et soccer 6-9 ans École Baril Centre communautaire Mer. 17 h à 18 h 20 sem. / 28 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h5 $ Inscription : Centre communautaireHochelaga

S33 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSBasketball et soccer 8-10 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Mer. 18 h à 19 h 12 sem. / 21 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienBasketball mini 6-8 ans École Service des loisirs Mer. 17 h à 18 h 12 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresBasketball mini 6-12 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Mar. 17 h à 18 h 10 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Inscription : C.L.A.C. de GuybourgBasketball mini 9-12 ans École Service des loisirs Mer. 18 h à 19 h 12 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresBasketball mini Récréatif 7-9 ans École Service des loisirs Mer. 14 h 30 à 16 h 25 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Jean-Baptiste- Saint-Clément Carte de membre :de-Lasalle 5 $Basketball mini Récréatif 9-12 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Mar. 18 h à 19 h 30 22 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreBasketball mini Récréatif 10-12 ans École Baril Centre communautaire Mer. 18 h à 19 h 20 sem. / 28 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h5 $ Inscription : Centre communautaireHochelagaDéfis sportifs 9-12 ans École Service des loisirs Mar. 15 h 30 à 17 h 31 sem. / 20 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $Flag football 9-13 ans École Saint-Justin Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 30 22 sem. / 26 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreFlag football 10-12 ans École Baril Centre communautaire Lun. 18 h à 19 h 20 sem. / 26 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h5 $ Inscription : Centre communautaireHochelagaFlag football 12-17 ans Parc Lalancette et Jeunesse 2000 N.D.A. Mar., mer. 15 h à 18 h Sept. à nov. / * Gratuit Inscription : en tout tempsAutres* Contacter l’organismeFootball Atome 7-17 ans Parc Champêtre N.D.A. Progammes Lun. au dim. * Mai à oct. / * * Inscription :Moustique ACES Football * Contacter l'organismePeewee(les ARCHERS)BantamMidgetHockey cosom 3-5 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Ven. 16 h à 17 h 10 sem. / 30 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Hockey cosom 6-7 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Mer. 17 h à 18 h 12 sem. / 21 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienHockey cosom 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 17 h à 18 h 10 sem. / 27 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Hockey cosom 6-8 ans Centre Liébert Service des Loisirs Ven. 17 h à 18 h 10 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauLunettes de protection obligatoiresHockey cosom 6-8 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Mer 17 h 30 à 18 h 30 10 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauLunettes de protection obligatoiresHockey cosom 6-8 ans Centre Loisirs Longue-Pointe Jeu. 17 h à 18 h 10 sem. / 22 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseHockey cosom 6-8 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Lun. 18 h à 19 h 22 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreHockey cosom 6-8 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 12 sem. / 23 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienHockey cosom 6-8 ans École Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 12 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresHockey cosom 6-8 ans École Saint-Justin Service des loisirs Jeu. 17 h à 18 h 22 sem. / 29 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin5055A, rue JoffreHockey cosom 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Lun. et ven. 17 h à 10 sem. / 26 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.18 h 30Hockey cosom 8 ans + École Service des loisirs Sam. 15 h à 16 h 30 12 sem. / 1 er oct. * Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Familial Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires * Contacter l'organismeHockey cosom 8-9 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 15 12 sem. / 23 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienHockey cosom 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 16 h à 18 h 10 sem. / 29 sept. 7 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Hockey cosom 9-12 ans Centre Liébert Service des Loisirs Ven. 18 h à 19 h 10 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauLunettes de protection obligatoiresHockey cosom 9-12 ans Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Mer. 18 h 30 à 19 h 30 10 sem. / 28 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauLunettes de protection obligatoiresHockey cosom 9-12 ans Centre Loisirs Longue-Pointe Jeu. 18 h à 19 h 10 sem. / 22 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseHockey cosom 9-12 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Lun. 19 h à 20 h 22 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Saint-Justin5055A, rue Joffre

S34 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSHockey cosom 9-12 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Ven. 18 h à 19 h 30 12 sem. / 23 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienHockey cosom 9-12 ans École Service des loisirs Lun. 18 h à 19 h 12 sem. / 26 sept. 15 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresHockey cosom 10-12 ans Centre communautaire Centre communautaire Lun. 18 h à 19 h 30 10 sem. / 26 sept. 10 $ Inscription : 21, 22, 23 sept. 18 h 30et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. Carte de membre :5 $Hockey cosom 10-12 ans École Baril Centre communautaire Ven. 17 h à 19 h 20 sem. / 30 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h, Centre communautaire5 $ HochelagaHockey cosom 10-12 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Ven. 18 h 15 à 19 h 45 12 sem. / 23 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienHockey cosom 13-15 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Ven. 19 h 45 à 21 h 30 12 sem. / 23 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienHockey cosom 18 ans + École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 14 h à 15 h 10 sem. / 1 er oct. 40 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auCarte de membre : 14 sept., C.L.A.C. de Guybourg5 $Hockey cosom 18 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Mer. 20 h 30 à 22 h 30 12 sem. / 21 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienHockey cosom 18 ans + École Saint-Justin Service des loisirs Lun. 20 h à 21 h 30 22 sem. / 26 sept. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinHockey cosom Pratique libre 18 ans + École Service des loisirs Ven. 19 h à 21 h 12 sem. / 30 sept. 45 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre :5 $Hockey cosom Récréatif 6-9 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Jeu. 16 h 30 à 17 h 30 12 sem. / 29 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de GuybourgHockey cosom Récréatif 10-12 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Jeu. 17 h 30 à 18 h 30 12 sem. / 29 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de GuybourgHockey cosom Récréatif 18 ans + Centre Liébert Service des Loisirs Lun. 18 h 45 à 20 h 30 10 sem. / 26 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauHockey cosom Récréatif 12-17 ans École Baril Jeunesse 2000 N.D.A. Lun. et jeu. 19 h à Sept. à mai / * Gratuit Inscription : en tout tempsCompétitif 20 h 30 * Contacter l’organismeHockey cosom Niveaux 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Lun. 19 h 30 à 21 h 30 10 sem. / 12 sept. 50 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hmultiples CCSE Maisonneuve à 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseHockey cosom – Récréatif 12-14 ans École secondaire Carrefour Jeunesse du Mer. 19 h à 21 h 14 sem. / 7 sept. * Inscription : 30 août au 1 er sept.Ligue Chomedey-de-Maisonneuve CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h, Carrefour Jeunesse(Maison de jeunes) 10 $ *Implication collecte de fondsAchat de giletHockey cosom – Récréatif 15-17 ans École secondaire Carrefour Jeunesse du Mar. 20 h à 22 h 14 sem. / 6 sept. * Inscription : 30 août au 1 er sept.Ligue Garçons Chomedey-de-Maisonneuve CCSE Maisonneuve Carte de membre : 15 h 30 à 21 h, Carrefour Jeunesseseulement (Maison de jeunes) 10 $ *Implication collecte de fondsAchat de giletHockey-balle Débutant/ 9-13 ans École Saint-Clément Service des loisirs Jeu. 18 h 30 à 20 h 31 sem. / 22 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.intermédiaire Saint-Clément Carte de membre :5 $Hockey-balle – 18 ans + Centre communautaire Un Prolongement à la Mar. et jeu. 16 h 30 à 3 x 12 sem. / 6 sept. * Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hPersonnes et sportif N.D.A. famille de Montréal 18 h Carte de membre : à 18 hhandicapées 15 $ * Contacter l’organismeintellectuellesKinball 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Mer. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 28 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.Kinball 9-12 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Mar. 18 h à 19 h 12 sem. / 20 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienKinball Débutant 6-9 ans École Baril Centre communautaire Mar. 17 h à 18 h 20 sem. / 27 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h, Centre communautaire5 $ HochelagaKinball Débutant 10-12 ans École Baril Centre communautaire Mar. 18 h à 19 h 20 sem. / 27 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h, Centre communautaire5 $ HochelagaMini-soccer 3-4 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Ven. 16 h à 17 h 10 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauMini-soccer 4-5 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Ven. 17 h à 18 h 10 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauMini-soccer 6-8 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Mer. 17 h à 18 h 22 sem. / 28 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinMini-soccer 6-8 ans École Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 12 sem. / 27 sept. 15 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-VictoiresMini-soccer 6-8 ans École Saint-Justin Service des loisirs Mer. 17 h à 18 h 22 sem. / 28 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Saint-Justin5055A, rue JoffreMini-soccer 9-12 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Mer. 18 h à 19 h 22 sem. / 28 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Saint-Justin5055A, rue JoffreMini-soccer Atome 10-12 ans École Baril Centre communautaire Jeu. 18 h à 19 h 20 sem. / 29 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h àMoustique (entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h, Centre communautaire5 $ HochelagaMini-soccer Récréatif 6-9 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Ven. 16 h 30 à 17 h 30 12 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de GuybourgMini-soccer Récréatif 10-12 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Ven. 17 h 30 à 18 h 30 12 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de Guybourg

S35 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSMulti-sports 6-9 ans École Baril Centre communautaire Jeu. 17 h à 18 h 20 sem. / 29 sept. Gratuit Inscription : 19 au 23 sept. 10 h à(entrée du gymnase) Hochelaga Carte de membre : 16 h, Centre communautaire5 $ HochelagaMulti-sports 6-12 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 10 h à 11 h 12 sem. / 1 er oct. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept.Multi-sports 9-12 ans École Saint-Clément Service des loisirs Ven. 15 h 15 à 16 h 15 31 sem. / 23 sept. Carte de membre : Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément 5 $Multi-sports 9-12 ans École Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 31 sem. / 23 sept. Carte de membre : Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément 5 $Multi-sports 12-17 ans Maison des jeunes La Maison des jeunes Mer. 19 h à 20 h 30 et Sept. à mai / * Carte de membre : * Contacter l'organismeMAGI MAGI de ven. 19 h à 20 h 30 5 $Mercier-OuestSoccer Initiation 5-6 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 12 sem. / 19 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienSoccer Initiation 6-8 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Ven. 18 h à 19 h 10 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauSoccer Initiation 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Jeu. 17 h à 18 h 10 sem. / 29 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.Soccer Initiation 9-12 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Ven. 20 h à 21 h 10 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-Claire3055, rue MousseauSoccer Initiation 9-12 ans École Saint-Clément Service des loisirs Lun. 15 h 15 à 16 h 15 31 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Carte de membre :5 $Soccer Initiation 9-12 ans École Service des loisirs Ven. 15 h 15 à 17 h 30 31 sem. / 23 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Jean-Baptiste- Saint-Clément Carte de membre :de-Lasalle 5 $Soccer Initiation 9-13 ans École Service des loisirs Mer. 16 h à 17 h 30 31 sem. / 21 sept. Carte de membre : Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément 5 $ et en tout tempsSoccer Récréatif 3-5 ans École Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 16 h à 17 h 12 sem. / 20 sept. 30 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-DonatSoccer Récréatif 5-7 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 12 sem. / 19 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienSoccer Récréatif 6-7 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Jeu. 17 h à 18 h 12 sem. / 22 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienSoccer Récréatif 6-8 ans Centre Loisirs Longue-Pointe Mer. 17 h à 18 h 10 sem. / 21 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseSoccer Récréatif 6-8 ans École Saint-Donat Centre récréatif et Mer. 16 h à 17 h 12 sem. / 21 sept. 30 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-DonatSoccer Récréatif 8-19 ans École Guillaume-Couture Service des loisirs Mer. 17 h 30 à 18 h 30 12 sem. / 21 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Saint-Fabienécole Saint-FabienSoccer Récréatif 9-12 ans Centre Loisirs Longue-Pointe Mer. 18 h 15 à 19 h 15 10 sem. / 21 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseSoccer Récréatif 9-10 ans École Saint-Donat Centre récréatif et Ven. 16 h à 17 h 12 sem. / 23 sept. 30 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-DonatVolleyball 6-12 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Ven. 19 h à 20 h 12 sem. / 30 sept. 15 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de GuybourgVolleyball Pratique libre 18 ans + Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Mar. 20 h 15 à 21 h 45 10 sem. / 27 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-ClaireVolleyball Récréatif 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Jeu. 19 h à 22 h 20 sem. / 22 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hVolleyball Récréatif 18 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mer. 19 h à 22 h 20 sem. / 21 sept. 70 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 hVolleyball Récréatif 18 ans + École secondaire Service des loisirs Mar. 20 h 30 à 22 h 30 12 sem. / 20 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienVolleyball Niveaux 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Ven. 18 h à 20 h 10 sem. / 16 sept. 50 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hmultiples CCSE Maisonneuve à 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseVolleyball Compétitif 18 ans + École secondaire Service des loisirs Mer. 20 h à 22 h 12 sem. / 21 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienVolleyball – Ligue 16 ans + Centre Association du centre Mar. 20 h à 22 h 30 15 sem. / * Gratuit Inscription : **Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau Carte de membre obligatoire* Contacter l’organisme :** Inscription 514 722-2551Sports d’adresse ou de forceCroquet intérieur 55 ans + Chalet du parc Club de croquet Lun. au ven. 12 h à Toute l'année Gratuit Inscription : en tout tempsRaymond-Préfontaine Lionel-Cyr 16 h, 18 h 30 à 23 hPétanque 55 ans + Église Saint-Justin Âge d'or Les Amis de Ven. 13 h à 16 h 36 sem. / 16 sept. Gratuit Inscription : 7, 8 sept. 14 h à 16 h(sous-sol) Saint-Justin Carte de membre : Pétanque et pétanque Atout10 $Pétanque intérieure 18 ans + Pavillon d'éducation Pavillon d'éducation Lun. 19 h à 21 h 20 sem. / 3 oct. 2 $/sem. Inscription : 2 sept. 14 h à 20 hcommunautaire comm. – Les loisirs du PEC Carte de membre :9 $Pétanque intérieure 55 ans + Église Saint-Justin Âge d'or Les Amis de Mar. 13 h à 16 h 36 sem. / 13 sept. Carte de membre : Inscription : 7, 8 sept. 14 h à 16 h(sous-sol) Saint-Justin 10 $Pétanque intérieure Niveaux 55 ans + Âge d'or Morgan Âge d'or Morgan Lun., mer. 13 h à 16 h 15 sem. / 19 sept. 6 $ Inscription : en tout tempsmultiplesCarte de membre : 2 activités par mois7 $

S36 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSQuilles – Ligue 5-17 ans Centre communautaire Service des loisirs Sam. 9 h à 11 h 30 30 sem. / 24 sept. 30 $ Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Saint-Clément Carte de membre :(L'Escapade) 5 $Quilles – Ligue 18 ans + Centre communautaire Service des loisirs Jeu. 19 h 30 h à 22 h 30 sem. / 15 sept. 15 $ Inscription : 12 au 16 sept.Saint-ClémentSaint-Clément(L'Escapade)Quilles – Ligue 50 ans + CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Mar. 13 h à 15 h 10 sem. / 20 sept. 10 $/sem. Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 17 hCarte de membre :8 $Quilles – Ligue 50 ans + Centre Domaine Âge d'or Jeu. 13 h à 15 h 32 sem. / 25 août 10 $/sem. Inscription : 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Carte de membre : 5 $/80 ans +8 $Quilles – Ligue Récréatif 50 ans + C.R.C. Saint-Donat Les Troubadours Âge Jeu. 9 h 20 à 11 h 30 35 sem. / 1 er sept. 1 $/sem. Inscription : en tout tempsd'or Saint-Donat Carte de membre :8 $Quilles – 18 ans + Salon Excellence, Salon Un Prolongement à la Ven. 13 h à 15 h 48 sem. / 9 sept. Carte de membre : Inscription : 29 août au 2 sept. 9 hPersonnes Laurentien famille de Montréal Sam. 11 h à 13 h 30 ou 10 sept. 15 $ à 18 hhandicapéesSouliers fournisintellectuellesTir à l'arc 6-12 ans École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 17 h à 18 h 30 12 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au14 sept., C.L.A.C. de GuybourgTir à l'arc Initiation 9-17 ans École secondaire Club de tir à l'arc Ven. 18 h 30 à 20 h 30 12 sem. / 23 sept. 50 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleDébutant Louis-Riel Les Héraclès ou ou 24 sept. Carte de membre : Saint-Fabien Équipement fourniSam. 9 h 30 à 11 h 30 10 $ Frais : 20 $ pour 4 flèchesjemaka@vif.comTir à l'arc Initiation 18 ans + École secondaire Club de tir à l'arc Ven. 18 h 30 à 20 h 30 12 sem. / 23 sept. 65 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleDébutant Louis-Riel Les Héraclès ou ou 24 sept. Carte de membre : Saint-Fabien, Équipement fourniSam. 9 h 30 à 11 h 30 10 $ Frais : 20 $ pour 4 flèchesjemaka@vif.comTir à l'arc Pratique libre 9-17 ans École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h et 12 sem. / 45 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleLouis-Riel Les Héraclès Ven. 18 h 30 à 20 h 30 21 ou 23 ou 24 sept. Carte de membre : Saint-Fabien, Équipement non fourniet Sam. 9 h 30 à 11 h 30 10 $ Avec équipement : 60 $jemaka@vif.comTir à l'arc Pratique libre 18 ans + École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h et 12 sem. / 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleLouis-Riel Les Héraclès Ven. 18 h 30 à 20 h 30 21 ou 23 ou 24 sept. Carte de membre : Saint-Fabien, Équipement non fourniet Sam. 9 h 30 à 11 h 30 10 $ Avec équipement : 75 $jemaka@vif.comTir à l'arc – 9-17 ans École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h et 12 sem. / 10 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleEntraînement Plus Louis-Riel Les Héraclès Ven. 18 h 30 à 20 h 30 et 21 ou 23 ou 24 sept. Carte de membre : Saint-Fabien, Inscription obligatoire àSam. 9 h 30 à 11 h 30 10 $ la pratique librejemaka@vif.comTir à l'arc – 9-17 ans École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h 12 sem. / 21 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleFormation animalière Louis-Riel Les Héraclès Carte de membre : Saint-Fabien, Inscription obligatoire à10 $ la pratique libre , jemaka@vif.comTir à l'arc – 18 ans + École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h 12 sem. / 21 sept. 35 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleFormation animalière Louis-Riel Les Héraclès Carte de membre : Saint-Fabien, Inscription obligatoire à10 $ la pratique libre, jemaka@vif.comTir à l'arc – 9-17 ans École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h 12 sem. / 21 sept. 20 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleParcours animalier Louis-Riel Les Héraclès Carte de membre : Saint-Fabien, Inscription obligatoire à10 $ la pratique libre, jemaka@vif.comTir à l'arc – 18 ans + École secondaire Club de tir à l'arc Mer. 18 h 15 à 20 h 12 sem. / 21 sept. 30 $ Inscription : 6, 7, 8 sept., écoleParcours animalier Louis-Riel Les Héraclès Carte de membre : Saint-Fabien, Inscription obligatoire à10 $ pratique libre, jemaka@vif.comSports de raquetteBadminton 6 ans + École secondaire Service des loisirs Mar. 18 h 30 à 20 h 30 12 sem. / 40 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Familial Louis-Riel Saint-Fabien ou 20, 24 ou 25 sept. école Saint-FabienSam. 17 h à 18 h ou1 heure au choixDim. 10 h à 12 hParents et enfants (6-17 ans)Badminton 8 ans + École Armand-Lavergne Service des loisirs Ven. 19 h à 22 h 22 sem. / 30 sept. 10 $/sem. Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hFamilial Saint-Justin 5055A,rue Joffre, Tarif familialLocation à la semaineBadminton 8 ans + École Service des loisirs Sam. 14 h 30 à 16 h 12 sem. / 1 er oct. 100 $/2 adultes Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires et 2 enfants Carte de membre pour adulteCarte de membre : seulement5 $Badminton 8 ans + École Saint-Justin Service des loisirs Ven. 19 h 30 à 22 h 30 22 sem. / 30 sept. 10 $/sem. Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinTarif familialBadminton 8-10 ans École Saint-Fabien Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 12 sem. / 20 sept. 25 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienBadminton 8-13 ans École Loisirs Longue-Pointe Lun. 19 h 15 à 20 h 15 10 sem. / 19 sept. 10 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseBadminton 9 ans + École secondaire Centre récréatif et Mer. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 21 sept. 35 $/personne Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,Familial Édouard-Montpetit comm. Saint-Donat C.R.C. Saint-DonatMinimum : 1 enfant par terrainEn double (4 personnes par terrain)Badminton 18 ans + Centre Liébert Service des Loisirs Mar. 20 h à 22 h 10 sem. / 27 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauBadminton 18 ans + École secondaire Service des loisirs Lun. 18 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 19 sept. 52 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-Fabien1 heure au choix

S37 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSBadminton Avancé 18 ans + Centre Liébert Service des Loisirs Lun. 20 h 45 à 22 h 15 10 sem. / 26 sept. 35 $ Inscription : 12 et 13 sept. 19 h àSainte-Claire21 h, 3055, rue MousseauBadminton Pratique libre Pour tous Centre Association du centre * * 12,82 $/1 h Inscription :Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau 16,08 $/1 h 30 Sur réservation19,13 $/2 h * Contacter l'organismeBadminton Pratique libre 18 ans + École Eulalie-Durocher CCSE Maisonneuve Lun. ou mar. 18 h à 20 sem. / 19 sept. 65 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h22 hBadminton Pratique libre 18 ans + Centre Pierre-Bernard Service des Loisirs Mer. 19 h 45 à 21 h 45 10 sem. / 28 sept. 45 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 hSainte-ClaireInscription : 3055, rue MousseauBadminton Pratique libre 18 ans + École Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Lun. 19 h à 20 h, 20 h à 10 sem. / 26 sept. 40 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 au21 h ou 29 sept. Carte de membre : 14 sept., C.L.A.C. de GuybourgJeu. 19 h à 20 h, 20 h à 5 $ 1 heure au choix21 hBadminton Pratique libre 18 ans + École Service des loisirs Lun., mar. 19 h à 12 sem. / 45 $ Inscription : 6, 7, 8, 12, 13 sept.Notre-Dame-des-Victoires Notre-Dame-des-Victoires 20 h 30, 20 h 30 à 22 h 26 sept. Carte de membre :Mer. 19 h à 20 h 30 5 $Sam. 9 h à 10 h 30Badminton Pratique libre 18 ans + École Saint-Fabien Service des loisirs Lun. 20 h 30 à 22 h 30 12 sem. / 19 sept. 55 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 hSaint-FabienBadminton Pratique libre 18 ans + École Loisirs Longue-Pointe Lun., mar. 20 h 30 à 22 h 10 sem. / 19 sept. 40 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseMer. 19 h 30 à 21 hJeu. 20 h 45 à 22 h 15Badminton Pratique libre 18 ans + École secondaire Centre récréatif et Lun. 19 h à 20 h 30 12 sem. / 19 sept. 55 $/personne Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,Édouard-Montpetit comm. Saint-Donat C.R.C. Saint-DonatEn double (4 personnes par terrain)Badminton Pratique libre 18 ans + École secondaire Centre récréatif et Mer. 20 h 30 à 22 h 12 sem. / 21 sept. 55 $/personne Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,Édouard-Montpetit comm. Saint-Donat C.R.C. Saint-DonatEn double (4 personnes par terrain)Badminton Pratique libre 18 ans + École secondaire Centre récréatif et Lun. 20 h 30 à 22 h 12 sem. / 19 sept. 55 $/personne Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,Édouard-Montpetit comm. Saint-Donat C.R.C. Saint-DonatEn double (4 personnes par terrain)Badminton Pratique libre 18 ans + École secondaire Service des loisirs Lun., mer. 20 h 30 à 22 h 12 sem. / 19 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien ou 21 sept. école Saint-FabienBadminton Pratique libre 18 ans + École secondaire Service des loisirs Mar. 18 h 30 à 20 h 30 12 sem. / 20 sept. 52 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-Fabien1 heure au choixBadminton Pratique libre 18 ans + École secondaire Service des loisirs Mer. 18 h 30 à 22 h 12 sem. / 21 sept. 52 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien Dim. 10 h à 12 h école Saint-Fabien1 heure au choixBadminton Récréatif Pour tous École Service des loisirs Sam. 14 h 30 à 16 h 24 sem. / 8 oct. 2 $/personne Inscription : 12 au 16 sept.Familial Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $Badminton Récréatif 9-13 ans École Saint-Clément Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 31 sem. / 23 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-ClémentBadminton Récréatif 18 ans + École Saint-Justin Service des loisirs Mar. 20 h 30 à 22 h ou 22 sem. / 27 sept. 70 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-Justin Mer. 19 h à 22 h ou 28 sept.Badminton Niveaux 18-30 ans Caserne 18-30 Caserne 18-30 du Jeu. 19 h 30 à 21 h 30 10 sem. / 15 sept. 50 $ Inscription : 29 août au 9 sept. 16 hmultiples CCSE Maisonneuve à 22 h du lun. au ven.Carte de membre incluseBadminton – Compétitif 8-12 ans Centre Club international de Lun., jeu. 18 h 30 à 11 mois / * * Inscription :Club de compétition Pierre-Charbonneau Montréal – Badminton 20 h 30 Pour information : 514 271-7485* Contacter l'organismeTennis 12-17 ans École secondaire Centre récréatif et Jeu. 19 h à 20 h 12 sem. / 22 sept. 60 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,Édouard-Montpetit comm. Saint-Donat C.R.C. Saint-DonatRaquette non fournieTennis Niveau 1 8-12 ans École secondaire Service des loisirs Sam. 12 h à 13 h 12 sem. / 24 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis Niveau 1 8-12 ans École secondaire Service des loisirs Sam. 12 h à 13 h 12 sem. / 24 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Niveau 1.5 Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis Niveau 1 13-17 ans École secondaire Service des loisirs Dim. 12 h à 13 h 12 sem. / 25 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Niveau 1.5 Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis Niveau 1 18 ans + École secondaire Service des loisirs Jeu. 18 h 30 à 20 h 10 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Niveau 1.5 Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis Niveau 1.0 18 ans + École secondaire Centre récréatif et Jeu. 20 h à 21 h 30 12 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,Édouard-Montpetit comm. Saint-Donat C.R.C. Saint-DonatRaquette non fournieTennis Niveau 1.5 8-12 ans École secondaire Service des loisirs Sam. 13 h à 14 h 12 sem. / 24 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis Niveau 1.5 18 ans + École secondaire Service des loisirs Jeu. 18 h 30 à 20 h ou 10 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Niveau 2 Louis-Riel Saint-Fabien 20 h à 21 h 30 école Saint-FabienNiveau 2.5Tennis Niveau 2 8-12 ans École secondaire Service des loisirs Sam. 14 h à 15 h 30 12 sem. / 24 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Niveau 2.5 Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis Niveau 2 13-17 ans École secondaire Service des loisirs Sam. 15 h 30 à 17 h 12 sem. / 24 sept. 80 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Niveau 2.5 Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienNiveau 3Tennis Niveau 2.5 et + 18 ans + École secondaire Service des loisirs Jeu. 20 h à 21 h 30 10 sem. / 22 sept. 100 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-Fabien

S38 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSTennis Pratique libre 18 ans + École secondaire Service des loisirs Jeu. 21 h 30 à 22 h 30 10 sem. / 22 sept. 60 $ Inscription : 6, 7, 8 sept. 19 h à 21 h,Louis-Riel Saint-Fabien école Saint-FabienTennis de table Initiation 12-17 ans Jeunesse 2000 N.D.A. Jeunesse 2000 N.D.A. Lun. au jeu. 15 h à 21 h 48 sem. / Toute l’année *Gratuit Inscription : en tout temps* Contacter l'organismeTennis de table Pratique libre 12-17 ans Carrefour Jeunesse Carrefour Jeunesse du Lun. au ven. 15 h 30 à 35 sem. / 6 sept. Gratuit Inscription : 30 août au 1 er sept.CCSM Maisonneuve 18 h Carte de membre : 15 h 30 à 21 h(Maison de jeunes) 10 $Sports gymniquesGymnastique 7-12 ans Centre Club Gymnacentre inc. * 10 sem. / * * Inscription : 6 au 9 sept.Pierre-CharbonneauGym Plus* Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 13 ans + Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 14 h 30 à 17 h 30 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrobates Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 5-7 ans Centre Liébert Club Gymnacentre inc. Mar. 17 h 15 à 18 h 15 10 sem. / 27 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrogym* Contacter l'organismeGymnastique –Acrogym Récréatif 5-7 ans École Louis-Dupire Club Gymnacentre inc. Mer. 18 h à 19 h 10 sem. / 28 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.* Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 8-12 ans Centre Liébert Club Gymnacentre inc. Mar. 18 h 30 à 19 h 30 10 sem. / 27 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrogym* Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 8-12 ans Centre Liébert Club Gymnacentre inc. Mar. 17 h 15 à 19 h 15 10 sem. / 27 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrogym* Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 8-12 ans École Louis-Dupire Club Gymnacentre inc. Mer. 19 h 15 à 20 h 15 10 sem. / 28 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrogym* Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 8-12 ans École Club Gymnacentre inc. Ven. 16 h 30 à 18 h 10 sem. / 30 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrogym Marie-Reine-des-Cœurs * Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 8-12 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 12 h 30 à 14 h 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Acrogym et Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismetrampolineGymnastique – Récréatif 7-9 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 12 h 30 à 14 h 30 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Équilibriste Pierre-Charbonneau ou * Contacter l'organismeMar. 17 h 30 à 19 h 30Gymnastique – Récréatif 7-9 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 15 h à 17 h et 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Équilibriste Avancé Pierre-Charbonneau Mar. 17 h 30 à 19 h 30 * Contacter l'organismeGymnastique – 18 ans + Centre Association du centre Lun. et mer. 17 h 30 à 14 sem. / 5 sept. Gratuit Inscription : 29 août au 4 sept.Gazelle Pierre-Charbonneau Pierre-Charbonneau 19 h Carte de membre obligatoireGymnastique – Récréatif 18-36 mois Centre Club Gymnacentre inc. Mar. 9 h 30 à 10 h 30 10 sem. / 27 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Kangourou Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 18-36 mois Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 9 h à 9 h 45 ou 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Kangourou Pierre-Charbonneau 10 h à 10 h 45 * Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 3-4 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 9 h à 10 h ou 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Koala Pierre-Charbonneau 10 h 30 à 11 h 30 * Contacter l'organismeGymnastique – 18 ans + Centre Club Gymnacentre inc. Mer. 10 h 30 à 11 h 30 10 sem. / 28 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Maman en forme Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismeGymnastique – Récréatif 5-6 ans Centre Club Gymnacentre inc. Sam. 9 h à 10 h 30 ou 10 sem. / 24 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.Ouistiti Pierre-Charbonneau 10 h 30 à 12 h * Contacter l'organismeGymnastique 6-8 ans École Philippe-Labarre Service des loisirs Mer. 17 h à 18 h 15 22 sem. / 28 sept. 80 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hartistique Saint-Justin 5055A, rue JoffreGymnastique 6-12 ans C.L.A.C. de Guybourg C.L.A.C. de Guybourg Sam. 11 h à 12 h 30 12 sem. / 1 er oct. 20 $ Inscription : 7 au 9 sept., 12 auartistique14 sept., C.L.A.C. de GuybourgGymnastique 9-12 ans École Philippe-Labarre Service des loisirs Mer. 18 h 15 à 19 h 30 22 sem. / 28 sept. 80 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hartistique Saint-Justin 5055A, rue JoffreGymnastique Pré-compétitif 4-9 ans Centre Club Gymnacentre inc. 2-3 jours/sem. Sept. à juin / 6 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.artistique (relève 1) Pierre-Charbonneau Sur demande* Contacter l'organismeGymnastique Compétitif – 8-18 ans Centre Club Gymnacentre inc. 5-6 jours/sem. 40 sem. / 6 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.artistique National Pierre-Charbonneau Sur demande* Contacter l'organismeGymnastique Compétitif – 8-18 ans Centre Club Gymnacentre inc. 3-5 jours/sem. 40 sem. / 6 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.artistique Provincial Pierre-Charbonneau Sur demande* Contacter l'organismeGymnastique Récréatif 10-14 ans Centre Loisirs Longue-Pointe Mar. 19 h 15 à 20 h 15 10 sem. / 20 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hartistiqueSaint-François-d'AssiseGymnastique Récréatif 16 ans + Centre Club Gymnacentre inc. Jeu. 20 h à 22 h 10 sem. / 29 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.artistique Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismeGymnastique Récréatif 16 ans + Centre Club Gymnacentre inc. Mar. 20 h à 22 h 10 sem. / 27 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.artistique Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismeGymnastique Récréatif 16 ans + Centre Club Gymnacentre inc. Mar. et jeu. 20 h à 22 h 10 sem. / 27 sept. * Inscription : 6 au 9 sept.artistique Pierre-Charbonneau * Contacter l'organismeGymnastique au sol 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun., jeu. 16 h à 17 h 10 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Gymnastique au sol 9-12 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun., jeu. 17 h à 18 h 10 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $

S39 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005 Les numéros de téléphone des organismes sont en pages S3, S4 et S5CATÉGORIE NIVEAU ÂGE LIEU DE L’ACTIVITÉ ORGANISME JOUR DURÉE / DÉBUT COÛT INSCRIPTION ET DIVERSGymnastique au sol Récréatif 4-5 ans École Loisirs Longue-Pointe Mar. 17 h à 17 h 45 10 sem. / 20 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseGymnastique au sol Récréatif 6-9 ans Centre Loisirs Longue-Pointe Mar. 18 h à 19 h 10 sem. / 20 sept. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-François-d'AssiseSports sur glaceHockey sur glace 4-20 ans Centre communautaire Centre communautaire Lun. au dim. 10 sem. / 26 sept. 90 $ à 150 $ Inscription : début sept.et sportif N.D.A. et sportif N.D.A. selon la catégorieHockey sur glace Initiation 3-6 ans Arénas Ville de Montréal Jeunes Sportifs Lun. au dim. 25 sem. / 12 sept. Gratuit Inscription : Août à sept.,Débutant Hochelaga 2190, PréfontainePrénoviceContacter l'organismeHockey sur glace – BB 9-17 ans Arénas Ville de Montréal Jeunes Sportifs Lun. au dim. 18 sem. / 22 août Gratuit Inscription : aoûtDéveloppement Hochelaga Contacter l'organismePatinage artistique 3-17 ans Aréna Saint-Donat Club de patinage Lun, mer, ven. 17 h 30 27 sem. / Mi-sept. * Inscription : 22 au 24 août 18 h 30 àartistique Ville-Marie à 20 h 30 20 h 30 et 6 au 8 sept. 18 h à 20 hSam. 10 h à 13 h* Contacter l'organismePatinage artistique Débutant 3-17 ans Aréna Club de patinage Lun., mer. 17 h 30 à 20 h 29 sem. / 11 sept. Selon la catégorie Inscription :Intermédiaire 2 Raymond-Préfontaine artistique Olympique Dim. 8 h à 12 h Carte de membre : Contacter l'organisme14,80 $Patinage artistique Niveaux 3-17 ans Aréna Club de patinage Lun., mer. 17 h 30 à 20 h 29 sem. / 11 sept. Selon la catégorie Inscription :multiples Raymond-Préfontaine artistique Olympique Dim. 8 h à 12 h Carte de membre : Contacter l'organisme14,80 $Ringuette 6-8 ans CCSE Maisonneuve CCSE Maisonneuve Lun. 17 h à 18 h 10 sem. / 26sept. 5 $ Inscription : 6 au 8 sept., 12 auCarte de membre : 15 sept. 13 h à 18 h11 $Sports sur piste ou pelouseAthlétisme 6-8 ans École Saint-Justin Service des loisirs Mar. 17 h à 18 h 22 sem. / 27 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAthlétisme Initiation 6-8 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Mer. 17 h à 18 h 10 sem. / 28 sept. 20 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauAthlétisme Initiation 6-8 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Ven. 17 h à 18 h 22 sem. / 30 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAthlétisme Initiation 6-8 ans École Philippe-Labarre Service des loisirs Lun. 17 h à 18 h 22 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Saint-Justin5055A, rue JoffreAthlétisme Initiation 6-9 ans École Service des loisirs Lun. 15 h 15 à 16 h 45 25 sem. / 19 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Jean-Baptiste-de- Saint-Clément Carte de membre :Lasalle 5 $Athlétisme Initiation 6-9 ans École Service des loisirs Lun., mer. 18 h à 19 h 30 25 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Carte de membre :5 $Athlétisme Initiation 9-12 ans Centre Le Caron Service des Loisirs Mer. 18 h 15 à 19 h 30 10 sem. / 28 sept. 20 $ Inscription : 12, 13 sept. 19 h à 21 h,Sainte-Claire3055, rue MousseauAthlétisme Initiation 9-12 ans École Armand-Lavergne Service des loisirs Ven. 18 h à 19 h 22 sem. / 30 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAthlétisme Initiation 9-12 ans École Philippe-Labarre Service des loisirs Lun. 18 h à 19 h 22 sem. / 26 sept. 20 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 h,Saint-Justin5055A, rue JoffreAthlétisme Initiation 9-12 ans École Saint-Justin Service des loisirs Sam. 10 h 30 à 12 h 22 sem. / 1 er oct. 30 $ Inscription : 6, 7 sept. 19 h à 21 hSaint-JustinAthlétisme Intermédiaire 10-15 ans École Service des loisirs Mar. 18 h à 19 h 30 25 sem. / 20 sept. 10 $ Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Nom-de-Jésus Saint-Clément Sam. 10 h 30 à 12 h Carte de membre :5 $Athlétisme Récréatif 6-12 ans École Hochelaga Les Piverts de l'Est inc. Mar. 17 h à 18 h 30 10 sem. / 27 sept. Gratuit Inscription : 6 au 23 sept.Athlétisme – Intermédiaire 10-15 ans École Saint-Clément Service des loisirs Lun. 18 h 30 à 20 h 25 sem. / 19 sept. 10 $ Inscription : 12 au 16 sept.Club de Saint-Clément Carte de membre :développement 5 $Athlétisme – Intermédiaire 10-15 ans École Service des loisirs Sam. 10 h 30 à 12 h 25 sem. / 24 sept. 10 $ Inscription : 12 au 16 sept.Club de Saint-Jean-Baptiste-de- Saint-Clément Carte de membre :développement Lasalle 5 $Athlétisme par le jeu Initiation 6-9 ans École Saint-Clément Service des loisirs Mer. 15 h 15 à 17 h 25 sem. / 21 sept. Gratuit Inscription : 12 au 16 sept.Saint-Clément Carte de membre :5 $Golf 18 ans + Caserne 18-30 CCSE Maisonneuve Dim. 9 h à 10 h 30 ou 10 sem. / 18 sept. 110 $ Inscription : 6 au 8 sept. 13 h à 21 h10 h 30 à 12 hGolf 55 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 9 h 30 à 10 h 30 12 sem. / 20 sept. 120 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatGolf 55 ans + C.R.C. Saint-Donat Centre récréatif et Mar. 10 h 45 à 11 h 45 12 sem. / 20 sept. 120 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hcomm. Saint-DonatGolf Débutant 18 ans + École Louis-Dupire Centre récréatif et Lun. 19 h 15 à 20 h 15 12 sem. / 19 sept. 120 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-DonatGolf Débutant/ 18 ans + École Guillaume-Couture Service des loisirs Mar. 18 h 30 à 19 h 45 12 sem. / 20 sept. 130 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,intermédiaire Saint-Fabien école Saint-FabienGolf Intermédiaire 18 ans + École Louis-Dupire Centre récréatif et Lun. 20 h 30 à 21 h 30 12 sem. / 19 sept. 120 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 h,comm. Saint-DonatC.R.C. Saint-DonatGolf Niveaux 18 ans + École Guillaume-Couture Service des loisirs Mar. 19 h 45 à 21 h 12 sem. / 20 sept. 130 $ Inscription : 6 au 8 sept. 19 h à 21 hmultiples Saint-Fabien école Saint-Fabien

S40 MHM vous informeCulture, sports, loisirs et développement socialAutomne 2005INDEX DÉTAILLÉ DES ACTIVITÉS DE SPORTS ET DE LOISIRSAfin de faciliter votre recherche, nous vous présentons un index détaillé. Ainsi, vous trouverez dans les pages spécifiées de la catégorieces regroupements d'activités.Activités aquatiques. . . . . . . . . . . . . . S7 à S8Mise en condition physiqueNage synchroniséeNatationNatation - coursPlongeonSauvetageWater-PoloActivités de détente . . . . . . . . . . . . . . S8 à S9AntigymnastiqueGymnastique douceTaï-chiYogaActivités de mise en condition physique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S9 à S10Conditionnement physiqueDanse aérobiqueÉtirementsMarcheMusculationPilatesActivités récréatives et clubs de loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S10Activités pour les tout-petits . . . . . . . . . S11Apprentissage des langues . . . . . S11 à S12Approches alternatives . . . . . . . . . S12 à S13Étude des caractèresMédecines doucesArts de la scène . . . . . . . . . . . . . . . S13 à S17Art dramatiqueDanseExpression corporelleVariétésArts de la table . . . . . . . . . . . . . . . . S17 à S18Art culinaireArts martiaux et sports de combat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S18 à S19AïkidoAutodéfenseBoxeEscrimeJudoKaratéTaekwondoTaïboArts visuels . . . . . . . . . . . . . . S19, S22 à S25Arts appliquésArts décoratifsArts plastiquesBricolageMétiers d'artAudiovisuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S25CinémaPhotographieVidéoBotanique et horticulture . . . . . . . . . . . . S25Aménagement paysagerArt floralCadets et cadettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . S25Charme et esthétique . . . . . . . . . . . . . . . . S25ModeClubs de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S25Loisirs de collectionClubs multidisciplinaires . . . . . . . . . . . . . S26Cercle des jeunes naturalistesClub des débrouillardsDéveloppement personnel . . . . . . . . . . . S26Psychologie appliquéeDiffusion et animation documentaire . . S26Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S26Entraide et ressourcesInformatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . S26 à S27Micro-informatiqueJeux de société. . . . . . . . . . . . . . . . S27 à S29Jeux d’adresseJeux de cartesJeux de hasardJeux de rôlesJeux de sociétéJeux de tableJeux électroniquesJuridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S29Consultation juridiqueLittérature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S29Mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S29Mécanique automobileMesures d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . S29SecourismeMusique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S29 à S31EnsemblesEthniqueInstrumentaleLibre expressionPopulaireThéorieRéunions et rencontres . . . . . . . . . . . . . . S31Cercles et autres regroupementsDînersSortiesSoiréesScoutisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S32Sports collectifs . . . . . . . . . . . . . . . S32 à S35BasketballFootballHockey cosomKinballMulti-sportsSoccerVolleyballSports d’adresse ou de force . . . . S35 à S36CroquetPétanqueQuillesTir à l'arcSports de raquette . . . . . . . . . . . . . S36 à S38BadmintonTennisTennis de tableSports gymniques . . . . . . . . . . . . . S38 à S39GymnastiqueSports sur glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S39HockeyPatinageRinguetteSports sur piste ou pelouse. . . . . . . . . . . S39AthlétismeGolfville.montreal.qc.ca/mhm